{"id":4275,"date":"2026-09-02T14:25:32","date_gmt":"2026-09-02T06:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=4275"},"modified":"2026-11-05T17:35:01","modified_gmt":"2026-11-05T09:35:01","slug":"pas-5308-instrumentation-cable-specification-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/pas-5308-instrumentation-cable-specification-guide\/","title":{"rendered":"PAS 5308 und BS 5308 Instrumentierungskabel: Spezifikationsleitfaden"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-pas5308-page\">\n<section class=\"tf-pas5308-hero\" aria-label=\"Zusammenfassung des PAS 5308-Spezifikationsleitfadens\">\n<p class=\"tf-pas5308-eyebrow\">Spezifikation von Instrumentierungskabeln<\/p>\n<div class=\"tf-pas5308-lede\">\n<p><strong>PAS 5308-1:2009 und PAS 5308-2:2009 wurden am 3. April 2024 von der British Standards Institution zur\u00fcckgezogen; BS 5308 Teile 1 und 2 bereits im Jahr 2005.<\/strong> Beide Bezeichnungen werden weltweit weiter spezifiziert, sind jedoch nicht aktuell. Projekte, die sie vorgeben, m\u00fcssen in der Regel eine Abweichung dokumentieren. Das aktuelle Dokument ist BS EN 50288-7:2005.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-pas5308-facts\" aria-label=\"Wichtige Eckdaten\">\n<div class=\"tf-pas5308-fact\"><span>Normstatus<\/span><strong>Beide zur\u00fcckgezogen<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-pas5308-fact\"><span>PAS 5308 zur\u00fcckgezogen<\/span><strong>3. April 2024<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-pas5308-fact\"><span>Aktuelle Norm<\/span><strong>BS EN 50288-7:2005<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-pas5308-fact\"><span>Nennspannung<\/span><strong>300\/500 V (Uo\/U)<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-pas5308-toc\" aria-label=\"Auf dieser Seite\">\n    <strong>Auf dieser Seite<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">Spezifikation auf einen Blick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#standard-status\">Welche Norm aktuell ist<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#part-type-screen\">Part, Type und Schirmung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#construction\">Aufbau und Werkstoffe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ratings\">Spannung und Temperatur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#intrinsic-safety\">Eigensicherheit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-to-specify\">Was jetzt festzulegen ist<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rfq-information\">Checkliste f\u00fcr die Anfrage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Fragen<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Spezifikation auf einen Blick<\/h2>\n<p>Instrumentierungskabel BS5308 und PAS5308 \u00fcbertragen analoge und digitale Signale zwischen Feldinstrumenten und Steuerungssystemen. Die beiden Bezeichnungen, mit oder ohne Leerzeichen geschrieben, beziehen sich auf dieselben Konstruktionen. Trommelkennzeichnungen, Datenbl\u00e4tter und Kabellisten verwenden beide Schreibweisen.<\/p>\n<dl class=\"tf-pas5308-dl\">\n<dt>Zweck<\/dt>\n<dd>Mehrpaarige und mehrtriadige Signalleitung zwischen Feldger\u00e4ten und Steuerungssystemen, zur Verwendung als Bestandteil eines eigensicheren Systems vorgesehen.<\/dd>\n<dt>Nennspannung<\/dt>\n<dd>300\/500&nbsp;V, ausgedr\u00fcckt als Uo\/U. Ein Datenblatt, das nur 300&nbsp;V angibt, nennt allein Uo und keine niedrigere Bemessung.<\/dd>\n<dt>Leiterquerschnitte<\/dt>\n<dd>0.5, 0.75, 1.0, 1.5 und 2.5&nbsp;mm&sup2;. Es handelt sich um Signal- und nicht um Energiekabel.<\/dd>\n<dt>Teil<\/dt>\n<dd>Die Isolierung: Teil 1 ist Polyethylen, Teil 2 PVC.<\/dd>\n<dt>Typ<\/dt>\n<dd>Die Bewehrung: Type 1 ist unbewehrt, Type 2 hat eine Bewehrung aus verzinktem Stahldraht.<\/dd>\n<dt>Schirm<\/dt>\n<dd>CAM bezeichnet einen gemeinsamen Gesamtschirm. ICAM bezeichnet einen Einzelschirm je Paar oder Triade und einen zus\u00e4tzlichen Gesamtschirm.<\/dd>\n<\/dl>\n<p>Part, Type und Schirmung sind drei unabh\u00e4ngige Merkmale. Die Angabe eines einzigen Merkmals legt das Kabel nicht fest.<\/p>\n<h2 id=\"standard-status\">Welche Norm aktuell ist und welche zur\u00fcckgezogen wurde<\/h2>\n<p>Vier Dokumente sind betroffen, drei davon sind zur\u00fcckgezogen. Die auf den Kabelmantel gedruckte Bezeichnung dokumentiert die Fertigungsgrundlage, nicht die aktuell spezifizierbare Grundlage.<\/p>\n<table>\n<caption>Status der Instrumentierungskabelnormen gem\u00e4\u00df BSI<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Bezeichnung<\/th>\n<th>Geltungsbereich<\/th>\n<th>Status<\/th>\n<th>Daten<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>BS 5308-1 und BS 5308-2<\/td>\n<td>Urspr\u00fcngliche britische Spezifikation f\u00fcr Instrumentierungskabel<\/td>\n<td>Zur\u00fcckgezogen<\/td>\n<td>2005 durch EN 50288-7 ersetzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PAS 5308-1:2009<\/td>\n<td>Polyethylenisolierte Kabel<\/td>\n<td>Zur\u00fcckgezogen<\/td>\n<td>Ver\u00f6ffentlicht am 31. Juli 2009, zur\u00fcckgezogen am 3. April 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PAS 5308-2:2009<\/td>\n<td>PVC-isolierte Kabel<\/td>\n<td>Zur\u00fcckgezogen<\/td>\n<td>Ver\u00f6ffentlicht am 31. Juli 2009, zur\u00fcckgezogen am 3. April 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BS EN 50288-7:2005<\/td>\n<td>Rahmenspezifikation f\u00fcr Instrumentierungs- und Steuerkabel<\/td>\n<td>Aktuell, in \u00dcberpr\u00fcfung<\/td>\n<td>Bemessen f\u00fcr 90, 300 und 500&nbsp;V a.c.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Eine PAS ist keine British Standard.<\/strong> Eine Publicly Available Specification wird von BSI ver\u00f6ffentlicht, besitzt jedoch nicht den Status einer vollst\u00e4ndigen British Standard. PAS 5308 erschien 2009, weil die Industrie weiterhin die zur\u00fcckgezogenen BS 5308-Konstruktionen nachfragte. Mit ihrer Zur\u00fcckziehung 2024 blieb BS EN 50288-7 als ma\u00dfgebliche aktuelle Alternative.<\/p>\n<p class=\"tf-pas5308-callout\"><strong>Praktische Konsequenz.<\/strong> Eine Spezifikation oder Installation nach einem zur\u00fcckgezogenen Dokument ist nicht verboten, weicht jedoch von aktuellen Normen ab. Die meisten projektspezifischen Qualit\u00e4tssysteme verlangen, dies als Abweichung zu dokumentieren und freizugeben. Kl\u00e4ren Sie dies in der Planungsphase statt bei der \u00dcbergabe.<\/p>\n<h2 id=\"part-type-screen\">Part, Type und Schirm sind drei unabh\u00e4ngige Entscheidungen<\/h2>\n<p>Der h\u00e4ufigste Spezifikationsfehler besteht darin, Teil 1 Type 2 als eindeutigen Produktcode zu behandeln. Die Festlegung eines Merkmals legt die \u00fcbrigen nicht fest.<\/p>\n<table>\n<caption>Die drei Spezifikationsmerkmale und wann welche Option passt<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Merkmal<\/th>\n<th>Option<\/th>\n<th>Bedeutung<\/th>\n<th>Diese Option w\u00e4hlen, wenn<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>Teil<\/strong><br \/>Isolierung<\/td>\n<td>Part 1<\/td>\n<td>Polyethylenisolierung. XLPE-, Silikon- und glimmerbandisolierte feuerbest\u00e4ndige Varianten geh\u00f6ren zu dieser Familie.<\/td>\n<td>Signalintegrit\u00e4t ist \u00fcber lange Strecken wichtig oder der Umgebungstemperaturbereich ist gro\u00df. Polyethylen bietet niedrigere Kapazit\u00e4t und einen breiteren Temperaturbereich.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Part 2<\/td>\n<td>PVC-Isolierung.<\/td>\n<td>Allgemeine Industriestrecken mit gem\u00e4\u00dfigtem Temperaturbereich, bei denen der elektrische Vorteil von Polyethylen nicht erforderlich ist.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>Typ<\/strong><br \/>Bewehrung<\/td>\n<td>Type 1<\/td>\n<td>Unbewehrt.<\/td>\n<td>Die Strecke verl\u00e4uft in Kan\u00e4len, auf Kabeltrassen oder in Rohren und ben\u00f6tigt keinen zus\u00e4tzlichen mechanischen Schutz \u00fcber den Mantel hinaus.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Type 2<\/td>\n<td>Verzinkte Stahldrahtbewehrung \u00fcber einer Bettungsschicht.<\/td>\n<td>Direkte Erdverlegung oder Strecken mit m\u00f6glicher Quetsch-, Sto\u00df- oder Nagetierbeanspruchung.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>Schirm<\/strong><\/td>\n<td>CAM, Gesamtschirm<\/td>\n<td>Ein Aluminium-\/Polyesterschirm \u00fcber allen Elementen mit gemeinsamem Beidraht.<\/td>\n<td>Alle Stromkreise im Kabel haben denselben Signaltyp und Erdungsbezug; \u00dcbersprechen zwischen Elementen ist unkritisch.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ICAM, Einzel- und Gesamtschirm<\/td>\n<td>Jedes Paar oder jeder Dreier wird separat geschirmt; zus\u00e4tzlich ist ein Gesamtschirm vorhanden. Jeder Schirm besitzt einen eigenen Beidraht.<\/td>\n<td>Unterschiedliche Signalpegel im selben Kabel, analoge Kleinsignale oder notwendige Stromkreistrennung f\u00fcr Eigensicherheit.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Da diese Merkmale voneinander unabh\u00e4ngig sind, gibt es ein Kabel nach Teil 2 Typ 2 sowohl in gesamtgeschirmter als auch in einzeln und zus\u00e4tzlich gesamtgeschirmter Ausf\u00fchrung.<\/p>\n<p>Trassen in Kabelrinnen, Kabelkan\u00e4len oder Schutzrohren, die eine Polyethylenisolierung ohne Bewehrung ben\u00f6tigen, erfordern das <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/bs5308-pas5308-part-1-type-1-instrumentation-cable\/\">BS5308 Teil 1 Type 1 Instrumentierungskabel<\/a> mit weiterhin ausdr\u00fccklich angegebener Gesamtschirmung oder Einzel- und Gesamtschirmung.<\/p>\n<figure class=\"tf-pas5308-figure\" data-slot=\"axes-comparison\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pas-5308-instrumentation-cable-specification-guide.jpg\"\n         width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Auswahl von PAS 5308- und BS 5308-Instrumentierungskabeln: Part, Type und Schirmung im Vergleich\"><figcaption>Part, Type und Schirmung anhand von sechs Kabelquerschnitten im Vergleich.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"construction\">Leiter-, Schirm- und Mantelaufbau<\/h2>\n<p>Die folgenden Elemente entsprechen den zur\u00fcckgezogenen Spezifikationen, nach denen weiterhin gefertigt wird. Best\u00e4tigen Sie jeden Wert anhand des Datenblatts des konkreten Aufbaus.<\/p>\n<table>\n<caption>PAS 5308 Aufbauelemente und ma\u00dfgebliche Normen<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Element<\/th>\n<th>Spezifikation<\/th>\n<th>Ma\u00dfgebliche Norm<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Leiter<\/td>\n<td>Blankes gegl\u00fchtes Kupfer, Klasse 1 eindr\u00e4htig, Klasse 2 mehrdr\u00e4htig oder Klasse 5 flexibel<\/td>\n<td>BS EN 60228<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Leiterquerschnitte<\/td>\n<td>0.5, 0.75, 1.0, 1.5 und 2.5&nbsp;mm&sup2;<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anordnung<\/td>\n<td>Zwei Leiter zu einem Paar oder drei zu einem Dreier verseilt<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Isolierung, Teil 1<\/td>\n<td>Polyethylen, Type 03<\/td>\n<td>BS 6234<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Isolierung, Teil 2<\/td>\n<td>PVC<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schirm<\/td>\n<td>Aluminium-\/Polyesterband, Gesamt- oder Einzel- und Gesamtschirm<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Beidraht<\/td>\n<td>Verzinntes Kupfer, \u00fcblicherweise 0.5&nbsp;mm&sup2;<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bettung, nur Type 2<\/td>\n<td>Extrudierte Schicht unter der Bewehrung<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bewehrung, nur Type 2<\/td>\n<td>Verzinkter Stahldraht<\/td>\n<td>&mdash;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mantel<\/td>\n<td>PVC Type TM1 oder raucharm und halogenfrei<\/td>\n<td>BS EN 50363<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Brandverhalten<\/td>\n<td>Flammenausbreitung, einzelne vertikale Leitung und Kabelb\u00fcndel<\/td>\n<td>BS EN\/IEC 60332-1, BS EN\/IEC 60332-3-24<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"tf-pas5308-figure\" data-slot=\"layer-stack\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pas-5308-armoured-cable-layer-stack.jpg\"\n         width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Schichten eines bewehrten BS5308 PAS5308 Teil 1 Type 2-Instrumentierungskabels, vom Mantel bis zum Leiter beschriftet\"><figcaption>Gestufter Aufschnitt einer bewehrten Konstruktion mit Beschriftung der einzelnen Schichten in der Reihenfolge der Spezifikation.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"ratings\">Spannungs- und Temperaturbemessungen<\/h2>\n<p>Der Temperaturbereich wird durch Isolier- und Mantelwerkstoffe bestimmt, nicht allein durch die Part- oder Type-Bezeichnung.<\/p>\n<table>\n<caption>Temperaturbereiche nach Werkstoffsystem<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Werkstoffsystem<\/th>\n<th>Feste Verlegung<\/th>\n<th>Mindesttemperatur bei Installation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Teil 1, polyethylenisoliert<\/td>\n<td>&minus;30&nbsp;&deg;C bis +75&nbsp;&deg;C<\/td>\n<td>F\u00fcr die jeweilige Ausf\u00fchrung best\u00e4tigen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Teil 2, PVC-isoliert<\/td>\n<td>&minus;20&nbsp;&deg;C bis +65&nbsp;&deg;C<\/td>\n<td>0&nbsp;&deg;C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BS EN 50288-7, mit LSZH-Mantel<\/td>\n<td>&minus;30&nbsp;&deg;C bis +70&nbsp;&deg;C<\/td>\n<td>&minus;5&nbsp;&deg;C<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>F\u00fcr die feste Verlegung wird h\u00e4ufig ein Mindestbiegeradius vom 18-Fachen des Gesamtdurchmessers angegeben. Best\u00e4tigen Sie den Wert f\u00fcr die konkrete Konstruktion, bevor Sie Kabeltrassen, Verschraubungen und Anschl\u00fcsse endg\u00fcltig auslegen.<\/p>\n<h2 id=\"intrinsic-safety\">Eigensicherheit und blauer Mantel<\/h2>\n<p>Wenn das Kabel eigensichere Stromkreise versorgt, ist ein blauer Mantel die \u00fcbliche Konvention, um diese Stromkreise zu kennzeichnen und von nicht eigensicherer Verdrahtung getrennt zu halten.<\/p>\n<p>Mantelfarbe und Kabelaufbau allein machen einen Stromkreis nicht eigensicher. Eigensicherheit ist eine Eigenschaft des vollst\u00e4ndigen Stromkreises einschlie\u00dflich Barriere, Feldger\u00e4t, Kabelparametern und Installation. Induktivit\u00e4t und Kapazit\u00e4t des Kabels je L\u00e4ngeneinheit m\u00fcssen mit den zul\u00e4ssigen Werten dieses Stromkreises abgeglichen werden. Fordern Sie diese Parameter mit Ihrer Anfrage an, statt sie vorauszusetzen.<\/p>\n<figure class=\"tf-pas5308-figure\" data-slot=\"is-loop\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pas-5308-intrinsically-safe-loop.jpg\"\n         width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Eigensicherer Instrumentenstromkreis mit Sicherheitsbarriere, blauem Instrumentierungskabel und Feldger\u00e4t \u00fcber die Grenze zum explosionsgef\u00e4hrdeten Bereich hinweg\"><figcaption>Das Kabel ist ein Bestandteil des Stromkreises. Die Eigensicherheit muss f\u00fcr das vollst\u00e4ndige System beurteilt und gem\u00e4\u00df den jeweiligen Anforderungen dokumentiert werden.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"what-to-specify\">Was nach der Zur\u00fcckziehung beider Spezifikationen festzulegen ist<\/h2>\n<p>Es gibt drei Vorgehensweisen. Die Entscheidung liegt bei der verantwortlichen Planungsstelle und nicht beim Lieferanten.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>BS EN 50288-7 vorgeben und den Aufbau ausdr\u00fccklich beschreiben.<\/strong> Dies ist die aktuelle einschl\u00e4gige Norm f\u00fcr diese Kabel. Geben Sie Isolierung, Bewehrung und Schirmungsanordnung ausdr\u00fccklich als Konstruktionsbeschreibung an, statt sich auf die fr\u00fchere Kurzbezeichnung zu verlassen.<\/li>\n<li><strong>PAS 5308 weiter vorgeben und eine Abweichung dokumentieren.<\/strong> Das ist nachvollziehbar, wenn ein bestehender Werksstandard, Ersatzteilbestand oder Anlagenkataster auf dieser Bezeichnung beruht. Die Abweichung sollte das zur\u00fcckgezogene Dokument, das R\u00fcckzugsdatum und den Grund f\u00fcr die weitere Verwendung nennen.<\/li>\n<li><strong>Ausschlie\u00dflich anhand der Konstruktion spezifizieren.<\/strong> Geben Sie Isolierung, Schirmung, Bewehrung, Mantel, Leiterklasse, Leiterquerschnitt und Anzahl der Verseilelemente an. Das ist eindeutig, bleibt auch bei weiteren Norm\u00e4nderungen verst\u00e4ndlich und entspricht den Angaben, die ein Hersteller ohnehin ben\u00f6tigt.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dokumentieren Sie die gew\u00e4hlte Vorgehensweise bereits in der Planungsphase. Eine Kabelliste, die lediglich BS 5308 Teil 1 Type 2 nennt, ist heute eine unvollst\u00e4ndige Vorgabe.<\/p>\n<h2 id=\"rfq-information\">Erforderliche Angaben f\u00fcr eine PAS 5308-Kabelanfrage<\/h2>\n<table>\n<caption>Technische Mindestangaben f\u00fcr eine Instrumentierungskabelanfrage<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Datengruppe<\/th>\n<th>Mindestangaben<\/th>\n<th>Warum das wichtig ist<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Stromkreis<\/td>\n<td>Signalart, Spannung und Eigensicherheit des Stromkreises<\/td>\n<td>Bestimmt die Schirmungsanordnung und ob eine IS-Kennzeichnung erforderlich ist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aufbau<\/td>\n<td>Part, Type, Schirmungsanordnung, Leiterklasse und Querschnitt<\/td>\n<td>Alle drei Merkmale m\u00fcssen angegeben werden; keines allein legt das Kabel fest<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anzahl der Verseilelemente<\/td>\n<td>Anzahl der Paare oder Triaden<\/td>\n<td>Bestimmt Gesamtdurchmesser, Trommell\u00e4nge und Auswahl der Kabelverschraubung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Streckenf\u00fchrung<\/td>\n<td>Erdverlegung, Kabeltrasse, Kabelkanal, Umgebungstemperaturbereich und Chemikalienbelastung<\/td>\n<td>Bestimmt Bewehrung, Mantelwerkstoff und Temperaturklasse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Konformit\u00e4t<\/td>\n<td>Normangabe auf Trommel und Dokumentation sowie bereits vereinbarte Abweichungen<\/td>\n<td>Verhindert eine Zur\u00fcckweisung der Unterlagen nach der Fertigung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lieferung<\/td>\n<td>Ben\u00f6tigte L\u00e4ngen, Trommel oder Ring, Kennzeichnung und Verpackung<\/td>\n<td>Feste L\u00e4ngen und Kennzeichnung werden vor der Produktion festgelegt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"faq\">H\u00e4ufige Fragen aus dem Einkauf<\/h2>\n<h3>Sind abweichende Elementzahlen oder L\u00e4ngen m\u00f6glich?<\/h3>\n<p>TEBAOFLEX fertigt Instrumentierungskabel auf Bestellung statt nach einem starren Katalog. Stand August 2026 betr\u00e4gt die Mindestbestellmenge sowohl f\u00fcr Standard- als auch f\u00fcr kundenspezifische Konstruktionen 50&nbsp;m. Kundenlogo und Kennzeichnung k\u00f6nnen auf Mantel, Trommel und Verpackung gedruckt werden.<\/p>\n<p>Trommeln sind aus Stahl, Stahl und Holz oder vollst\u00e4ndig aus Holz sowie mit Exportverpackung erh\u00e4ltlich. Kabel k\u00f6nnen in festen L\u00e4ngen oder als Ringe geliefert werden. Beschreiben Sie konstruktive Anpassungen in der Anfrage, damit sie vor der Angebotserstellung gepr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<h3>Welche Lieferzeit ist einzuplanen?<\/h3>\n<p>Stand August 2026 sind je nach Produkttyp, Materialverf\u00fcgbarkeit und Anpassungsumfang 7 bis 45 Arbeitstage einzuplanen. Die Spanne ist gro\u00df, weil Instrumentierungskabel von kurzen Standardserien bis zu projektspezifischen Konstruktionen reichen. F\u00fcr einen konkreten Auftrag ist das schriftliche Vertriebsangebot verbindlich.<\/p>\n<h3>Welche Aussagen sind in der Dokumentation m\u00f6glich?<\/h3>\n<p>TEBAOFLEX fertigt Instrumentierungskabel nach den Konstruktionsvorgaben von PAS 5308-1 und PAS 5308-2, mit Leitern nach BS EN 60228 und Mantelwerkstoffen nach BS EN 50363. Beide PAS 5308-Teile wurden zur\u00fcckgezogen. Die Nennung dieser Dokumente allein ist kein Zertifizierungsnachweis; fordern Sie die Pr\u00fcf- und Konformit\u00e4tsunterlagen f\u00fcr die konkrete Ausf\u00fchrung und das Projekt an.<\/p>\n<p>Wenn ein Projekt Pr\u00fcfungen durch Dritte oder eine bestimmte Marktlistung verlangt, geben Sie dies in der Anfrage an. So lassen sich Umfang und Machbarkeit vor der Bestellung best\u00e4tigen.<\/p>\n<h3>Was unterscheidet Teil 1 von Teil 2?<\/h3>\n<p>Der Teil bezeichnet den Isolierwerkstoff. Kabel nach Teil 1 sind polyethylenisoliert und haben dadurch eine geringere Kapazit\u00e4t und einen breiteren Temperaturbereich. Kabel nach Teil 2 sind PVC-isoliert und eignen sich f\u00fcr allgemeine industrielle Leitungswege bei m\u00e4\u00dfigen Temperaturen. Der Teil legt weder Bewehrung noch Schirmung fest; beides sind gesonderte Entscheidungen.<\/p>\n<h3>Was unterscheidet Type 1 von Type 2?<\/h3>\n<p>Type bezeichnet die Bewehrung. Kabel nach Type 1 sind unbewehrt und eignen sich f\u00fcr Kabeltrassen, Kan\u00e4le oder Rohre. Kabel nach Type 2 haben eine Bewehrung aus verzinkten Stahldr\u00e4hten \u00fcber einer Bettung, f\u00fcr direkte Erdverlegung oder bei zu erwartenden Quetsch- und Sto\u00dfbelastungen. Type legt die Schirmungsanordnung nicht fest.<\/p>\n<h3>Was unterscheidet ein Paar von einer Triade?<\/h3>\n<p>Ein Paar besteht aus zwei miteinander verdrillten isolierten Leitern; eine Triade, auch Dreiergruppe genannt, aus drei. Triaden werden verwendet, wenn ein Stromkreis drei Leiter ben\u00f6tigt, etwa bei bestimmten Widerstandsthermometeranschl\u00fcssen. Paare und Triaden k\u00f6nnen innerhalb derselben Kabelfamilie gemeinsam oder einzeln und gemeinsam geschirmt sein.<\/p>\n<h3>D\u00fcrfen PAS 5308-Kabel noch in neuen Projekten eingesetzt werden?<\/h3>\n<p>PAS 5308-Kabel k\u00f6nnen weiterhin geliefert und installiert werden und werden nach wie vor h\u00e4ufig spezifiziert. Da das Dokument zur\u00fcckgezogen wurde, muss die verantwortliche Planungsstelle in der Regel eine Abweichung mit Normbezeichnung, R\u00fcckzugsdatum und Begr\u00fcndung f\u00fcr die weitere Verwendung dokumentieren. Kl\u00e4ren Sie dies in der Planung und nicht erst bei der \u00dcbergabe.<\/p>\n<h2 id=\"related\">Verwandte Kabell\u00f6sungen<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/de\/products\/industrial-cables\/bs5308-instrumentation-cables\/\">Instrumentierungskabel BS5308 und PAS5308<\/a> &mdash; das gefertigte Sortiment nach Teil 1 und Teil 2, unbewehrt oder stahldrahtbewehrt, mit Gesamt- oder Einzelschirmung.<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/products\/oil-and-gas-cables\/\">Kabel f\u00fcr die \u00d6l- und Gasindustrie<\/a> &mdash; Energie-, Steuer- und Signalleitungen f\u00fcr Bohr-, Raffinerie- und Offshoreanlagen.<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/product\/type-p-signal-io-p-cable-600v-20-and-18-awg-unarmored\/\">Type P Signal- und E\/A-Kabel<\/a> &mdash; die nordamerikanische Offshore-Signall\u00f6sung nach einer anderen Normenfamilie. Nicht ohne Pr\u00fcfung der ma\u00dfgeblichen Spezifikation gegeneinander austauschen.<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/solutions\/armoured-instrumentation-cables\/\">Bewehrte Unterwasser-Instrumentierungskabel<\/a> &mdash; eine eigenst\u00e4ndige Familie f\u00fcr Unterwassersensoren und Ausbringungseins\u00e4tze, keine PAS 5308-Konstruktion.<\/li>\n<li><a href=\"\/de\/products\/industrial-cables\/\">Industrieleitungen<\/a> &mdash; das breitere Sortiment flexibler Energie-, Steuer- und Ger\u00e4teleitungen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"sources\">Quelle und Pr\u00fcfstatus<\/h2>\n<p>Normstatus, Ver\u00f6ffentlichungsdaten und das R\u00fcckzugsdatum 3. April 2024 stammen aus den Unterlagen der British Standards Institution zu PAS 5308-1:2009 und PAS 5308-2:2009. Die Nennspannungen f\u00fcr BS EN 50288-7:2005 entsprechen der ver\u00f6ffentlichten Beschreibung ihres Geltungsbereichs. Konstruktionsangaben beruhen auf ver\u00f6ffentlichten Hersteller- und H\u00e4ndlerdatenbl\u00e4ttern f\u00fcr Kabel nach diesen Vorgaben und sind anhand des Datenblatts der konkreten Ausf\u00fchrung zu best\u00e4tigen.<\/p>\n<p>Gepr\u00fcft am 2. September 2026. Der Normstatus kann sich \u00e4ndern; BS EN 50288-7:2005 ist als in \u00dcberpr\u00fcfung befindlich verzeichnet.<\/p>\n<p id=\"tf-mining-batch5-donor-4275\">Wenn f\u00fcr Untertage-Umwelttelemetrie, SPS-Feldbusknoten und horizontale 100-MHz-Ethernet-Strecken im Kohlenbergbau ein flammwidriges 4-paariges Cat5-Datenkabel nach MT\/T 818.14 (MHSYV-5 4\u00d72\u00d70.5 mm) gefordert ist, pr\u00fcfen Sie: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/mhsyv-5-cat5-mining-data-cable\/\">Flammwidriges Untertage-Bergbau-Feldbus- &amp; Ethernet-Datenkabel MHSYV-5 (4\u00d72\u00d70.5 mm Cat5)<\/a>.<\/p>\n<section class=\"tf-pas5308-final\">\n<div>\n<h2>Den Aufbau angeben, nicht nur die Normnummer<\/h2>\n<p>Nennen Sie Part, Type, Schirmungsanordnung, Leiterquerschnitt, Elementzahl und Einsatzbedingungen des Leitungswegs. TEBAOFLEX kann darauf eine projektspezifische Pr\u00fcfung des Instrumentierungskabels aufbauen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>    <a class=\"tf-pas5308-button\" href=\"\/de\/contact-us\/\">Anfrage starten<\/a><br \/>\n  <\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PAS 5308-1 und -2 wurden von BSI am 3. April 2024 zur\u00fcckgezogen, BS 5308 im Jahr 2005. Was dies f\u00fcr eine Kabelliste bedeutet und welche drei Merkmale das Kabel tats\u00e4chlich definieren.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[562],"tags":[],"class_list":["post-4275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industrial-cable-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4275"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7216,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions\/7216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}