{"id":7703,"date":"2026-11-13T11:51:38","date_gmt":"2026-11-13T03:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/reeling-cable-corkscrew-failure-causes-prevention\/"},"modified":"2026-11-17T11:56:51","modified_gmt":"2026-11-17T03:56:51","slug":"reeling-cable-corkscrew-failure-causes-prevention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/reeling-cable-corkscrew-failure-causes-prevention\/","title":{"rendered":"Korkenzieherbildung an Trommelleitungen: Ursachen, Korbbildung (Birdcaging) und Pr\u00e4vention"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-ck-page\">\n<section class=\"tf-ck-hero\" aria-label=\"Kurz\u00fcbersicht: Ursachen und Vermeidung von Korkenzieherbildung an Trommelleitungen\">\n<p class=\"tf-ck-eyebrow\">Mechanik von Trommelleitungen<\/p>\n<div class=\"tf-ck-lede\">\n<p><strong>Bei einer Trommelleitung treten Korkenzieherbildung (Z-Schl\u00e4ge) und Korbbildung (Birdcaging) auf, wenn axiale Torsion und Zugdehnung die inneren Kupferadern gegen\u00fcber dem Au\u00dfenmantel verschieben. Die vier direkten Ausl\u00f6ser sind das Abziehen \u00fcber den stehenden Trommelflansch bei der Montage, Ablenkwinkel (Fleet Angle) an der Wickelvorrichtung von \u00fcber 1,5\u00b0 bis 2\u00b0 (bzw. Einlaufwinkel \u00fcber 5\u00b0 nach IEC 60204-1), Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge) mit einem Abstand unter 20 \u00d7 Leitungsdurchmesser sowie Zugspannungen \u00fcber 15 bis 20 N\/mm\u00b2 an einer Leitung ohne eingebettetes Torsionsschutzgeflecht.<\/strong> Nach eingetretener Korkenzieherbildung ist die Kupferverformung irreversibel: Legen Sie die Leitung still bzw. setzen Sie den verdrehten Abschnitt zur\u00fcck und korrigieren Sie die Trommelgeometrie vor dem Auflegen einer Ersatzleitung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-ck-facts\" aria-label=\"Wichtige Eckdaten\">\n<div class=\"tf-ck-fact\"><span>Ablenkwinkel (Fleet Angle) der Wickelvorrichtung<\/span><strong>Auf 1,5\u00b0 bis 2\u00b0 begrenzen (max. 5\u00b0 am Trichter)<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-ck-fact\"><span>Abstand bei Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4gen)<\/span><strong>Mindestens 20 \u00d7 Leitungsdurchmesser gerade Beruhigungsstrecke<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-ck-fact\"><span>Sicherheitswindungen auf der Trommel<\/span><strong>Mindestens 2 volle Sicherheitswindungen bei vollem Auszug<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-ck-fact\"><span>Zul\u00e4ssige Kupfer-Zugbeanspruchung<\/span><strong>15 N\/mm\u00b2 IEC (bis 20 N\/mm\u00b2 im Schleppbetrieb)<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-ck-fact\"><span>Konstruktive Schutzma\u00dfnahme<\/span><strong>Offenmaschiges Geflecht im Mantel einvulkanisiert<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-ck-toc\" aria-label=\"Auf dieser Seite\">\n    <strong>Auf dieser Seite<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#diagnosis\">Korkenzieherbildung vs. Korbbildung (Birdcaging)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mechanics\">Warum sich Kupferlitzen und Gummim\u00e4ntel aufdrehen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#route-limits\">Ablenkwinkel, Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge) und Zugkraft<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#installation\">Abrollen auf Achse vs. Flanschverdrehung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#construction\">Torsionsschutzgeflecht und kurze Schlagl\u00e4nge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cable-selection\">Torsionsgesch\u00fctzte Bergbau-Trommelleitungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#enquiry\">Trommel-Checkliste f\u00fcr technische Anfragen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Fragen<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"diagnosis\">Korkenzieherbildung, Korbbildung (Birdcaging) und Mantelwandern: Was jedes Schadensbild verr\u00e4t<\/h2>\n<p>Instandhaltungsteams an Untertage-Fahrladern (LHD), Tunnelbohrmaschinen (TBM), Bohrlafetten und Haldenr\u00fcckladeger\u00e4ten fassen nahezu jede schraubenf\u00f6rmige Leitungsverformung pauschal unter dem Begriff \u201eKorkenzieherbildung\u201c zusammen. Erst die genaue Unterscheidung der \u00e4u\u00dferen Verformungsform zeigt, ob die Verdrehung bereits am Montagetag eingebracht wurde, sich \u00fcber Tausende fehlausgerichteter Umlenkzyklen aufgebaut hat oder aus einer \u00dcberzugspannung des hydraulischen Trommelantriebs stammt.<\/p>\n<figure class=\"tf-ck-diagram\">\n    <svg viewbox=\"0 0 880 280\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tf-ck-a-title tf-ck-a-desc\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" font-family=\"Arial, Helvetica, sans-serif\">\n      <title id=\"tf-ck-a-title\">Vier mechanische Ursachen f\u00fcr Torsion und Korkenzieherbildung an einer Leitungstrommel<\/title>\n      <desc id=\"tf-ck-a-desc\">Feld 1 zeigt das Abziehen \u00fcber einen stehenden Flansch mit 360 Grad Verdrehung je Windung. Feld 2 zeigt einen Ablenkwinkel \u00fcber 1,5 bis 2 Grad mit seitlichem Abrollen der Leitung. Feld 3 zeigt eine enge Gegenbiegung (S-Schlag) ohne gerade Beruhigungsstrecke von 20 \u00d7 Leitungsdurchmesser. Feld 4 zeigt \u00dcberzugspannung mit bleibender Kupferdehnung und R\u00fcckfederung des Gummimantels zur Korkenzieherform.<\/desc>\n      <rect x=\"10\" y=\"12\" width=\"205\" height=\"256\" rx=\"10\" fill=\"#fbeee8\" stroke=\"#dcae9a\"\/>\n      <rect x=\"228\" y=\"12\" width=\"205\" height=\"256\" rx=\"10\" fill=\"#fff9e0\" stroke=\"#e0c35a\"\/>\n      <rect x=\"446\" y=\"12\" width=\"205\" height=\"256\" rx=\"10\" fill=\"#eef4f9\" stroke=\"#9fb6cb\"\/>\n      <rect x=\"664\" y=\"12\" width=\"206\" height=\"256\" rx=\"10\" fill=\"#f3eef8\" stroke=\"#baa6cf\"\/>\n      <text x=\"112\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">1. Abziehen \u00fcber den Trommelflansch<\/text>\n      <text x=\"330\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">2. \u00dcberh\u00f6hter Ablenkwinkel (Fleet Angle)<\/text>\n      <text x=\"548\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">3. Enge Gegenbiegung (S-Schlag)<\/text>\n      <text x=\"767\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">4. R\u00fcckfederung nach \u00dcberzugspannung<\/text>\n      <ellipse cx=\"112\" cy=\"118\" rx=\"48\" ry=\"26\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#5a6a7a\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <path d=\"M64 118 C 64 72, 160 72, 160 118 C 160 155, 112 162, 112 178\" fill=\"none\" stroke=\"#b23a1e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n      <rect x=\"266\" y=\"76\" width=\"128\" height=\"28\" rx=\"4\" fill=\"#8796a5\"\/>\n      <line x1=\"330\" y1=\"104\" x2=\"330\" y2=\"174\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"5 4\"\/>\n      <line x1=\"330\" y1=\"170\" x2=\"386\" y2=\"104\" stroke=\"#12212f\" stroke-width=\"6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n      <circle cx=\"508\" cy=\"102\" r=\"24\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#5a6a7a\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <circle cx=\"588\" cy=\"144\" r=\"24\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#5a6a7a\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <path d=\"M472 78 L508 78 A 24 24 0 0 1 532 102 L564 144 A 24 24 0 0 0 588 168 L624 168\" fill=\"none\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n      <path d=\"M686 122 Q 706 94, 726 122 T 766 122 T 806 122 T 846 122\" fill=\"none\" stroke=\"#5b2c6f\" stroke-width=\"7\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n      <g font-size=\"13\" fill=\"#26323d\">\n        <text x=\"112\" y=\"200\" text-anchor=\"middle\">1 Windung vom Seitenflansch abgezogen<\/text>\n        <text x=\"112\" y=\"222\" text-anchor=\"middle\">bringt 360\u00b0 eingeschlossene Verdrehung ein<\/text>\n        <text x=\"112\" y=\"244\" text-anchor=\"middle\">Trommel stets auf einer Achse drehbar abrollen<\/text>\n        <text x=\"330\" y=\"200\" text-anchor=\"middle\">Ablenkwinkel (Fleet Angle) \u00fcber 1,5\u00b0\u20132\u00b0<\/text>\n        <text x=\"330\" y=\"222\" text-anchor=\"middle\">rollt Leitung an Nachbarwindungen ab<\/text>\n        <text x=\"330\" y=\"244\" text-anchor=\"middle\">Maximal 5\u00b0 am Einlauftrichter<\/text>\n        <text x=\"548\" y=\"200\" text-anchor=\"middle\">Eng aufeinanderfolgende Gegenrollen<\/text>\n        <text x=\"548\" y=\"222\" text-anchor=\"middle\">treiben Aderwanderung voran<\/text>\n        <text x=\"548\" y=\"244\" text-anchor=\"middle\">Mindestens \u2265 20 \u00d7 D gerade Beruhigungsstrecke einhalten<\/text>\n        <text x=\"767\" y=\"200\" text-anchor=\"middle\">Kupfer flie\u00dft oberhalb von 15 N\/mm\u00b2 plastisch<\/text>\n        <text x=\"767\" y=\"222\" text-anchor=\"middle\">Gummimantel federt elastisch zur\u00fcck<\/text>\n        <text x=\"767\" y=\"244\" text-anchor=\"middle\">Adern knicken schraubenf\u00f6rmig aus<\/text>\n      <\/g>\n    <\/svg><figcaption>Vier \u00e4u\u00dfere Wirkmechanismen, die an Trommelsystemen zu schraubenf\u00f6rmiger Korkenzieherbildung und Aderausknickung f\u00fchren (Prinzipdarstellung, nicht ma\u00dfst\u00e4blich).<\/figcaption><\/figure>\n<table>\n<caption>Sichtdiagnose schraubenf\u00f6rmiger Verformungen an Trommelleitungen<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Verformungsbild<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c4u\u00dferes Erscheinungsbild auf Sohle oder Trommel<\/th>\n<th scope=\"col\">Prim\u00e4rer mechanischer Wirkmechanismus<\/th>\n<th scope=\"col\">Typischer Entstehungsbereich<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Schraubenf\u00f6rmige Korkenzieherbildung (Z-Schlag)<\/th>\n<td>Die gesamte Leitung bildet eine dreidimensionale Korkenzieherwelle oder schl\u00e4gt bei nachlassender Zugspannung in Achterschlaufen um<\/td>\n<td>Eingeschlossene Axialtorsion durch Abziehen \u00fcber den Trommelflansch bei der Montage oder seitliches Abrollen an fluchtungsfehlerhaften F\u00fchrungsrollen<\/td>\n<td>Unmittelbar vor Einlauftrichter, Wendepunkt-Zugentlastung oder Maschinen-Leitungsf\u00fchrung, wo wandernde Torsion auf eine feste Klemme trifft<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">\u00d6rtliche Korbbildung (Birdcaging) \/ Aderaufw\u00f6lbung<\/th>\n<td>Der Au\u00dfenmantel w\u00f6lbt sich \u00fcber eine L\u00e4nge von 150 bis 400 mm korbartig auf; einzelne Au\u00dfenleiter dr\u00fccken deutliche Rippen durch den Gummi<\/td>\n<td>Unterschiedliche Aderl\u00e4ngenwanderung \u00fcber enge Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge) oder Mantelwandern bei unverst\u00e4rktem Einfachmantel<\/td>\n<td>Unmittelbar vor einem festen Ziehstrumpf, einer Schleifringk\u00f6rper-Einf\u00fchrung oder einer starren Umlenkscheibe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Scharfer Z-Schlag nach Schlaufenwurf<\/th>\n<td>Scharfer winkliger Knick oder abgeflachte Stauchstelle mit inneren Litzenbr\u00fcchen an Pilot- oder Schutzleitern<\/td>\n<td>Unterspannung der Trommel oder abrupter Fahrtrichtungswechsel mit lose abgeworfenen Schlaufen, gefolgt von ruckartigem Einrei\u00dfen<\/td>\n<td>Nahe dem Mitten-Einspeise-Wendepunkt oder auf den ersten 5 bis 15 m ab einer mobilen Fahrladertrommel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Gleichm\u00e4\u00dfige Schraubenwelle nach starkem Zug<\/th>\n<td>Der Au\u00dfendurchmesser schn\u00fcrt sich unter Zug leicht ein und wirft nach Entlastung l\u00e4ngs verlaufende Wellen<\/td>\n<td>Zug\u00fcberlastung oberhalb von 15 bis 20 N\/mm\u00b2 mit plastischer Kupferdehnung bei elastischer R\u00fcckstellung des vernetzten Elastomers<\/td>\n<td>Unter hoher Zugkraft stehende untere Kernwindungen auf Einlagentrommeln oder lange gezogene Schleppstrecken<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"mechanics\">Warum sich verseilte Kupferleiter und Gummim\u00e4ntel unter axialem Zug aufdrehen<\/h2>\n<p>Jede mehradrige flexible Bergbau- und Kranleitung ist schraubenf\u00f6rmig aufgebaut: Feindr\u00e4htige oder feinstdr\u00e4htige Kupferdr\u00e4hte der Klasse 5 bzw. Klasse 6 werden geb\u00fcndelt oder seilverseilt, und die isolierten Au\u00dfen-, Schutz- und \u00dcberwachungsadern werden mit definierter Schlagl\u00e4nge um einen Kernf\u00fcller oder ein Kreuzprofil verseilt. Aufgrund dieser Wendelgeometrie erzeugt jeder gerade L\u00e4ngszug ein inneres Aufdrehmoment \u2013 genau wie ein geschlagenes Faserseil unter Zug versucht, sein freies Ende zu drehen.<\/p>\n<p>In einer frei h\u00e4ngenden Leitungswagen-Schleppkette (Festoon) ist die Zugkraft vernachl\u00e4ssigbar und es entsteht kein Drehmoment. Auf einer motorischen oder hydraulischen Leitungstrommel wirken dagegen bei jedem Verfahrspiel zwei Vorg\u00e4nge gleichzeitig:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Walk- bzw. \u201eMelkeffekt\u201c an Umlenkrollen und Mantelwandern:<\/strong> Wenn die unter Zug stehende Leitung \u00fcber eine F\u00fchrungsrolle oder Umlenkscheibe l\u00e4uft, wird der \u00e4u\u00dfere Leitungsbogen gedehnt und der innere Bogen gestaucht. Ist der Au\u00dfenmantel als einfacher unverst\u00e4rkter Schlauch ohne formschl\u00fcssig mit einem Innenmantel verbundenes Torsionsschutzgeflecht extrudiert, schiebt (\u201emelkt\u201c) der Rollenkontakt den Gummimantel allm\u00e4hlich in L\u00e4ngsrichtung zum Festpunkt und verdreht ihn relativ zum Aderverband.<\/li>\n<li><strong>Plastische Kupferdehnung gegen\u00fcber elastischer Gummir\u00fcckstellung:<\/strong> Kupfer verformt sich bereits bei einem Bruchteil jener Dehnung bleibend plastisch, die vernetztes EPR sowie Polychloropren (PCP) oder Polyurethan (TPU) rein elastisch aufnehmen. Dehnt eine ruckartige Zugbelastung die Kupferleiter auch nur um 0,5 % bis 1 %, zieht sich der Gummimantel beim Nachlassen der Zugkraft auf seine Ausgangsl\u00e4nge zur\u00fcck \u2013 und zwingt die nun l\u00e4ngeren Kupferadern im Mantelinneren zum seitlichen Ausknicken in Form von Korkenzieherbildung oder Korbbildung (Birdcaging). D\u00fcnnere \u00dcberwachungsleiter bzw. Pilotadern rei\u00dfen bei diesem Zur\u00fcckfedern h\u00e4ufig ab und l\u00f6sen jene \u00dcberwachungsfehler aus, die diagnostiziert werden unter <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/mining-trailing-cable-ground-check-trip-troubleshooting\/\">Leitfaden zur Fehlersuche bei Schutzleiter-\u00dcberwachungsausl\u00f6sungen an Bergbau-Schleppleitungen<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"route-limits\">Ablenkwinkel (Fleet Angle), Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge), Sicherheitswindungen und die 15-N\/mm\u00b2-Zuggrenze<\/h2>\n<p>Selbst eine hochwertige torsionsgesch\u00fctzte Trommelleitung entwickelt Korkenzieherbildung, wenn Trommelantrieb oder Rollenf\u00fchrung gegen vier ver\u00f6ffentlichte mechanische Grenzwerte versto\u00dfen gem\u00e4\u00df <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/26037\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60204-1<\/a>, DIN VDE 0298-3 sowie der Trommelpraxis der Port Equipment Manufacturers Association (PEMA):<\/p>\n<table>\n<caption>Mechanische Strecken- und Trommelgrenzwerte gegen Torsion und Korkenzieherbildung<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Mechanischer Parameter<\/th>\n<th scope=\"col\">Technischer Grenzwert und Normquelle<\/th>\n<th scope=\"col\">Folgen bei Grenzwert\u00fcberschreitung<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Ablenkwinkel (Fleet Angle) der Wickelvorrichtung<\/th>\n<td>\u2264 1,5\u00b0 bis 2,0\u00b0 zwischen F\u00fchrungsrolle und zylindrischem Trommelflansch<\/td>\n<td>Die Leitung klettert auf Nachbarwindungen auf, f\u00e4llt in Wickell\u00fccken und rollt bei jedem Verlegehub leicht um die eigene Achse, wodurch sich kumulative Torsion zum Festpunkt hin aufbaut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Seitlicher Einlaufwinkel an Einlauftrichter \/ Trommel<\/th>\n<td>\u2264 5\u00b0 in jeder Ebene (IEC 60204-1 Abschnitt 13.4.3)<\/td>\n<td>Seitliches Scheuern an den Rollenwangen verdreht den Au\u00dfenmantel mit jeder Umdrehung weiter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Gerade Beruhigungsstrecke zwischen Biegungen<\/th>\n<td>\u2265 20 \u00d7 Leitungsau\u00dfendurchmesser D zwischen zwei Biegungen; \u2265 20 \u00d7 D Biegeradius bei Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4gen) an MS-Trommeln<\/td>\n<td>Gegenl\u00e4ufige Biegungen ohne gerade Ausgleichsstrecke verhindern den L\u00e4ngenausgleich gegen\u00fcberliegender Adern und verursachen \u00f6rtliche Korbbildung (Birdcaging)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Dynamische Zugbeanspruchung der Kupferleiter<\/th>\n<td>\u2264 15 N\/mm\u00b2 bezogen auf den Au\u00dfenleiter-Kupferquerschnitt (IEC 60204-1 \/ DIN VDE 0298-3); bis 20 N\/mm\u00b2 in der australischen Schleppleitungspraxis<\/td>\n<td>Bleibende Kupferdehnung; Drehmomentspitze am Trommelkern fast abgespulter Einlagentrommeln (hergeleitet unter <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/reeling-cable-selection-guide\/\">Auswahlleitfaden f\u00fcr Trommelleitungen<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Mindest-Sicherheitswindungen auf dem Trommelkern<\/th>\n<td>\u2265 2 volle Sicherheitswindungen auf der Leitungstrommel bei maximalem Verfahrweg sowie \u2265 2 Windungen auf jeder Festpunkt-Zugentlastungstrommel<\/td>\n<td>Zug auf die letzte halbe Windung rei\u00dft unmittelbar an der Verschraubungsklemme und knickt die Adern an der Schleifringk\u00f6rper-Einf\u00fchrung ab<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Mindest-Trommelkern- und Rollendurchmesser<\/th>\n<td>Niederspannung: \u2265 10 \u00d7 D bis 16 \u00d7 D Kerndurchmesser (5 bis 8 \u00d7 D Radius); \u00fcber 1 kV: \u2265 24 \u00d7 D Kerndurchmesser (12 \u00d7 D Radius, PEMA)<\/td>\n<td>\u00dcberm\u00e4\u00dfige Biegedehnung der Au\u00dfenadern und beschleunigte Kaltverfestigung des Kupfers<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pr\u00fcfen Sie hydraulische und drehmomentgeregelte elektrische Leitungstrommeln bei <em>minimalem<\/em> Wickelradius (maximalem Maschinenauszug), nicht bei voller Trommel. Da Zugkraft = Drehmoment \u00f7 Radius gilt, verdreifacht eine Einlagentrommel mit einem Durchmesserverh\u00e4ltnis voll zu leer von 3:1 die Leitungszugkraft auf den unteren Kernwindungen, sofern der Antrieb das Drehmoment nicht dynamisch regelt.<\/p>\n<h2 id=\"installation\">Warum das Abziehen \u00fcber den Flansch eine neue Trommelleitung schon vor der ersten Schicht ruiniert<\/h2>\n<p>Rund die H\u00e4lfte aller fr\u00fchen Reklamationen wegen Korkenzieherbildung tritt bereits in der ersten Betriebswoche nach einem Leitungswechsel auf \u2013 nicht wegen der Maschine, sondern aufgrund der Art, wie die neue Leitung von der Versandholztrommel abgezogen wurde.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ziehen Sie eine Leitung niemals seitlich \u00fcber den Flansch einer stehenden Trommel oder aus einem flach am Boden liegenden Ring ab:<\/strong> Das axiale Abheben einer einzelnen Windung \u00fcber einen stehenden 1,2-m-Trommelflansch erzeugt exakt <strong>eine 360\u00b0-Verdrehung alle 3,8 m<\/strong>. Bei einer 150 m langen Fahrlader- (LHD) oder Bohrwagenleitung werden dadurch fast 40 volle Umdrehungen in der Leitung eingeschlossen, noch bevor das Ende \u00fcberhaupt angeschlossen ist.<\/li>\n<li><strong>Bocken Sie die Versandtrommel auf Trommelwinden mit Achse in derselben Ebene und Wickelrichtung auf:<\/strong> Lagern Sie die Liefertrommel mit Handbremse auf einer horizontalen Trommelachse, sodass die Leitung von oben nach oben (bzw. von unten nach unten) ohne Gegenbiegung (S-Schlag) zwischen beiden Trommeln auf die Maschinentrommel \u00fcberl\u00e4uft. Absolvieren Sie vor dem Umspulen die Eingangspr\u00fcfungen gem\u00e4\u00df unserem Leitfaden unter <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/mining-cable-arrival-inspection-insulation-resistance-test\/\">Leitfaden zur Wareneingangspr\u00fcfung und Megger-Pr\u00fcfung an Bergbauleitungen<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Fertigungs- und Verlegetorsion vor dem Klemmen des Festpunkts ausdrehen lassen:<\/strong> Legen Sie das Leitungsende frei aus oder h\u00e4ngen Sie es frei ausdrehend auf, bevor Sie den Ziehstrumpf (Lastverteilung \u00fcber 20 bis 25 \u00d7 D) oder die Zugentlastungstrommel festziehen, damit hinter der Verschraubung keinerlei Resttorsion eingeschlossen wird.<\/li>\n<li><strong>F\u00fchren Sie den 5-Zyklen-Kreidelinientest bei der Inbetriebnahme durch:<\/strong> Ziehen Sie mit Kreide eine gerade Linie \u00fcber 20 m Au\u00dfenmantel \u2013 oder dokumentieren Sie die Ausgangssteigung des Werksaufdrucks \u2013 und verfahren Sie die Maschine f\u00fcnf- bis zehnmal langsam. Ein leichter, gleichbleibender Drall des Werksaufdrucks ist normal; zieht sich die Linie jedoch mit jedem Arbeitsspiel enger zusammen, m\u00fcssen die F\u00fchrungsrollen vor dem Betrieb mit voller Geschwindigkeit sofort neu ausgerichtet werden.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"construction\">Wie kurze Schlagl\u00e4ngen, Gleitvliesb\u00e4nder und offenes Torsionsschutzgeflecht Korkenzieherbildung verhindern<\/h2>\n<p>Spult eine Maschine unter dauerhaftem dynamischem Zug auf und ab, wechselt die Laufrichtung \u00fcber F\u00fchrungsrollen oder h\u00e4ngt die Leitung vertikal an einer Bohrlafette, fehlt einfach ummantelten Standard-Schleppleitungen (NSSH\u00d6U, H07RN-F oder einfachen 2PNCT-Schleppkettenleitungen) der Torsionsschluss. Speziell konstruierte Trommelleitungen kombinieren drei innere Aufbaumerkmale:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Kurze Verseilschlagl\u00e4nge der Adern um ein druckfestes Kernkreuzprofil oder ein Aramid-Zugelement:<\/strong> Durch eine verk\u00fcrzte Verseilschlagl\u00e4nge der Au\u00dfenleiter und der in den Zwickeln aufgeteilten Schutzleiter (symmetrischer 3+3-Aufbau) wechselt jede Ader beim Lauf \u00fcber eine Umlenkrolle innerhalb einer kurzen axialen Strecke von der Zugzone am Au\u00dfenbogen in die Druckzone am Innenbogen, was ein Ausknicken der Adern verhindert.<\/li>\n<li><strong>Gleitvliesband \u00fcber dem verseilten Aderverband:<\/strong> Entkoppelt die isolierten Adern gleitf\u00e4hig von der inneren Elastomerbettung, sodass sich der Aderverband beim Lauf \u00fcber Umlenkrollen spannungsarm ausgleichen kann, ohne die Isolationsschirme aufzurei\u00dfen.<\/li>\n<li><strong>Gegenl\u00e4ufig geflochtenes, offenes Polyamid- oder Aramid-Torsionsschutzgeflecht (Kennbuchstabe W in VDE-Bauartkurzzeichen):<\/strong> Aufgebracht \u00fcber dem extrudierten Innenmantel (GM1b), wobei der schwere \u00e4u\u00dfere 5GM5-Polychloropren- oder 11Y-Polyurethan-TPU-Au\u00dfenmantel direkt durch das offene Rautengeflecht extrudiert und vulkanisiert wird. Dadurch werden Innen- und Au\u00dfenmantel zu einem einzigen torsionssteifen Verbundzylinder formschl\u00fcssig verbunden, ohne den Nennau\u00dfendurchmesser zu vergr\u00f6\u00dfern \u2013 ein entscheidendes Austauschkriterium, erl\u00e4utert unter <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/reeling-cable-replacement-identification-guide\/\">Leitfaden zur Identifizierung gealterter Kran- und Bergbau-Trommelleitungen<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large tf-ck-narrow\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/nshtoeu-j-3x70-3x35-3-cross-section-inner-outer-sheath-braid.webp\" alt=\"Detail-Querschnittsaufnahme einer TEBAOFLEX (N)SHT\u00d6U-J 3\u00d770+3\u00d735\/3 Trommelleitung mit drei symmetrischen Au\u00dfenleitern plus drei aufgeteilten Schutzleitern, gelbem Elastomer-Innenmantel, eingebettetem Torsionsschutzgeflecht-Ring und gelbem Au\u00dfenmantel\" width=\"1600\" height=\"1429\" decoding=\"async\"><figcaption>Querschnittsmuster aus dem <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/cases\/stacker-reclaimer-reeling-cable-nshtoeu-j-poland\/\">Lieferprojekt Haldenr\u00fcckladeger\u00e4t Polen mit (N)SHT\u00d6U-J<\/a>: Beachten Sie den Ring aus eingebetteten Torsionsschutz-Geflechtf\u00e4den, die zwischen der inneren und \u00e4u\u00dferen gelben Elastomerwand einvulkanisiert sind, sowie die symmetrische 3+3-Schutzleiteraufteilung. F\u00fcr den 12\/20-kV-Mittelspannungs-Trommelbetrieb siehe unsere <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/cases\/bucket-wheel-excavator-reeling-cable-12-20kv-poland\/\">Praxisbeispiel Schaufelradbagger Polen mit (N)TSCGECEW\u00d6U<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"cable-selection\">Welche Bergbau- und Tunnelbau-Trommelleitungen widerstehen Korkenzieherbildung je Einsatzklasse?<\/h2>\n<p>Stimmen Sie die Ersatz-Leitungsbauart auf Nennspannungsklasse, Trommelgeometrie und Abriebumgebung ab:<\/p>\n<table>\n<caption>Spezifikationen torsionsgesch\u00fctzter Trommelleitungen f\u00fcr Bergbau, Tunnelbau und Bohrbetrieb nach Einsatzbereich<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Maschinentyp und Trommelbetriebsart<\/th>\n<th scope=\"col\">Torsions- und Zugverst\u00e4rkung<\/th>\n<th scope=\"col\">Referenz-Leitungsspezifikationen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Untertage-Fahrlader und Streblader (0,6\/1 kV, enge Trommelkerne + felsige Sohle)<\/th>\n<td>Torsionsschutzgeflecht + abriebfester 5GM5-Gummimantel oder kerbz\u00e4her 11Y-TPU-Au\u00dfenmantel<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/ntskcgwou-kon-0-6-1kv-mining-loader-cable\/\">NTSKCGW\u00d6U-kon 0,6\/1 kV Verst\u00e4rkte Fahrlader-Trommelleitung<\/a>, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/n-tmh3s-0-6-1-kv-tpu-mining-reeling-cable\/\">(N)TMH3S 0,6\/1 kV Schwere TPU-Bergbau-Trommelleitung<\/a> und <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/buflex-0-6-1kv-reeling-cable-2-pilot-cores\/\">0,6\/1 kV Hochbeanspruchbare PUR-Trommelleitung mit 2 Pilotadern<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Vertikale Sprengloch-Bohrlafetten und mehrrollige Drehbohranlagen (600\u20132000 V)<\/th>\n<td>Kurze Schlagl\u00e4nge + hochflexible Mastverst\u00e4rkung, ausgelegt f\u00fcr vertikales Eigengewicht und Kraftdrehkopf-Rollenlauf<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/blast-hole-drilling-mast-cable-600-2000v\/\">600\/2000 V Sprenglochbohrger\u00e4t-Masttrommel- und Schleppkettenleitung<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Tunnelbohrmaschinen (TBM), Teilschnittmaschinen und mobile MS-Unterwerke (3,6\/6 bis 20\/35 kV)<\/th>\n<td>DIN VDE 0250-813 Doppel-Elastomermantel mit einvulkanisiertem Torsionsschutzgeflecht (W) sowie halbleitenden\/verzinnten Kupfer-Aderschirmen<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/ntscgecwou-tbm-cable\/\">(N)TSCGECW\u00d6U Mittelspannungs-TBM-Trommelleitung<\/a>, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/ntscgewou-mine-distribution-cable\/\">(N)TSCGEW\u00d6U 3,6\/6\u201318\/30 kV Bergbau-Trommel- und Verteilerleitung<\/a> und <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/ultimate-ntscgewtoeus-reeling-cable\/\">(N)TSCGEWT\u00d6US Torsionsgesch\u00fctzte Hochgeschwindigkeits-MS-Trommelleitung<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Automatisierte Haldensch\u00fctt- und R\u00fcckladeger\u00e4te, Bagger und MS-LWL-Verbundtrommeln (AS\/NZS 2802)<\/th>\n<td>Torsionsgesch\u00fctzter Mittelspannungs-Trommelleitungsaufbau zum Schutz integrierter Singlemode- oder Multimode-Lichtwellenleiter<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/product\/type-440f-450f-mv-fibre-optic-reeling-cable\/\">AS\/NZS 2802 Typ 440F und Typ 450F 3,3\u201322 kV LWL-Trommelleitung<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p id=\"tbf-b2-donor-7703\">Auf automatisierten Hafenkranen und R\u00fcckladern mit integrierten optischen 12FO- oder 24FO-Elementen quetscht Axialtorsion die B\u00fcndeladerh\u00fcllen noch bevor die Kupferleiter versagen \u2013 siehe unseren <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/fiber-optic-composite-reeling-cable-specification-guide\/\">Leitfaden zur Spezifikation von +FO- und FC-PNCT-LWL-Verbund-Trommelleitungen<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"enquiry\">Welche Ma\u00dfe an Ihrer Trommelanlage vor Bestellung einer Ersatzleitung aufzunehmen sind<\/h2>\n<p>Senden Sie uns diese sechs Betriebsdaten zusammen mit Fotos des korkenzieherartig verformten Leitungsabschnitts und der Rollenf\u00fchrung, damit wir technisch pr\u00fcfen k\u00f6nnen, ob ein verst\u00e4rkter torsionsgesch\u00fctzter Leitungsaufbau oder eine Korrektur der F\u00fchrungsrollen erforderlich ist:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Trommelbauart und Antriebsregelung:<\/strong> Einlagenspiral-, zylindrische Lagenwickel- oder ungeordnete Trommel; Feder-, Hydraulikmotor-, Stillstandsmoment- oder drehmomentgeregelter Frequenzumrichter-Antrieb.<\/li>\n<li><strong>Trommel- und Rollenabmessungen:<\/strong> Trommelkerndurchmesser, Flanschau\u00dfendurchmesser, lichte Trommelbreite zwischen den Flanschen sowie der Durchmesser jeder F\u00fchrungsrolle im Leitungsverlauf.<\/li>\n<li><strong>Streckenwinkel und Umlenkungen:<\/strong> Abstand zwischen Wickelvorrichtung bzw. festem Einlauftrichter und Trommel (zum Nachweis des Ablenkwinkels \u2264 1,5\u00b0\u20132\u00b0), etwaige Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge) sowie Achsabst\u00e4nde zwischen Umlenkscheiben.<\/li>\n<li><strong>Verfahrkinematik:<\/strong> Gesamte Auszugsl\u00e4nge, verbleibende Sicherheitswindungen bei vollem Verfahrweg, freie vertikale H\u00e4ngel\u00e4nge, Fahrgeschwindigkeit (m\/min) und Beschleunigung (m\/s\u00b2).<\/li>\n<li><strong>Elektrische Betriebsdaten und Verschraubungsgrenzen:<\/strong> Nennspannung U\u2080\/U, Anzahl von Au\u00dfen-, Schutz-, Pilot- und LWL-Adern, unter Last aufgewickelte Lagenanzahl sowie kleinster\/gr\u00f6\u00dfter Dichtbereich der Kabelverschraubung.<\/li>\n<li><strong>Genaue Position der Korkenzieherbildung:<\/strong> Entfernung in Metern ab Maschinen-Festpunkt oder Trommeleinlauf, bei der die Verdrehung beginnt, sowie Fotos abgesetzter Adern zur Best\u00e4tigung des tats\u00e4chlichen Kupferquerschnitts.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Stand August 2026 betr\u00e4gt die Mindestbestellmenge 50 m, f\u00fcr Standard- wie f\u00fcr kundenspezifische Aufbauten gleicherma\u00dfen, und die Lieferzeit liegt je nach Produkttyp, Lagerbestand und Anpassung zwischen 7 und 45 Arbeitstagen. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/contact-us\/?source=technical-guide&amp;article=reeling-cable-corkscrew-failure-causes-prevention#request-quote\">Senden Sie Ihre Trommelabmessungen und Leitungsspezifikation f\u00fcr eine technische Torsionsschutzpr\u00fcfung<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Fragen<\/h2>\n<h3>Was verursacht Korkenzieherbildung an einer Trommelleitung?<\/h3>\n<p>Eine Trommelleitung neigt zur Korkenzieherbildung, wenn sich axiale Torsion schneller aufbaut, als der Leitungsaufbau ihr widerstehen kann. Die vier Hauptursachen sind das Abziehen der Leitung \u00fcber einen stehenden Trommelflansch bei der Montage (wodurch pro Windung eine 360-Grad-Verdrehung eingebracht wird), \u00fcberh\u00f6hte Ablenkwinkel (Fleet Angle) bzw. seitliche Einlaufwinkel \u00fcber 1,5 bis 2 Grad an zwangsgef\u00fchrten Trommeln (oder \u00fcber 5 Grad an Einlauftrichtern), Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge) im Abstand von weniger als dem 20-Fachen des Leitungsdurchmessers sowie Zugspannungen \u00fcber 15 bis 20 N\/mm\u00b2 bei Leitungen ohne eingebettetes Torsionsschutzgeflecht.<\/p>\n<h3>Kann eine Trommelleitung mit Korkenzieherbildung oder Korbbildung (Birdcaging) zur\u00fcckgedreht und weiterverwendet werden?<\/h3>\n<p>Nein. Sobald schraubenf\u00f6rmige Korkenzieherbildung, Z-Schl\u00e4ge oder \u00f6rtliche Korbbildung (Birdcaging) sichtbar werden, haben die inneren Kupferleiter gegen\u00fcber dem Elastomermantel bereits eine bleibende plastische Dehnung und Ausknickung erfahren. Ein Zur\u00fcckdrehen von Hand kaschiert die Oberfl\u00e4chenwelle nur kurzzeitig und beschleunigt bei den n\u00e4chsten Trommelspielen Litzenbr\u00fcche sowie Erdschl\u00fcsse der Au\u00dfenleiter; der verformte Abschnitt muss herausgeschnitten oder die Leitung ersetzt werden.<\/p>\n<h3>Wie gro\u00df darf der maximale Ablenkwinkel (Fleet Angle) bei einer Lagenwickel- oder Einlagenspiraltrommel sein?<\/h3>\n<p>Bei zylindrischen Lagenwickeltrommeln sorgt die Begrenzung des Ablenkwinkels (Fleet Angle) zwischen F\u00fchrungsrolle und Trommelflansch auf 1,5 bis 2 Grad f\u00fcr ein sauberes Windung-an-Windung-Wickelbild ohne Aufklettern an der Flanschwand und ohne Abrolltorsion. Wo eine Leitung gem\u00e4\u00df IEC 60204-1 Abschnitt 13.4.3 in einen Einlauftrichter oder auf eine Trommel ein- bzw. ausl\u00e4uft, darf der seitliche Ablenkwinkel 5 Grad keinesfalls \u00fcberschreiten.<\/p>\n<h3>Wie viele Sicherheitswindungen m\u00fcssen auf einer Leitungstrommel verbleiben, um Festpunktverdrehung und Ausrei\u00dfen zu verhindern?<\/h3>\n<p>Bei maximalem Verfahrweg der Maschine m\u00fcssen gem\u00e4\u00df IEC 60204-1 und den PEMA-Trommelrichtlinien mindestens zwei volle Sicherheitswindungen auf dem Trommelkern verbleiben; ebenso sind auf jeder Festpunkt-Zugentlastungstrommel zwei volle Windungen erforderlich. Ein Abspulen bis auf die blo\u00dfe Verschraubungsklemme leitet die gesamte dynamische Zugkraft und Torsionsst\u00f6\u00dfe unmittelbar in die Einf\u00fchrung und den Anschluss ein.<\/p>\n<h3>Macht ein eingebettetes Torsionsschutzgeflecht eine Ersatz-Trommelleitung dicker?<\/h3>\n<p>Nein. Bei Trommelleitungen nach DIN VDE 0250-813 und 0250-814 wird das offenmaschige Polyamid- oder Aramid-Torsionsschutzgeflecht direkt in die Grenzfl\u00e4che zwischen Innen- und Au\u00dfenmantel einvulkanisiert. Da die \u00e4u\u00dfere Elastomermischung bei der Tandemvulkanisation die offenen Maschen durchdringt, bleibt die fertige Leitung innerhalb des genormten Nennau\u00dfendurchmessers f\u00fcr vorhandene Trommelrillen und Kabelverschraubungen.<\/p>\n<h3>Wie pr\u00fcft man, ob eine neu aufgelegte Trommelleitung im Betrieb Torsion aufbaut?<\/h3>\n<p>Markieren Sie vor dem Produktionsbetrieb entlang des abgespulten Au\u00dfenmantels mit Kreide eine gerade L\u00e4ngsreferenzlinie \u2013 oder verfolgen Sie den werksseitigen Mantelaufdruck \u2013 \u00fcber f\u00fcnf bis zehn langsame Inbetriebnahme-Verfahrzyklen. Beachten Sie, dass ein sanfter Drall des Werksaufdrucks \u00fcber gro\u00dfe L\u00e4ngen fertigungsbedingt normal ist, w\u00e4hrend eine Linie, deren Spiralsteigung sich mit jedem Trommelspiel zunehmend verengt, beweist, dass F\u00fchrungsrollen, Gegenbiegung (S-Schlag) oder Festpunktklemme aktiv Torsion einleiten.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warum Bergbau- und Kran-Trommelleitungen Korkenzieherbildung, Z-Schl\u00e4ge und Korbbildung (Birdcaging) entwickeln: Montageverdrehung, Ablenkwinkel \u00fcber 1,5 bis 2 Grad, Gegenbiegungen (S-Schl\u00e4ge), \u00dcberzugspannung und Torsionsschutzgeflecht-Aufbau.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[614],"tags":[],"class_list":["post-7703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mining-tunneling-cable-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8322,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions\/8322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}