{"id":5419,"date":"2026-10-13T09:18:07","date_gmt":"2026-10-13T01:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=5419"},"modified":"2026-10-13T09:18:07","modified_gmt":"2026-10-13T01:18:07","slug":"what-is-vfd-cable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/what-is-vfd-cable\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es el cable VFD? Aislamiento, conductores de tierra y blindaje explicados"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-vfd-page\">\n<section class=\"tf-vfd-hero\" aria-label=\"Resumen del cable VFD\">\n<p class=\"tf-vfd-eyebrow\">Cable entre variador y motor<\/p>\n<div class=\"tf-vfd-lede\">\n<p><strong>El cable VFD es el cable de potencia entre un variador de frecuencia (VFD) y su motor, dise\u00f1ado para la tensi\u00f3n pulsante de conmutaci\u00f3n r\u00e1pida del variador y no para una onda senoidal de red.<\/strong> Tambi\u00e9n se vende como cable VSD (variador de velocidad), cable para inversor o cable EMC para motores. Suele tener aislamiento de PE, XLPE, XLPO o EPR, un blindaje general de l\u00e1mina y trenza, y un \u00fanico conductor de tierra de secci\u00f3n completa o tres m\u00e1s peque\u00f1os dispuestos sim\u00e9tricamente entre las fases. El NEC no lo define como un tipo de cable, por lo que es la construcci\u00f3n la que decide si un cable es adecuado para la salida de un variador.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-vfd-facts\" aria-label=\"Datos clave\">\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Aislamiento<\/span><strong>PE, XLPE, XLPO o EPR<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Conductores de tierra<\/span><strong>4G con un \u00fanico conductor de tierra o 3+3 sim\u00e9trico<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Pantalla<\/span><strong>L\u00e1mina y trenza de cobre esta\u00f1ado<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Terminaci\u00f3n<\/span><strong>360\u00b0 en el variador y en el motor<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-vfd-toc\" aria-label=\"En esta p\u00e1gina\">\n    <strong>En esta p\u00e1gina<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">De un vistazo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#why\">\u00bfLo necesitan los variadores?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#construction\">C\u00f3mo se construye<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#standards\">C\u00f3digos y normas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#types\">Tipos seg\u00fan el servicio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#shielding\">\u00bfNecesita blindaje?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#grounding\">Puesta a tierra del blindaje<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#specify\">Qu\u00e9 debe enviar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#buying\">Preguntas de compra<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Preguntas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#next\">Siguiente paso<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Cable VFD vs. cable de potencia est\u00e1ndar de un vistazo<\/h2>\n<p>El cable de potencia est\u00e1ndar est\u00e1 dise\u00f1ado para una onda senoidal estable de 50 o 60 Hz; la salida de un variador es un tren de impulsos de tensi\u00f3n de flancos pronunciados, por lo que el cable VFD se construye de forma distinta en tres puntos. Elija cable VFD cuando el manual del fabricante del variador exija un cable de motor apantallado; elija cable de uso general solo cuando ese manual lo permita para el recorrido.<\/p>\n<table>\n<caption>En qu\u00e9 se diferencia el cable VFD del cable de potencia de uso general<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Elecci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Cable VFD<\/th>\n<th scope=\"col\">Cable de uso general<\/th>\n<th scope=\"col\">Por qu\u00e9 importa en la salida de un variador<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Aislamiento<\/th>\n<td>PE, XLPE, XLPO o EPR<\/td>\n<td>A menudo PVC<\/td>\n<td>El Anexo A.12.1.1 de la NFPA 79 se\u00f1ala que algunos aislamientos en la salida de variadores pueden sufrir ruptura por efecto corona, con la rigidez diel\u00e9ctrica entre los factores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Conductores de tierra<\/th>\n<td>Un conductor de secci\u00f3n completa (4G) o tres conductores sim\u00e9tricos (3+3)<\/td>\n<td>Un conductor de tierra<\/td>\n<td>El DOE de EE. UU. incluye un cable con las fases equidistantes alrededor del conductor de tierra entre las medidas contra las corrientes en los rodamientos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Pantalla<\/th>\n<td>L\u00e1mina m\u00e1s trenza de cobre esta\u00f1ado, conectada a 360\u00b0 en ambos extremos<\/td>\n<td>Normalmente ninguno<\/td>\n<td>La trenza devuelve la corriente de alta frecuencia por el interior del cable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"why\">\u00bfLos VFD necesitan un cable especial?<\/h2>\n<p>Un VFD necesita un cable dise\u00f1ado para su salida pulsante cuando el manual de instalaci\u00f3n del fabricante del variador exige un cable de motor apantallado, o cuando la tensi\u00f3n de salida, la longitud del tendido y la separaci\u00f3n entre conductores ponen en riesgo el aislamiento. NEC 430.122(B), Nota informativa No. 2, menciona esos factores para los conductores de salida del variador. Si un cable de edificaci\u00f3n THHN o XHHW sirve en un tendido determinado es algo que deben resolver las instrucciones del fabricante del variador; una tensi\u00f3n nominal de 600 V por s\u00ed sola no lo resuelve.<\/p>\n<p>Un variador no entrega una onda senoidal: conecta y desconecta su bus de CC a alta frecuencia (modulaci\u00f3n por ancho de pulso), y cada flanco de tensi\u00f3n pronunciado recorre el cable del motor como una onda. Esos flancos someten a esfuerzo el aislamiento, hacen circular corriente de modo com\u00fan por el motor y acoplan ruido en los circuitos cercanos.<\/p>\n<p>En el motor, cada flanco se refleja porque la impedancia caracter\u00edstica del cable no coincide con la del motor. La sobretensi\u00f3n depende del tiempo de subida y de las caracter\u00edsticas y la longitud del cable (<a href=\"https:\/\/minds.wisc.edu\/items\/99cd4a7e-0165-401a-ab33-68fdab60e934\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moreira et al., IEEE Transactions on Industry Applications, 2002<\/a>). Las soluciones del Departamento de Energ\u00eda de EE. UU. son un tendido de cable m\u00e1s corto, inductores de l\u00ednea (reactancias de carga) en el extremo del cable del motor del lado del variador, o un filtro dV\/dt (<a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2014\/04\/f15\/motor_tip_sheet15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DOE Motor Systems Tip Sheet #15, 2012<\/a>). El aislamiento de devanados para servicio con inversor se califica en el motor seg\u00fan IEC 60034-18-41 e IEC 60034-18-42 y se especifica para motores de servicio con inversor en NEMA MG 1 Parte 31; no es una propiedad del cable.<\/p>\n<p>La conmutaci\u00f3n tambi\u00e9n genera una tensi\u00f3n de modo com\u00fan de alta frecuencia que se acopla a trav\u00e9s de las capacitancias par\u00e1sitas del motor y puede descargarse a trav\u00e9s de los rodamientos, con la ruta de puesta a tierra del cable dentro del circuito. Un cable blindado no es la soluci\u00f3n: reduce la corriente rotor-tierra, pero puede aumentar la corriente circulante en los rodamientos y deja sin cambios la corriente de descarga (EDM) (<a href=\"https:\/\/eprints.whiterose.ac.uk\/id\/eprint\/197803\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zhu et al., IEEE Access, 2022<\/a>). Los rodamientos aislados, la puesta a tierra del eje y los filtros son medidas independientes.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-reflected-wave-common-mode-path.webp\" alt=\"Esquema de un variador, un cable de motor y un motor que muestra un impulso de tensi\u00f3n reflejado con oscilaciones en los bornes del motor y la ruta de la corriente de modo com\u00fan a trav\u00e9s del rodamiento del motor de vuelta al variador\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Los flancos de tensi\u00f3n de un variador se reflejan en los bornes del motor, y su corriente de modo com\u00fan puede regresar a trav\u00e9s de los rodamientos del motor; el cable y su ruta de tierra forman parte de ese circuito.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"construction\">C\u00f3mo se construye el cable VFD: aislamiento, conductores de tierra y blindaje<\/h2>\n<p>El cable VFD suele construirse con aislamiento de PE, XLPE, XLPO o EPR, un conductor de tierra de secci\u00f3n completa (4G) o tres conductores de tierra sim\u00e9tricos (3+3), y una pantalla de l\u00e1mina m\u00e1s trenza de cobre esta\u00f1ado. El aislamiento debe soportar picos de tensi\u00f3n repetidos, y una baja capacitancia es importante cuando se eval\u00faa un cable de motor largo.<\/p>\n<p>El 2YSLCYK-J y el 2YSLCYK-JB usan polietileno (PE) con un l\u00edmite de 70 \u00b0C en el conductor, y el 2XSLCYK-J usa XLPE con un l\u00edmite de 90 \u00b0C, los tres con cobre clase 5 seg\u00fan IEC 60228. La construcci\u00f3n Type P de 2 kV usa XLPO, y los tipos flexibles para miner\u00eda y fest\u00f3n usan EPR, un compromiso que se analiza en <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/epr-insulation\/#epr-vs-xlpe\">la comparaci\u00f3n entre los aislamientos EPR y XLPE<\/a>.<\/p>\n<h3>\u00bfConductores de tierra sim\u00e9tricos 3+3 o un solo conductor de tierra de secci\u00f3n completa?<\/h3>\n<p>Un cable VFD sim\u00e9trico lleva tres conductores de tierra (tierra de protecci\u00f3n) m\u00e1s peque\u00f1os en los intersticios entre las tres fases en lugar de un cuarto conductor de secci\u00f3n completa, de modo que cada fase tiene la misma geometr\u00eda respecto a tierra. Un cable 4G coloca su \u00fanico conductor de tierra junto a dos fases y frente a la tercera. Elija 3+3 cuando el fabricante del variador o del motor especifique conductores de tierra distribuidos o cuando un cable sim\u00e9trico forme parte de las medidas contra las corrientes en los rodamientos. Elija 4G cuando el manual del variador acepte un cable apantallado de cuatro conductores o cuando se sustituya un cable 4G existente por uno equivalente.<\/p>\n<p>El DOE de EE. UU. incluye un cable con las tres fases equidistantes alrededor del conductor de tierra entre las medidas contra los problemas de corrientes en los rodamientos (Motor Systems Tip Sheet #15, 2012). Una disposici\u00f3n 3+3 es una forma de lograr esa simetr\u00eda, y es el dise\u00f1o del variador o del equipo el que decide la disposici\u00f3n. Cada valor G en una designaci\u00f3n 3+3 es un conductor de tierra, de modo que el 2YSLCYK-JB 3 X 50 + 3 G 10 tiene tres conductores de tierra de 10 mm\u00b2. En tendidos en paralelo, dimensi\u00f3nelos seg\u00fan las reglas de cableado vigentes, como el NEC en EE. UU.<\/p>\n<table>\n<caption>Cables VFD para motores 4G y 3+3; valores tal como se indican en cada p\u00e1gina de producto para su dise\u00f1o de referencia<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Construcci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Conductores de tierra<\/th>\n<th scope=\"col\">Aislamiento, l\u00edmite del conductor<\/th>\n<th scope=\"col\">Pantalla<\/th>\n<th scope=\"col\">Elija este cuando<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-J 4 G 50<\/th>\n<td>3 fases + 1 tierra de secci\u00f3n completa<\/td>\n<td>PE, 70 \u00b0C<\/td>\n<td>L\u00e1mina de cobertura total; trenza de cobre esta\u00f1ado aprox. 75 %<\/td>\n<td>El manual del variador acepta un cable apantallado de cuatro conductores: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/2yslcyk-j-vfd-motor-cable\/\">cable de motor 2YSLCYK-J de cuatro conductores con un conductor de tierra<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-JB 3 X 50 + 3 G 10<\/th>\n<td>3 fases + 3 tierras sim\u00e9tricas<\/td>\n<td>PE, 70 \u00b0C<\/td>\n<td>L\u00e1mina recubierta de aluminio; trenza de cobre esta\u00f1ado, m\u00edn. nominal 70 %; impedancia de transferencia m\u00e1x. 250 \u03a9\/km a 30 MHz<\/td>\n<td>El fabricante del variador o del motor especifica tierras sim\u00e9tricas: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/2yslcyk-jb-symmetrical-vfd-cable\/\">cable VFD sim\u00e9trico 2YSLCYK-JB con tres conductores de tierra<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2XSLCYK-J 4 G 50 o 3 X 50 + 3 G 10<\/th>\n<td>Cualquiera de las dos disposiciones<\/td>\n<td>XLPE, 90 \u00b0C<\/td>\n<td>L\u00e1mina de aluminio\/PETP y trenza de cobre esta\u00f1ado<\/td>\n<td>El conductor debe trabajar por encima del l\u00edmite de 70 \u00b0C del PE, hasta 90 \u00b0C: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/2xslcyk-j-xlpe-vfd-motor-cable\/\">2XSLCYK-J con aislamiento XLPE en versiones 4G y 3+3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Los tres son adecuados para recorridos fijos y movimiento ocasional, no para desplazamiento continuo en cadena portacables ni torsi\u00f3n repetida.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-cable-4g-vs-3plus3-cross-section.webp\" alt=\"Comparaci\u00f3n de dos secciones transversales de cable: un cable 4G con un conductor de tierra verde y amarillo de secci\u00f3n completa, y un cable 3+3 con tres conductores de tierra m\u00e1s peque\u00f1os dispuestos sim\u00e9tricamente entre tres conductores de fase\" width=\"1500\" height=\"1000\" decoding=\"async\"><figcaption>El 4G coloca un conductor de tierra de secci\u00f3n completa junto a dos fases; el 3+3 dispone tres conductores de tierra m\u00e1s peque\u00f1os de forma sim\u00e9trica entre las fases.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Blindaje: l\u00e1mina m\u00e1s trenza de cobre esta\u00f1ado<\/h3>\n<p>La l\u00e1mina cubre los conductores y la trenza de cobre esta\u00f1ado se sujeta en todo su per\u00edmetro en un prensaestopas; una trenza de hilos de acero galvanizado es una armadura, no una pantalla. La cobertura de la trenza es geometr\u00eda y la impedancia de transferencia es desempe\u00f1o, como se explica al detallar <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/spiral-shield-vs-braided-shield\/#coverage\">lo que la cobertura de trenza indica y lo que no<\/a>. Las 12 l\u00edneas de producci\u00f3n de la f\u00e1brica de TEBAOFLEX en Taicang incluyen el apantallamiento con trenza (a septiembre de 2026).<\/p>\n<h2 id=\"standards\">\u00bfQu\u00e9 c\u00f3digos y normas se aplican al cable VFD?<\/h2>\n<p>Ni el NEC ni la NFPA 79 definen el cable VFD como un tipo. En EE. UU., NEC 430.122(B) y NFPA 79 4.4.2.8 se aplican a los conductores de salida del variador, UL 2277 al cable flexible de alimentaci\u00f3n de motores con tensi\u00f3n nominal de 1000 o 2000 V, y UL 1277 al cable para charola Type TC cuando se utiliza. IEC 61800-3 cubre la EMC del sistema de accionamiento.<\/p>\n<p>Durante la revisi\u00f3n del NEC de 2023, el Panel de Elaboraci\u00f3n del C\u00f3digo 6 (CMP-6) del NEC escribi\u00f3 que &#8220;el cable VFD no est\u00e1 definido en el NEC&#8221; (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/70\/70_A2022_NEC_P06_SD_SRStatements.pdf#page=60\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">declaraci\u00f3n del CMP-6 de la NFPA, 2021<\/a>).<\/p>\n<table>\n<caption>Documentos para el circuito variador-motor, ediciones a octubre de 2026<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Documento<\/th>\n<th scope=\"col\">Qu\u00e9 cubre<\/th>\n<th scope=\"col\">Edici\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">NEC 430.122(B), Nota informativa No. 2 (2023); 430.122(B)(2), Nota informativa No. 2 (2026)<\/th>\n<td>Los conductores de salida del variador pueden sufrir ruptura; menciona tensi\u00f3n, frecuencia, corriente, longitud, separaci\u00f3n y rigidez diel\u00e9ctrica<\/td>\n<td>2023; redacci\u00f3n mantenida en 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">NFPA 79 4.4.2.8<\/th>\n<td>Conductores de salida del variador identificados como adecuados para las caracter\u00edsticas de la alimentaci\u00f3n<\/td>\n<td>Redacci\u00f3n de 2021, sin cambios en la edici\u00f3n vigente de 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">UL 2277<\/th>\n<td>Esquema de investigaci\u00f3n (Outline of Investigation) de UL LLC que cubre el cable flexible de alimentaci\u00f3n de motores para VFD, con tensi\u00f3n nominal de 1000 o 2000 V; tambi\u00e9n cubre el cable para charola de aerogeneradores<\/td>\n<td>Edici\u00f3n 6, 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">UL 1277<\/th>\n<td>Cable para charola Type TC; &#8220;-ER&#8221; identifica los tendidos expuestos; el alcance no menciona los variadores<\/td>\n<td>Edici\u00f3n 6, revisada en 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">IEC 61800-3<\/th>\n<td>EMC del sistema de accionamiento, no del cable, por categor\u00edas C1 a C4<\/td>\n<td>Edici\u00f3n 4.0, 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">IEC TS 60034-25<\/th>\n<td>Gu\u00eda para motores de CA alimentados por convertidor, incluida la instalaci\u00f3n<\/td>\n<td>2022<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La nota del NEC se mantuvo sin cambios en la revisi\u00f3n de 2026 (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/70\/70_A2025_NEC_P11_SD_SRStatements.pdf#page=27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA CMP-11 SR-8024, 2024<\/a>). La NFPA 79-2018 permit\u00eda cable flexible de alimentaci\u00f3n de motores listado y marcado RHH, RHW, RHW-2, XHH, XHHW o XHHW-2, o la selecci\u00f3n seg\u00fan las instrucciones del fabricante; la edici\u00f3n de 2021 sustituy\u00f3 ambas opciones (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/79\/79_F2020_EEI_AAA_SD_SRStatements.pdf#page=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA 79 SR-20, 2020<\/a>).<\/p>\n<h2 id=\"types\">\u00bfQu\u00e9 tipo de cable se usa para los VFD?<\/h2>\n<p>El cable que se usa para un VFD es un cable de potencia multiconductor apantallado con aislamiento de PE, XLPE, XLPO o EPR, dimensionado para la corriente del motor. Las consultas norteamericanas indican 600 V, 1000 V o 2000 V (UL 2277 cubre los dos \u00faltimos), AWG o kcmil y el n\u00famero de conductores de tierra; las consultas IEC indican 0.6\/1 kV, mm\u00b2 y 4G o 3+3.<\/p>\n<table>\n<caption>Qu\u00e9 construcci\u00f3n de cable VFD corresponde a cada servicio<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Servicio<\/th>\n<th scope=\"col\">Construcci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Elija este cuando<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Alimentaci\u00f3n fija de motores industriales, 0.6\/1 kV<\/th>\n<td>2YSLCYK-J 4G, 2YSLCYK-JB 3+3 o 2XSLCYK-J (XLPE)<\/td>\n<td>Elija seg\u00fan la disposici\u00f3n de tierra y la temperatura del conductor, como en la tabla de 4G y 3+3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Alimentaci\u00f3n fija de variadores costa afuera o de perforaci\u00f3n<\/th>\n<td>Type P, XLPO, blindaje general, 2 kV, 1\/0 AWG a 777 MCM<\/td>\n<td>Se especifica IEEE 1580 Type P; su idoneidad para la salida de un variador depende de la disposici\u00f3n de tierra y del blindaje, no del nombre Type P, as\u00ed que confirme ambos: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/type-p-vfd-cable-2000v-1-0-awg-to-777-mcm-unarmored\/\">cable Type P de 2 kV con aislamiento XLPO y blindaje general<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Variadores de miner\u00eda que se desplazan con la m\u00e1quina<\/th>\n<td>(N)SSHCOEU: EPR, tierra dividida en tres, trenza de cobre esta\u00f1ado<\/td>\n<td>Servicio de flexi\u00f3n, no enrollado en tambor sin restricciones: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/nsshcoeu-cable\/\">cable apantallado para motores de miner\u00eda (N)SSHCOEU<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Recorrido flexible o h\u00famedo que requiere 3+3<\/th>\n<td>(N)SSCH\u00d6U-J: caucho, 3+3, trenza de cobre esta\u00f1ado<\/td>\n<td>Tierras 3+3 en un recorrido m\u00f3vil o h\u00famedo: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/nsschou-j-0-6-1kv-cable\/\">cable de caucho (N)SSCH\u00d6U-J con disposici\u00f3n de conductores 3+3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Alimentaci\u00f3n de motores de gr\u00faa mediante fest\u00f3n<\/th>\n<td>(N)GRDGCGOEU-J: EPR, trenza de cobre esta\u00f1ado sobre la cubierta interior, tierra dividida a partir de 16 mm\u00b2<\/td>\n<td>Bucles de fest\u00f3n sin torsi\u00f3n: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/ngrdgcgoeu-j-screened-festoon-cable\/\">cable fest\u00f3n apantallado (N)GRDGCGOEU-J<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Los recorridos mineros a\u00f1aden sus propias comprobaciones para circuitos h\u00famedos, m\u00f3viles y alimentados por variador, que se detallan en <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/0-6-1kv-mining-cable-equipment-guide\/#lv-mining-wet-vfd\">las comprobaciones para VFD en la selecci\u00f3n de cables de miner\u00eda de 0.6\/1 kV<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"shielding\">\u00bfLos cables VFD deben estar blindados?<\/h2>\n<p>Los cables VFD necesitan blindaje cuando lo exigen las instrucciones de instalaci\u00f3n del fabricante del variador o los requisitos de EMC de la instalaci\u00f3n, lo que se valora seg\u00fan la longitud del tendido, los cables vecinos y la canalizaci\u00f3n. Ni NEC 430.122 ni NFPA 79 4.4.2.8 exigen expresamente un blindaje. Conectada en todo su per\u00edmetro en ambos extremos, una pantalla de l\u00e1mina y trenza ofrece a la corriente de alta frecuencia del variador una ruta de retorno de baja impedancia por el interior del cable.<\/p>\n<h3>\u00bfSe puede instalar cable VFD en tubo conduit?<\/h3>\n<p>El cable VFD puede instalarse en tubo conduit cuando sus propios valores nominales y las reglas de cableado locales lo permiten; el tubo a\u00f1ade protecci\u00f3n, y la pantalla sigue necesitando conexi\u00f3n en ambos extremos. Tender cable de edificaci\u00f3n THHN o XHHW en tubo conduit met\u00e1lico en lugar de un cable apantallado es un m\u00e9todo de instalaci\u00f3n distinto, as\u00ed que confirme que el fabricante del variador lo acepta.<\/p>\n<h2 id=\"grounding\">C\u00f3mo poner a tierra y terminar un cable VFD blindado<\/h2>\n<p>Un cable VFD blindado se pone a tierra a trav\u00e9s de dos rutas separadas: los conductores de tierra llevan la tierra de protecci\u00f3n entre la carcasa del motor y el variador, y la trenza, conectada a 360\u00b0 en ambos extremos, conduce la corriente de alta frecuencia. Antes de empezar, a\u00edsle y bloquee el variador y deje que su bus de CC se descargue seg\u00fan lo especifique el manual del variador, y tenga listos ambos manuales, prensaestopas EMC dimensionados para la trenza y un \u00f3hmetro.<\/p>\n<ol>\n<li>Sujete la trenza en todo su per\u00edmetro en el prensaestopas EMC del variador; compruebe el contacto en toda la circunferencia.<\/li>\n<li>Repita la operaci\u00f3n en la caja de bornes del motor con un prensaestopas EMC; compruebe que el cuerpo del prensaestopas est\u00e9 conectado a la caja.<\/li>\n<li>Conecte todos los conductores de tierra, los tres en un cable 3+3, a los bornes PE en ambos extremos; compruebe la continuidad de cada uno.<\/li>\n<li>Mantenga los conductores de tierra aislados como conductores de tierra de protecci\u00f3n; la trenza no sustituye a un conductor de tierra. Si el manual del variador pide adem\u00e1s llevar los extremos de la pantalla al borne PE, con\u00e9ctelos tambi\u00e9n all\u00ed y compruebe que cada conexi\u00f3n est\u00e9 bien apretada.<\/li>\n<li>Conecte las pantallas de los pares de instrumentaci\u00f3n seg\u00fan su propia regla, en un solo extremo para lazos anal\u00f3gicos, y compruebe que el otro extremo quede aislado; esa regla se detalla para <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/oil-and-gas-cable-selection-guide\/#pair-triad-cables\">los pares de instrumentaci\u00f3n apantallados cerca de variadores<\/a>.<\/li>\n<li>Solicite la continuidad y la resistencia de la pantalla medidas en el ensayo de f\u00e1brica, y vuelva a comprobar la continuidad de la pantalla en obra antes de energizar.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un resultado correcto tiene la trenza sujeta en todo su per\u00edmetro en ambos extremos, cada conductor de tierra terminado y la trenza no considerada como conductor de tierra de protecci\u00f3n. El resultado incorrecto habitual es una trenza retorcida en coleta (pigtail) en lugar de la sujeci\u00f3n a 360\u00b0, con lo que se pierde el contacto en todo el per\u00edmetro.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-cable-360-braid-termination.webp\" alt=\"Diagrama de un cable VFD con su trenza sujeta a 360 grados en prensaestopas EMC met\u00e1licos en el variador y en el motor y sus conductores de tierra en bornes PE, junto a una coleta tachada usada en lugar de la sujeci\u00f3n de 360 grados\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Dos rutas separadas: la trenza sujeta en todo su per\u00edmetro en ambos extremos para la corriente de alta frecuencia, y los conductores de tierra en los bornes PE. Una coleta en lugar de la sujeci\u00f3n hace perder el contacto en todo el per\u00edmetro.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"specify\">Qu\u00e9 enviar con una consulta de cable VFD<\/h2>\n<p>Una consulta de cable VFD necesita el variador, el motor, el recorrido y la disposici\u00f3n de tierra, porque el proveedor del variador comprueba el variador, el filtro y el motor frente a la capacitancia, la inductancia y la longitud del cable.<\/p>\n<p>Para una bomba de 6000 V alimentada por un VFD de media tensi\u00f3n con filtro dV\/dt, TEBAOFLEX proporcion\u00f3 al comprador la capacitancia del cable, 0.345 \u00b5F\/km, y su inductancia, 0.371 mH\/km, para un tendido de 180 m. La adaptaci\u00f3n entre variador, filtro y motor fue un c\u00e1lculo del proveedor del variador, como se registr\u00f3 en <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/cases\/medium-voltage-submersible-pump-cable-replacement-kazakhstan\/\">el reemplazo del cable de bomba de 6\/10 kV en Kazajist\u00e1n<\/a>. Esos dos valores corresponden a ese cable de 6\/10 kV; para un cable de variador de 0.6\/1 kV, solicite su propia capacitancia e inductancia por kil\u00f3metro.<\/p>\n<ul>\n<li>Modelo del variador, valores nominales de salida y filtro dV\/dt o senoidal, si lo hay<\/li>\n<li>Potencia, corriente a plena carga y tensi\u00f3n del motor<\/li>\n<li>Longitud del tendido y cables en paralelo<\/li>\n<li>Disposici\u00f3n de conductores: 4G, o 3+3 con las secciones de fase y de tierra<\/li>\n<li>Pantalla: cobertura, impedancia de transferencia o secci\u00f3n<\/li>\n<li>Prensaestopas y puntos de conexi\u00f3n equipotencial<\/li>\n<li>Servicio: fijo, movimiento ocasional, fest\u00f3n, enrollado o cadena portacables<\/li>\n<li>Condiciones ambientales y exposici\u00f3n al agua, al aceite o al sol<\/li>\n<li>Marcado del cable existente, si se sustituye uno<\/li>\n<li>Documentos, como un ensayo de continuidad de la pantalla<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/contact-us\/#request-quote\">Env\u00ede los datos del variador y del recorrido para que se confirme la construcci\u00f3n del cable VFD<\/a>; la cotizaci\u00f3n escrita indica la construcci\u00f3n y el plazo de entrega.<\/p>\n<h2 id=\"buying\">Preguntas de compra antes del primer pedido de cable VFD<\/h2>\n<h3>\u00bfPodemos pedir una longitud de prueba de cable VFD?<\/h3>\n<p>Una longitud de prueba de cable VFD puede pedirse a partir de 50 m: a agosto de 2026, el pedido m\u00ednimo de TEBAOFLEX es de 50 m tanto para construcciones est\u00e1ndar como personalizadas, y el precio var\u00eda seg\u00fan la cantidad.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto tarda un pedido de cable VFD?<\/h3>\n<p>Un pedido de cable VFD tarda de 7 a 45 d\u00edas h\u00e1biles a agosto de 2026, seg\u00fan el tipo de producto, la situaci\u00f3n de inventario y la personalizaci\u00f3n; la cotizaci\u00f3n escrita confirma el plazo de entrega antes de que usted comprometa una ventana de parada.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 certificado cubre el cable VFD?<\/h3>\n<p>Ning\u00fan certificado de producto de TEBAOFLEX cubre una construcci\u00f3n de cable VFD. UL-US-2449012-4 (UL 62, EE. UU.) y UL-CA-2437036-5 (CSA C22.2 No. 49, Canad\u00e1) cubren cordones flexibles, y VDE 40060056 (mercado de la UE) cubre cables flexibles de elast\u00f3mero seg\u00fan EN 50525-2-21. TEBAOFLEX no tiene ning\u00fan listado UL 2277, UL 1277 TC-ER ni CSA para cables VFD.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Preguntas<\/h2>\n<h3>\u00bfEl cable VFD es lo mismo que el cable para servomotores?<\/h3>\n<p>No necesariamente: los nombres se superponen. La familia de cuatro conductores de 4G 1.5 a 10 mm\u00b2 en PVC transparente se vende como <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/2yslcy-jb-servo-motor-cable\/\">cable para servomotores 2YSLCY-JB en secciones 4G<\/a>, pero es un cable de 600\/1000 V apantallado con l\u00e1mina y trenza para conexiones de convertidor a motor. El 2YSLCYK-JB es un cable 3+3 en PVC negro, por lo que el sufijo -JB no determina la disposici\u00f3n de los conductores; haga el pedido indicando la configuraci\u00f3n completa de conductores.<\/p>\n<h3>\u00bfUn filtro dV\/dt hace innecesario un cable blindado?<\/h3>\n<p>Un filtro dV\/dt no hace innecesario un cable blindado: ralentiza la subida de tensi\u00f3n para limitar la sobretensi\u00f3n en el motor, mientras que la pantalla conduce la corriente de retorno de alta frecuencia, y los filtros no eliminan la tensi\u00f3n de modo com\u00fan (Zhu et al., IEEE Access, 2022).<\/p>\n<h3>\u00bfUn cable de 0.6\/1 kV es lo mismo que un cable de 1000 V?<\/h3>\n<p>No. Un cable de 0.6\/1 kV tiene una tensi\u00f3n nominal de 600 V entre conductor y tierra (U0) y de 1000 V entre conductores (U). Una tensi\u00f3n nominal norteamericana como 1000 V o 2000 V en UL 2277 es una sola cifra, as\u00ed que compare ambas tomando como referencia la tensi\u00f3n de salida del variador.<\/p>\n<h2 id=\"next\">Env\u00ede los datos del variador, no solo la palabra &#8220;VFD&#8221;<\/h2>\n<p>Una etiqueta que dice VFD es una promesa; una secci\u00f3n transversal es una prueba. Antes de aceptar un cable vendido como cable VFD, compruebe en su hoja de datos o en una muestra cortada que tenga aislamiento de PE, XLPE, XLPO o EPR, una disposici\u00f3n de tierra 4G o 3+3 y una pantalla de l\u00e1mina m\u00e1s trenza. Despu\u00e9s, env\u00ede a TEBAOFLEX los datos del variador, del recorrido y de puesta a tierra.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El cable VFD es el cable de potencia entre un variador y su motor. En qu\u00e9 se diferencian su aislamiento, sus conductores de tierra y su blindaje de los del cable de potencia est\u00e1ndar, qu\u00e9 c\u00f3digos se aplican y qu\u00e9 enviar con una consulta.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5415,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5472,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}