{"id":4389,"date":"2026-09-09T16:01:43","date_gmt":"2026-09-09T08:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=4389"},"modified":"2026-09-10T14:23:44","modified_gmt":"2026-09-10T06:23:44","slug":"oil-resistant-cable-ratings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/oil-resistant-cable-ratings\/","title":{"rendered":"\u00d6lbest\u00e4ndige Kabel: PR I und PR II"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-oilres-page\">\n<section class=\"tf-oilres-hero\" aria-label=\"Zusammenfassung der Einstufungen \u00f6lbest\u00e4ndiger Kabel\">\n<p class=\"tf-oilres-eyebrow\">Eine \u00d6lbest\u00e4ndigkeitseinstufung lesen, bevor Sie sie spezifizieren<\/p>\n<div class=\"tf-oilres-lede\">\n<p><strong>Zwei Kabel, die beide mit &ldquo;\u00f6lbest\u00e4ndig&rdquo; gekennzeichnet sind, k\u00f6nnen in der tats\u00e4chlich nachgewiesenen Beanspruchung um das 15&nbsp;Fache auseinanderliegen.<\/strong> UL&nbsp;PR&nbsp;I ist eine 96-st\u00fcndige Eintauchpr\u00fcfung. UL&nbsp;PR&nbsp;II umfasst 1,440&nbsp;Stunden, und die Mischung muss danach einen h\u00f6heren Anteil ihrer Festigkeit halten. Ein Datenblatt, auf dem nur <em>\u00f6lbest\u00e4ndig<\/em>, ohne Einstufung dahinter, steht, hat Ihnen nicht gesagt, welche der beiden Pr\u00fcfungen es bestanden hat &mdash; oder ob \u00fcberhaupt gepr\u00fcft wurde.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-oilres-facts\" aria-label=\"Wichtige Eckdaten\">\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Die beiden UL-Einstufungen<\/span><strong>PR&nbsp;I und PR&nbsp;II<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Unterschied in der Beanspruchung<\/span><strong>96&nbsp;h gegen\u00fcber 1,440&nbsp;h<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Pr\u00fcfmedium<\/span><strong>Referenz\u00f6l IRM&nbsp;902<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Was zuerst versagt<\/span><strong>Weichmacher, dann Flexibilit\u00e4t<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-oilres-toc\" aria-label=\"Auf dieser Seite\">\n    <strong>Auf dieser Seite<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">\u00d6lbest\u00e4ndige Kabel auf einen Blick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#not-a-spec\">Warum &ldquo;\u00f6lbest\u00e4ndig&rdquo; allein keine Spezifikation ist<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pr1-pr2\">PR&nbsp;I und PR&nbsp;II und wie weit sie auseinanderliegen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mechanism\">Was \u00d6l mit einem Mantel tats\u00e4chlich macht<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gr-ratings\">GR&nbsp;I und GR&nbsp;II: die Stufe, nach der niemand fragt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#reference-oil\">IRM&nbsp;902 ist nicht das Medium in Ihrem Werk<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#compounds\">Die Wahl der Mischung und was sie an anderer Stelle kostet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#temperature\">Temperatur verst\u00e4rkt alles Vorgenannte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#specify\">Die \u00d6lanforderung in eine Anfrage schreiben<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#objections\">Fragen vor der ersten Bestellung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-we-document\">Welche Nachweise verf\u00fcgbar sind und welche offenbleiben<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">\u00d6lbest\u00e4ndige Kabel auf einen Blick<\/h2>\n<dl class=\"tf-oilres-dl\">\n<dt>Bedeutung<\/dt>\n<dd>Eine Mantel- oder Isoliermischung, die ihre mechanischen Eigenschaften nach Kontakt mit Fl\u00fcssigkeiten auf Erd\u00f6lbasis beh\u00e4lt. Sie ist eine <em>eingestufte<\/em> Eigenschaft, keine Materialkategorie: Die Einstufung benennt eine Pr\u00fcfung, welche die Mischung \u00fcberstanden hat, und kein Versprechen f\u00fcr Ihr konkretes \u00d6l.<\/dd>\n<dt>Die beiden UL-Einstufungen<\/dt>\n<dd><strong>PR&nbsp;I<\/strong> und <strong>PR&nbsp;II<\/strong>, definiert \u00fcber UL&nbsp;44 und UL&nbsp;83 und auf dem Kabel gekennzeichnet. Beide lagern die Probe in Referenz\u00f6l IRM&nbsp;902 ein; sie unterscheiden sich in Dauer, Temperatur und dem Anteil der Festigkeit, der erhalten bleiben muss.<\/dd>\n<dt>Der Abstand zwischen ihnen<\/dt>\n<dd>96&nbsp;Stunden gegen\u00fcber 1,440&nbsp;Stunden, wobei die Bestehensgrenze von 50&nbsp;% auf 65&nbsp;% verbleibender Zugfestigkeit und Dehnung steigt. Zwei Achsen werden gleichzeitig strenger, weshalb die beiden Kennzeichen nicht einfach &ldquo;gut&rdquo; und &ldquo;besser&rdquo; sind.<\/dd>\n<dt>Was tats\u00e4chlich versagt<\/dt>\n<dd>Die Weichmacher in der Mischung. \u00d6l baut sie ab und wird an ihrer Stelle aufgenommen; der Mantel quillt auf und verh\u00e4rtet dann. Ein verh\u00e4rteter Mantel kann v\u00f6llig einwandfrei aussehen und dennoch die Flexibilit\u00e4t verloren haben, auf die die Installation angewiesen ist.<\/dd>\n<dt>Abgrenzung<\/dt>\n<dd>Eine Freigabe f\u00fcr dauerhaftes Eintauchen. Dies sind optionale Pr\u00fcfungen, die f\u00fcr Betriebsmittel geschrieben wurden, die <em>m\u00f6glicherweise<\/em> mit \u00d6l in Ber\u00fchrung kommen, nicht f\u00fcr Kabel, deren gesamte Lebensdauer darin verbracht wird.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2 id=\"not-a-spec\">Warum &ldquo;\u00f6lbest\u00e4ndig&rdquo; allein keine Spezifikation ist<\/h2>\n<p>Nahezu jedes flexible Kabel, das in ein industrielles Umfeld verkauft wird, beansprucht irgendwo auf seinem Datenblatt \u00d6lbest\u00e4ndigkeit. Diese Behauptung kostet den Hersteller nichts, weil sie f\u00fcr sich genommen zu nichts Messbarem verpflichtet. Es ist kein Grenzwert impliziert, keine Dauer, kein benanntes Medium und kein Kriterium daf\u00fcr, was als \u00dcberstehen gilt.<\/p>\n<p>Das ist wichtig, weil die Frage, die ein Eink\u00e4ufer tats\u00e4chlich stellt, drei Teile hat und die Formulierung keinen davon beantwortet. Welches \u00d6l. Wie lange. Und wie viel Abbau zul\u00e4ssig ist, bevor das Kabel als ausgefallen gilt. Zwei Lieferanten k\u00f6nnen beide <em>\u00f6lbest\u00e4ndig<\/em> in derselben Schrift in derselben Zeile derselben Tabelle schreiben und damit v\u00f6llig Unterschiedliches meinen.<\/p>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Die Abhilfe besteht darin, nicht mehr nach \u00d6lbest\u00e4ndigkeit, sondern nach einer Einstufung zu fragen.<\/strong> Im nordamerikanischen System bedeutet das PR&nbsp;I oder PR&nbsp;II, gekennzeichnet auf dem Kabel selbst. Sobald eine Einstufung in der Anfrage steht, wird aus der vagen Behauptung ein Pr\u00fcfergebnis, das Sie \u00fcber mehrere Angebote hinweg vergleichen k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2 id=\"pr1-pr2\">Was unterscheidet PR&nbsp;I von PR&nbsp;II?<\/h2>\n<p>PR&nbsp;I und PR&nbsp;II sind die beiden optionalen Einstufungen der \u00d6lbest\u00e4ndigkeit in UL&nbsp;44 und UL&nbsp;83. PR&nbsp;I lagert die Probe 96&nbsp;Stunden bei 100&nbsp;\u00b0C in IRM&nbsp;902-\u00d6l ein und verlangt 50&nbsp;% verbleibende Zugfestigkeit und Dehnung. PR&nbsp;II l\u00e4uft 60&nbsp;Tage bei 75&nbsp;\u00b0C und verlangt 65&nbsp;%.<\/p>\n<table>\n<caption>UL-Einstufungen der \u00d6lbest\u00e4ndigkeit: wogegen jedes Kennzeichen nachgewiesen wurde<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>PR&nbsp;I<\/th>\n<th>PR&nbsp;II<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Auf dem Kabel gef\u00fchrte Einstufung<\/td>\n<td>\u00d6lbest\u00e4ndigkeit bei 60&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<td>\u00d6lbest\u00e4ndigkeit bei 75&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eintauchmedium<\/td>\n<td>Referenz\u00f6l IRM&nbsp;902<\/td>\n<td>Referenz\u00f6l IRM&nbsp;902<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eintauchbedingung<\/td>\n<td>96&nbsp;Stunden bei 100&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<td>60&nbsp;Tage (1,440&nbsp;Stunden) bei 75&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bestehenskriterium<\/td>\n<td>Erhalt von \u2265&nbsp;50&nbsp;% der Zugfestigkeit und der Dehnung<\/td>\n<td>Erhalt von \u2265&nbsp;65&nbsp;% der Zugfestigkeit und der Dehnung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Produktnorm<\/td>\n<td>UL&nbsp;44 \/ UL&nbsp;83<\/td>\n<td>UL&nbsp;44 \/ UL&nbsp;83<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Diese Option w\u00e4hlen, wenn<\/td>\n<td>\u00d6l tritt gelegentlich auf &mdash; Spritzer, Tropfen, eine Versch\u00fcttung, die aufgewischt wird, \u00d6lkontakt bei der Montage statt im Betrieb<\/td>\n<td>\u00d6l geh\u00f6rt zur Arbeitsumgebung &mdash; st\u00e4ndiges Spritzen, K\u00fchlschmierstoff von Werkzeugmaschinen, eine Trasse, die durch einen geschmierten Bereich f\u00fchrt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Die beiden Temperaturen in jeder Einstufung sind nicht dieselbe Zahl<\/h3>\n<p>Hier laufen Spezifikationen schief, und es lohnt sich, an dieser Stelle langsamer zu lesen. Die Temperatur im <em>Namen<\/em> der Einstufung ist die Betriebstemperatur, f\u00fcr die das Kennzeichen erteilt wird. Die Temperatur in der <em>Pr\u00fcfung<\/em> ist die Bedingung, unter der die Probe eingetaucht wurde. Bei PR&nbsp;II fallen sie bei 75&nbsp;\u00b0C zusammen. Bei PR&nbsp;I nicht: Das Kennzeichen deckt den Betrieb bei 60&nbsp;\u00b0C ab, die Pr\u00fcfung l\u00e4uft jedoch bei 100&nbsp;\u00b0C, um die Alterung auf vier Tage zu verdichten.<\/p>\n<p>Liest man nur die Namen der Einstufungen, wirken die beiden Kennzeichen 15&nbsp;\u00b0C auseinander. Liest man die Pr\u00fcfbedingungen, zeigt sich der wirkliche Abstand: das F\u00fcnfzehnfache der Beanspruchung sowie eine um f\u00fcnfzehn Prozentpunkte angehobene Bestehensgrenze. Eine Mischung kann PR&nbsp;I bequem bestehen und bei PR&nbsp;II keine realistische Chance haben.<\/p>\n<figure class=\"tf-oilres-figure\" data-slot=\"pr-comparison\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/oil-resistant-cable-pr1-pr2-comparison.jpg\"\n     width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Balkendiagramm zum Vergleich der \u00d6lpr\u00fcfungen PR I und PR II mit 96 gegen\u00fcber 1,440 Stunden und Eigenschaftserhalt-Schwellen von 50 und 65 Prozent\"><figcaption>Dieselben beiden Kennzeichen, ma\u00dfstabsgetreu dargestellt. Der Abstand, auf den es ankommt, sind nicht die 15&nbsp;\u00b0C zwischen den Namen der Einstufungen; es sind 96&nbsp;Stunden gegen\u00fcber 1,440, wobei sich gleichzeitig die Bestehensgrenze verschiebt.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"mechanism\">Was \u00d6l mit einem Mantel tats\u00e4chlich macht<\/h2>\n<p>Isolier- und Mantelmischungen enthalten Weichmacher, und diese Weichmacher sind der Hauptgrund daf\u00fcr, dass der Werkstoff der Aufnahme von Stoffen widersteht. Anhaltender \u00d6lkontakt baut sie ab. \u00d6l wird dann in den von ihnen eingenommenen Raum aufgenommen, und die Mischung erm\u00fcdet von innen heraus.<\/p>\n<p>Der sichtbare Ablauf verl\u00e4uft in zwei Stufen, und die zweite ist die gef\u00e4hrliche. Zuerst beginnt der Mantel zu <strong>quellen<\/strong>, was leicht zu erkennen ist, weil das Kabel nicht mehr in seine Verschraubung oder seine Schelle passt. Anschlie\u00dfend beginnt er zu <strong>verh\u00e4rten<\/strong>, und das Verh\u00e4rten zerst\u00f6rt die Dehnung. Ein verh\u00e4rtetes Kabel kann eine Sichtpr\u00fcfung bestehen, ruhig in einer Kabelrinne liegen und beim ersten Biegen w\u00e4hrend der Wartung aufrei\u00dfen.<\/p>\n<figure class=\"tf-oilres-figure\" data-slot=\"failure-sequence\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/oil-resistant-cable-jacket-failure-sequence.jpg\"\n     width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Drei Kabelquerschnitte mit einem Mantel im Lieferzustand, aufgequollen nach \u00d6laufnahme und verh\u00e4rtet mit feinen Oberfl\u00e4chenrissen\"><figcaption>Der Leiter ver\u00e4ndert sich nie. Alles, was geschieht, geschieht im Mantel &mdash; zuerst das Aufquellen, dann das Verh\u00e4rten, das die Flexibilit\u00e4t nimmt.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Deshalb ist das Bestehenskriterium die verbleibende Dehnung und nicht das Aussehen.<\/strong> Die Eigenschaft, die \u00d6l nimmt, ist genau die Eigenschaft, die eine Sichtpr\u00fcfung nicht erkennen kann; deshalb sollte ein Kabel, das zwei Jahre in \u00d6l gelegen hat, danach beurteilt werden, wie es sich biegen l\u00e4sst, und nicht danach, wie es aussieht.<\/p>\n<h2 id=\"gr-ratings\">GR&nbsp;I und GR&nbsp;II: die Stufe, nach der niemand fragt<\/h2>\n<p>GR&nbsp;I und GR&nbsp;II sind die Einstufungen f\u00fcr Benzin- und \u00d6lbest\u00e4ndigkeit in denselben beiden Normen. Ein Kabel erlangt eine davon, indem es zuerst die zugeh\u00f6rige \u00d6lpr\u00fcfung besteht und anschlie\u00dfend weitere 30&nbsp;Tage in Wasser eingetaucht wird, das mit gleichen Volumenanteilen Isooctan und Toluol ges\u00e4ttigt ist &mdash; ASTM-Bezugskraftstoff C &mdash; bei 23&nbsp;\u00b1&nbsp;1&nbsp;\u00b0C, und dabei weiterhin 65&nbsp;% der Zugfestigkeit und der Dehnung beh\u00e4lt.<\/p>\n<p>Aus diesem Aufbau folgen zwei Dinge. Ein GR-Kennzeichen setzt immer die darunterliegende \u00d6lpr\u00fcfung voraus, sodass ein mit GR&nbsp;II gekennzeichnetes Kabel auch PR&nbsp;II bestanden hat. Aus derselben Logik tr\u00e4gt eine ortsver\u00e4nderliche Leitung zwei O statt nur eines: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/soow-vs-sjoow-vs-seoow\/\">das zweite O in SOOW<\/a> erweitert die \u00d6lbest\u00e4ndigkeit vom Mantel auf die darunterliegende Isolierung. Und weil Kraftstoff Mischungen anders angreift als Schmier\u00f6l, kann ein Kabel, das im Getriebenebel v\u00f6llig zufrieden ist, an einer Betankungsstelle oder in einer Fahrzeugwerkstatt dennoch die falsche Wahl sein.<\/p>\n<p>Enth\u00e4lt die Umgebung Kraftstoff statt Schmierstoff, verlangen Sie das GR-Kennzeichen ausdr\u00fccklich. Es ist durch kein Ma\u00df an \u00d6lbest\u00e4ndigkeit impliziert.<\/p>\n<h2 id=\"reference-oil\">IRM&nbsp;902 ist nicht das Medium in Ihrem Werk<\/h2>\n<p>Jede Zahl oben stammt aus der Einlagerung in IRM&nbsp;902, einem genormten Referenz\u00f6l. Die Normung macht die Ergebnisse zwischen Lieferanten vergleichbar, und sie ist zugleich die Grenze dessen, was diese Ergebnisse aussagen.<\/p>\n<p>Ihre Anlage l\u00e4uft nicht mit Referenz\u00f6l. Sie l\u00e4uft mit einer bestimmten Hydraulikfl\u00fcssigkeit, einem bestimmten K\u00fchlschmierstoff, einem bestimmten Getriebe\u00f6l und zunehmend mit synthetischen Estern und Biodieselmischungen, die aus Umweltgr\u00fcnden und nicht wegen der Vertr\u00e4glichkeit mit Kabelm\u00e4nteln gew\u00e4hlt werden. Besonders Phosphors\u00e4ureester-Hydraulikfl\u00fcssigkeiten greifen Mischungen an, denen Mineral\u00f6l nichts anhaben kann.<\/p>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Ein PR&nbsp;II-Kennzeichen ist ein Nachweis, keine Garantie gegen\u00fcber Ihrem Medium.<\/strong> Wenn das Medium ungew\u00f6hnlich ist oder ein Ausfall teuer w\u00e4re, nennen Sie das tats\u00e4chliche Produkt in der Anfrage und fragen Sie, ob daf\u00fcr Vertr\u00e4glichkeitsdaten vorliegen. Manchmal lautet die ehrliche Antwort, dass nur eine Musterlagerung Gewissheit bringt.<\/p>\n<p>Dieselbe Vorsicht gilt am anderen Ende der Skala. Dies sind optionale Pr\u00fcfungen, geschrieben, um Eink\u00e4ufer zu beruhigen, deren Kabel <em>m\u00f6glicherweise<\/em> in einem Industriegeb\u00e4ude mit \u00d6l in Ber\u00fchrung kommt. Sie wurden nicht geschrieben, um ein Kabel f\u00fcr ein Betriebsleben im getauchten Zustand zu qualifizieren, und ein PR&nbsp;I- oder PR&nbsp;II-Kennzeichen darf nicht als Erlaubnis daf\u00fcr gelesen werden.<\/p>\n<h2 id=\"compounds\">Die Wahl der Mischung und was sie an anderer Stelle kostet<\/h2>\n<p>\u00d6lbest\u00e4ndigkeit ist eine Eigenschaft der Mischung, daher lautet die praktische Frage, welche Mischung au\u00dfen auf das Kabel geh\u00f6rt. Die ehrliche Komplikation ist, dass jede Mischung, die \u00d6l gut widersteht, an anderer Stelle daf\u00fcr bezahlt, und diese andere Stelle ist meist die K\u00e4lteflexibilit\u00e4t, der Preis oder das Verhalten des Kabels beim Schleppen.<\/p>\n<table>\n<caption>Mantelmischungen nach \u00d6lverhalten und was die Wahl kostet<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mischung<\/th>\n<th>\u00d6lverhalten<\/th>\n<th>Worauf Sie verzichten<\/th>\n<th>Diese Option w\u00e4hlen, wenn<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kautschuk auf Nitrilbasis (NBR-Mischungen)<\/td>\n<td>Der Referenzpunkt f\u00fcr den \u00d6leinsatz; f\u00fcr dauerhaften Kontakt gebaut<\/td>\n<td>Kosten und ein engeres K\u00e4ltefenster als Polyurethan<\/td>\n<td>\u00d6l ist st\u00e4ndig statt gelegentlich vorhanden und das Kabel muss dennoch flexibel bleiben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>CPE (chloriertes Polyethylen)<\/td>\n<td>Gute \u00d6lbest\u00e4ndigkeit in Verbindung mit echter Witterungs- und Ozonbest\u00e4ndigkeit<\/td>\n<td>Dickere Wand f\u00fcr denselben Schutz; in der K\u00e4lte steifer als PUR<\/td>\n<td>\u00d6l tritt zusammen mit Sonnenlicht, Ozon und Au\u00dfenbewitterung auf &mdash; Bergwerksgel\u00e4nde, H\u00f6fe, Hafenger\u00e4te<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TPU \/ PUR (Polyurethan)<\/td>\n<td>H\u00e4lt \u00d6l gut stand und bleibt zugleich bei niedriger Temperatur flexibel<\/td>\n<td>Preis und Hydrolyseempfindlichkeit unter hei\u00dfen, dauerhaft nassen Bedingungen<\/td>\n<td>\u00d6l plus Bewegung plus K\u00e4lte, in Energieketten, Schleppketten und Trommelstrecken<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Neopren \/ Polychloropren (CR)<\/td>\n<td>Seit Langem etabliert, m\u00e4\u00dfige \u00d6lbest\u00e4ndigkeit bei gutem Brandverhalten<\/td>\n<td>Volumen, Gewicht, und bei dauerhafter Einlagerung reicht es nicht an Nitril heran<\/td>\n<td>Schwei\u00dfen, ortsver\u00e4nderliche Stromversorgung und allgemeiner Einsatz schwerer Gummischlauchleitungen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PVC<\/td>\n<td>H\u00e4ngt vollst\u00e4ndig von der Rezeptur ab; gew\u00f6hnliche Typen verh\u00e4rten und verlieren Weichmacher<\/td>\n<td>Wenig, weil es die g\u00fcnstigste Option ist &mdash; sofern der Typ tats\u00e4chlich f\u00fcr \u00d6l eingestuft ist<\/td>\n<td>Nur gelegentlicher leichter Kontakt, und nur dort, wo das Datenblatt eine Einstufung statt eines Adjektivs nennt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Die Mischungsnamen in dieser Tabelle \u00fcberschneiden sich mit denen, die \u00fcber die Abriebstandzeit entscheiden, und die Rangfolgen sind nicht dieselben. Ein rein nach \u00d6l gew\u00e4hlter Mantel kann auf einer Schleppstrecke schneller durchscheuern als ein nach Abrieb gew\u00e4hlter, und umgekehrt gilt dasselbe. Wo das Kabel neben der \u00d6lbeanspruchung auch gezogen, geschleppt oder getrommelt wird, lesen Sie diese Abw\u00e4gung gesondert unter <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/abrasion-resistant-mining-cable-mobile-equipment\/\">Abriebvergleich von CPE-, TPU\/PUR- und PVC-M\u00e4nteln<\/a> und spezifizieren Sie nach derjenigen Beanspruchung, welche die Lebensdauer des Kabels zuerst beendet.<\/p>\n<h2 id=\"temperature\">Temperatur verst\u00e4rkt alles Vorgenannte<\/h2>\n<p>\u00d6l greift schneller an, wenn es hei\u00df ist, weshalb beide UL-Pr\u00fcfungen bei erh\u00f6hter statt bei Raumtemperatur durchgef\u00fchrt werden. Nichts an einem PR&nbsp;I- oder PR&nbsp;II-Kennzeichen sagt Ihnen, wie sich die Mischung bei einer Temperatur oberhalb der vom Kennzeichen abgedeckten verh\u00e4lt.<\/p>\n<p>Das sollte mit dem \u00fcbrigen Leistungsverzeichnis abgeglichen werden, denn ein Kabel wird h\u00e4ufig nach einer Temperatureinstufung gew\u00e4hlt und dann dort verlegt, wo auch \u00d6l vorhanden ist. Die beiden Einstufungen werden durch unterschiedliche Pr\u00fcfungen nach unterschiedlichen Kriterien festgelegt, und keine impliziert die andere. Wie eine Temperatureinstufung zustande kommt und was sie tats\u00e4chlich zusagt, lesen Sie hier: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/high-temp-wire-insulation-ratings\/\">was eine Isolierstoff-Einstufung von 200&nbsp;\u00b0C tats\u00e4chlich garantiert<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"specify\">Die \u00d6lanforderung in eine Anfrage schreiben<\/h2>\n<p>F\u00fcnf Zeilen gen\u00fcgen, um aus einer vagen Anforderung etwas zu machen, das jeder Lieferant auf dieselbe Weise beantworten muss.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Nennen Sie die Einstufung, nicht das Adjektiv.<\/strong> Schreiben Sie PR&nbsp;I oder PR&nbsp;II, oder nennen Sie die gleichwertige Grundlage, nach der Sie arbeiten. &ldquo;\u00d6lbest\u00e4ndig&rdquo; in einer Beschaffungsspezifikation wird mit &ldquo;\u00f6lbest\u00e4ndig&rdquo; im Angebot beantwortet, und niemand hat etwas dazugelernt.<\/li>\n<li><strong>Nennen Sie das Medium.<\/strong> Geben Sie die tats\u00e4chliche Hydraulikfl\u00fcssigkeit, den K\u00fchlschmierstoff oder das Schmiermittel an, besonders wenn es sich um einen synthetischen Ester, einen Phosphors\u00e4ureester oder ein biobasiertes \u00d6l handelt.<\/li>\n<li><strong>Geben Sie an, ob der Kontakt gelegentlich oder st\u00e4ndig ist.<\/strong> Das ist der Unterschied zwischen den beiden Einstufungen, und es ist das Einzige, was ein Lieferant nicht aus einer Zeichnung ableiten kann.<\/li>\n<li><strong>Geben Sie die Temperatur am \u00d6l an.<\/strong> Nicht die Umgebungstemperatur des Geb\u00e4udes &mdash; die Temperatur der Oberfl\u00e4che oder der Fl\u00fcssigkeit, an der das Kabel anliegt.<\/li>\n<li><strong>Nennen Sie die \u00fcbrigen Beanspruchungen im selben Satz.<\/strong> Abrieb, K\u00e4lte, Sonnenlicht und Brandanforderungen schr\u00e4nken die Mischung s\u00e4mtlich ein, und ein allein nach \u00d6l gew\u00e4hlter Mantel kann an einer davon scheitern.<\/li>\n<li><strong>Fragen Sie, welche Dokumentation ausgestellt wird.<\/strong> Ob Sie das Kennzeichen auf dem Kabel, ein Pr\u00fcfprotokoll oder einen Bericht einer dritten Stelle ben\u00f6tigen, \u00e4ndert, was vor der Fertigung zu vereinbaren ist.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"objections\">Fragen vor der ersten Bestellung<\/h2>\n<h3>K\u00f6nnen wir vor der Festlegung eine Testl\u00e4nge bestellen?<\/h3>\n<p>Ja. Die Mindestbestellmenge betr\u00e4gt 50&nbsp;m und gilt f\u00fcr Sonderaufbauten ebenso wie f\u00fcr Standardaufbauten, sodass ein Probelauf keine andere kaufm\u00e4nnische Vereinbarung erfordert (Stand August 2026). Muster werden kostenlos bereitgestellt, die Fracht tr\u00e4gt der Kunde.<\/p>\n<h3>Wie lange dauert die Fertigung?<\/h3>\n<p>Die Lieferzeit betr\u00e4gt mit Stand August 2026 7&nbsp;bis&nbsp;45 Arbeitstage, je nach Produkttyp, Lagerbestand und Anteil der kundenspezifischen Ausf\u00fchrung. Es ist eine Spanne und keine Zusage; erst ein schriftliches Angebot des Vertriebsteams legt den Termin f\u00fcr eine konkrete Bestellung fest.<\/p>\n<h3>Kann die Mantelmischung bei einem bestehenden Aufbau ge\u00e4ndert werden?<\/h3>\n<p>H\u00e4ufig ja, und das ist eine verbreitete Anfrage, wenn ein Kabel in eine \u00f6lhaltigere Umgebung versetzt wird, als sie beim Kauf vorgesehen war. Senden Sie die vorhandene Typbezeichnung zusammen mit dem Medium und dem Kontaktmuster, dann kann das Technikteam sagen, ob ein Mischungswechsel gen\u00fcgt oder ob der Aufbau mitge\u00e4ndert werden muss.<\/p>\n<h3>Welche Dokumentation kann mit der Bestellung ausgestellt werden?<\/h3>\n<p>Nennen Sie die Dokumentationsanforderung vor der Fertigung und nicht erst, wenn das Kabel auf der Trommel liegt. Pr\u00fcfprotokolle zu Leiter, Isolierung, Abmessungen und Brandverhalten k\u00f6nnen vorgesehen werden, wenn ein Projekt sie verlangt, und jede Fremd\u00fcberwachung, Abnahmepr\u00fcfung im Beisein, Trommelaufteilung oder Sonderbedruckung muss vor dem Fertigungslauf vereinbart werden.<\/p>\n<h2 id=\"what-we-document\">Welche Nachweise verf\u00fcgbar sind und welche offenbleiben<\/h2>\n<p>TEBAOFLEX fertigt seit Oktober 2014 flexible Kabel und Spezialkabel in Taicang, Jiangsu, auf zw\u00f6lf automatisierten Linien f\u00fcr Mischungsherstellung, Extrusion, Geflechtschirmung, Verseilung und Verpackung, mit acht Pr\u00fcfpl\u00e4tzen vom Wareneingang bis zur fertigen Trommel.<\/p>\n<p>Bei Zulassungen ist es n\u00fctzlich, den Geltungsbereich genau zu benennen, statt pauschale Eindr\u00fccke zu vermitteln. Die archivierten Zertifikate decken flexible Leitungen ab: UL nach UL&nbsp;62 (ZJCZ, Zertifikat UL-US-2449012-4), cUL nach CSA&nbsp;C22.2 No.&nbsp;49 (ZJCZ7, Zertifikat UL-CA-2437036-5) und eine VDE-Zeichengenehmigung nach DIN&nbsp;EN&nbsp;50525-2-21 f\u00fcr flexible Leitungen mit vernetzter Elastomerisolierung (Zertifikat 40060056). Das sind die Geltungsbereiche, wie sie ausgestellt wurden.<\/p>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Eine Einstufung der \u00d6lbest\u00e4ndigkeit ist eine Frage des einzelnen Aufbaus, nicht des Unternehmens.<\/strong> Senden Sie die ben\u00f6tigte Einstufung mit der Anfrage, und wir best\u00e4tigen, was gekennzeichnet und welche Dokumentation f\u00fcr diesen konkreten Aufbau ausgestellt werden kann, bevor Sie sich zu einer Bestellung verpflichten.<\/p>\n<h2 id=\"related\">Wo \u00f6leingestufte Aufbauten im Programm stehen<\/h2>\n<p>\u00d6lbest\u00e4ndigkeit zieht sich durch mehrere Produktfamilien, statt zu einer zu geh\u00f6ren; der Ausgangspunkt h\u00e4ngt daher davon ab, was das Kabel sonst noch \u00fcberstehen muss.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/h07rn-f-cable\/\">H07RN-F schwere Gummischlauchleitung<\/a> und die f\u00fcr den Nassbereich ausgelegte <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/h07rn8-f-cable\/\">H07RN8-F<\/a> f\u00fcr ortsver\u00e4nderliche Stromversorgung und allgemeine Industriestrecken.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/soow-cable-600v-epdm-cpe\/\">SOOW 600&nbsp;V Kabel f\u00fcr ortsver\u00e4nderliche Stromversorgung<\/a> mit EPDM-Isolierung und CPE-Mantel, wo \u00d6l zusammen mit Au\u00dfenbewitterung auftritt.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/wct-cable\/\">WCT Schwei\u00dfleitung<\/a> f\u00fcr Sekund\u00e4rleitungen von Lichtbogenschwei\u00dfger\u00e4ten und das breitere <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/products\/industrial-cables\/\">Industriekabelsortiment<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/products\/mining-tunneling-cables\/\">Bergbau- und Tunnelbaukabel<\/a>, bei denen \u00d6l meist das geringste Problem des Mantels ist, und <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/products\/marine-and-offshore-cables\/\">Schiffs- und Offshorekabel<\/a> f\u00fcr Kraftstoff- und Hydraulikbeanspruchung auf See.<\/li>\n<li>F\u00fcr Kabel, die nach der \u00d6l- und Gasindustrie statt nach der Eigenschaft selbst ausgew\u00e4hlt werden, beginnen Sie mit dem <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/oil-and-gas-cable-selection-guide\/\">Auswahlleitfaden f\u00fcr \u00d6l- und Gaskabel<\/a>, der nach Stromkreisaufgabe und Umgebung statt nach Mischung vorgeht.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"tf-oilres-cta\">\n<p><strong>Senden Sie uns das Medium, das Kontaktmuster und die Temperatur am \u00d6l<\/strong> &mdash; nicht nur &ldquo;\u00f6lbest\u00e4ndig&rdquo; &mdash; und unsere Ingenieure best\u00e4tigen die passende Einstufung und Mischung, bevor Sie bestellen. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/contact-us\/\">Sprechen Sie mit einem Ingenieur \u00fcber einen Aufbau f\u00fcr \u00d6lbeanspruchung<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<h2 id=\"sources\">Quellen und Pr\u00fcfstand<\/h2>\n<ul>\n<li>Pr\u00fcfparameter, Bestehenskriterien und Kennzeichnung f\u00fcr \u00d6l- und Benzinbest\u00e4ndigkeit nach UL&nbsp;44 und UL&nbsp;83 &mdash; technisches Dokument Encore Wire Codes &amp; Standards, <em>Pr\u00fcfungen zur Chemikalieneinwirkung (\u00d6l &amp; Benzin)<\/em>, 18.&nbsp;Juni&nbsp;2021, Tabelle&nbsp;1.<\/li>\n<li>IRM&nbsp;902 als Ersatzbezeichnung f\u00fcr das \u00d6l ASTM No.&nbsp;2 &mdash; ASTM&nbsp;D5964, <em>Standardvorgehen f\u00fcr die Kautschuk-Ersatz\u00f6le IRM&nbsp;901, IRM&nbsp;902 und IRM&nbsp;903<\/em>.<\/li>\n<li>UL&nbsp;2556 legt die Eintauch- und Zugpr\u00fcfverfahren fest, auf die UL&nbsp;44, UL&nbsp;83 und UL&nbsp;1277 f\u00fcr die oben beschriebenen Kennzeichnungen verweisen.<\/li>\n<li>ASTM&nbsp;D471, <em>Standardpr\u00fcfverfahren f\u00fcr Gummieigenschaften &mdash; Einfluss von Fl\u00fcssigkeiten<\/em>, und IEC&nbsp;60811-2-1, die Verfahren zur Mineral\u00f6llagerung f\u00fcr Elastomermischungen festlegt, sind die allgemeinen Pr\u00fcfrahmen hinter \u00d6lbest\u00e4ndigkeitsangaben au\u00dferhalb von UL. Ihre konkreten Lagerbedingungen werden hier nicht wiedergegeben.<\/li>\n<li>Kaufm\u00e4nnische Angaben mit Stichtag stammen aus dem internen Unternehmensprofil, gepr\u00fcft am 17.&nbsp;August&nbsp;2026.<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PR I nennt 96 Stunden \u00d6lpr\u00fcfung, PR II 1,440 Stunden mit h\u00f6herem gefordertem Eigenschaftserhalt. Aussageumfang der beiden UL-Bewertungen und Angaben zur Spezifikation des \u00d6leinsatzes.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-4389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4412,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions\/4412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}