{"id":5419,"date":"2026-10-13T09:18:07","date_gmt":"2026-10-13T01:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=5419"},"modified":"2026-10-13T09:18:07","modified_gmt":"2026-10-13T01:18:07","slug":"what-is-vfd-cable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/what-is-vfd-cable\/","title":{"rendered":"Was ist ein VFD-Kabel? Isolierung, Erdleiter und Schirm erkl\u00e4rt"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-vfd-page\">\n<section class=\"tf-vfd-hero\" aria-label=\"Zusammenfassung VFD-Kabel\">\n<p class=\"tf-vfd-eyebrow\">Umrichter- und Motorkabel<\/p>\n<div class=\"tf-vfd-lede\">\n<p><strong>Ein VFD-Kabel ist das Energiekabel zwischen einem Frequenzumrichter (VFD) und seinem Motor, ausgelegt f\u00fcr die schnell schaltende Pulsspannung des Umrichters statt f\u00fcr eine sinusf\u00f6rmige Netzspannung.<\/strong> Es wird auch als VSD-Kabel (drehzahlvariabler Antrieb), Umrichterkabel oder EMV-Motorkabel verkauft. Es hat in der Regel eine Isolierung aus PE, XLPE, XLPO oder EPR, einen Gesamtschirm aus Folie und Geflecht sowie entweder einen Erdleiter mit vollem Querschnitt oder drei kleinere, die symmetrisch zwischen den Phasen angeordnet sind. Der NEC definiert es nicht als Kabeltyp; daher entscheidet der Aufbau, ob ein Kabel f\u00fcr einen Umrichterausgang geeignet ist.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-vfd-facts\" aria-label=\"Wichtige Eckdaten\">\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Isolierung<\/span><strong>PE, XLPE, XLPO oder EPR<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Erdleiter<\/span><strong>4G mit einem Erdleiter oder 3+3 symmetrisch<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Schirm<\/span><strong>Folie und Geflecht aus verzinntem Kupfer<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Anschluss<\/span><strong>360\u00b0 an Umrichter und Motor<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-vfd-toc\" aria-label=\"Auf dieser Seite\">\n    <strong>Auf dieser Seite<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">Auf einen Blick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#why\">Ist es f\u00fcr Umrichter n\u00f6tig?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#construction\">Wie es aufgebaut ist<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#standards\">Vorschriften und Normen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#types\">Typen nach Beanspruchung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#shielding\">Braucht es einen Schirm?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#grounding\">Erdung des Schirms<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#specify\">Was Sie senden sollten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#buying\">Fragen aus dem Einkauf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Fragen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#next\">N\u00e4chster Schritt<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">VFD-Kabel vs. Standard-Energiekabel auf einen Blick<\/h2>\n<p>Ein Standard-Energiekabel ist auf eine gleichm\u00e4\u00dfige Sinusspannung mit 50 oder 60 Hz ausgelegt; ein Umrichterausgang liefert dagegen eine Folge steiler Spannungsimpulse, daher ist ein VFD-Kabel an drei Stellen anders aufgebaut. W\u00e4hlen Sie ein VFD-Kabel, wenn das Handbuch des Umrichterherstellers ein geschirmtes Motorkabel vorschreibt; w\u00e4hlen Sie ein Universalkabel nur dort, wo dieses Handbuch es f\u00fcr die Strecke zul\u00e4sst.<\/p>\n<table>\n<caption>Wo sich ein VFD-Kabel von einem Universal-Energiekabel unterscheidet<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Auswahl<\/th>\n<th scope=\"col\">VFD-Kabel<\/th>\n<th scope=\"col\">Universalkabel<\/th>\n<th scope=\"col\">Warum es am Umrichterausgang wichtig ist<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Isolierung<\/th>\n<td>PE, XLPE, XLPO oder EPR<\/td>\n<td>Oft PVC<\/td>\n<td>NFPA 79 Annex A.12.1.1 weist darauf hin, dass manche Isolierungen am Umrichterausgang durch Koronaentladungen durchschlagen k\u00f6nnen, wobei die Durchschlagfestigkeit zu den Faktoren geh\u00f6rt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Erdleiter<\/th>\n<td>Eine Ader mit vollem Querschnitt (4G) oder drei symmetrische Adern (3+3)<\/td>\n<td>Ein Erdleiter<\/td>\n<td>Das US-Energieministerium (DOE) nennt ein Kabel mit gleichm\u00e4\u00dfig um den Erdleiter angeordneten Phasen als eine der Ma\u00dfnahmen gegen Lagerstr\u00f6me<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Schirm<\/th>\n<td>Folie plus Geflecht aus verzinntem Kupfer, an beiden Enden 360\u00b0 kontaktiert<\/td>\n<td>Meist nicht vorhanden<\/td>\n<td>Das Geflecht f\u00fchrt den hochfrequenten Strom innerhalb des Kabels zur\u00fcck<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"why\">Brauchen Frequenzumrichter (VFD) spezielle Kabel?<\/h2>\n<p>Ein Frequenzumrichter braucht ein f\u00fcr seinen Pulsausgang ausgelegtes Kabel, wenn das Installationshandbuch des Umrichterherstellers ein geschirmtes Motorkabel vorschreibt oder wenn Ausgangsspannung, Leitungsl\u00e4nge und Leiterabstand die Isolierung gef\u00e4hrden. NEC 430.122(B) Informational Note No. 2 nennt diese Faktoren f\u00fcr Leiter am Umrichterausgang. Ob Geb\u00e4udeinstallationsleiter vom Typ THHN oder XHHW auf einer bestimmten Strecke ausreichen, entscheiden die Anweisungen des Umrichterherstellers; eine Nennspannung von 600 V allein beantwortet diese Frage nicht.<\/p>\n<p>Ein Umrichter liefert keine Sinusspannung: Er schaltet seinen DC-Zwischenkreis mit hoher Frequenz ein und aus (Pulsweitenmodulation), und jede steile Spannungsflanke l\u00e4uft als Welle das Motorkabel entlang. Diese Flanken belasten die Isolierung, treiben Gleichtaktstrom durch den Motor und koppeln St\u00f6rungen in benachbarte Stromkreise ein.<\/p>\n<p>Am Motor wird jede Flanke reflektiert, weil der Wellenwiderstand des Kabels nicht mit dem des Motors \u00fcbereinstimmt. Die Spannungs\u00fcberh\u00f6hung h\u00e4ngt von der Anstiegszeit sowie von den Eigenschaften und der L\u00e4nge des Kabels ab (<a href=\"https:\/\/minds.wisc.edu\/items\/99cd4a7e-0165-401a-ab33-68fdab60e934\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moreira et al., IEEE Transactions on Industry Applications, 2002<\/a>). Als Abhilfe nennt das US-Energieministerium eine k\u00fcrzere Kabelstrecke, Drosseln (Lastdrosseln) am umrichterseitigen Ende des Motorkabels oder einen dV\/dt-Filter (<a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2014\/04\/f15\/motor_tip_sheet15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DOE Motor Systems Tip Sheet #15, 2012<\/a>). Die Wicklungsisolierung f\u00fcr Umrichterbetrieb wird am Motor nach IEC 60034-18-41 und IEC 60034-18-42 qualifiziert und f\u00fcr Motoren f\u00fcr Umrichterbetrieb in NEMA MG 1 Part 31 spezifiziert; sie ist keine Kabeleigenschaft.<\/p>\n<p>Das Schalten erzeugt au\u00dferdem eine hochfrequente Gleichtaktspannung, die \u00fcber die parasit\u00e4ren Kapazit\u00e4ten des Motors einkoppelt und sich \u00fcber die Lager entladen kann, wobei der Erdungspfad des Kabels Teil des Stromkreises ist. Ein geschirmtes Kabel schafft keine Abhilfe: Es senkt den Rotor-Erde-Strom, kann aber den zirkulierenden Lagerstrom erh\u00f6hen und l\u00e4sst den Entladestrom (EDM) unver\u00e4ndert (<a href=\"https:\/\/eprints.whiterose.ac.uk\/id\/eprint\/197803\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zhu et al., IEEE Access, 2022<\/a>). Isolierte Lager, Wellenerdung und Filter sind eigenst\u00e4ndige Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-reflected-wave-common-mode-path.webp\" alt=\"Schema aus Umrichter, Motorkabel und Motor mit einem reflektierten Spannungsimpuls mit Nachschwingen an den Motorklemmen und dem Gleichtaktstrompfad durch das Motorlager zur\u00fcck zum Umrichter\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Die Spannungsflanken eines Umrichters werden an den Motorklemmen reflektiert, und sein Gleichtaktstrom kann \u00fcber die Motorlager zur\u00fcckflie\u00dfen; das Kabel und sein Erdungspfad sind Teil dieses Stromkreises.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"construction\">Wie ein VFD-Kabel aufgebaut ist: Isolierung, Erdleiter und Schirm<\/h2>\n<p>Ein VFD-Kabel besteht in der Regel aus einer Isolierung aus PE, XLPE, XLPO oder EPR, entweder einer Erdungsader mit vollem Querschnitt (4G) oder drei symmetrischen Erdungsadern (3+3) und einem Schirm aus Folie und Geflecht aus verzinntem Kupfer. Die Isolierung muss wiederholten Spannungsspitzen standhalten, und eine niedrige Kapazit\u00e4t ist wichtig, wenn ein langes Motorkabel bewertet wird.<\/p>\n<p>2YSLCYK-J und 2YSLCYK-JB verwenden Polyethylen (PE) mit einer Leitergrenztemperatur von 70 \u00b0C, 2XSLCYK-J verwendet XLPE mit einer Grenze von 90 \u00b0C, alle drei mit Kupferleitern der Klasse 5 nach IEC 60228. Der Aufbau Type P f\u00fcr 2 kV verwendet XLPO, flexible Bergbau- und Leitungswagentypen verwenden EPR; diesen Zielkonflikt erl\u00e4utert der Beitrag dar\u00fcber, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/epr-insulation\/#epr-vs-xlpe\">wie sich EPR- und XLPE-Isolierung unterscheiden<\/a>.<\/p>\n<h3>Symmetrische 3+3-Erdleiter oder ein Erdleiter mit vollem Querschnitt?<\/h3>\n<p>Ein symmetrisches VFD-Kabel f\u00fchrt statt einer vierten Ader mit vollem Querschnitt drei kleinere Erdleiter (Schutzleiter) in den Zwickeln zwischen den drei Phasen, sodass jede Phase dieselbe Geometrie zur Erde hat. Bei einem 4G-Kabel liegt die einzige Erdungsader neben zwei Phasen und gegen\u00fcber der dritten. W\u00e4hlen Sie 3+3, wenn der Umrichter- oder Motorhersteller aufgeteilte Erdleiter vorschreibt oder ein symmetrisches Kabel Teil der Ma\u00dfnahmen gegen Lagerstr\u00f6me ist. W\u00e4hlen Sie 4G, wenn das Umrichterhandbuch ein vieradriges geschirmtes Kabel zul\u00e4sst oder ein vorhandenes 4G-Kabel eins zu eins ersetzt wird.<\/p>\n<p>Das US-Energieministerium (DOE) nennt ein Kabel, bei dem alle drei Phasen gleichm\u00e4\u00dfig um den Erdleiter angeordnet sind, als eine der Ma\u00dfnahmen gegen Lagerstromprobleme (Motor Systems Tip Sheet #15, 2012). Ein 3+3-Aufbau ist eine M\u00f6glichkeit, diese Symmetrie zu erreichen, und die Auslegung des Umrichters oder der Anlage bestimmt den Aufbau. Jeder G-Wert in einer 3+3-Bezeichnung ist eine Erdungsader, daher hat 2YSLCYK-JB 3 X 50 + 3 G 10 drei Erdungsadern mit 10 mm\u00b2. Bei parallel geschalteten Kabeln bemessen Sie sie nach den geltenden Errichtungsvorschriften, etwa dem NEC in den USA.<\/p>\n<table>\n<caption>4G- und 3+3-VFD-Motorkabel; Werte wie auf der jeweiligen Produktseite f\u00fcr den Referenzaufbau angegeben<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Aufbau<\/th>\n<th scope=\"col\">Erdleiter<\/th>\n<th scope=\"col\">Isolierung, Leitergrenztemperatur<\/th>\n<th scope=\"col\">Schirm<\/th>\n<th scope=\"col\">Diese Option w\u00e4hlen, wenn<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-J 4 G 50<\/th>\n<td>3 Phasen + 1 Erdleiter mit vollem Querschnitt<\/td>\n<td>PE, 70 \u00b0C<\/td>\n<td>Folie mit voller Bedeckung; Geflecht aus verzinntem Kupfer ca. 75 %<\/td>\n<td>Das Umrichterhandbuch l\u00e4sst ein vieradriges geschirmtes Kabel zu: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/2yslcyk-j-vfd-motor-cable\/\">Vieradriges Motorkabel 2YSLCYK-J mit einer Erdungsader<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-JB 3 X 50 + 3 G 10<\/th>\n<td>3 Phasen + 3 symmetrische Erdleiter<\/td>\n<td>PE, 70 \u00b0C<\/td>\n<td>Aluminiumkaschierte Folie; Geflecht aus verzinntem Kupfer, nominal min. 70 %; Kopplungswiderstand max. 250 \u03a9\/km bei 30 MHz<\/td>\n<td>Der Umrichter- oder Motorhersteller schreibt symmetrische Erdleiter vor: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/2yslcyk-jb-symmetrical-vfd-cable\/\">Symmetrisches VFD-Kabel 2YSLCYK-JB mit drei Erdungsadern<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2XSLCYK-J 4 G 50 oder 3 X 50 + 3 G 10<\/th>\n<td>Beide Aufbauten<\/td>\n<td>XLPE, 90 \u00b0C<\/td>\n<td>Aluminium\/PETP-Folie und Geflecht aus verzinntem Kupfer<\/td>\n<td>Der Leiter muss oberhalb der PE-Grenze von 70 \u00b0C, bis zu 90 \u00b0C, betrieben werden: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/2xslcyk-j-xlpe-vfd-motor-cable\/\">XLPE-isoliertes 2XSLCYK-J in 4G- und 3+3-Ausf\u00fchrung<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Alle drei eignen sich f\u00fcr feste Verlegung und gelegentliche Bewegung, nicht f\u00fcr kontinuierlichen Schleppkettenbetrieb oder wiederholte Torsion.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-cable-4g-vs-3plus3-cross-section.webp\" alt=\"Zwei Kabelquerschnitte im Vergleich: ein 4G-Kabel mit einer gr\u00fcn-gelben Erdungsader mit vollem Querschnitt und ein 3+3-Kabel mit drei kleineren Erdungsadern, symmetrisch zwischen drei Phasenadern angeordnet\" width=\"1500\" height=\"1000\" decoding=\"async\"><figcaption>Bei 4G liegt eine Erdungsader mit vollem Querschnitt neben zwei Phasen; bei 3+3 liegen drei kleinere Erdungsadern symmetrisch zwischen den Phasen.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Schirm: Folie plus Geflecht aus verzinntem Kupfer<\/h3>\n<p>Die Folie bedeckt die Adern, und das Geflecht aus verzinntem Kupfer wird in einer Kabelverschraubung rundum geklemmt; ein Geflecht aus verzinkten Stahldr\u00e4hten ist eine Bewehrung, kein Schirm. Der Bedeckungsgrad des Geflechts beschreibt die Geometrie, der Kopplungswiderstand die Leistungsf\u00e4higkeit, wie im Beitrag dar\u00fcber erl\u00e4utert, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/spiral-shield-vs-braided-shield\/#coverage\">was der Bedeckungsgrad des Geflechts aussagt und was nicht<\/a>. Die 12 Fertigungslinien im TEBAOFLEX-Werk in Taicang umfassen auch die Geflechtschirmung (Stand September 2026).<\/p>\n<h2 id=\"standards\">Welche Vorschriften und Normen gelten f\u00fcr VFD-Kabel?<\/h2>\n<p>Weder der NEC noch NFPA 79 definiert VFD-Kabel als Typ. In den USA gelten NEC 430.122(B) und NFPA 79 4.4.2.8 f\u00fcr Leiter am Umrichterausgang, UL 2277 f\u00fcr flexible Motorversorgungsleitungen mit einer Nennspannung von 1000 oder 2000 V und UL 1277 f\u00fcr Kabelrinnenkabel Type TC, wo diese verwendet werden. IEC 61800-3 behandelt die EMV des Antriebssystems.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der Revision des NEC 2023 schrieb das NEC Code-Making Panel 6 (CMP-6): &#8220;VFD-Kabel sind im NEC nicht definiert&#8221; (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/70\/70_A2022_NEC_P06_SD_SRStatements.pdf#page=60\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stellungnahme NFPA CMP-6, 2021<\/a>).<\/p>\n<table>\n<caption>Dokumente f\u00fcr den Stromkreis vom Umrichter zum Motor, Ausgaben mit Stand Oktober 2026<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Dokument<\/th>\n<th scope=\"col\">Geltungsbereich<\/th>\n<th scope=\"col\">Ausgabe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">NEC 430.122(B) Informational Note No. 2 (2023); 430.122(B)(2) Informational Note No. 2 (2026)<\/th>\n<td>Bei Leitern am Umrichterausgang ist ein Isolationsdurchschlag m\u00f6glich; nennt Spannung, Frequenz, Strom, L\u00e4nge, Abstand und Durchschlagfestigkeit<\/td>\n<td>2023; Wortlaut f\u00fcr 2026 beibehalten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">NFPA 79 4.4.2.8<\/th>\n<td>Leiter am Umrichterausgang, die f\u00fcr die Leistungscharakteristik als geeignet ausgewiesen sind<\/td>\n<td>Wortlaut von 2021, in der aktuellen Ausgabe 2024 unver\u00e4ndert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">UL 2277<\/th>\n<td>UL LLC Outline of Investigation f\u00fcr flexible Motorversorgungsleitungen an Frequenzumrichtern, bemessen f\u00fcr 1000 oder 2000 V; gilt auch f\u00fcr Kabelrinnenkabel in Windenergieanlagen<\/td>\n<td>Ausgabe 6, 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">UL 1277<\/th>\n<td>Kabelrinnenkabel Type TC; &#8220;-ER&#8221; kennzeichnet die offene Verlegung; der Anwendungsbereich erw\u00e4hnt keine Umrichter<\/td>\n<td>Ausgabe 6, \u00fcberarbeitet 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">IEC 61800-3<\/th>\n<td>EMV des Antriebssystems, nicht des Kabels, nach Kategorie C1 bis C4<\/td>\n<td>Ausgabe 4.0, 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">IEC TS 60034-25<\/th>\n<td>Leitfaden f\u00fcr umrichtergespeiste AC-Motoren, einschlie\u00dflich Installation<\/td>\n<td>2022<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Die NEC-Anmerkung wurde unver\u00e4ndert in die Revision 2026 \u00fcbernommen (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/70\/70_A2025_NEC_P11_SD_SRStatements.pdf#page=27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA CMP-11 SR-8024, 2024<\/a>). NFPA 79-2018 erlaubte gelistete flexible Motorversorgungsleitungen mit der Kennzeichnung RHH, RHW, RHW-2, XHH, XHHW oder XHHW-2 oder eine Auswahl nach den Anweisungen des Herstellers; die Ausgabe 2021 ersetzte beides (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/79\/79_F2020_EEI_AAA_SD_SRStatements.pdf#page=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA 79 SR-20, 2020<\/a>).<\/p>\n<h2 id=\"types\">Welcher Kabeltyp wird f\u00fcr Frequenzumrichter (VFD) verwendet?<\/h2>\n<p>Das Kabel f\u00fcr einen Frequenzumrichter ist ein geschirmtes mehradriges Energiekabel mit Isolierung aus PE, XLPE, XLPO oder EPR, bemessen f\u00fcr den Motorstrom. Nordamerikanische Anfragen nennen 600 V, 1000 V oder 2000 V (die letzten beiden deckt UL 2277 ab), AWG oder kcmil und die Anzahl der Erdleiter; IEC-Anfragen nennen 0.6\/1 kV, mm\u00b2 und 4G oder 3+3.<\/p>\n<table>\n<caption>Welcher VFD-Kabelaufbau zur Beanspruchung passt<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Beanspruchung<\/th>\n<th scope=\"col\">Aufbau<\/th>\n<th scope=\"col\">Diese Option w\u00e4hlen, wenn<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Fest verlegte industrielle Motorzuleitung, 0.6\/1 kV<\/th>\n<td>2YSLCYK-J 4G, 2YSLCYK-JB 3+3 oder 2XSLCYK-J (XLPE)<\/td>\n<td>Nach Erdleiteraufbau und Leitertemperatur w\u00e4hlen, wie in der Tabelle zu 4G und 3+3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Fest verlegte Umrichterzuleitung offshore oder auf Bohranlagen<\/th>\n<td>Type P, XLPO, Gesamtschirm, 2 kV, 1\/0 AWG bis 777 MCM<\/td>\n<td>IEEE 1580 Type P ist vorgeschrieben; die Eignung f\u00fcr einen Umrichterausgang h\u00e4ngt vom Erdleiteraufbau und vom Schirm ab, nicht von der Bezeichnung Type P, daher beides best\u00e4tigen: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/type-p-vfd-cable-2000v-1-0-awg-to-777-mcm-unarmored\/\">Kabel Type P f\u00fcr 2 kV mit XLPO-Isolierung und Gesamtschirm<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Bergbauantriebe, die sich mit der Maschine bewegen<\/th>\n<td>(N)SSHCOEU: EPR, dreigeteilter Erdleiter, Geflecht aus verzinntem Kupfer<\/td>\n<td>Biegebeanspruchung, kein uneingeschr\u00e4nkter Trommelbetrieb: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/nsshcoeu-cable\/\">(N)SSHCOEU geschirmtes Bergbau-Motorkabel<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Flexible oder nasse Strecke, die 3+3 erfordert<\/th>\n<td>(N)SSCH\u00d6U-J: Gummi, 3+3, Geflecht aus verzinntem Kupfer<\/td>\n<td>3+3-Erdleiter auf einer bewegten oder nassen Strecke: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/nsschou-j-0-6-1kv-cable\/\">(N)SSCH\u00d6U-J Gummikabel mit 3+3-Aderaufbau<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Motorversorgung \u00fcber Kran-Leitungswagen<\/th>\n<td>(N)GRDGCGOEU-J: EPR, Geflecht aus verzinntem Kupfer \u00fcber dem Innenmantel, aufgeteilter Erdleiter ab 16 mm\u00b2<\/td>\n<td>Leitungswagenschleifen ohne Torsion: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/ngrdgcgoeu-j-screened-festoon-cable\/\">(N)GRDGCGOEU-J geschirmtes Leitungswagenkabel<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Kabelstrecken im Bergbau bringen eigene Pr\u00fcfpunkte f\u00fcr nasse, bewegte und umrichtergespeiste Stromkreise mit sich, dargelegt unter <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/0-6-1kv-mining-cable-equipment-guide\/#lv-mining-wet-vfd\">VFD-Pr\u00fcfpunkte bei der Auswahl von Bergbaukabeln f\u00fcr 0.6\/1 kV<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"shielding\">M\u00fcssen VFD-Kabel geschirmt sein?<\/h2>\n<p>VFD-Kabel brauchen einen Schirm, wenn die Installationsanweisungen des Umrichterherstellers oder die EMV-Anforderungen der Anlage dies verlangen, beurteilt nach Leitungsl\u00e4nge, benachbarten Kabeln und Verlegesystem. Weder NEC 430.122 noch NFPA 79 4.4.2.8 fordert ausdr\u00fccklich einen Schirm. Beidseitig rundum kontaktiert, bietet ein Schirm aus Folie und Geflecht dem hochfrequenten Strom des Umrichters einen niederimpedanten R\u00fcckweg innerhalb des Kabels.<\/p>\n<h3>Kann ein VFD-Kabel in Schutzrohren verlegt werden?<\/h3>\n<p>Ein VFD-Kabel kann in Schutzrohren verlegt werden, wo seine eigene Bemessung und die \u00f6rtlichen Errichtungsvorschriften dies zulassen; das Schutzrohr bietet zus\u00e4tzlichen Schutz, und der Schirm muss trotzdem an beiden Enden kontaktiert werden. Geb\u00e4udeinstallationsleiter vom Typ THHN oder XHHW in einem Metallschutzrohr anstelle eines geschirmten Kabels zu verlegen, ist eine andere Installationsmethode; best\u00e4tigen Sie daher, dass der Umrichterhersteller dies zul\u00e4sst.<\/p>\n<h2 id=\"grounding\">So wird ein geschirmtes VFD-Kabel geerdet und angeschlossen<\/h2>\n<p>Ein geschirmtes VFD-Kabel wird \u00fcber zwei getrennte Pfade geerdet: Die Erdleiter stellen die Schutzerdung zwischen Motorgeh\u00e4use und Umrichter her, und das beidseitig 360\u00b0 kontaktierte Geflecht f\u00fchrt den hochfrequenten Strom. Schalten Sie den Umrichter vor Beginn frei, sichern Sie ihn gegen Wiedereinschalten und warten Sie, bis sich sein DC-Zwischenkreis entladen hat, wie im Umrichterhandbuch angegeben; halten Sie beide Handb\u00fccher, f\u00fcr das Geflecht passende EMV-Kabelverschraubungen und ein Ohmmeter bereit.<\/p>\n<ol>\n<li>Klemmen Sie das Geflecht am Umrichter rundum in der EMV-Kabelverschraubung; pr\u00fcfen Sie den Kontakt \u00fcber den gesamten Umfang.<\/li>\n<li>Wiederholen Sie dies am Motorklemmenkasten mit einer EMV-Kabelverschraubung; pr\u00fcfen Sie, dass der Verschraubungsk\u00f6rper leitend mit dem Kasten verbunden ist.<\/li>\n<li>Schlie\u00dfen Sie jeden Erdleiter, bei einem 3+3-Kabel alle drei, an beiden Enden an den PE-Klemmen an; pr\u00fcfen Sie jeden auf Durchgang.<\/li>\n<li>Behalten Sie die isolierten Erdungsadern als Schutzleiter bei; das Geflecht ersetzt keine Erdungsader. Wenn das Umrichterhandbuch zus\u00e4tzlich verlangt, die Schirmenden auf die PE-Klemme zu legen, schlie\u00dfen Sie sie auch dort an und pr\u00fcfen Sie, dass jede Verbindung fest sitzt.<\/li>\n<li>Legen Sie die Schirme von Aderpaaren f\u00fcr Messtechnik nach deren eigener Regel auf, bei analogen Messkreisen nur einseitig, und pr\u00fcfen Sie, dass das andere Ende isoliert bleibt; diese Regel erl\u00e4utert der Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/oil-and-gas-cable-selection-guide\/#pair-triad-cables\">geschirmte Aderpaare f\u00fcr Messtechnik in der N\u00e4he von Umrichtern<\/a>.<\/li>\n<li>Fordern Sie die Messwerte f\u00fcr Schirmdurchgang und -widerstand aus der Werkspr\u00fcfung an, und pr\u00fcfen Sie den Schirmdurchgang vor dem Einschalten vor Ort erneut.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bei einem korrekten Ergebnis ist das Geflecht an beiden Enden rundum geklemmt, jede Erdungsader angeschlossen, und das Geflecht z\u00e4hlt nicht als Schutzleiter. Das h\u00e4ufige falsche Ergebnis ist ein zu einem Pigtail verdrilltes Geflecht anstelle der 360\u00b0-Klemmung, wodurch der Rundumkontakt verloren geht.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-cable-360-braid-termination.webp\" alt=\"Diagramm eines VFD-Kabels, dessen Geflecht am Umrichter und am Motor in metallenen EMV-Kabelverschraubungen um 360 Grad geklemmt ist und dessen Erdungsadern an PE-Klemmen liegen, neben einem durchgestrichenen Pigtail anstelle der 360-Grad-Klemmung\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Zwei getrennte Pfade: das an beiden Enden rundum geklemmte Geflecht f\u00fcr den hochfrequenten Strom und die Erdungsadern an den PE-Klemmen. Ein Pigtail anstelle der Klemmung verliert den Rundumkontakt.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"specify\">Was Sie mit einer Anfrage f\u00fcr VFD-Kabel senden sollten<\/h2>\n<p>Eine Anfrage f\u00fcr VFD-Kabel braucht Angaben zu Umrichter, Motor, Strecke und Erdleiteraufbau, weil der Umrichterlieferant Umrichter, Filter und Motor anhand von Kapazit\u00e4t, Induktivit\u00e4t und L\u00e4nge des Kabels pr\u00fcft.<\/p>\n<p>F\u00fcr eine Pumpe mit 6000 V an einem Mittelspannungs-Frequenzumrichter mit dV\/dt-Filter gab TEBAOFLEX dem K\u00e4ufer die Kapazit\u00e4t des Kabels, 0.345 \u00b5F\/km, und seine Induktivit\u00e4t, 0.371 mH\/km, f\u00fcr eine Strecke von 180 m an. Die Abstimmung von Umrichter, Filter und Motor berechnete der Umrichterlieferant, wie dokumentiert beim <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/cases\/medium-voltage-submersible-pump-cable-replacement-kazakhstan\/\">Austausch des Pumpenkabels f\u00fcr 6\/10 kV in Kasachstan<\/a>. Diese beiden Werte geh\u00f6ren zu diesem Kabel f\u00fcr 6\/10 kV; f\u00fcr ein Umrichterkabel f\u00fcr 0.6\/1 kV fordern Sie dessen eigene Kapazit\u00e4t und Induktivit\u00e4t pro Kilometer an.<\/p>\n<ul>\n<li>Umrichtermodell, Ausgangsnenndaten und gegebenenfalls dV\/dt- oder Sinusfilter<\/li>\n<li>Motorleistung, Volllaststrom und Spannung<\/li>\n<li>Leitungsl\u00e4nge und parallele Kabel<\/li>\n<li>Aderaufbau: 4G oder 3+3 mit Phasen- und Erdleiterquerschnitten<\/li>\n<li>Schirm: Bedeckung, Kopplungswiderstand oder Querschnitt<\/li>\n<li>Kabelverschraubungen und Kontaktierungspunkte<\/li>\n<li>Beanspruchung: fest, gelegentliche Bewegung, Leitungswagen, Trommelbetrieb oder Schleppkette<\/li>\n<li>Umgebungsbedingungen und Einwirkung von Wasser, \u00d6l oder Sonneneinstrahlung<\/li>\n<li>Kennzeichnung des vorhandenen Kabels, falls eines ersetzt wird<\/li>\n<li>Dokumente, etwa eine Schirmdurchgangspr\u00fcfung<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/contact-us\/#request-quote\">Senden Sie die Umrichter- und Streckendaten, um den Aufbau des VFD-Kabels best\u00e4tigen zu lassen<\/a>; das schriftliche Angebot nennt Aufbau und Lieferzeit.<\/p>\n<h2 id=\"buying\">Einkaufsfragen vor der ersten Bestellung von VFD-Kabeln<\/h2>\n<h3>K\u00f6nnen wir eine Testl\u00e4nge VFD-Kabel bestellen?<\/h3>\n<p>Eine Testl\u00e4nge VFD-Kabel ist ab 50 m m\u00f6glich: Stand August 2026 betr\u00e4gt die Mindestbestellmenge von TEBAOFLEX f\u00fcr Standard- und kundenspezifische Ausf\u00fchrungen gleicherma\u00dfen 50 m, und der Preis richtet sich nach der Menge.<\/p>\n<h3>Wie lange dauert eine Bestellung von VFD-Kabeln?<\/h3>\n<p>Eine Bestellung von VFD-Kabeln dauert 7 bis 45 Arbeitstage (Stand August 2026), abh\u00e4ngig von Produkttyp, Lagerbestand und kundenspezifischer Anpassung; das schriftliche Angebot best\u00e4tigt die Lieferzeit, bevor Sie ein Stillstandsfenster festlegen.<\/p>\n<h3>Welches Zertifikat deckt VFD-Kabel ab?<\/h3>\n<p>Kein TEBAOFLEX-Produktzertifikat deckt einen VFD-Kabelaufbau ab. UL-US-2449012-4 (UL 62, USA) und UL-CA-2437036-5 (CSA C22.2 No. 49, Kanada) gelten f\u00fcr flexible Anschlussleitungen, und VDE 40060056 (EU-Markt) gilt f\u00fcr flexible Elastomerleitungen nach EN 50525-2-21. TEBAOFLEX hat f\u00fcr VFD-Kabel kein Listing nach UL 2277, UL 1277 TC-ER oder CSA.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Fragen<\/h2>\n<h3>Ist ein VFD-Kabel dasselbe wie ein Servokabel?<\/h3>\n<p>Nicht unbedingt: Die Bezeichnungen \u00fcberschneiden sich. Die vieradrige Familie von 4G 1.5 bis 10 mm\u00b2 in transparentem PVC l\u00e4uft im Handel als <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/2yslcy-jb-servo-motor-cable\/\">Servokabel 2YSLCY-JB in 4G-Querschnitten<\/a>, ist aber ein mit Folie und Geflecht geschirmtes Kabel mit 600\/1000 V f\u00fcr Umrichter-Motor-Verbindungen. 2YSLCYK-JB ist ein 3+3-Kabel in schwarzem PVC, das Suffix -JB bestimmt also nicht den Aderaufbau; bestellen Sie nach der vollst\u00e4ndigen Aderkonfiguration.<\/p>\n<h3>Macht ein dV\/dt-Filter ein geschirmtes Kabel \u00fcberfl\u00fcssig?<\/h3>\n<p>Ein dV\/dt-Filter macht ein geschirmtes Kabel nicht \u00fcberfl\u00fcssig: Er verlangsamt den Spannungsanstieg, um Spannungs\u00fcberh\u00f6hungen am Motor zu begrenzen, w\u00e4hrend der Schirm den hochfrequenten R\u00fcckstrom f\u00fchrt, und Filter beseitigen die Gleichtaktspannung nicht (Zhu et al., IEEE Access, 2022).<\/p>\n<h3>Ist ein Kabel f\u00fcr 0.6\/1 kV dasselbe wie ein Kabel f\u00fcr 1000 V?<\/h3>\n<p>Nein. Ein Kabel f\u00fcr 0.6\/1 kV ist f\u00fcr 600 V Leiter gegen Erde (U0) und 1000 V zwischen den Leitern (U) bemessen. Eine nordamerikanische Nennspannung wie 1000 V oder 2000 V nach UL 2277 ist ein einziger Wert; vergleichen Sie die beiden daher anhand der Ausgangsspannung des Umrichters.<\/p>\n<h2 id=\"next\">Senden Sie die Umrichterdaten, nicht nur das Wort &#8220;VFD&#8221;<\/h2>\n<p>Ein Etikett mit der Aufschrift VFD ist ein Versprechen; ein Querschnitt ist ein Beweis. Bevor Sie ein als VFD-Kabel verkauftes Kabel akzeptieren, pr\u00fcfen Sie anhand des Datenblatts oder eines aufgeschnittenen Musters, ob es eine Isolierung aus PE, XLPE, XLPO oder EPR, einen 4G- oder 3+3-Erdleiteraufbau und einen Schirm aus Folie und Geflecht hat. Senden Sie TEBAOFLEX dann die Umrichter-, Strecken- und Erdleiterdaten.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein VFD-Kabel ist das Energiekabel zwischen einem Frequenzumrichter und seinem Motor. Wie sich Isolierung, Erdleiter und Schirm von einem Standard-Energiekabel unterscheiden, welche Vorschriften gelten und was Sie mit einer Anfrage senden sollten.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5415,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5472,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}