{"id":5796,"date":"2026-10-22T10:20:36","date_gmt":"2026-10-22T02:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/cable-minimum-bending-radius\/"},"modified":"2026-10-22T14:08:25","modified_gmt":"2026-10-22T06:08:25","slug":"cable-minimum-bending-radius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/cable-minimum-bending-radius\/","title":{"rendered":"Radio m\u00ednimo de curvatura de cables: f\u00f3rmula, reglas del NEC y valores por tipo de servicio"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-bend-page\">\n<section class=\"tf-bend-hero\" aria-label=\"Resumen del radio de curvatura de cables\">\n<p class=\"tf-bend-eyebrow\">Instalaci\u00f3n y manipulaci\u00f3n de cables<\/p>\n<div class=\"tf-bend-lede\">\n<p><strong>El radio m\u00ednimo de curvatura de un cable es la curva m\u00e1s cerrada que el cable puede soportar sin sufrir da\u00f1os, medida desde el centro de la curva hasta el borde interior del cable.<\/strong> Se expresa como un m\u00faltiplo del di\u00e1metro exterior del cable: R = multiplicador \u00d7 D. El multiplicador no es universal. El C\u00f3digo El\u00e9ctrico Nacional de EE. UU. (NEC) establece 5 \u00d7 D para cables NM, AC, SE y UF, 8 \u00d7 D para conductores de m\u00e1s de 1000 V sin pantalla y 12 \u00d7 D para los apantallados, y 6 \u00d7 D u 8 \u00d7 D para cables alimentadores port\u00e1tiles de potencia. Los cables que se mueven, pasan sobre poleas gu\u00eda o se enrollan en tambores necesitan m\u00e1s que el mismo cable en instalaci\u00f3n fija. Un cable de 12 mm a 4 \u00d7 D necesita un radio de 48 mm, por lo que el tambor o la roldana m\u00e1s peque\u00f1os alrededor de los que puede enrollarse tienen 96 mm de di\u00e1metro.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-bend-facts\" aria-label=\"Datos clave\">\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>F\u00f3rmula<\/span><strong>R = multiplicador \u00d7 di\u00e1metro exterior<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>Medido hasta<\/span><strong>El borde interior de la curva<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>Tambor o roldana<\/span><strong>Di\u00e1metro de al menos 2 \u00d7 R<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>NEC, m\u00e1s de 1000 V<\/span><strong>8 \u00d7 D sin pantalla \u00b7 12 \u00d7 D apantallado<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-bend-toc\" aria-label=\"En esta p\u00e1gina\">\n    <strong>En esta p\u00e1gina<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">De un vistazo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-is-it\">Qu\u00e9 significa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#calculate\">C\u00f3mo calcularlo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nec\">NEC y reglas de EE. UU.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#iec\">IEC, EN, BS y VDE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#duty\">Valores por servicio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#drums\">Tambores, poleas, cables planos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mistakes\">Fr\u00edo y errores comunes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quote\">Qu\u00e9 debe enviar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Preguntas<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Radio m\u00ednimo de curvatura de un vistazo<\/h2>\n<p>Busque en la tabla el tipo de cable y el servicio, multiplique el di\u00e1metro exterior del cable por el factor y use la hoja de datos del propio cable siempre que indique un valor mayor. Las filas del c\u00f3digo son m\u00ednimos para el cableado instalado; las filas de hojas de datos son valores de referencia de TEBAOFLEX para los cables indicados.<\/p>\n<table>\n<caption>Multiplicadores t\u00edpicos del radio m\u00ednimo de curvatura (D = di\u00e1metro exterior del cable)<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Cable y servicio<\/th>\n<th scope=\"col\">Radio m\u00ednimo<\/th>\n<th scope=\"col\">Origen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Cable para edificaci\u00f3n NM, AC, SE y UF<\/td>\n<td>5 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 334.24, 320.24, 338.24, 340.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conductores de m\u00e1s de 1000 V, sin pantalla<\/td>\n<td>8 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 305.5 (300.34 antes de 2023)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conductores de m\u00e1s de 1000 V, apantallados o con cubierta de plomo<\/td>\n<td>12 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 305.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable multiconductor con conductores apantallados individualmente, de m\u00e1s de 1000 V<\/td>\n<td>12 \u00d7 el conductor apantallado o 7 \u00d7 D, el que sea mayor<\/td>\n<td>NEC 305.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tipo MC con armadura entrelazada o corrugada<\/td>\n<td>7 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 330.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable alimentador port\u00e1til de potencia, de 2001 a 5000 V<\/td>\n<td>6 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 400.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable alimentador port\u00e1til de potencia, de 5001 a 25,000 V<\/td>\n<td>8 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 400.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cordones flexibles<\/td>\n<td>Sin multiplicador del NEC; use la hoja de datos<\/td>\n<td>Por ejemplo, H05VV-F: 4 \u00d7 D en instalaci\u00f3n fija, 7.5 \u00d7 D en flexi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable de potencia de PVC de 0.6\/1 kV en instalaci\u00f3n fija<\/td>\n<td>12 \u00d7 D<\/td>\n<td>Hoja de datos de NYY<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable de enrollado de goma en tambores y poleas<\/td>\n<td>5 \u00d7 D a 7.5 \u00d7 D<\/td>\n<td>Hoja de datos de NSHT\u00d6U-J<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable servo en cadena portacables<\/td>\n<td>15 \u00d7 D a 20 \u00d7 D<\/td>\n<td>Hojas de datos de 2YSLCY-JB y SERVO 55700<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"what-is-it\">\u00bfQu\u00e9 es el radio m\u00ednimo de curvatura de un cable?<\/h2>\n<p>El radio m\u00ednimo de curvatura es el radio m\u00e1s peque\u00f1o al que se puede curvar un cable, durante o despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n, sin sufrir da\u00f1os. Si se curva un cable de forma m\u00e1s cerrada, el exterior de la curva se estira mientras el interior se comprime. El aislamiento y la cubierta pueden agrietarse o adelgazarse, las cintas met\u00e1licas de la pantalla se arrugan y se abren, y los hilos finos del conductor se amontonan. En los cables de media tensi\u00f3n, la pantalla del aislamiento puede separarse del aislamiento y originar problemas de esfuerzo el\u00e9ctrico que aparecen mucho m\u00e1s tarde.<\/p>\n<p>El NEC mide el radio hasta el borde interior de la curva, y las hojas de datos de cables normalmente usan la misma convenci\u00f3n. Por eso, un tambor, una roldana o una polea alrededor de los que se enrolla el cable deben tener un di\u00e1metro de al menos el doble del radio: la superficie interior del cable descansa sobre el tambor.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image tf-bend-diagram\">\n    <svg class=\"tbf-sys\" viewbox=\"0 0 760 400\" role=\"img\" aria-labelledby=\"br-t\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><title id=\"br-t\">C\u00f3mo se mide el radio de curvatura de un cable: desde el centro de la curva hasta el borde interior del cable, como m\u00faltiplo del di\u00e1metro exterior del cable; un tambor o una roldana alrededor de los que se enrolla el cable deben tener un di\u00e1metro de al menos el doble de ese radio<\/title><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"760\" height=\"400\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M300,330 L300,290 A150,150 0 0 0 150,140 L60,140 L60,94 L150,94 A196,196 0 0 1 346,290 L346,330 Z\" fill=\"#2f3b47\" stroke=\"#16202b\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M323.0,330 L323.0,290 A173.0,173.0 0 0 0 150,117.0 L60,117.0\" fill=\"none\" stroke=\"#8a96a3\" stroke-width=\"1\" stroke-dasharray=\"5 4\"\/><circle cx=\"150\" cy=\"290\" r=\"4\" fill=\"#c62828\"\/><line x1=\"150\" y1=\"290\" x2=\"256.1\" y2=\"183.9\" stroke=\"#c62828\" stroke-width=\"2.2\"\/><path d=\"M256.1,183.9 l-12,2 l6,-8 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"190\" y=\"250\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#c62828\">R<\/text><text x=\"144\" y=\"312\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">centro de la curva<\/text><line x1=\"300\" y1=\"346\" x2=\"346\" y2=\"346\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"2\"\/><line x1=\"300\" y1=\"339\" x2=\"300\" y2=\"353\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"2\"\/><line x1=\"346\" y1=\"339\" x2=\"346\" y2=\"353\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"323.0\" y=\"370\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#1f4e79\">D<\/text><text x=\"323.0\" y=\"388\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">di\u00e1metro exterior<\/text><rect x=\"430\" y=\"30\" width=\"310\" height=\"340\" rx=\"10\" fill=\"#f4f6f8\" stroke=\"#3b4652\" stroke-width=\"1.2\"\/><text x=\"448\" y=\"66\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">R = multiplicador \u00d7 D<\/text><text x=\"448\" y=\"92\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">medido hasta el borde interior de la curva<\/text><text x=\"448\" y=\"140\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">Di\u00e1metro de tambor, roldana o polea<\/text><text x=\"448\" y=\"162\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#1f4e79\">al menos 2 \u00d7 R<\/text><text x=\"448\" y=\"214\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">Ejemplo: D = 12 mm, multiplicador 4<\/text><text x=\"448\" y=\"238\" font-size=\"13\" font-weight=\"400\" fill=\"#16202b\">R = 4 \u00d7 12 mm = 48 mm<\/text><text x=\"448\" y=\"260\" font-size=\"13\" font-weight=\"400\" fill=\"#16202b\">menor tambor o roldana: 96 mm<\/text><text x=\"448\" y=\"308\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">El multiplicador depende del c\u00f3digo,<\/text><text x=\"448\" y=\"328\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">la construcci\u00f3n y el servicio:<\/text><text x=\"448\" y=\"348\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">fijo, tendido, flexi\u00f3n o enrollado.<\/text><\/svg><figcaption>El radio de curvatura R va desde el centro de la curva hasta el borde interior del cable. Un tambor o una roldana alrededor de los que se enrolla el cable necesitan un di\u00e1metro de al menos 2 \u00d7 R.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"calculate\">C\u00f3mo calcular el radio m\u00ednimo de curvatura<\/h2>\n<p>Multiplique el di\u00e1metro exterior del cable por el multiplicador correspondiente a su tipo y servicio. En cuatro pasos:<\/p>\n<ol>\n<li>Tome el di\u00e1metro exterior (OD) de la hoja de datos del cable y la secci\u00f3n exactos, no la secci\u00f3n del conductor.<\/li>\n<li>Elija el multiplicador seg\u00fan el c\u00f3digo o la norma aplicable, la construcci\u00f3n del cable y el servicio: fijo, tendido, en flexi\u00f3n, enrollado o sobre poleas.<\/li>\n<li>Multiplique: R = multiplicador \u00d7 OD. Si la hoja de datos indica una cifra mayor, util\u00edcela.<\/li>\n<li>Para un tambor, una roldana o una polea, duplique el resultado para obtener el di\u00e1metro m\u00ednimo.<\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<caption>Ejemplos resueltos con di\u00e1metros de las hojas de datos de TEBAOFLEX<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Cable<\/th>\n<th scope=\"col\">Di\u00e1metro total<\/th>\n<th scope=\"col\">Multiplicador<\/th>\n<th scope=\"col\">Radio m\u00ednimo<\/th>\n<th scope=\"col\">Menor tambor o roldana<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>H07RN-F 3G2.5 mm\u00b2, fijo<\/td>\n<td>12 mm<\/td>\n<td>3 \u00d7 D<\/td>\n<td>36 mm<\/td>\n<td>72 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H07RN-F 3G2.5 mm\u00b2, en movimiento<\/td>\n<td>12 mm<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>48 mm<\/td>\n<td>96 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Type W 3\/C 2 AWG, 2 kV<\/td>\n<td>1.34 in (34.0 mm)<\/td>\n<td>6 \u00d7 D<\/td>\n<td>8.0 in (204 mm)<\/td>\n<td>16.1 in (408 mm)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Las dos filas de H07RN-F proceden de nuestra <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/h07rn-f-cable\/\">hoja de datos del cable flexible de goma H07RN-F<\/a>, que indica 3 \u00d7 D en instalaci\u00f3n fija y 4 \u00d7 D en movimiento para cables de hasta 12 mm, y aumenta a 4 \u00d7 D y 6 \u00d7 D para cables de m\u00e1s de 20 mm. La fila de Type W usa el valor de 6 \u00d7 la dimensi\u00f3n exterior que indica nuestro <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/round-type-w-cable-600-2000v\/\">cable de potencia port\u00e1til Type W de 2000 V<\/a> en su p\u00e1gina, el mismo factor que el NEC establece para los cables alimentadores port\u00e1tiles de potencia de hasta 5000 V.<\/p>\n<h2 id=\"nec\">\u00bfQu\u00e9 exige el NEC para el radio de curvatura de los cables?<\/h2>\n<p>El NEC establece los radios de curvatura por m\u00e9todo de cableado, y la regla para m\u00e1s de 1000 V ha cambiado de secci\u00f3n entre ediciones. Es la 300.34 en el NEC 2020 y anteriores y la 305.5 en el NEC 2023, y vuelve a cambiar en la edici\u00f3n 2026, as\u00ed que cite la secci\u00f3n junto con la edici\u00f3n que sigue su proyecto. La <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-70-standard-development\/70\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina de la NFPA 70<\/a> indica la edici\u00f3n vigente.<\/p>\n<table>\n<caption>Reglas de curvatura del NEC (n\u00fameros de secci\u00f3n del NEC 2023)<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Secci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Cable<\/th>\n<th scope=\"col\">Norma<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>305.5<\/td>\n<td>Conductores de m\u00e1s de 1000 V<\/td>\n<td>No menos de 8 \u00d7 el di\u00e1metro exterior en conductores sin pantalla, 12 \u00d7 en apantallados o con cubierta de plomo, durante o despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n; para cables multiconductores con conductores apantallados individualmente, 12 \u00d7 el conductor apantallado o 7 \u00d7 el di\u00e1metro exterior, el que sea mayor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>334.24<\/td>\n<td>NM y NMC<\/td>\n<td>5 \u00d7 el di\u00e1metro del cable hasta el borde interior de cualquier curva; los cables planos usan el di\u00e1metro mayor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>320.24<\/td>\n<td>AC (cable armado)<\/td>\n<td>5 \u00d7 el di\u00e1metro del cable hasta el borde interior<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>338.24 \/ 340.24<\/td>\n<td>SE \/ UF<\/td>\n<td>5 \u00d7 el di\u00e1metro del cable hasta el borde interior<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>330.24<\/td>\n<td>MC (con armadura met\u00e1lica)<\/td>\n<td>7 \u00d7 el di\u00e1metro con cubierta entrelazada o corrugada; con cubierta lisa, desde 10 \u00d7 en adelante seg\u00fan el di\u00e1metro de la cubierta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>336.24<\/td>\n<td>TC (cable para bandeja)<\/td>\n<td>4 \u00d7 a 6 \u00d7 el di\u00e1metro seg\u00fan el tama\u00f1o del cable; m\u00e1s para cables con pantalla met\u00e1lica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>400.47<\/td>\n<td>Cable alimentador port\u00e1til de potencia<\/td>\n<td>6 \u00d7 el di\u00e1metro exterior para 2001 a 5000 V; 8 \u00d7 para 5001 a 25,000 V<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Hay tres puntos que suelen generar errores. Primero, el NEC no da ning\u00fan multiplicador para cordones flexibles; siga las instrucciones del fabricante. Segundo, la regla para cables port\u00e1tiles de m\u00e1s de 600 V en general (400.34) y la norma de OSHA para la industria general solo exigen un radio que sea adecuado para evitar da\u00f1os (<a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-29\/section-1910.305\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 CFR 1910.305(h)(5)<\/a>), lo que en la pr\u00e1ctica significa el valor de la hoja de datos. Tercero, la primera impresi\u00f3n del NEC 2023 400.47 dec\u00eda que el radio &#8220;no deber\u00e1 exceder&#8221; 6 \u00d7 y 8 \u00d7; una Enmienda Interina Tentativa lo corrigi\u00f3 a un m\u00ednimo, por lo que las citas antiguas de esa secci\u00f3n son incorrectas.<\/p>\n<p>Para cables de miner\u00eda y port\u00e1tiles, <a href=\"https:\/\/www.nema.org\/docs\/default-source\/standards-document-library\/ansi-nema-wc-58-s-75-381-contents-and-scope.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norma ICEA S-75-381 \/ NEMA WC 58<\/a> incluye un anexo informativo sobre el radio m\u00ednimo de curvatura. El factor de 6 \u00d7 que el NEC 400.47 establece hasta 5000 V es el que indican nuestro cable Type W y el <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/shd-gc-cable-mining-power-cable\/\">Cable de alimentaci\u00f3n para miner\u00eda SHD-GC<\/a> en sus hojas de datos para sus construcciones de 2 kV.<\/p>\n<h2 id=\"iec\">\u00bfQu\u00e9 dicen las normas IEC, EN, BS y VDE?<\/h2>\n<p>Fuera de Norteam\u00e9rica, los radios figuran en normas de tipo &#8220;gu\u00eda de uso&#8221; y no en las reglas de instalaci\u00f3n. Las propias reglas de instalaci\u00f3n, IEC 60364-5-52 y BS 7671, que la sigue, solo exigen que las curvas no da\u00f1en el cable y que los cables se instalen y manipulen dentro de los l\u00edmites de temperatura de su norma o de su fabricante.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>EN 50565-1:2014<\/strong> (cables armonizados de hasta 450\/750 V, como H07RN-F y H05VV-F) indica radios de curvatura interiores recomendados en su Tabla 3 para distintas condiciones de uso, y la <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/7024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 62440:2008<\/a> tiene una tabla equivalente. Ambas tablas se indican a una temperatura del cable de 20 \u00b1 10 \u00b0C.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/en\/standard\/din-vde-0298-3\/88069819\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DIN VDE 0298-3:2006<\/a><\/strong> abarca los cables no armonizados y enumera los radios de curvatura m\u00ednimos admisibles en su Tabla 3. Las hojas de datos de cables con designaci\u00f3n alemana como la de nuestro <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/nshtou-0-6-1kv-reeling-cable\/\">cable enrollable de baja tensi\u00f3n NSHT\u00d6U<\/a> remiten a esta norma.<\/li>\n<li><strong>HD 603 \/ DIN VDE 0276-603<\/strong> (cables de distribuci\u00f3n de 0.6\/1 kV, como NYY) incluye una gu\u00eda de instalaci\u00f3n; nuestro <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/nyy-cable-0-6-1kv\/\">cable de potencia NYY de 0.6\/1 kV<\/a> indica en su hoja de datos 12 \u00d7 D para el cable ya instalado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las hojas de datos que siguen estas gu\u00edas a menudo dividen el valor por rangos de di\u00e1metro, de modo que una misma familia de cables puede mostrar dos o tres multiplicadores, como ocurre en el ejemplo de H07RN-F anterior. Lea el rango correspondiente al di\u00e1metro real, no el primer n\u00famero de la columna.<\/p>\n<h2 id=\"duty\">\u00bfPor qu\u00e9 cambia el radio de curvatura seg\u00fan el servicio?<\/h2>\n<p>El mismo cable necesita un radio mayor cuando se mueve que cuando est\u00e1 fijo, porque la flexi\u00f3n repetida fatiga los conductores y las cubiertas, y un radio mayor a\u00fan sobre poleas gu\u00eda, donde el cable se curva bajo tracci\u00f3n y cambia de direcci\u00f3n. Los cables para servicio en movimiento tambi\u00e9n se construyen de otra manera: hilos m\u00e1s finos, compuestos m\u00e1s blandos, elementos de tracci\u00f3n centrales. Los valores siguientes proceden de hojas de datos de TEBAOFLEX y muestran lo amplio que es el rango.<\/p>\n<table>\n<caption>Radio m\u00ednimo de curvatura por tipo de servicio en las hojas de datos de TEBAOFLEX<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Cable<\/th>\n<th scope=\"col\">Servicio<\/th>\n<th scope=\"col\">Fijo<\/th>\n<th scope=\"col\">En movimiento<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/h05vv-f-300-500v-pvc-flexible-cable\/\">Cord\u00f3n de PVC H05VV-F<\/a><\/td>\n<td>Conexiones de aparatos<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>7.5 \u00d7 D en flexi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/h07rn8-f-cable\/\">Cable para bombas H07RN8-F<\/a><\/td>\n<td>Bombas sumergibles<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>6 \u00d7 D en flexi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/nshtou-j-rubber-reeling-cable\/\">cable para enrollado NSHT\u00d6U-J<\/a><\/td>\n<td>Elevaci\u00f3n y arrastre<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>5 \u00d7 D (hasta 20 mm) o 6 \u00d7 D en tambores; 7.5 \u00d7 D en poleas gu\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/12yhrdt11yh-rxp-d-reeling-cable\/\">Cable enrollable RXP-D PUR<\/a><\/td>\n<td>Enrolladores y rodillos<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>6 \u00d7 D en el enrollador; 7.5 \u00d7 D sobre rodillos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/2yslcyk-jb-symmetrical-vfd-cable\/\">Cable VFD 2YSLCYK-JB<\/a><\/td>\n<td>Del variador al motor<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>15 \u00d7 D en movimiento ocasional<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/2yslcy-jb-servo-motor-cable\/\">Cable de servo 2YSLCY-JB<\/a><\/td>\n<td>Cableado de m\u00e1quinas<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>15 \u00d7 D en uso flexible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/tmp-ntswoeu-medium-voltage-submersible-pump-cable\/\">Cable de media tensi\u00f3n para bombas TMP-NTSWOEU<\/a><\/td>\n<td>Bombas sumergibles, de 1.8\/3 a 3.6\/6 kV<\/td>\n<td>6 \u00d7 D<\/td>\n<td>10 \u00d7 D en uso m\u00f3vil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/nsshcgeoeu-low-tensile-coal-cutter-cable\/\">cable para rozadora de baja tracci\u00f3n NSSHCGEOEU<\/a><\/td>\n<td>Cortadoras de carb\u00f3n, baja tracci\u00f3n<\/td>\n<td>1.5 \u00d7 D<\/td>\n<td>2.5 \u00d7 D en flexi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El cable para cortadoras de carb\u00f3n es la excepci\u00f3n que confirma la regla: est\u00e1 dise\u00f1ado para curvas extremas con bajo esfuerzo de tracci\u00f3n, y su construcci\u00f3n hermana de alta resistencia a la tracci\u00f3n necesita 2 \u00d7 D en instalaci\u00f3n fija, 3 \u00d7 D en flexi\u00f3n y 4.5 \u00d7 D en poleas gu\u00eda y tambores. Nunca traslade un radio de una designaci\u00f3n a otra solo porque los nombres se parezcan.<\/p>\n<h2 id=\"drums\">Tambores, poleas gu\u00eda, curvas en S y cables planos<\/h2>\n<p>Un recorrido de enrollado o de fest\u00f3n tiene varios radios, y el radio de curvatura del cable es solo uno de ellos.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>N\u00facleo del tambor y roldanas.<\/strong> El di\u00e1metro del n\u00facleo o de la roldana debe ser al menos el doble del radio m\u00ednimo para ese servicio, y adem\u00e1s se aplican las propias reglas del fabricante del tambor sobre capas, velocidad y tracci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Poleas gu\u00eda.<\/strong> Las poleas suelen necesitar un radio mayor que el tambor, porque all\u00ed el cable se curva bajo carga y cambia de direcci\u00f3n: 7.5 \u00d7 D en nuestra hoja de datos de NSHT\u00d6U-J frente a 5 \u00d7 D o 6 \u00d7 D en el tambor.<\/li>\n<li><strong>Curvas en S.<\/strong> Dos curvas en direcciones opuestas y pr\u00f3ximas entre s\u00ed invierten la deformaci\u00f3n del cable. Nuestra hoja de datos de RXP-D pide al menos 20 \u00d7 D entre cambios de direcci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Cables planos.<\/strong> Los cables planos de fest\u00f3n y de ascensor se curvan en un solo plano, y su radio se indica en funci\u00f3n del espesor del cable: 5 \u00d7 el espesor para nuestro <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/ngflgoeu-flat-festoon-cable\/\">cable fest\u00f3n plano de goma NGFLGOEU<\/a> y 10 \u00d7 el espesor para el <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/h05vvh6-f-h07vvh6-f-elevator-traveling-cable\/\">cable viajero para ascensores H05VVH6-F<\/a>. Curvar un cable plano en el sentido de su ancho queda fuera de su dise\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para los conductores planos para edificaci\u00f3n, el NEC tiene su propia regla: el NEC 2023 aplica el factor de 5 \u00d7 al di\u00e1metro mayor de los cables planos NM, SE y UF, y est\u00e1 previsto que la edici\u00f3n 2026 use la dimensi\u00f3n menor para las curvas sobre el lado plano. Compruebe qu\u00e9 edici\u00f3n aplica su inspector. Los sistemas de fest\u00f3n se tratan con m\u00e1s detalle en nuestra <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/festoon-system\/\">gu\u00eda de sistemas de fest\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"mistakes\">Clima fr\u00edo y otras formas de incumplir la regla<\/h2>\n<p>Un cable fr\u00edo es m\u00e1s r\u00edgido, y los radios publicados suponen temperaturas normales: EN 50565-1 e IEC 62440 indican los suyos a una temperatura del cable de 20 \u00b1 10 \u00b0C. Por debajo de eso, mantenga el cable templado antes de manipularlo, use un radio mayor o espere, y respete la temperatura de instalaci\u00f3n de la hoja de datos. Los cables de PVC son los m\u00e1s sensibles; nuestra <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/rubber-cable-vs-pvc-cable\/\">comparaci\u00f3n entre cable de goma y cable de PVC<\/a> presenta los l\u00edmites en fr\u00edo lado a lado.<\/p>\n<p>Otras formas habituales de incumplir el radio:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>En el prensaestopas o el terminal.<\/strong> La curva m\u00e1s cerrada suele estar en los \u00faltimos 100 mm antes de una terminaci\u00f3n. Planifique la entrada para que la curva se produzca antes del prensaestopas, no dentro de \u00e9l.<\/li>\n<li><strong>Bajo tensi\u00f3n de tendido.<\/strong> Una curva hecha mientras se tira del cable lo castiga m\u00e1s que la misma curva en reposo. La pr\u00e1ctica con fibra \u00f3ptica lo ilustra con claridad: 20 \u00d7 D bajo tensi\u00f3n de tendido frente a 10 \u00d7 D una vez instalado. Pida el radio durante el tendido cuando los cables pasen por roldanas durante la instalaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>El mismo punto, una y otra vez.<\/strong> Un cable que se flexiona en un solo punto, como la salida de una cadena portacables o una abrazadera al final de un bucle de fest\u00f3n, falla primero ah\u00ed. Reparta la curva con un alivio de tensi\u00f3n o un bucle mayor.<\/li>\n<li><strong>Torsi\u00f3n.<\/strong> Curvar un cable retorcido suma torsi\u00f3n a la deformaci\u00f3n por flexi\u00f3n. Desenrolle los cables de un tambor que gire en lugar de tirar de ellos desde uno inm\u00f3vil, y use dise\u00f1os con clasificaci\u00f3n para torsi\u00f3n cuando la m\u00e1quina haga girar el cable.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"quote\">Qu\u00e9 enviar para una cotizaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Un radio de curvatura se comprueba frente a un recorrido, as\u00ed que env\u00ede el recorrido con la consulta:<\/p>\n<ul>\n<li>Designaci\u00f3n o construcci\u00f3n del cable, tensi\u00f3n, n\u00famero de conductores y secci\u00f3n<\/li>\n<li>Servicio: fijo, tendido, movimiento ocasional, flexi\u00f3n continua, cadena portacables, fest\u00f3n o enrollado<\/li>\n<li>Curva m\u00e1s cerrada del recorrido: di\u00e1metro del n\u00facleo del tambor, de la roldana o de la polea, curva del tubo conduit o de la bandeja<\/li>\n<li>Velocidad de desplazamiento, aceleraci\u00f3n y carga de tracci\u00f3n para cables en movimiento<\/li>\n<li>Temperatura m\u00ednima y m\u00e1xima durante la instalaci\u00f3n y en servicio<\/li>\n<li>Longitud por corte y cantidad total<\/li>\n<\/ul>\n<p>A agosto de 2026, el pedido m\u00ednimo es de 50 m tanto para construcciones est\u00e1ndar como personalizadas, y el plazo de entrega va de 7 a 45 d\u00edas h\u00e1biles seg\u00fan el tipo de producto, la situaci\u00f3n del inventario y la personalizaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/contact-us\/#request-quote\">Env\u00ede la geometr\u00eda del recorrido y el servicio para que se confirmen el cable y su radio de curvatura<\/a>; la cotizaci\u00f3n escrita indica la construcci\u00f3n y el plazo de entrega.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Preguntas<\/h2>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 secci\u00f3n del NEC rige el radio de curvatura de los cables?<\/h3>\n<p>No hay una \u00fanica secci\u00f3n del NEC. Los cables NM, AC, SE y UF necesitan 5 \u00d7 el di\u00e1metro del cable (334.24, 320.24, 338.24, 340.24); los conductores de m\u00e1s de 1000 V necesitan 8 \u00d7 sin pantalla o 12 \u00d7 apantallados (305.5 en el NEC 2023, 300.34 en el NEC 2020); los cables alimentadores port\u00e1tiles de potencia necesitan 6 \u00d7 u 8 \u00d7 (400.47).<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es el radio m\u00ednimo de curvatura de un cable 2 AWG?<\/h3>\n<p>El radio m\u00ednimo de curvatura de un cable 2 AWG depende del tipo de cable, no del calibre del conductor. Un cable Type W 3\/C 2 AWG de 2 kV con un di\u00e1metro exterior de 1.34 in (34.0 mm) necesita 6 \u00d7 D, unas 8.0 in (204 mm); un solo conductor 2 AWG para edificaci\u00f3n dentro de un tubo conduit se rige, en cambio, por las reglas de curvado de canalizaciones.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es el radio m\u00ednimo de curvatura de un cable NM de 1\/2 in de ancho?<\/h3>\n<p>Seg\u00fan la secci\u00f3n 334.24 del NEC 2023, el radio es 5 \u00d7 el di\u00e1metro mayor de un cable plano, por lo que un cable de 1\/2 in de ancho necesita al menos 2.5 in hasta el borde interior de la curva. Est\u00e1 previsto que la edici\u00f3n 2026 use la dimensi\u00f3n m\u00e1s delgada para las curvas sobre el lado plano.<\/p>\n<h3>\u00bfEl radio de curvatura es lo mismo que el di\u00e1metro del tambor?<\/h3>\n<p>No. El radio de curvatura se mide hasta el borde interior del cable, por lo que un tambor, una roldana o una polea necesitan un di\u00e1metro de al menos el doble de ese radio. Un cable con un radio m\u00ednimo de 48 mm necesita un n\u00facleo de tambor o una roldana de al menos 96 mm.<\/p>\n<h3>\u00bfEn un cable plano se toma el ancho o el espesor?<\/h3>\n<p>Los cables planos de fest\u00f3n y de ascensor se clasifican seg\u00fan su espesor y solo se curvan en un plano: por ejemplo, 5 \u00d7 el espesor para NGFLGOEU y 10 \u00d7 el espesor para H05VVH6-F. Para el cable plano para edificaci\u00f3n NM, SE y UF, siga la edici\u00f3n del NEC vigente.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo calcular el radio m\u00ednimo de curvatura de un cable, qu\u00e9 exigen el NEC y las gu\u00edas ICEA e IEC\/EN, y por qu\u00e9 el servicio fijo, en movimiento, de enrollado y en cadena portacables necesita multiplicadores distintos.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5851,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796\/revisions\/5851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}