{"id":7244,"date":"2026-11-06T09:39:06","date_gmt":"2026-11-06T01:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/mining-trailing-cable-damage\/"},"modified":"2026-11-06T10:27:54","modified_gmt":"2026-11-06T02:27:54","slug":"mining-trailing-cable-damage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/mining-trailing-cable-damage\/","title":{"rendered":"Da\u00f1os en cables mineros de arrastre: causas, se\u00f1ales de advertencia y reglas de empalme"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-md-page\">\n<section class=\"tf-md-hero\" aria-label=\"Resumen de da\u00f1os en cables mineros de arrastre\">\n<p class=\"tf-md-eyebrow\">Cuidado de cables mineros<\/p>\n<div class=\"tf-md-lede\">\n<p><strong>Los cables mineros de arrastre suelen fallar por una de cuatro causas: tracci\u00f3n excesiva, da\u00f1os mec\u00e1nicos, sobrecarga de corriente o un empalme deficiente. Cada causa deja evidencias distintas en el cable, de modo que el da\u00f1o le indica qu\u00e9 cambiar en la ruta, el enrollador o la reparaci\u00f3n antes de volver a instalar el mismo cable.<\/strong> Las cuatro causas son la agrupaci\u00f3n que usa la gu\u00eda de Prysmian para el cuidado de cables de miner\u00eda subterr\u00e1nea. Solo la inspecci\u00f3n de minas de Queensland recibi\u00f3 90 informes de da\u00f1os en cables de arrastre de alta tensi\u00f3n en dragalinas y palas en 2014 y 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-md-facts\" aria-label=\"Datos clave\">\n<div class=\"tf-md-fact\"><span>Causas clave<\/span><strong>Tracci\u00f3n, da\u00f1os mec\u00e1nicos, sobrecarga, empalmes<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-md-fact\"><span>Queensland, 2014 y 2015<\/span><strong>90 informes de da\u00f1os en cables de alta tensi\u00f3n<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-md-fact\"><span>Empalme temporal, carb\u00f3n EE. UU.<\/span><strong>Solo uno, durante las siguientes 24 horas<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-md-fact\"><span>Tracci\u00f3n m\u00e1x.<\/span><strong>15 a 20 N\/mm\u00b2 de conductor de potencia<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-md-fact\"><span>Cuatro capas en enrollador<\/span><strong>0.35 \u00d7 la corriente nominal<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-md-toc\" aria-label=\"En esta p\u00e1gina\">\n    <strong>En esta p\u00e1gina<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#evidence\">C\u00f3mo leer los da\u00f1os<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mechanical\">Da\u00f1os mec\u00e1nicos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tension\">Tracci\u00f3n excesiva<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#overload\">Calor en el enrollador<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#splices\">Reglas y defectos de empalme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#inspection\">Inspecci\u00f3n y pruebas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#replace\">Reparar o reemplazar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#enquiry\">Qu\u00e9 enviar para la revisi\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Preguntas<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"evidence\">\u00bfQu\u00e9 le indica el da\u00f1o en un cable de arrastre?<\/h2>\n<p>El da\u00f1o en un cable de arrastre suele apuntar a su causa, as\u00ed que empiece por el propio cable antes de cambiar nada. La tabla relaciona lo que se puede ver con la causa probable y lo primero que hay que revisar. Se basa en la gu\u00eda de cuidado, en los boletines de seguridad minera de Queensland y en un bolet\u00edn de MSHA sobre el sobrecalentamiento en enrolladores de cable.<\/p>\n<figure class=\"tf-md-diagram\">\n    <svg viewbox=\"0 0 880 270\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tf-md-a-title tf-md-a-desc\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" font-family=\"Arial, Helvetica, sans-serif\">\n      <title id=\"tf-md-a-title\">C\u00f3mo se ven en el cable cuatro causas de falla de cables de arrastre<\/title>\n      <desc id=\"tf-md-a-desc\">La tracci\u00f3n excesiva estrangula el cable como un reloj de arena. Los da\u00f1os mec\u00e1nicos aplanan, cortan o surcan un tramo corto. El sobrecalentamiento en el enrollador forma ampollas o grietas en la cubierta. Un empalme deficiente deja conductores desnudos o un conductor de puesta a tierra o de verificaci\u00f3n de tierra abierto.<\/desc>\n      <rect x=\"10\" y=\"10\" width=\"205\" height=\"250\" rx=\"10\" fill=\"#eef4f9\" stroke=\"#9fb6cb\"\/>\n      <rect x=\"225\" y=\"10\" width=\"205\" height=\"250\" rx=\"10\" fill=\"#fff9e0\" stroke=\"#e0c35a\"\/>\n      <rect x=\"440\" y=\"10\" width=\"205\" height=\"250\" rx=\"10\" fill=\"#fbeee8\" stroke=\"#dcae9a\"\/>\n      <rect x=\"655\" y=\"10\" width=\"215\" height=\"250\" rx=\"10\" fill=\"#f1f3f5\" stroke=\"#c5ccd3\"\/>\n      <text x=\"112\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">Tracci\u00f3n excesiva<\/text>\n      <text x=\"327\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">Da\u00f1os mec\u00e1nicos<\/text>\n      <text x=\"542\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">Calor en el enrollador<\/text>\n      <text x=\"762\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">Empalme deficiente<\/text>\n      <path d=\"M32 92 C 78 92, 88 112, 112 112 C 136 112, 146 92, 192 92 L192 152 C 146 152, 136 132, 112 132 C 88 132, 78 152, 32 152 Z\" fill=\"#2b3a4a\"\/>\n      <g stroke=\"#b23a1e\" stroke-width=\"4\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M56 70 L22 70 M32 62 L22 70 L32 78\"\/><path d=\"M168 70 L202 70 M192 62 L202 70 L192 78\"\/><\/g>\n      <path d=\"M245 92 L300 92 C 314 92, 316 106, 328 106 L342 106 C 354 106, 356 92, 370 92 L412 92 L412 152 L370 152 C 356 152, 354 164, 342 164 L328 164 C 316 164, 314 152, 300 152 L245 152 Z\" fill=\"#2b3a4a\"\/>\n      <g stroke=\"#e8edf2\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M262 108 L286 118\"\/><path d=\"M382 112 L402 104\"\/><path d=\"M272 138 L292 130\"\/><\/g>\n      <path d=\"M322 54 L346 50 L358 68 L348 88 L324 88 L312 72 Z\" fill=\"#7a6a58\"\/>\n      <rect x=\"460\" y=\"92\" width=\"165\" height=\"60\" fill=\"#2b3a4a\"\/>\n      <g fill=\"#c8572b\"><circle cx=\"486\" cy=\"92\" r=\"9\"\/><circle cx=\"522\" cy=\"90\" r=\"11\"\/><circle cx=\"566\" cy=\"92\" r=\"8\"\/><circle cx=\"600\" cy=\"91\" r=\"10\"\/><\/g>\n      <g stroke=\"#e0c35a\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M490 116 L498 126 L492 138\"\/><path d=\"M548 114 L556 124 L550 140\"\/><path d=\"M596 118 L604 128 L598 142\"\/><\/g>\n      <rect x=\"674\" y=\"100\" width=\"62\" height=\"44\" fill=\"#2b3a4a\"\/>\n      <rect x=\"790\" y=\"100\" width=\"62\" height=\"44\" fill=\"#2b3a4a\"\/>\n      <rect x=\"736\" y=\"88\" width=\"54\" height=\"68\" rx=\"6\" fill=\"#8796a5\"\/>\n      <rect x=\"752\" y=\"104\" width=\"22\" height=\"36\" fill=\"#b87333\"\/>\n      <g stroke=\"#7a4a1e\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M752 112 L774 112\"\/><path d=\"M752 122 L774 122\"\/><path d=\"M752 132 L774 132\"\/><\/g>\n      <g font-size=\"14\" fill=\"#26323d\">\n        <text x=\"112\" y=\"198\" text-anchor=\"middle\">Estrangulado, reloj de arena<\/text>\n        <text x=\"112\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\">Cubierta retra\u00edda del empalme<\/text>\n        <text x=\"327\" y=\"198\" text-anchor=\"middle\">Aplanado, cortado o surcado<\/text>\n        <text x=\"327\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\">Puede fallar luego, no al acto<\/text>\n        <text x=\"542\" y=\"198\" text-anchor=\"middle\">Cubierta ampollada o agrietada<\/text>\n        <text x=\"542\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\">Capa inferior da\u00f1ada primero<\/text>\n        <text x=\"762\" y=\"198\" text-anchor=\"middle\">Conductores desnudos<\/text>\n        <text x=\"762\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\">Tierra o verificaci\u00f3n abierta<\/text>\n      <\/g>\n    <\/svg><figcaption>Esquema, no a escala.<\/figcaption><\/figure>\n<table>\n<caption>C\u00f3mo leer los da\u00f1os en cables de arrastre<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Lo que ve<\/th>\n<th scope=\"col\">Causa probable<\/th>\n<th scope=\"col\">Verificar primero<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Cable estrangulado como un reloj de arena, cubierta que se retrae de un empalme temporal, conductor de puesta a tierra partido en dos<\/td>\n<td>Tracci\u00f3n excesiva<\/td>\n<td>Tracci\u00f3n del enrollador, punto de amarre, cu\u00e1nto cable se jala de una vez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable deformado en sacacorchos, conductores de puesta a tierra da\u00f1ados<\/td>\n<td>Exceso de tracci\u00f3n<\/td>\n<td>M\u00e9todo de arrastre y longitud remolcada de una sola vez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tramo corto aplastado o aplanado, cortes, surcos o perforaciones<\/td>\n<td>Paso de veh\u00edculos por encima, atrapamiento o ca\u00edda de rocas<\/td>\n<td>Cruces, la ruta cerca de las m\u00e1quinas, trayectorias de giro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cable ranurado o con desgaste irregular<\/td>\n<td>Abrasi\u00f3n<\/td>\n<td>Poleas, gu\u00edas, la superficie sobre la que se arrastra el cable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cubierta con ampollas, capa inferior del enrollador dura o agrietada, hilos esta\u00f1ados de color negro azulado, olor a cable caliente<\/td>\n<td>Sobrecalentamiento<\/td>\n<td>Capas que quedan en el enrollador, corriente, calibre del conductor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conductores desnudos en un empalme temporal, conductor de puesta a tierra o de verificaci\u00f3n de tierra abierto, cable retorcido<\/td>\n<td>Empalme o terminaci\u00f3n deficiente<\/td>\n<td>M\u00e9todo de empalme, longitudes de los conductores, la reconstrucci\u00f3n del aislamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Orificios diminutos en la cubierta, agua o suciedad en el interior, clavija que falla despu\u00e9s de la lluvia<\/td>\n<td>Cubierta perforada o entrada de agua<\/td>\n<td>Objetos afilados en la ruta, sellos de las clavijas, clavijas dejadas en el suelo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>No d\u00e9 por hecho que un cable de aspecto intacto est\u00e1 en buen estado despu\u00e9s de un impacto. La gu\u00eda de cuidado se\u00f1ala que el da\u00f1o mec\u00e1nico solo a veces causa una falla instant\u00e1nea: por lo general, los componentes solo quedan da\u00f1ados y fallan m\u00e1s tarde, lo que dificulta encontrar la causa original. El bolet\u00edn anterior de Queensland tambi\u00e9n registra la formaci\u00f3n de un arco a trav\u00e9s de un orificio en la cubierta en el lugar de una reparaci\u00f3n, en un cable de 6.6 kV en el que la protecci\u00f3n no se dispar\u00f3.<\/p>\n<h2 id=\"mechanical\">\u00bfQu\u00e9 causa da\u00f1os mec\u00e1nicos en un cable de arrastre?<\/h2>\n<p>Las m\u00e1quinas y las rocas son las principales fuentes de da\u00f1o en los informes de los inspectores. Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.rshq.qld.gov.au\/safety-and-health-alerts\/mines\/handling-and-management-of-surface-trailing-cables-update-to-safety-bulletin-6\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bolet\u00edn de Seguridad Minera 153 de Queensland<\/a>, los 90 informes de 2014 y 2015 se dividen en 64 incidentes en dragalinas y 26 en palas el\u00e9ctricas. Las rocas que caen de cucharones y escombreras pasaron de cuatro incidentes en 2014 a diez en 2015, ocho de ellos en dragalinas, lo que el bolet\u00edn sit\u00faa en el 30 % de los incidentes reportados de cables de dragalina. Los da\u00f1os por tractores de cable bajaron de diecis\u00e9is incidentes a seis, todav\u00eda el 14 % del total de 2015.<\/p>\n<p>Los incidentes de ese bolet\u00edn muestran lo comunes que son las causas: un bulldozer que levanta un bucle de cable con poca visibilidad, una mordaza de tractor de cable que se cierra sobre un cable de 22 kV mal colocado, la torre de cable de una pala que toca el cable durante una reubicaci\u00f3n, y una placa de oruga de bulldozer que entra en la abertura de la parte superior de un cruce de acero. Otras fuentes que enumera son motoniveladoras, veh\u00edculos ligeros, camiones con la caja levantada, zapatas de dragalina apoyadas sobre el cable, y termitas o insectos barrenadores.<\/p>\n<p>En el subsuelo, la gu\u00eda de cuidado menciona los cortes, el aplastamiento, las perforaciones y la abrasi\u00f3n entre las fuentes de falla m\u00e1s comunes, incluido el cable atrapado entre el equipo y el hastial, el techo o el piso. En las minas de carb\u00f3n de EE. UU., <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-30\/chapter-I\/subchapter-O\/part-75\/subpart-G\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">30 CFR 75.606<\/a> exige que los cables de arrastre est\u00e9n adecuadamente protegidos contra los da\u00f1os causados por equipos m\u00f3viles. El <a href=\"https:\/\/www.msha.gov\/compliance-and-enforcement\/compliance-assistance\/program-policy-manual\/volume-v-coal-mines\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">MSHA Program Policy Manual<\/a> interpreta eso como mantener los cables alejados de caminos y v\u00edas de acarreo. Donde un cable tenga que cruzar uno de ellos, deber\u00eda sostenerse firmemente desde el techo, colocarse en una zanja abierta en el techo o el piso, o pasar bajo un puente s\u00f3lido.<\/p>\n<p>En superficie se aplica la misma l\u00f3gica. <a href=\"https:\/\/www.worksafe.wa.gov.au\/electricity-trailing-and-reeling-cables\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">WorkSafe Western Australia<\/a> indica que esto puede requerir bermas de protecci\u00f3n y marcadores visibles, y Queensland pide m\u00e9todos y alturas de cruce definidos, drenes de roca y cruces de veh\u00edculos de tama\u00f1o adecuado, y protecci\u00f3n donde una m\u00e1quina tenga que girar por encima del cable. Una cubierta m\u00e1s resistente frena el desgaste, pero no resuelve un cruce sin gesti\u00f3n, as\u00ed que considere <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/abrasion-resistant-mining-cable-mobile-equipment\/\">la selecci\u00f3n de cubiertas resistentes a la abrasi\u00f3n<\/a> como un segundo paso despu\u00e9s de la ruta.<\/p>\n<h2 id=\"tension\">\u00bfC\u00f3mo da\u00f1a la tracci\u00f3n excesiva a un cable de arrastre?<\/h2>\n<p>La tracci\u00f3n estira de forma permanente el cobre del cable mientras el caucho recupera su forma. Los hilos individuales quedan sometidos a compresi\u00f3n y cizallamiento, por lo que se rompen con m\u00e1s facilidad cuando el cable se dobla. Los conductores terminan ondulados dentro del cable y fallan antes de tiempo. La gu\u00eda australiana de cables de miner\u00eda de Prysmian a\u00f1ade que el aislamiento estirado se adelgaza, por lo que se rompe con m\u00e1s facilidad cuando se aplasta contra los hilos durante un paso de veh\u00edculos por encima. Una cubierta bajo tracci\u00f3n tambi\u00e9n es mucho m\u00e1s f\u00e1cil de cortar o rasgar, de modo que la tracci\u00f3n hace m\u00e1s probables los da\u00f1os mec\u00e1nicos.<\/p>\n<p>Los shuttle cars son los que m\u00e1s lo padecen, porque la tracci\u00f3n en el enrollado inverso suele superar el l\u00edmite recomendado, mientras que el radio de curvatura a menudo queda por debajo del recomendado. La gu\u00eda de cuidado sugiere estos controles:<\/p>\n<ul>\n<li>Evite el enrollado inverso si es posible. Si no lo es, mantenga el punto de amarre lo m\u00e1s lejos posible de la v\u00eda de acarreo y despl\u00e1cese lentamente al pasar junto a \u00e9l.<\/li>\n<li>Ajuste la tracci\u00f3n hidr\u00e1ulica del enrollador para que unos 10 pies (3 m) de cable se levanten del piso cuando la m\u00e1quina empiece a desplazarse.<\/li>\n<li>Instale amortiguadores en los puntos de amarre.<\/li>\n<li>Al mover un cable, j\u00e1lelo en varios bucles y no como un solo tramo largo.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nta tracci\u00f3n puede soportar un cable de arrastre?<\/h3>\n<p>Un cable de arrastre suele soportar de 15 a 20 N\/mm\u00b2 de secci\u00f3n de conductor de potencia, seg\u00fan la fuente. La IEC 60204-1 establece 15 N\/mm\u00b2 de cobre para cables flexibles en m\u00e1quinas de hasta 1,000 V AC, y la gu\u00eda australiana usa 20 N\/mm\u00b2 para el servicio de arrastre. Solo cuentan los conductores de potencia: los de puesta a tierra, los pilotos y las pantallas no cuentan. Para un cable espec\u00edfico, decide la hoja de datos de ese cable.<\/p>\n<p>La gu\u00eda australiana tambi\u00e9n calcula la mayor longitud que se puede arrastrar con esa tracci\u00f3n:<\/p>\n<p class=\"tf-md-formula\">Longitud en metros = tracci\u00f3n admisible en newtons \u00f7 (0.5 \u00d7 masa del cable en kg\/m \u00d7 10)<\/p>\n<p>El 0.5 es su coeficiente de fricci\u00f3n. La tabla aplica ambos l\u00edmites a un <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/type-g-gc-cable-2000v\/\">cable Type G-GC 3\/C 4\/0 AWG<\/a> de 5.92 kg\/m, con unos 322 mm\u00b2 de conductor de potencia.<\/p>\n<table>\n<caption>Tracci\u00f3n admisible y longitud de arrastre de un cable Type G-GC 3\/C 4\/0 AWG<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">L\u00edmite de tracci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Tracci\u00f3n admisible<\/th>\n<th scope=\"col\">Longitud m\u00e1x. de arrastre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>15 N\/mm\u00b2, IEC 60204-1<\/td>\n<td>unos 4,820 N<\/td>\n<td>unos 163 m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20 N\/mm\u00b2, gu\u00eda australiana<\/td>\n<td>unos 6,430 N<\/td>\n<td>unos 217 m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Considere estos valores como topes y no como objetivos: los informes de Queensland incluyen cables que se engancharon en rocas y se desgarraron. Un cable en un enrollador tiene otros l\u00edmites, que <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/reeling-cable-selection-guide\/\">nuestra gu\u00eda de selecci\u00f3n de cables de enrollado<\/a> analiza paso a paso.<\/p>\n<h2 id=\"overload\">\u00bfPor qu\u00e9 se sobrecalientan los cables de arrastre en el enrollador?<\/h2>\n<p>Las capas en un enrollador atrapan el calor que, de otro modo, el cable perder\u00eda hacia el aire. <a href=\"https:\/\/www.msha.gov\/compliance-and-enforcement\/compliance-assistance\/program-information-bulletins\/p10-20\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">MSHA Program Information Bulletin P10-20<\/a> describe el problema en m\u00e1quinas permisibles: es m\u00e1s notorio cuando tres o cuatro capas permanecen en el enrollador durante periodos largos y solo salen cuando la m\u00e1quina trabaja a la mayor distancia del punto de anclaje. El conductor supera el valor nominal de 90 \u00b0C de la mayor\u00eda de los cables de arrastre modernos, el aislamiento se degrada y la cubierta puede fundirse y agrietarse. La primera advertencia puede ser el olor.<\/p>\n<p>El mismo bolet\u00edn cita los factores de la Insulated Cable Engineers Association para cable en capas. Aqu\u00ed se muestran aplicados a un cable 3\/C 4\/0 AWG Type G-GC con los 287 A que indicamos para 40 \u00b0C de temperatura ambiente:<\/p>\n<table>\n<caption>Reducci\u00f3n por capas del enrollador aplicada a un cable de 287 A<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Capas en el carrete<\/th>\n<th scope=\"col\">Factor<\/th>\n<th scope=\"col\">Corriente reducida<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>0.85<\/td>\n<td>unos 244 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>0.65<\/td>\n<td>unos 187 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>0.45<\/td>\n<td>unos 129 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>0.35<\/td>\n<td>unos 100 A<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Estos factores suponen una corriente permanente, y una m\u00e1quina con servicio intermitente no funciona as\u00ed. Por eso, MSHA no los aplica cuando eval\u00faa un cable. Compara la corriente media del ciclo de trabajo con el valor nominal sin enrollar, y supone que las capas salen del enrollador de vez en cuando para que toda la longitud pueda enfriarse. Si las capas nunca salen, ese supuesto deja de ser v\u00e1lido. MSHA enumera cuatro soluciones: instalar el mayor calibre de cable que cubra la aprobaci\u00f3n de la m\u00e1quina, aumentar la tensi\u00f3n de operaci\u00f3n para que la misma potencia consuma menos corriente, retirar del enrollador todas las capas menos la \u00faltima y amarrar el excedente cerca del punto de anclaje, o aplicar los factores de reducci\u00f3n. Su propio ejemplo muestra la magnitud de la \u00faltima soluci\u00f3n: un cable 1\/0 AWG tendr\u00eda que pasar a 500 MCM con cuatro capas.<\/p>\n<p>El calibre importa m\u00e1s de lo que sugieren las cifras de corriente. En un ejemplo resuelto para una minadora continua en la <a href=\"https:\/\/stacks.cdc.gov\/view\/cdc\/235873\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Circular Informativa 9278 de la US Bureau of Mines<\/a>, el corte a 373 A llev\u00f3 un cable Type G-GC 2\/0 AWG a 108 \u00b0C en la interfaz aislamiento-cubierta y un cable 4\/0 AWG a 65 \u00b0C. La vida t\u00e9rmica calculada fue de 513 turnos frente a 6,237 turnos, unas doce veces m\u00e1s. Los autores advierten que esto debe compararse con la vida \u00fatil real en servicio. Si el maltrato mec\u00e1nico acaba con un cable mucho antes que el calor, puede justificarse un cable m\u00e1s peque\u00f1o con un margen t\u00e9rmico adecuado.<\/p>\n<h2 id=\"splices\">\u00bfCu\u00e1les son las reglas para empalmar un cable de arrastre?<\/h2>\n<p>Las reglas de empalme de los cables de arrastre dependen de la jurisdicci\u00f3n, y las minas subterr\u00e1neas de carb\u00f3n de EE. UU. tienen reglas detalladas. Fuera de ese \u00e1mbito, siga la normativa local y las instrucciones del fabricante del cable.<\/p>\n<table>\n<caption>Reglas y orientaciones sobre empalmes de cables de arrastre<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Jurisdicci\u00f3n y tipo<\/th>\n<th scope=\"col\">Norma<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Carb\u00f3n subterr\u00e1neo de EE. UU., empalme temporal, 30 CFR 75.603<\/td>\n<td>Un solo empalme temporal en cualquier cable de arrastre, y ese cable solo puede usarse durante las siguientes 24 horas. Ninguno a menos de 25 pies (7.6 m) de la m\u00e1quina, excepto en equipos con enrollador de cable. Debe ser mec\u00e1nicamente resistente y estar bien aislado, y no debe usarse un cable con hilos expuestos ni con un empalme que se caliente o produzca chispas bajo carga.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Carb\u00f3n subterr\u00e1neo de EE. UU., pol\u00edtica de MSHA sobre empalmes temporales<\/td>\n<td>Cada conductor de potencia, de puesta a tierra y de verificaci\u00f3n de tierra se empalma por separado, y la cubierta exterior se sustituye por material resistente a la llama tan grueso como el original. Unir un conductor de puesta a tierra seccionado cuenta como empalme. Volver a aislar un aislamiento rasgado no cuenta, salvo que haya un conductor seccionado.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Carb\u00f3n subterr\u00e1neo de EE. UU., empalme permanente, 30 CFR 75.604<\/td>\n<td>Mec\u00e1nicamente resistente, con conductividad y flexibilidad adecuadas, aislado y sellado eficazmente contra la humedad, vulcanizado o tratado de otro modo para lograr resistencia a la llama y adherencia a la cubierta, con kits aceptados o aprobados por MSHA y sin sustituir piezas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Superficie de EE. UU., cable de arrastre de baja tensi\u00f3n, 30 CFR 77.906<\/td>\n<td>Los empalmes deben proporcionar continuidad de todos los componentes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Minas de superficie de Queensland, Bolet\u00edn 153<\/td>\n<td>Reparaciones y pruebas realizadas por personas competentes conforme a AS\/NZS 1747, con un historial de reparaciones de cada cable y medidas definidas de reparaci\u00f3n temporal.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Incluso un empalme que cumple las reglas es un punto d\u00e9bil. La gu\u00eda de cuidado dice claramente que ning\u00fan empalme es tan bueno como un cable nuevo y que la resistencia a la fatiga es la propiedad m\u00e1s dif\u00edcil de lograr. Atribuye la mayor\u00eda de los empalmes insatisfactorios a unos pocos defectos:<\/p>\n<ul>\n<li>Un conductor de puesta a tierra o de verificaci\u00f3n de tierra cortado m\u00e1s corto que los conductores de potencia, por lo que recibe la carga primero. La gu\u00eda sugiere dejar los conductores m\u00e1s peque\u00f1os unos \u00bc in (6 mm) m\u00e1s largos.<\/li>\n<li>Holgura en uno o m\u00e1s conductores, por lo que la carga no se reparte de forma uniforme.<\/li>\n<li>Huecos, vac\u00edos o puntos blandos en la cinta aislante, o residuos semiconductores que quedan en la superficie del aislamiento.<\/li>\n<li>Una terminaci\u00f3n de la pantalla que da\u00f1a el aislamiento de f\u00e1brica o deja salientes orientados hacia dentro.<\/li>\n<li>Un empalme demasiado voluminoso para pasar por las gu\u00edas del cable y sobre las poleas.<\/li>\n<li>Un recubrimiento exterior que deja entrar agua en el cable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Bolet\u00edn 153 registra la consecuencia: un bulldozer que remolcaba un soporte de cable de 22 kV estir\u00f3 el cable hasta que se separ\u00f3 en un empalme de reparaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"inspection\">\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se deber\u00edan inspeccionar los cables de arrastre?<\/h2>\n<p>Los reguladores fijan intervalos distintos para inspeccionar los cables de arrastre, y solo unos pocos son espec\u00edficos. En el carb\u00f3n subterr\u00e1neo de EE. UU., 30 CFR 75.512-2 exige ex\u00e1menes de los equipos el\u00e9ctricos al menos una vez por semana, y 75.512 exige registros. En Australia Occidental, la prueba rutinaria de continuidad de tierra se hace cada tres meses en operaciones de superficie y cada mes en canteras, dragas y minas subterr\u00e1neas. Queensland no fija ninguna cifra en el Bolet\u00edn 153. Pide a las minas de superficie que mantengan un sistema de gesti\u00f3n de cables de arrastre que incluya:<\/p>\n<ul>\n<li>Inspecci\u00f3n visual in situ por parte de los operadores de m\u00e1quinas, que tambi\u00e9n son las personas m\u00e1s expuestas a un cable energizado.<\/li>\n<li>Pruebas peri\u00f3dicas con registros conservados y un ciclo de vida definido para cada aplicaci\u00f3n de cable.<\/li>\n<li>Un identificador \u00fanico para cada cable, clavija y salida de subestaci\u00f3n, y un historial de reparaciones de cada cable.<\/li>\n<li>Inspecci\u00f3n peri\u00f3dica de los accesorios del cable, como los dispositivos de enrollado.<\/li>\n<li>Reglas definidas sobre cu\u00e1ndo se puede restablecer un rel\u00e9 de protecci\u00f3n y volver a energizar el cable despu\u00e9s de una falla.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los registros son lo que convierte la inspecci\u00f3n en prevenci\u00f3n. La gu\u00eda de cuidado pide la fecha de instalaci\u00f3n, cada retiro para reparaci\u00f3n y la causa de cada falla, porque eso muestra d\u00f3nde es m\u00e1s urgente el mantenimiento y si un cambio funcion\u00f3.<\/p>\n<h2 id=\"replace\">\u00bfDebe reparar o reemplazar un cable de arrastre da\u00f1ado?<\/h2>\n<p>Reparar o reemplazar un cable de arrastre da\u00f1ado depende de qu\u00e9 fall\u00f3 y de las reglas que se aplican en su sitio. Nada de lo citado aqu\u00ed fija un l\u00edmite universal para el n\u00famero de reparaciones o los a\u00f1os de servicio, de modo que ese l\u00edmite tiene que salir de sus propios registros. Algunos casos son m\u00e1s claros:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cortado o aplastado, pero a\u00fan en funcionamiento.<\/strong> Rep\u00e1relo aunque no haya habido una falla explosiva, como aconseja la gu\u00eda de cuidado, porque la parte da\u00f1ada puede fallar m\u00e1s tarde.<\/li>\n<li><strong>Cubierta fundida o agrietada por el calor en el enrollador.<\/strong> MSHA indica que deber\u00eda reemplazarse toda la longitud y corregirse el calentamiento.<\/li>\n<li><strong>Empalme temporal instalado.<\/strong> Reempl\u00e1celo por un empalme permanente lo antes posible. En el carb\u00f3n subterr\u00e1neo de EE. UU., el l\u00edmite de 24 horas lo decide por usted.<\/li>\n<li><strong>Falla repetida del mismo tipo.<\/strong> Cambie la causa antes que el cable: la ruta para el paso de veh\u00edculos por encima, el ajuste del enrollador para la tracci\u00f3n, las capas o el calibre para el calor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dos h\u00e1bitos facilitan estas decisiones. Tenga un cable de repuesto, para que un tramo da\u00f1ado pueda retirarse para una reparaci\u00f3n adecuada y no apresurada. Invierta los extremos del cable cuando se retire para hacer empalmes permanentes, para que el mismo tramo no permanezca en el enrollador.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large tf-md-narrow\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/type-g-gc-2000v-3x4-0-2x2-1x8-awg-cross-section.webp\" alt=\"Extremo cortado de un cable minero Type G-GC 3\u00d74\/0 AWG de TEBAOFLEX que muestra tres conductores de potencia, dos conductores de puesta a tierra verdes y un conductor de verificaci\u00f3n de tierra amarillo en una cubierta negra\" width=\"1100\" height=\"1100\" decoding=\"async\"><figcaption>Type G-GC 3\u00d74\/0 + 2\u00d72 + 1\u00d78 AWG de un <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/cases\/type-g-gc-3x4-0-awg-mining-cable-mexico\/\">pedido enviado a M\u00e9xico<\/a>. Revise los conductores m\u00e1s peque\u00f1os de puesta a tierra y de verificaci\u00f3n de tierra despu\u00e9s de cualquier evento de tracci\u00f3n o empalme, porque el cable puede seguir funcionando con uno de ellos da\u00f1ado.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si la evidencia apunta al cable y no a la ruta, la construcci\u00f3n puede cambiar. Nuestro <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/shd-gc-cable-mining-power-cable\/\">cable minero SHD-GC<\/a> y <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/product\/type-241-mining-cable\/\">nuestro cable tipo 241.1<\/a> son puntos de partida para servicio port\u00e1til bajo designaciones norteamericanas y australianas, y una m\u00e1quina alimentada por enrollador necesita las verificaciones indicadas en <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/mining-reeling-cable-vs-trailing-cable\/\">nuestra comparaci\u00f3n de cables de enrollado y de arrastre<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"enquiry\">\u00bfQu\u00e9 debe enviar para una revisi\u00f3n del cable?<\/h2>\n<p>Una revisi\u00f3n \u00fatil del cable necesita el historial del cable que fall\u00f3, adem\u00e1s de su designaci\u00f3n. Estos son los datos que debe incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>Fotos del da\u00f1o, del extremo cortado y de la marca impresa en la cubierta.<\/li>\n<li>La m\u00e1quina, la tensi\u00f3n, la corriente media y de pico, y si el cable va en un enrollador o se arrastra.<\/li>\n<li>Longitud del cable, cu\u00e1ntas capas permanecen en el enrollador y el ajuste de tracci\u00f3n del enrollador, si lo hay.<\/li>\n<li>La ruta: cruces, puntos de amarre, condiciones del piso o del terreno, agua y cualquier gu\u00eda o polea.<\/li>\n<li>El historial de fallas: fecha de instalaci\u00f3n, reparaciones y la causa de cada falla, hasta donde la conozca.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Con esta informaci\u00f3n, el cable se puede verificar frente al servicio real. A agosto de 2026, el pedido m\u00ednimo es de 50 m tanto para construcciones est\u00e1ndar como personalizadas, y el plazo de entrega va de 7 a 45 d\u00edas h\u00e1biles seg\u00fan el tipo de producto, la disponibilidad en stock y la personalizaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/contact-us\/#request-quote\">Env\u00ede las especificaciones de su cable para su revisi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Preguntas<\/h2>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 fallan los cables mineros de arrastre?<\/h3>\n<p>Los cables mineros de arrastre suelen fallar por tracci\u00f3n excesiva, da\u00f1os mec\u00e1nicos como el paso de veh\u00edculos por encima y los golpes de rocas, sobrecarga de corriente, o empalmes y terminaciones deficientes. A menudo se combinan varias de estas causas, porque un cable bajo tracci\u00f3n o que trabaja caliente es m\u00e1s f\u00e1cil de cortar o aplastar.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo se ve un cable de arrastre da\u00f1ado?<\/h3>\n<p>Un cable de arrastre da\u00f1ado puede estar estrangulado como un reloj de arena, aplanado en un tramo corto, cortado o surcado, o con ampollas y grietas. Tambi\u00e9n son se\u00f1ales la deformaci\u00f3n en sacacorchos, los retorcimientos, un conductor de verificaci\u00f3n de tierra abierto y la cubierta que se retrae de un empalme. Algunos da\u00f1os no muestran nada hasta que el cable falla m\u00e1s tarde.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la tracci\u00f3n m\u00e1xima en un cable de arrastre?<\/h3>\n<p>La tracci\u00f3n m\u00e1xima en un cable de arrastre suele ser de 15 a 20 N\/mm\u00b2 de secci\u00f3n de conductor de potencia. La IEC 60204-1 establece 15 N\/mm\u00b2 de cobre, y la gu\u00eda australiana de cables de miner\u00eda de Prysmian usa 20 N\/mm\u00b2 para el servicio de arrastre. Por lo tanto, un cable 3\/C 4\/0 AWG con unos 322 mm\u00b2 de conductor de potencia admite alrededor de 4,820 a 6,430 N. Para un cable espec\u00edfico, decide la hoja de datos.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ntos empalmes temporales se permiten en un cable de arrastre?<\/h3>\n<p>En las minas subterr\u00e1neas de carb\u00f3n de EE. UU., 30 CFR 75.603 permite un solo empalme temporal en cualquier cable de arrastre, y el cable solo puede usarse durante las siguientes 24 horas. El empalme no puede estar a menos de 25 pies de la m\u00e1quina, excepto en equipos con enrollador de cable. Otras jurisdicciones fijan sus propias reglas.<\/p>\n<h3>\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia debe examinarse un cable de arrastre?<\/h3>\n<p>En las minas subterr\u00e1neas de carb\u00f3n de EE. UU., 30 CFR 75.512-2 exige ex\u00e1menes de los equipos el\u00e9ctricos al menos una vez por semana. Australia Occidental establece pruebas rutinarias de continuidad de tierra cada tres meses para operaciones de superficie y cada mes para canteras, dragas y minas subterr\u00e1neas. Los operadores de m\u00e1quinas tambi\u00e9n deber\u00edan revisar visualmente el cable en su lugar.<\/p>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 se sobrecalienta un cable en el enrollador si su valor nominal parece adecuado?<\/h3>\n<p>Un cable se sobrecalienta en el enrollador porque las capas atrapan el calor, y el valor nominal normal supone un cable que no est\u00e1 enrollado. MSHA observa que el problema es m\u00e1s notorio cuando tres o cuatro capas permanecen en el enrollador durante periodos largos. Retirar las capas sobrantes o usar un cable de mayor calibre reduce el calentamiento.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto dura un cable minero de arrastre?<\/h3>\n<p>No hay una cifra \u00fanica, porque la vida \u00fatil de un cable minero de arrastre depende de la m\u00e1quina, la ruta y la manipulaci\u00f3n. El maltrato mec\u00e1nico puede acabar con un cable mucho antes que el calor. Queensland pide a las minas que definan un ciclo de vida para cada aplicaci\u00f3n y que lo midan a partir de sus propios registros.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por qu\u00e9 fallan los cables mineros de arrastre: tracci\u00f3n, paso de veh\u00edculos por encima, sobrecalentamiento en el enrollador y empalmes deficientes. C\u00f3mo leer el da\u00f1o, qu\u00e9 dicen las reglas de empalme y cu\u00e1ndo reemplazar el cable.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[614],"tags":[],"class_list":["post-7244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mining-tunneling-cable-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7244"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7259,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7244\/revisions\/7259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}