{"id":4321,"date":"2026-09-04T11:33:24","date_gmt":"2026-09-04T03:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=4321"},"modified":"2026-10-28T14:04:36","modified_gmt":"2026-10-28T06:04:36","slug":"rfou-vs-bfou-cable-nek-606-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/rfou-vs-bfou-cable-nek-606-guide\/","title":{"rendered":"C\u00e2ble RFOU vs BFOU : d\u00e9signations NEK 606 expliqu\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"tf-rfou-page\">\n<div class=\"tf-rfou-hero\">\n<p class=\"tf-rfou-eyebrow\">NEK TS 606 \u00b7 IEC 60092 \u00b7 D\u00e9signations de c\u00e2bles offshore<\/p>\n<div class=\"tf-rfou-lede\">\n<p>RFOU et BFOU sont des d\u00e9signations de c\u00e2bles offshore selon NEK TS 606. Dans les constructions courantes compar\u00e9es ici, RFOU offre un comportement ignifuge; BFOU ajoute un syst\u00e8me d\u2019isolation r\u00e9sistant au feu pour r\u00e9pondre aux exigences sp\u00e9cifi\u00e9es d\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit. V\u00e9rifiez la d\u00e9signation compl\u00e8te, la qualit\u00e9 de gaine et les preuves d\u2019essai : RFOU-FR et RFOU-HCF sont des variantes r\u00e9sistantes au feu distinctes, et une gaine SHF2 ne suffit pas \u00e0 \u00e9tablir la r\u00e9sistance aux boues de forage.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tf-rfou-facts\">\n<div class=\"tf-rfou-fact\"><span>Norme en vigueur<\/span><strong>NEK TS 606:2025 (\u00e9d.&nbsp;7)<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rfou-fact\"><span>Premi\u00e8re lettre<\/span><strong>R = isolation EPR<br \/>B = syst\u00e8me d\u2019isolation r\u00e9sistant au feu<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rfou-fact\"><span>Suffixe de blindage<\/span><strong>(i) individuel<br \/>(c) collectif<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rfou-fact\"><span>Instrumentation<\/span><strong>IEC 60092-376<br \/>150\/250 (300) V<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rfou-fact\"><span>Puissance<\/span><strong>IEC 60092-353<br \/>0.6\/1 kV<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rfou-fact\"><span>Gaine<\/span><strong>SHF2<br \/>Confirmer la classe de r\u00e9sistance aux boues de forage<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<nav class=\"tf-rfou-toc\" aria-label=\"Sommaire\">\n  <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#what-they-are\">Ce que sont RFOU et BFOU<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#letter-code\">Le code de lettres, couche par couche<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#u-myth\">Ce que le U ne signifie pas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rfou-vs-bfou\">RFOU vs BFOU : ignifuge n&#039;est pas r\u00e9sistant au feu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#screening\">(i) ou (c) : blindage et codes S<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#iec-parts\">Quelle partie de l&#039;IEC 60092 s&#039;applique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#beyond-iec\">O\u00f9 la NEK TS 606 va plus loin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editions\">V\u00e9rifiez l&#039;\u00e9dition sur la fiche technique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#choosing\">Comment choisir entre les deux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#enquiry\">Ce qu&#039;une demande doit pr\u00e9ciser<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#related\">Trac\u00e9s de c\u00e2bles connexes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"what-they-are\">Ce que sont les c\u00e2bles RFOU et BFOU<\/h2>\n<p>RFOU et BFOU sont des d\u00e9signations de type utilis\u00e9es dans la <strong>NEK TS 606<\/strong>, la sp\u00e9cification technique publi\u00e9e par Norsk Elektroteknisk Komite pour les c\u00e2bles des installations offshore p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res. Ce ne sont ni des codes de type IEC ni des noms de marque. Il s&#039;agit d&#039;un raccourci dans lequel chaque lettre nomme une couche physique du c\u00e2ble, lue du conducteur vers l&#039;ext\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Une d\u00e9signation comme RFOU(i) identifie une famille de constructions. Son d\u00e9codage aide \u00e0 comparer les couches de base; la fiche technique compl\u00e8te et les preuves d\u2019essai restent n\u00e9cessaires pour comparer les caract\u00e9ristiques nominales, les dimensions et l\u2019ad\u00e9quation au projet.<\/p>\n<dl class=\"tf-rfou-dl\">\n<dt>NEK TS 606<\/dt>\n<dd>Sp\u00e9cification technique norv\u00e9gienne couvrant les c\u00e2bles sans halog\u00e8ne et\/ou r\u00e9sistants aux boues de forage pour les installations offshore. Elle s\u2019appuie sur la s\u00e9rie IEC 60092 et ajoute des exigences pour les types de c\u00e2bles sp\u00e9cifi\u00e9s.<\/dd>\n<dt>RFOU<\/dt>\n<dd>Famille de c\u00e2bles sans halog\u00e8ne, \u00e0 isolation EPR, tresse de cuivre et gaine SHF2. La construction ordinaire compar\u00e9e ici est ignifuge; v\u00e9rifiez toute d\u00e9signation suppl\u00e9mentaire de r\u00e9sistance au feu ou aux boues de forage.<\/dd>\n<dt>BFOU<\/dt>\n<dd>Construction r\u00e9sistante au feu utilisant couramment un ruban de mica sous l\u2019isolation EPR. La d\u00e9claration d\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit est limit\u00e9e aux conditions et \u00e0 la dur\u00e9e de l\u2019essai applicable, ainsi qu\u2019aux preuves qui l\u2019\u00e9tayent.<\/dd>\n<dt>R\u00e9sistance \u00e0 la boue<\/dt>\n<dd>R\u00e9sistance aux fluides de forage et aux conditions d\u2019exposition couverts par l\u2019essai sp\u00e9cifi\u00e9. Confirmez la qualit\u00e9 de gaine r\u00e9sistante aux boues de forage et les preuves d\u2019essai correspondantes selon NEK TS 606.<\/dd>\n<dt>(i) et (c)<\/dt>\n<dd>Disposition de blindage sur les types d&#039;instrumentation : chaque paire ou triade blind\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment, ou un seul \u00e9cran sur l&#039;ensemble du toronnage.<\/dd>\n<\/dl>\n<figure class=\"tf-rfou-figure\" data-slot=\"letter-key\">\n  <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rfou-vs-bfou-cable-nek-606-guide.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\" alt=\"Construction du c\u00e2ble RFOU avec les lettres de code NEK TS 606 R, F, O et U associ\u00e9es \u00e0 l&#039;isolation, la gaine int\u00e9rieure, la tresse de cuivre et la gaine SHF2\"><figcaption>Illustration d\u2019une construction RFOU r\u00e9sistante aux boues de forage. U identifie la gaine ext\u00e9rieure SHF2; confirmez la r\u00e9sistance aux boues de forage \u00e0 partir de la d\u00e9signation compl\u00e8te et des preuves d\u2019essai.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"letter-code\">Le code de lettres, couche par couche<\/h2>\n<p>Les tableaux de construction publi\u00e9s pour les c\u00e2bles NEK 606 associent directement les lettres de d\u00e9signation aux couches. En lisant RFOU de l&#039;int\u00e9rieur vers l&#039;ext\u00e9rieur :<\/p>\n<table>\n<caption>Tableau 1 \u2014 Lettres de d\u00e9signation NEK TS 606 et la couche que chacune nomme<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Lettre<\/th>\n<th>Couche<\/th>\n<th>Ce que c\u2019est<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>Conducteur<\/td>\n<td>Cuivre \u00e9tam\u00e9 recuit c\u00e2bl\u00e9, IEC 60228 classe 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>R<\/strong><\/td>\n<td>Isolation<\/td>\n<td>Caoutchouc EP (EPR) selon l&#039;IEC 60092-360<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>B<\/strong><\/td>\n<td>Isolation<\/td>\n<td>Ruban mica <em>Plus<\/em> Caoutchouc EP \u2014 l&#039;alternative r\u00e9sistante au feu \u00e0 R<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>F<\/strong><\/td>\n<td>Gaine int\u00e9rieure<\/td>\n<td>Bourrage thermodurcissable ignifuge et sans halog\u00e8ne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>O<\/strong><\/td>\n<td>Tresse<\/td>\n<td>Tresse en fil de cuivre \u00e9tam\u00e9 recuit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>U<\/strong><\/td>\n<td>Gaine ext\u00e9rieure<\/td>\n<td>Gaine thermodurcissable sans halog\u00e8ne, SHF2 selon IEC 60092-360; confirmez la r\u00e9sistance aux boues de forage \u00e0 partir de la d\u00e9signation compl\u00e8te et des preuves d\u2019essai<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La construction RFOU courante utilise une <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/epr-insulation\/\">Isolation EPR<\/a>, un rev\u00eatement int\u00e9rieur sans halog\u00e8ne, une tresse de cuivre et une gaine ext\u00e9rieure SHF2. Une construction BFOU courante ajoute un ruban de mica sous l\u2019isolation EPR. R et B d\u00e9signent la position de l\u2019isolation dans le code; la fiche technique compl\u00e8te d\u00e9termine toujours les dimensions, les caract\u00e9ristiques nominales et la tenue aux conditions environnementales.<\/p>\n<h2 id=\"u-myth\">Ce que le U ne signifie pas<\/h2>\n<div class=\"tf-rfou-callout\">\n<p><strong>Le U ne signifie pas &#8220;non arm\u00e9&#8221;.<\/strong> U identifie la gaine ext\u00e9rieure thermodurcissable SHF2 dans les constructions pr\u00e9sent\u00e9es ici; la r\u00e9sistance aux boues de forage doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. Les familles de c\u00e2bles d\u2019instrumentation non arm\u00e9s comprennent <strong>RU<\/strong> et <strong>BU<\/strong>. Confirmez le code complet et la fiche de construction plut\u00f4t que de d\u00e9duire l\u2019armure ou la tenue aux conditions environnementales de la seule lettre U.<\/p>\n<\/div>\n<p>Cette distinction a une importance commerciale. Si un cahier des charges exige du RFOU et qu&#039;un devis propose du RU, la diff\u00e9rence n&#039;est pas une pr\u00e9f\u00e9rence de d\u00e9nomination \u2014 une tresse de cuivre et une couche de bourrage ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es. Cela modifie les performances de blindage, la robustesse m\u00e9canique et le prix. Comparer les deux codes lettre par lettre r\u00e9v\u00e8le imm\u00e9diatement la substitution. Ce qu&#039;une tresse de cuivre apporte et qu&#039;une couche de fils spiral\u00e9e n&#039;apporte pas est expliqu\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/spiral-shield-vs-braided-shield\/\">blindages de c\u00e2ble tress\u00e9s vs spiral\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"rfou-vs-bfou\">RFOU vs BFOU : ignifuge n&#039;est pas r\u00e9sistant au feu<\/h2>\n<p>C&#039;est la distinction la plus lourde de cons\u00e9quences de toute la famille, et les deux termes sont couramment employ\u00e9s comme s&#039;ils \u00e9taient interchangeables. Ils d\u00e9crivent des attentes oppos\u00e9es quant au comportement du c\u00e2ble pendant un incendie.<\/p>\n<p><strong>Le caract\u00e8re ignifuge<\/strong> limite la propagation des flammes dans les conditions d\u2019essai sp\u00e9cifi\u00e9es; il n\u2019\u00e9tablit pas l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit. <strong>La r\u00e9sistance au feu<\/strong> atteste l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit dans les conditions et pendant la dur\u00e9e de l\u2019essai applicable. Aucun de ces termes ne signifie qu\u2019un c\u00e2ble r\u00e9sistera \u00e0 tous les incendies r\u00e9els.<\/p>\n<table>\n<caption>Tableau 2 \u2014 RFOU compar\u00e9 \u00e0 BFOU<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Attribut<\/th>\n<th>RFOU<\/th>\n<th>BFOU<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Syst\u00e8me d&#039;isolation<\/td>\n<td>EPR<\/td>\n<td>Ruban de mica + EPR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comportement au feu<\/td>\n<td>Ignifuge, autoextinguible<\/td>\n<td>retardateur de flamme <em>et<\/em> r\u00e9sistant au feu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9grit\u00e9 du circuit<\/td>\n<td>Non revendiqu\u00e9e pour la construction RFOU ordinaire compar\u00e9e ici<\/td>\n<td>D\u00e9montr\u00e9e uniquement dans les conditions et pendant la dur\u00e9e d\u2019essai sp\u00e9cifi\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Essais de propagation de flamme<\/td>\n<td>IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22<\/td>\n<td>IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Essai d&#039;int\u00e9grit\u00e9 de circuit<\/td>\n<td>Aucune d\u00e9claration d\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit pour la construction RFOU ordinaire compar\u00e9e ici<\/td>\n<td>Essai IEC 60331 applicable et exigences du projet; confirmer la tension, le diam\u00e8tre du c\u00e2ble, les conditions et la dur\u00e9e d\u2019essai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sans halog\u00e8ne \/ faible \u00e9mission de fum\u00e9e<\/td>\n<td>IEC 60754, IEC 61034<\/td>\n<td>IEC 60754, IEC 61034<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9sistance \u00e0 la boue<\/td>\n<td>Confirmer la variante r\u00e9sistante aux boues de forage sp\u00e9cifi\u00e9e et les essais correspondants<\/td>\n<td>Confirmer la variante r\u00e9sistante aux boues de forage sp\u00e9cifi\u00e9e et les essais correspondants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Usage typique<\/td>\n<td>Puissance g\u00e9n\u00e9rale, contr\u00f4le et instrumentation<\/td>\n<td>Circuits devant survivre : arr\u00eat d&#039;urgence (ESD), d\u00e9tection feu et gaz, \u00e9clairage de secours, vannes d&#039;arr\u00eat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Appuyez-vous sur la strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 incendie du projet pour d\u00e9terminer quels circuits doivent conserver leur int\u00e9grit\u00e9 pendant une dur\u00e9e d\u00e9finie. Sp\u00e9cifiez pour ces circuits une construction \u00e9tay\u00e9e par des preuves d\u2019essai correspondantes. Un RFOU ordinaire ne doit pas remplacer une construction r\u00e9sistante au feu sp\u00e9cifi\u00e9e; \u00e9valuez s\u00e9par\u00e9ment toute variante RFOU-FR ou RFOU-HCF.<\/p>\n<figure class=\"tf-rfou-figure\" data-slot=\"rfou-vs-bfou\">\n  <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rfou-vs-bfou-mica-tape.jpg\" width=\"900\" height=\"422\" decoding=\"async\" alt=\"Illustration de constructions RFOU et BFOU courantes, avec une barri\u00e8re en mica sous l\u2019isolation BFOU\"><figcaption>L\u2019illustration met en \u00e9vidence la barri\u00e8re au feu en mica d\u2019une construction BFOU courante. Confirmez la construction compl\u00e8te \u00e0 l\u2019aide de la fiche technique du produit command\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"screening\">(i) ou (c) : disposition de blindage et codes S<\/h2>\n<p>Le suffixe entre parenth\u00e8ses s&#039;applique aux types d&#039;instrumentation de tension assign\u00e9e 150\/250 (300) V. Il indique comment les \u00e9crans sont dispos\u00e9s et modifie le comportement du c\u00e2ble face aux interf\u00e9rences, et non ses performances au feu.<\/p>\n<p><strong>(i) : blind\u00e9 individuellement.<\/strong> Chaque paire, triade ou quarte poss\u00e8de son propre \u00e9cran et son propre fil de drainage, suivis d&#039;un ruban barri\u00e8re pour que les \u00e9l\u00e9ments adjacents n&#039;entrent pas en contact. Les signaux d&#039;une paire sont isol\u00e9s des autres. C&#039;est la disposition retenue pour les liaisons multiconducteurs \u00e0 signaux mixtes et pour l&#039;instrumentation analogique de faible niveau.<\/p>\n<p><strong>(c) : blind\u00e9 collectivement.<\/strong> Les \u00e9l\u00e9ments sont toronn\u00e9s ensemble et un seul \u00e9cran est appliqu\u00e9 sur l&#039;ensemble. Les interf\u00e9rences externes sont ma\u00eetris\u00e9es ; la diaphonie entre paires \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du c\u00e2ble ne l&#039;est pas. Moins co\u00fbteux, plus compact et tout \u00e0 fait adapt\u00e9 lorsque tous les \u00e9l\u00e9ments du c\u00e2ble v\u00e9hiculent la m\u00eame classe de signal.<\/p>\n<table>\n<caption>Tableau 3 \u2014 D\u00e9signations des c\u00e2bles d\u2019instrumentation r\u00e9pertori\u00e9es dans NEK TS 606:2025<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Taper<\/th>\n<th>Blindage<\/th>\n<th>Code 2025<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>RFOU(i)<\/td>\n<td>Individuel<\/td>\n<td>S101<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RFOU(c)<\/td>\n<td>Collectif<\/td>\n<td>S102<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BFOU(i)<\/td>\n<td>Individuel<\/td>\n<td>S103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BFOU(c)<\/td>\n<td>Collectif<\/td>\n<td>S104<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RU(i)<\/td>\n<td>Individuel<\/td>\n<td>S105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RU(c)<\/td>\n<td>Collectif<\/td>\n<td>S106<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BU(i)<\/td>\n<td>Individuel<\/td>\n<td>S107<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BU(c)<\/td>\n<td>Collectif<\/td>\n<td>S108<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les anciens catalogues utilisent des d\u00e9signations comme S1\/S5, S2\/S6, S3\/S7 et S4\/S8. Il s\u2019agit de r\u00e9f\u00e9rences d\u2019anciens catalogues, et non de la liste de codes utilis\u00e9e dans le tableau 2025 ci-dessus. Confirmez l\u2019\u00e9dition, la d\u00e9signation compl\u00e8te du type et la construction avant de consid\u00e9rer une ancienne r\u00e9f\u00e9rence comme \u00e9quivalente \u00e0 un code actuel.<\/p>\n<p>Indiquer le code S en plus de la d\u00e9signation de type \u00e9limine presque toute ambigu\u00eft\u00e9 dans une demande, car le code fixe l&#039;isolation, le blindage et la tresse en un seul jeton.<\/p>\n<figure class=\"tf-rfou-figure\" data-slot=\"screening\">\n  <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rfou-bfou-individual-collective-screening.jpg\" width=\"701\" height=\"426\" decoding=\"async\" alt=\"Comparaison des extr\u00e9mit\u00e9s de c\u00e2ble d&#039;instrumentation NEK 606 blind\u00e9 individuellement et blind\u00e9 collectivement\"><figcaption>(i) isole paire de paire. (c) isole le c\u00e2ble du monde ext\u00e9rieur.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"iec-parts\">Quelle partie de l&#039;IEC 60092 s&#039;applique<\/h2>\n<p>Une confusion r\u00e9currente consiste \u00e0 traiter l&#039;IEC 60092 comme un document unique. C&#039;est une s\u00e9rie, et le num\u00e9ro de partie \u00e0 indiquer sur une fiche technique est d\u00e9termin\u00e9 par le service du circuit et la tension \u2014 pas par le blindage, ni par la classe au feu.<\/p>\n<table>\n<caption>Tableau 4 \u2014 Parties de l&#039;IEC 60092 pertinentes pour les c\u00e2bles NEK 606<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Partie<\/th>\n<th>Port\u00e9e<\/th>\n<th>S&#039;applique lorsque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>IEC 60092-350<\/td>\n<td>Construction g\u00e9n\u00e9rale et m\u00e9thodes d&#039;essai pour les c\u00e2bles de bord et offshore de puissance, contr\u00f4le et instrumentation, jusqu&#039;\u00e0 18\/30 (36) kV<\/td>\n<td>Toujours \u2014 le document cadre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60092-352<\/td>\n<td>Choix et installation des c\u00e2bles \u00e9lectriques<\/td>\n<td>Conception de l&#039;installation, pas fabrication du c\u00e2ble<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60092-353<\/td>\n<td>C\u00e2bles de puissance \u00e0 champ non radial avec isolation solide extrud\u00e9e, 1 kV et 3 kV<\/td>\n<td>C\u00e2bles de puissance 0,6\/1 kV \u2014 types de puissance RFOU et BFOU<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60092-354<\/td>\n<td>C\u00e2bles de puissance 6 kV (U<sub>m<\/sub> 7,2 kV) \u00e0 30 kV (U<sub>m<\/sub> 36 kV)<\/td>\n<td>Tron\u00e7ons de moyenne tension, y compris les types RFOU MT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60092-360<\/td>\n<td>Mat\u00e9riaux d&#039;isolation et de gainage<\/td>\n<td>D\u00e9finit l&#039;EPR et le compos\u00e9 de gaine SHF2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60092-376<\/td>\n<td>C\u00e2bles pour circuits de contr\u00f4le et d&#039;instrumentation, 150\/250 V (300 V)<\/td>\n<td>Tous les types d&#039;instrumentation (i) et (c)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC TR 60092-370<\/td>\n<td>Recommandations pour la s\u00e9lection des c\u00e2bles de t\u00e9l\u00e9communications et de donn\u00e9es<\/td>\n<td>Tron\u00e7ons de donn\u00e9es et RF \u2014 un rapport technique, pas une norme de construction<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ainsi, un c\u00e2ble de puissance BFOU 0,6\/1 kV rel\u00e8ve de l&#039;IEC 60092-353, tandis qu&#039;un c\u00e2ble d&#039;instrumentation BFOU(i) 150\/250 V rel\u00e8ve de l&#039;IEC 60092-376. M\u00eame classe au feu, m\u00eame fabricant, num\u00e9ro de partie diff\u00e9rent \u2014 parce que le service du circuit diff\u00e8re. Une fiche technique citant la mauvaise partie est g\u00e9n\u00e9ralement une erreur de copier-coller plut\u00f4t qu&#039;un probl\u00e8me de construction, mais cela m\u00e9rite d&#039;\u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 avant approbation.<\/p>\n<p id=\"tf-mgm-bfou-donor-4321\">Pour les circuits entre le variateur et le moteur en milieu extrac\u00f4tier, consultez le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/bfou-vfd-1-8-3kv-offshore-cable\/\">c\u00e2ble BFOU VFD de 1.8\/3 kV<\/a> et comparez sa construction et son tableau de dimensions aux exigences de c\u00e2blage et de terminaison du variateur.<\/p>\n<p id=\"tf-b78-donor-4321-n20\">Pour les circuits d\u2019alimentation fixes de moyenne tension, comparez les tableaux des <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/marine-offshore-medium-voltage-rfou-bs6883-mva-cable\/\">c\u00e2bles RFOU P-series et BS 6883 MVA<\/a> selon la classe de tension, l\u2019\u00e9cran, l\u2019armure et la gaine. Les gammes RFOU et MVA ont des choix de tensions et des dimensions distincts; conservez la famille sp\u00e9cifi\u00e9e lors de la pr\u00e9paration de la liste de c\u00e2bles.<\/p>\n<div class=\"tf-rfou-callout\">\n<p><strong>Dans l&#039;autre sens :<\/strong> si vous connaissez la tension et le service du circuit, vous savez d\u00e9j\u00e0 quelle partie exiger sur le certificat d&#039;essai. Un c\u00e2ble d&#039;instrumentation 150\/250 V soumis sans r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&#039;IEC 60092-376 constitue un dossier incomplet.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"beyond-iec\">O\u00f9 la NEK TS 606 va au-del\u00e0 de l&#039;IEC 60092<\/h2>\n<p>La NEK TS 606 repose sur la s\u00e9rie IEC 60092, mais un c\u00e2ble conforme \u00e0 l&#039;IEC 60092 ne satisfait pas automatiquement la NEK TS 606. La sp\u00e9cification ajoute des exigences fa\u00e7onn\u00e9es par l&#039;environnement de forage en mer du Nord.<\/p>\n<table>\n<caption>Tableau 5 \u2014 Ce que la NEK TS 606 ajoute \u00e0 la base IEC<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Exigence<\/th>\n<th>Base IEC 60092<\/th>\n<th>Position de la NEK TS 606<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>r\u00e9sistance \u00e0 l&#039;huile<\/td>\n<td>Exigences de r\u00e9sistance standard<\/td>\n<td>Exigences et essais de r\u00e9sistance \u00e0 l&#039;huile renforc\u00e9e plus stricts<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9sistance \u00e0 la boue<\/td>\n<td>Pas d&#039;exigence d\u00e9di\u00e9e<\/td>\n<td>Exigence et essai d\u00e9di\u00e9s de r\u00e9sistance aux fluides de forage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incendie d&#039;hydrocarbures<\/td>\n<td>Non couvert<\/td>\n<td>M\u00e9thodes d&#039;essai pour c\u00e2bles r\u00e9sistants au feu d&#039;hydrocarbures (HC)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incendie de jet (jet fire)<\/td>\n<td>Non couvert<\/td>\n<td>M\u00e9thodes d&#039;essai pour c\u00e2bles r\u00e9sistants aux incendies de jet (JF)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il convient de distinguer mentalement l&#039;incendie d&#039;hydrocarbures et l&#039;incendie de jet de la r\u00e9sistance au feu ordinaire. Un essai standard d&#039;int\u00e9grit\u00e9 de circuit selon l&#039;IEC 60331 utilise une flamme bien plus froide qu&#039;une fuite d&#039;hydrocarbures sous pression. Lorsqu&#039;une \u00e9valuation des risques d&#039;incendie identifie une exposition HC ou \u00e0 un incendie de jet, un BFOU ordinaire n&#039;est pas la solution \u2014 les variantes HC et JF existent pr\u00e9cis\u00e9ment parce que l&#039;essai de base ne repr\u00e9sente pas ce sc\u00e9nario.<\/p>\n<h2 id=\"editions\">V\u00e9rifiez l&#039;\u00e9dition sur la fiche technique<\/h2>\n<p>La NEK 606 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1993 et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises. L&#039;\u00e9dition actuelle est <strong>NEK TS 606:2025, \u00e9dition 7<\/strong>, qui a remplac\u00e9 la NEK TS 606:2022. La norme d&#039;instrumentation sous-jacente a \u00e9galement \u00e9volu\u00e9 : l&#039;IEC 60092-376 a atteint l&#039;\u00e9dition 4 en 2025, rempla\u00e7ant la troisi\u00e8me \u00e9dition de 2017 et la deuxi\u00e8me \u00e9dition de 2003.<\/p>\n<p>NEK TS 606:2025 a retir\u00e9 IEC 60331-21 et IEC 60331-25 et introduit IEC 60331-4. Ses r\u00e9f\u00e9rences comprennent IEC 60331-1 et -2 pour les c\u00e2bles jusqu\u2019\u00e0 0.6\/1.0 kV, s\u00e9lectionn\u00e9es selon le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur, et -4 pour les c\u00e2bles de plus de 1 kV jusqu\u2019\u00e0 30 kV. Une ancienne fiche technique ne prouve ni un d\u00e9faut ni la conformit\u00e9 \u00e0 une \u00e9dition plus r\u00e9cente : comparez ses preuves d\u2019essai avec l\u2019\u00e9dition et les conditions exig\u00e9es par le projet.<\/p>\n<p>Corrig\u00e9 le 8 octobre 2026 \u00e0 partir de <a href=\"https:\/\/www.nek.no\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NEKTS6062025en_Preview.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">l\u2019aper\u00e7u officiel 2025 de NEK<\/a>: la liste de codes et les r\u00e9f\u00e9rences d\u2019essais au feu ci-dessus suivent ses pages 5, 7 et 9; les d\u00e9signations des anciens catalogues sont pr\u00e9sent\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<div class=\"tf-rfou-callout\">\n<p><strong>Une courte s\u00e9quence de v\u00e9rification qui d\u00e9tecte la plupart des probl\u00e8mes :<\/strong> quelle \u00e9dition de la NEK TS 606 est cit\u00e9e dans le rapport d&#039;essai \u00b7 quelle partie de l&#039;IEC 60092 correspond \u00e0 la tension et au service \u00b7 l&#039;int\u00e9grit\u00e9 du circuit a-t-elle \u00e9t\u00e9 test\u00e9e selon l&#039;IEC 60331 si la lettre de type est B \u00b7 le compos\u00e9 de gaine est-il test\u00e9 selon SHF2 \u00b7 le code S est-il indiqu\u00e9, et pas seulement le nom du type.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"choosing\">Comment choisir entre les deux<\/h2>\n<p>Le choix est rarement libre. Sur une installation r\u00e9elle, il est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9j\u00e0 d\u00e9termin\u00e9 par la philosophie feu et gaz, l&#039;analyse de s\u00e9curit\u00e9 et les exigences de l&#039;organisme de classification ou de v\u00e9rification. Ce qui suit d\u00e9crit comment la d\u00e9cision se d\u00e9compose, et non une autorisation de la prendre unilat\u00e9ralement.<\/p>\n<p><strong>Commencez par le circuit, pas par le c\u00e2ble.<\/strong> Demandez-vous si ce circuit doit continuer \u00e0 fonctionner pendant un incendie. L&#039;arr\u00eat d&#039;urgence, la d\u00e9tection feu et gaz, l&#039;\u00e9clairage de secours et l&#039;actionnement des vannes critiques pour la s\u00e9curit\u00e9 doivent normalement le faire. L&#039;\u00e9clairage g\u00e9n\u00e9ral, la petite puissance et l&#039;instrumentation de proc\u00e9d\u00e9 courante n&#039;en ont normalement pas besoin.<\/p>\n<p><strong>Ensuite, d\u00e9finissez la tension et le service,<\/strong> ce qui fixe la partie de l&#039;IEC 60092 et s\u00e9pare les types de puissance des types d&#039;instrumentation.<\/p>\n<p><strong>Ensuite, choisissez le blindage.<\/strong> Des niveaux de signal mixtes dans un m\u00eame c\u00e2ble, ou une mesure analogique de faible niveau, orientent vers (i). Des signaux uniformes orientent vers (c).<\/p>\n<p><strong>Enfin, confirmez l&#039;environnement.<\/strong> L&#039;exposition aux fluides de forage rend la gaine SHF2 r\u00e9sistante \u00e0 la boue incontournable. Une exposition \u00e0 un incendie d&#039;hydrocarbures ou de jet \u00e9l\u00e8ve l&#039;exigence au-del\u00e0 du BFOU ordinaire.<\/p>\n<h2 id=\"enquiry\">Ce qu&#039;une demande doit pr\u00e9ciser<\/h2>\n<p>La majeure partie des retards dans les demandes de c\u00e2bles offshore provient d&#039;informations manquantes plut\u00f4t que d&#039;exigences difficiles. Pr\u00e9ciser ce qui suit transforme l&#039;aller-retour d&#039;un devis en un seul \u00e9change.<\/p>\n<table>\n<caption>Tableau 6 \u2014 Informations permettant de chiffrer un c\u00e2ble NEK 606 sans relance<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Article<\/th>\n<th>Pourquoi cela change la r\u00e9ponse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>D\u00e9signation de type et code S<\/td>\n<td>Fixe l&#039;isolation, le blindage et la tresse en une seule donn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tension assign\u00e9e<\/td>\n<td>D\u00e9termine la partie de l&#039;IEC 60092 et la famille de construction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nombre de paires, triades ou conducteurs, et section<\/td>\n<td>D\u00e9termine les dimensions, le poids et le prix<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exigence au feu<\/td>\n<td>Ignifuge seul, int\u00e9grit\u00e9 de circuit, ou HC \/ JF<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9dition de la NEK TS 606 indiqu\u00e9e dans le cahier des charges du projet<\/td>\n<td>D\u00e9termine quelle preuve d&#039;essai est acceptable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur par touret et longueur totale<\/td>\n<td>Affecte le touretage et la planification de livraison<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Couleur de la gaine et texte de marquage requis<\/td>\n<td>L&#039;impression de gaine OEM et ODM est disponible sur demande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Documentation requise \u00e0 la livraison<\/td>\n<td>Les rapports d&#039;essai et la tra\u00e7abilit\u00e9 sont pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la commande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>TEBAOFLEX fabrique des c\u00e2bles marins et offshore con\u00e7us selon la NEK TS 606 et la s\u00e9rie IEC 60092, avec une quantit\u00e9 minimale de commande de 50 m et un d\u00e9lai de production de 7 \u00e0 45 jours ouvrables selon la construction et la quantit\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<h3>Que signifie RFOU ?<\/h3>\n<p>Pour la construction courante pr\u00e9sent\u00e9e ici, R d\u00e9signe l\u2019isolation EPR, F le rev\u00eatement int\u00e9rieur, O une tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 et U une gaine ext\u00e9rieure thermodurcissable SHF2. Confirmez la r\u00e9sistance aux boues de forage et les autres exigences suppl\u00e9mentaires \u00e0 partir de la d\u00e9signation compl\u00e8te et de la fiche technique.<\/p>\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre le c\u00e2ble RFOU et le c\u00e2ble BFOU ?<\/h3>\n<p>Les constructions RFOU ordinaires et BFOU courantes se distinguent principalement par leurs exigences de comportement au feu : BFOU comprend un syst\u00e8me d\u2019isolation r\u00e9sistant au feu, couramment un ruban de mica sous l\u2019EPR, \u00e9tay\u00e9 par des preuves d\u2019essai d\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit. D\u2019autres dimensions et caract\u00e9ristiques nominales peuvent diff\u00e9rer. RFOU-FR et RFOU-HCF doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s comme des variantes distinctes.<\/p>\n<h3>Que signifie BFOU ?<\/h3>\n<p>Le BFOU est l&#039;\u00e9quivalent r\u00e9sistant au feu du RFOU selon la NEK TS 606. Le B d\u00e9signe un ruban de mica combin\u00e9 \u00e0 du caoutchouc EP au niveau de la couche d&#039;isolation ; F, O et U ont les m\u00eames significations que dans RFOU.<\/p>\n<h3>Le U dans RFOU signifie-t-il non arm\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Non. U identifie une gaine ext\u00e9rieure thermodurcissable SHF2 dans ces constructions. Cette lettre ne d\u00e9signe pas l\u2019armure et ne prouve pas la r\u00e9sistance aux boues de forage. V\u00e9rifiez la d\u00e9signation compl\u00e8te et les preuves d\u2019essai; RU et BU sont des familles de c\u00e2bles d\u2019instrumentation non arm\u00e9s.<\/p>\n<h3>La NEK 606 est-elle la m\u00eame chose que l&#039;IEC 60092 ?<\/h3>\n<p>Non. La NEK TS 606 repose sur la s\u00e9rie IEC 60092, mais ajoute des exigences plus strictes de r\u00e9sistance \u00e0 l&#039;huile renforc\u00e9e et de r\u00e9sistance \u00e0 la boue, ainsi que des m\u00e9thodes d&#039;essai pour la r\u00e9sistance au feu d&#039;hydrocarbures et au feu de jet que les parties IEC ne couvrent pas. La conformit\u00e9 \u00e0 l&#039;IEC 60092 seule ne d\u00e9montre pas la conformit\u00e9 \u00e0 la NEK TS 606.<\/p>\n<h3>Quelle \u00e9dition de la NEK TS 606 est en vigueur ?<\/h3>\n<p>La NEK TS 606:2025, \u00e9dition 7, qui a remplac\u00e9 l&#039;\u00e9dition 2022. De nombreuses fiches techniques en circulation font encore r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&#039;\u00e9dition 2009, il est donc utile de confirmer contre quelle \u00e9dition la preuve d&#039;essai de type a \u00e9t\u00e9 produite.<\/p>\n<h3>Le RFOU peut-il \u00eatre substitu\u00e9 au BFOU ?<\/h3>\n<p>Un RFOU ordinaire ne doit pas remplacer une construction BFOU r\u00e9sistante au feu sp\u00e9cifi\u00e9e lorsque l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du circuit est requise. Dans l\u2019autre sens, BFOU n\u2019est pas automatiquement un substitut acceptable : confirmez l\u2019ensemble des exigences \u00e9lectriques, dimensionnelles, d\u2019installation et d\u2019approbation par rapport au cahier des charges du projet.<\/p>\n<h2 id=\"related\">Trac\u00e9s de c\u00e2bles connexes<\/h2>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 ce guide s&#039;arr\u00eate, les fiches produit commencent. Chacune des suivantes comporte le d\u00e9tail de construction, les dimensions et les normes r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es pour ce type sp\u00e9cifique.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/products\/marine-and-offshore-cables\/\">C\u00e2bles marins et offshore<\/a> \u2014 la gamme compl\u00e8te, organis\u00e9e par type et tension<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ultimate-rfou-cable-marine-offshore\/\">C\u00e2ble RFOU 0,6\/1 kV pour projets marins et offshore<\/a> \u2014 construction de puissance ignifuge<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/premium-5g-35mm2-rfou-cable\/\">C\u00e2ble RFOU 5G 35 mm\u00b2<\/a> \u2014 fiche produit avec des r\u00e9f\u00e9rences de construction distinctes pour les c\u00e2bles de puissance et d\u2019instrumentation<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nek-606-bfou-p105-cable\/\">C\u00e2ble BFOU NEK 606<\/a> \u2014 r\u00e9f\u00e9rences de construction distinctes pour les c\u00e2bles de puissance, BFOU(i) et BFOU(c)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nek-606-p108-ux-earth-cable\/\">C\u00e2ble de terre offshore NEK 606 P108 UX<\/a> \u2014 mise \u00e0 la terre et liaison \u00e9quipotentielle<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/tcu-mgt-epr-zh-gswb-zh-sw4-cable\/\">C\u00e2ble marin TCu\/MGT\/EPR\/ZH\/GSWB\/ZH 0,6\/1 kV SW4<\/a> \u2014 armure tress\u00e9e avec construction \u00e0 ruban mica-verre<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour la logique de s\u00e9lection plus large \u00e0 l&#039;\u00e9chelle d&#039;une installation, le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/oil-and-gas-cable-selection-guide\/\">guide de s\u00e9lection des c\u00e2bles pour le p\u00e9trole et le gaz<\/a> aborde ensemble le service du circuit, l&#039;environnement et l&#039;armure. Si votre p\u00e9rim\u00e8tre couvre \u00e9galement l&#039;instrumentation terrestre selon les sp\u00e9cifications britanniques, le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/pas-5308-instrumentation-cable-specification-guide\/\">guide des c\u00e2bles d&#039;instrumentation PAS 5308<\/a> couvre les d\u00e9cisions \u00e9quivalentes de paires et de triades dans une famille de normes diff\u00e9rente. Les exigences au niveau du projet sont expos\u00e9es dans <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/solutions\/marine-offshore\/\">solutions marines et offshore<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/solutions\/subsea-marine-cables\/\">ing\u00e9nierie des c\u00e2bles sous-marins et marins<\/a>.<\/p>\n<p>Les boucles d&#039;instrumentation de raffineries et d&#039;usines p\u00e9trochimiques pos\u00e9es en chemin de c\u00e2bles, goulotte ou conduit qui conservent la construction britannique non arm\u00e9e \u00e0 isolation poly\u00e9thyl\u00e8ne sont couvertes par le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/bs5308-pas5308-part-1-type-1-instrumentation-cable\/\">c\u00e2ble d&#039;instrumentation PAS5308 Partie 1 Type 1<\/a> \u00e0 \u00e9cran collectif ou individuel et collectif.<\/p>\n<p>La distinction entre non propagateur de la flamme et r\u00e9sistant au feu d\u00e9termine aussi le choix des c\u00e2bles de sonorisation de s\u00e9curit\u00e9 dans les b\u00e2timents. Une demande de c\u00e2ble pour haut-parleurs \u00e0 deux \u00e2mes provenant des Philippines, qui citait une r\u00e9f\u00e9rence r\u00e9sistante au feu et pour laquelle un <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/rubber-cable-vs-pvc-cable\/\">c\u00e2ble PVC<\/a> blind\u00e9 a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9, est examin\u00e9e en d\u00e9tail dans le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/shielded-speaker-cable-2x2-5mm2-voice-evacuation-philippines\/\">dossier du c\u00e2ble blind\u00e9 pour haut-parleurs destin\u00e9 aux Philippines<\/a>, avec les essais IEC et britanniques qui sous-tendent chaque terme.<\/p>\n<div class=\"tf-rfou-final\">\n<div>\n<h2>Envoyez le code de type, obtenez une r\u00e9ponse pr\u00e9cise<\/h2>\n<p>Indiquez la d\u00e9signation et le code S, la tension, le nombre d&#039;\u00e9l\u00e9ments et l&#039;\u00e9dition de la NEK TS 606 mentionn\u00e9e dans votre cahier des charges. Cela suffit pour obtenir une r\u00e9ponse au niveau de la construction plut\u00f4t qu&#039;une fourchette de prix.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <a class=\"tf-rfou-button\" href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/contact-us\/\">Demander un devis<\/a>\n<\/div>\n<h2 id=\"sources\">Sources et statut de r\u00e9vision<\/h2>\n<p>L&#039;identit\u00e9 de la norme, l&#039;historique des \u00e9ditions et le champ d&#039;application de la NEK TS 606 proviennent de <a href=\"https:\/\/www.nek.no\/produkter\/nek-606\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Norsk Elektroteknisk Komite<\/a>, l&#039;organisme qui publie la sp\u00e9cification. Les champs d&#039;application des parties de l&#039;IEC 60092 et le statut d&#039;\u00e9dition actuel proviennent du <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/87138\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">boutique en ligne de l&#039;IEC<\/a>. Les lettres de d\u00e9signation, les codes S et la construction par couches ont \u00e9t\u00e9 recoup\u00e9s avec des tableaux de construction publi\u00e9s par des fabricants pour des c\u00e2bles fabriqu\u00e9s selon la NEK TS 606.<\/p>\n<p>Ce guide explique les d\u00e9signations et les normes. Il ne remplace pas le cahier des charges du projet, la philosophie feu et gaz, ni les exigences de l&#039;organisme de classification ou de v\u00e9rification r\u00e9gissant votre installation. En cas de conflit entre ces documents et ce qui est \u00e9crit ici, ce sont eux qui pr\u00e9valent.<\/p>\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 le 2026-09-03. R\u00e9f\u00e9rences techniques et explications des d\u00e9signations corrig\u00e9es le 2026-10-08.<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce que chaque lettre de RFOU et BFOU d\u00e9signe r\u00e9ellement, en quoi le blindage (i) et (c) diff\u00e8re, et quelle partie de l&#039;IEC 60092 doit figurer sur la fiche technique. Envoyez le code S pour obtenir un devis.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[616,617],"tags":[],"class_list":["post-4321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marine-offshore-cable-guides","category-oil-gas-cable-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4321"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6513,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4321\/revisions\/6513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}