{"id":5080,"date":"2026-09-28T11:45:07","date_gmt":"2026-09-28T03:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/spiral-shield-vs-braided-shield\/"},"modified":"2026-09-28T14:55:08","modified_gmt":"2026-09-28T06:55:08","slug":"spiral-shield-vs-braided-shield","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/spiral-shield-vs-braided-shield\/","title":{"rendered":"\u00c9cran spiral\u00e9 ou \u00e9cran tress\u00e9 : comparaison des constructions en cuivre \u00e9tam\u00e9"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-shield-page\">\n<section class=\"tf-shield-hero\" aria-label=\"Synth\u00e8se \u00e9cran spiral\u00e9 et \u00e9cran tress\u00e9\">\n<p class=\"tf-shield-eyebrow\">Construction de l&#039;\u00e9cran de c\u00e2ble<\/p>\n<div class=\"tf-shield-lede\">\n<p><strong>Un \u00e9cran spiral\u00e9, \u00e9galement appel\u00e9 \u00e9cran guip\u00e9, pose des fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans un seul sens d&#039;h\u00e9lice autour de l&#039;\u00e2me ; un \u00e9cran tress\u00e9 entrelace des groupes de fils dans deux directions.<\/strong> Le cuivre \u00e9tam\u00e9 peut servir pour l&#039;un comme pour l&#039;autre ; le nom du mat\u00e9riau sur une fiche technique ne vous dit donc pas quelle construction vous obtenez. Ce guide compare les deux dispositions sur des \u00e9chantillons de c\u00e2ble TEBAOFLEX ouverts en usine, explique ce que signifie la couverture de tresse et ce qu&#039;elle ne signifie pas, et \u00e9num\u00e8re ce qu&#039;il faut indiquer dans une demande de devis pour un c\u00e2ble \u00e0 \u00e9cran.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-shield-facts\" aria-label=\"Faits cl\u00e9s\">\n<div class=\"tf-shield-fact\"><span>Spiral\u00e9 \/ guip\u00e9<\/span><strong>Fils dans un seul sens d&#039;h\u00e9lice, sans entrelacement<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-shield-fact\"><span>Tresse<\/span><strong>Fuseaux de fils passant alternativement dessus et dessous<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-shield-fact\"><span>Mat\u00e9riau<\/span><strong>Cuivre \u00e9tam\u00e9 pour les deux ; l&#039;\u00e9tain est un rev\u00eatement, pas une structure<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-shield-fact\"><span>Comment les performances sont v\u00e9rifi\u00e9es<\/span><strong>Imp\u00e9dance de transfert selon IEC 62153-4-3, pas une photographie<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-shield-toc\" aria-label=\"Sur cette page\">\n    <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">En un coup d&#039;\u0153il<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#spiral\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un \u00e9cran spiral\u00e9 (guip\u00e9)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#braided\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un \u00e9cran tress\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#differences\">Principales diff\u00e9rences<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#coverage\">Ce que signifie la couverture de tresse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tinned\">Cuivre \u00e9tam\u00e9 : mat\u00e9riau ou construction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#manufacturing\">De la ligne de guipage au c\u00e2ble fini<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#industrial\">O\u00f9 l&#039;on trouve chacun dans les c\u00e2bles industriels<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#specify\">Que sp\u00e9cifier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#buying\">Questions d'achat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#next\">\u00c9tape suivante<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">\u00c9cran spiral\u00e9 ou \u00e9cran tress\u00e9 en un coup d&#039;\u0153il<\/h2>\n<p>L&#039;essentiel de ce qu&#039;on trouve sur Internet au sujet du guipage face \u00e0 la tresse a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour des cordons de guitare et des c\u00e2bles de microphone, o\u00f9 le pire qui puisse arriver est un ronflement au deuxi\u00e8me refrain. Les deux m\u00eames constructions se retrouvent dans les queues de raccordement des cellules moyenne tension, les c\u00e2bles moteur VFD et les c\u00e2bles tra\u00eenants miniers, o\u00f9 le pire est un variateur qui d\u00e9clenche ou un \u00e9cran qui s&#039;ouvre sur le bras de coupe d&#039;une haveuse. La physique est identique ; les cons\u00e9quences et les sp\u00e9cifications, non. Le tableau ci-dessous en est la version industrielle.<\/p>\n<table>\n<caption>\u00c9cran spiral\u00e9 (guip\u00e9) et \u00e9cran tress\u00e9 compar\u00e9s selon les crit\u00e8res qui guident r\u00e9ellement les acheteurs<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Question<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c9cran spiral\u00e9 \/ guip\u00e9<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c9cran tress\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Disposition des fils<\/th>\n<td>C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, un seul sens d&#039;h\u00e9lice, sans entrelacement<\/td>\n<td>Groupes de fils (fuseaux) entrelac\u00e9s en passant dessus et dessous<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Flexion et petit rayon de courbure<\/th>\n<td>Suit les courbures serr\u00e9es ; les fils glissent, ils ne se bloquent pas<\/td>\n<td>Plus rigide ; le tissage r\u00e9siste \u00e0 la flexion et ajoute de la r\u00e9sistance \u00e0 la traction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Couverture en mouvement<\/th>\n<td>Peut s&#039;ouvrir et laisser des vides lorsqu&#039;il est \u00e9tir\u00e9, vrill\u00e9 ou fl\u00e9chi de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e<\/td>\n<td>La couverture reste constante lorsque le c\u00e2ble fl\u00e9chit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Comportement en fr\u00e9quence<\/th>\n<td>Une h\u00e9lice se comporte comme une bobine ; l&#039;imp\u00e9dance de transfert augmente avec la fr\u00e9quence<\/td>\n<td>L&#039;entrelacement cr\u00e9e de nombreux chemins transversaux ; tient jusqu&#039;\u00e0 des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Terminaison<\/th>\n<td>D\u00e9rouler, torsader puis sertir ou souder<\/td>\n<td>Peigner, faire une queue de cochon ou utiliser un presse-\u00e9toupe \u00e0 serrage de tresse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Production<\/th>\n<td>Plus rapide, moins d&#039;extr\u00e9mit\u00e9s de fils<\/td>\n<td>Plus lent, plus de fil ; le co\u00fbt augmente avec la couverture<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Usage industriel typique<\/th>\n<td>\u00c9crans concentriques en fils et fils de protection sur les c\u00e2bles unipolaires souples moyenne tension<\/td>\n<td>\u00c9crans EMC des c\u00e2bles VFD et guirlande, \u00e9crans composites cuivre\/textile des c\u00e2bles tra\u00eenants miniers<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Aucun des deux n&#039;est le meilleur \u00e9cran dans l&#039;absolu. L&#039;un est le meilleur \u00e9cran pour un c\u00e2ble qui doit se plier mille fois autour d&#039;un petit rayon ; l&#039;autre est le meilleur \u00e9cran pour un c\u00e2ble qui doit conserver sa couverture et d\u00e9river le bruit haute fr\u00e9quence pendant une d\u00e9cennie. Tout ce qui suit sert \u00e0 d\u00e9terminer quel c\u00e2ble vous avez.<\/p>\n<h2 id=\"spiral\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un \u00e9cran spiral\u00e9, ou \u00e9cran guip\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Un \u00e9cran spiral\u00e9, \u00e9galement appel\u00e9 \u00e9cran guip\u00e9, est une couche de fils de cuivre pos\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans un seul sens d&#039;h\u00e9lice autour de l&#039;\u00e2me d&#039;un c\u00e2ble, sans entrelacement. Comme tous les fils suivent le m\u00eame sens, la couche fl\u00e9chit librement et se raccorde rapidement, mais elle peut s&#039;ouvrir lorsque le c\u00e2ble est \u00e9tir\u00e9 ou vrill\u00e9, et l&#039;h\u00e9lice se comporte comme une bobine.<\/p>\n<p>L&#039;\u00e9chantillon ci-dessous est un c\u00e2ble unipolaire TEBAOFLEX d\u00e9nud\u00e9 en usine : conducteur, isolation, couche semi-conductrice noire, puis les fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 guip\u00e9s par-dessus, puis la gaine rouge. Regardez les fils et vous verrez ce qui d\u00e9finit la construction. Ils sont parall\u00e8les, tous au m\u00eame angle d&#039;h\u00e9lice, et aucun ne passe au-dessus ou au-dessous d&#039;un voisin. C&#039;est un guipage. En atelier, l&#039;op\u00e9ration s&#039;appelle le guipage ou, dans certaines usines chinoises, &#8220;enroulement vertical&#8221; ; la machine qui l&#039;effectue est une t\u00eate de guipage, pas une tresseuse.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/spiral-serve-shield-sample.webp\" alt=\"\u00c9cran spiral\u00e9 en fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 mis \u00e0 nu sous une gaine de c\u00e2ble rouge sur un \u00e9chantillon de c\u00e2ble unipolaire\" width=\"1500\" height=\"1000\" decoding=\"async\"><figcaption>\u00c9cran spiral\u00e9 (guip\u00e9) en cuivre \u00e9tam\u00e9 sur un \u00e9chantillon de c\u00e2ble TEBAOFLEX : fils parall\u00e8les \u00e0 un m\u00eame angle d&#039;h\u00e9lice sur la couche semi-conductrice, aucun entrelac\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Deux cons\u00e9quences d\u00e9coulent de la g\u00e9om\u00e9trie. D&#039;abord, une couche guip\u00e9e n&#039;a aucun blocage m\u00e9canique entre les fils ; elle se plie donc autour d&#039;un petit rayon sans \u00e9crouir le cuivre comme le fait un tissage bloqu\u00e9 ; c&#039;est le choix naturel lorsqu&#039;un c\u00e2ble unipolaire \u00e0 \u00e9cran doit \u00eatre fa\u00e7onn\u00e9 serr\u00e9 \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de l&#039;appareillage ou enroul\u00e9 sur une machine. Ensuite, cette m\u00eame libert\u00e9 signifie que si le c\u00e2ble est tir\u00e9 fortement ou vrill\u00e9, les fils peuvent s&#039;\u00e9carter et laisser un vide dans l&#039;\u00e9cran. Une spirale invers\u00e9e, soit deux couches guip\u00e9es en sens oppos\u00e9s sans entrelacement, referme la plupart des vides et est parfois prise pour une tresse sur une photographie ; la diff\u00e9rence est que les couches sont superpos\u00e9es au lieu de passer les unes \u00e0 travers les autres.<\/p>\n<p>\u00c9lectriquement, une h\u00e9lice de fils est une bobine. \u00c0 la fr\u00e9quence industrielle et aux harmoniques de rang inf\u00e9rieur, cela n&#039;a aucune importance, ce qui explique pourquoi les \u00e9crans en fils de cuivre guip\u00e9s sont la pratique courante sur les c\u00e2bles de puissance moyenne tension ; aux fronts de l&#039;ordre du m\u00e9gahertz produits par un variateur \u00e0 commutation rapide, l&#039;inductance de la bobine appara\u00eet dans l&#039;imp\u00e9dance de transfert de l&#039;\u00e9cran, et un guipage laisse passer davantage de cette \u00e9nergie qu&#039;une tresse de m\u00eame couverture. C&#039;est le fondement physique de la r\u00e8gle empirique selon laquelle un guipage est un \u00e9cran basse fr\u00e9quence.<\/p>\n<h2 id=\"braided\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un \u00e9cran tress\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Un \u00e9cran tress\u00e9 est un tissage tubulaire de fils de cuivre dans lequel des groupes de fils, appel\u00e9s fuseaux, se croisent en passant les uns au-dessus et au-dessous des autres selon deux sens d&#039;h\u00e9lice oppos\u00e9s. L&#039;entrelacement solidarise la couche : la couverture reste stable lorsque le c\u00e2ble fl\u00e9chit et la tresse supporte une charge m\u00e9canique, au prix d&#039;une plus grande rigidit\u00e9, d&#039;une production plus lente et d&#039;un raccordement plus difficile.<\/p>\n<p>Le second \u00e9chantillon d&#039;usine reprend la m\u00eame id\u00e9e en version tress\u00e9e. Sous la gaine rouge et un guipage textile vert, les fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 se croisent selon le motif en losanges que tout \u00e9lectricien reconna\u00eet : un fuseau passe au-dessus du suivant et sous celui d&#039;apr\u00e8s, dans les deux sens \u00e0 la fois. Le cuivre lui-m\u00eame ne diff\u00e8re en rien de celui du guipage ; ce sont la machine et la g\u00e9om\u00e9trie qui diff\u00e8rent.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/braided-shield-sample.webp\" alt=\"\u00c9cran tress\u00e9 en cuivre \u00e9tam\u00e9 mis \u00e0 nu sur un \u00e9chantillon de c\u00e2ble \u00e0 gaine rouge, montrant des fuseaux de fils qui passent alternativement dessus et dessous\" width=\"1000\" height=\"1333\" decoding=\"async\"><figcaption>\u00c9cran tress\u00e9 en cuivre \u00e9tam\u00e9 sur un \u00e9chantillon de c\u00e2ble TEBAOFLEX : fuseaux de fils entrelac\u00e9s dans deux directions sous la gaine.<\/figcaption><\/figure>\n<p>C&#039;est le tissage qui vaut \u00e0 la tresse sa r\u00e9putation. Comme chaque fuseau est maintenu par ceux qui le croisent, la couche conserve sa couverture lorsque le c\u00e2ble est pli\u00e9, tordu ou tir\u00e9, et elle apporte une r\u00e9sistance \u00e0 la traction et \u00e0 l&#039;\u00e9crasement que n&#039;offre pas un guipage. Comme le courant peut passer d&#039;un fil \u00e0 l&#039;autre \u00e0 chaque croisement, la tresse ne se comporte pas comme une seule bobine, et son imp\u00e9dance de transfert reste faible jusqu&#039;\u00e0 des fr\u00e9quences bien plus \u00e9lev\u00e9es que celle d&#039;un guipage de m\u00eame couverture optique. Le prix se paie trois fois : une tresseuse est plus lente qu&#039;une t\u00eate de guipage, une tresse consomme plus de cuivre pour la m\u00eame couverture, et l&#039;installateur doit peigner le tissage pour faire une queue de cochon ou monter un presse-\u00e9toupe qui la serre.<\/p>\n<h2 id=\"differences\">\u00c9cran spiral\u00e9 ou \u00e9cran tress\u00e9 : qu&#039;est-ce qui diff\u00e8re r\u00e9ellement ?<\/h2>\n<p>Les deux constructions diff\u00e8rent par la fa\u00e7on dont les fils sont maintenus. Un guipage laisse les fils libres : il se plie mieux, se raccorde plus vite et co\u00fbte moins cher, mais peut s&#039;ouvrir sous contrainte et laisse passer le bruit haute fr\u00e9quence. Une tresse bloque les fils : elle conserve sa couverture, ajoute de la r\u00e9sistance m\u00e9canique et fait \u00e9cran jusqu&#039;\u00e0 des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es, mais elle est plus rigide, plus lente \u00e0 produire et plus difficile \u00e0 raccorder.<\/p>\n<table>\n<caption>Comparaison propri\u00e9t\u00e9 par propri\u00e9t\u00e9, avec ce que chaque ligne signifie pour le c\u00e2ble de votre machine<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Propri\u00e9t\u00e9<\/th>\n<th scope=\"col\">Spiral\u00e9 \/ guip\u00e9<\/th>\n<th scope=\"col\">Tresse<\/th>\n<th scope=\"col\">Ce que cela signifie sur le terrain<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Agencement des fils<\/th>\n<td>Fils parall\u00e8les, un seul sens d&#039;enroulement<\/td>\n<td>Fuseaux entrelac\u00e9s dans deux directions<\/td>\n<td>\u00c0 confirmer sur un \u00e9chantillon coup\u00e9 ou sur le plan de construction, jamais d&#039;apr\u00e8s le mot &#8220;\u00e0 \u00e9cran&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Rayon minimal de courbure et dur\u00e9e de vie en flexion<\/th>\n<td>Meilleur : les fils glissent, le cuivre n&#039;est pas bloqu\u00e9<\/td>\n<td>Moins bon : le tissage r\u00e9siste et s&#039;\u00e9crouit sous des courbures serr\u00e9es r\u00e9p\u00e9t\u00e9es<\/td>\n<td>L&#039;enroulement, les bras de coupe des haveuses et les queues de raccordement d&#039;appareillage favorisent le guipage ou une tresse composite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Stabilit\u00e9 du recouvrement<\/th>\n<td>Des vides peuvent s&#039;ouvrir sous traction ou vrillage<\/td>\n<td>Reste constante en flexion<\/td>\n<td>Les c\u00e2bles tra\u00een\u00e9s ou tir\u00e9s favorisent la tresse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">\u00c9crantage \u00e0 haute fr\u00e9quence<\/th>\n<td>Diminue quand la fr\u00e9quence augmente (effet bobine)<\/td>\n<td>Maintenu jusqu&#039;\u00e0 des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es<\/td>\n<td>Les c\u00e2bles de sortie de variateur favorisent la tresse ; les \u00e9crans \u00e0 fr\u00e9quence industrielle n&#039;en ont pas besoin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Contribution m\u00e9canique<\/th>\n<td>Aucune qui m\u00e9rite d&#039;\u00eatre prise en compte<\/td>\n<td>Ajoute de la r\u00e9sistance \u00e0 la traction et \u00e0 l&#039;\u00e9crasement<\/td>\n<td>Sur certains c\u00e2bles de haveuse et d&#039;enroulement, les tresses servent aussi d&#039;\u00e9l\u00e9ments de traction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Terminaison<\/th>\n<td>D\u00e9rouler et torsader en queue<\/td>\n<td>Peigner, faire une queue de cochon ou serrer dans un presse-\u00e9toupe 360\u00b0<\/td>\n<td>Les presse-\u00e9toupes EMC supposent une tresse ; v\u00e9rifiez la plage du presse-\u00e9toupe par rapport au diam\u00e8tre de l&#039;\u00e9cran<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Co\u00fbt et vitesse<\/th>\n<td>Plus faible, plus rapide<\/td>\n<td>Plus \u00e9lev\u00e9, plus lent ; les deux augmentent avec la couverture<\/td>\n<td>Une couverture sup\u00e9rieure \u00e0 environ 90 % se paie, elle ne va pas de soi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">V\u00e9rification<\/th>\n<td colspan=\"2\">Couverture optique d&#039;apr\u00e8s la construction ; imp\u00e9dance de transfert selon IEC 62153-4-3 et affaiblissement d&#039;\u00e9crantage selon IEC 62153-4-4 lorsque des performances EMC sont sp\u00e9cifi\u00e9es<\/td>\n<td>Demandez la valeur qui correspond \u00e0 l&#039;exigence, pas une photographie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<caption>Quelle construction d&#039;\u00e9cran sp\u00e9cifier, selon le service<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Service<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c0 sp\u00e9cifier<\/th>\n<th scope=\"col\">Choisissez cette section lorsque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Liaisons unipolaires souples moyenne tension dans l&#039;appareillage ou sur les machines<\/th>\n<td>Fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 guip\u00e9s (en spirale) sur l&#039;\u00e9cran sur isolant<\/td>\n<td>L&#039;\u00e2me doit \u00eatre fa\u00e7onn\u00e9e selon un petit rayon et l&#039;\u00e9cran \u00e9coule le courant capacitif et le courant de d\u00e9faut \u00e0 fr\u00e9quence industrielle : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ntmcgc11y-screened-mv-switchgear-cable\/\">c\u00e2ble MT \u00e0 \u00e9cran pour appareillage (N)TMCGC11Y<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Circuits convertisseur-moteur et guirlandes soumis \u00e0 des exigences EMC<\/th>\n<td>Tresse globale en cuivre \u00e9tam\u00e9, couverture indiqu\u00e9e<\/td>\n<td>L&#039;\u00e9cran doit rester ferm\u00e9 en mouvement et fonctionner aux fr\u00e9quences de commutation des variateurs : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcoeu-cable\/\">c\u00e2ble VFD \u00e0 \u00e9cran EMC (N)SSHC\u00d6U<\/a>, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ngrdgcgoeu-j-screened-festoon-cable\/\">c\u00e2ble guirlande \u00e0 \u00e9cran (N)GRDGCG\u00d6U-J<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">C\u00e2bles tra\u00eenants miniers \u00e0 \u00e2mes sous \u00e9cran individuel<\/th>\n<td>Tresse composite en cuivre \u00e9tam\u00e9 et fil textile<\/td>\n<td>Chaque \u00e2me a besoin d&#039;un \u00e9cran qui r\u00e9siste au tra\u00eenage et \u00e0 la flexion : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/type-209-mining-cable\/\">C\u00e2ble d&#039;extraction \u00e0 \u00e9cran Type 209<\/a>, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/shd-gc-cable-mining-power-cable\/\">c\u00e2ble minier SHD-GC 2\u201325 kV<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">C\u00e2bles de haveuse et d&#039;abatteuse courb\u00e9s selon les plus petits rayons<\/th>\n<td>Spirale de fils de cuivre et d&#039;acier pour la terre concentrique ; tresse seulement lorsque c&#039;est la traction, et non la flexion, qui prime<\/td>\n<td>Le rayon de courbure prime sur la charge de traction : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcgeoeu-low-tensile-coal-cutter-cable\/\">c\u00e2ble pour haveuse \u00e0 faible traction (N)SSHCGE\u00d6U<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Lignes d&#039;alimentation fixes moyenne tension<\/th>\n<td>\u00c9cran concentrique en fils de cuivre (en h\u00e9lice) ou ruban de cuivre, selon la norme de construction<\/td>\n<td>Install\u00e9 une fois pour toutes ; l&#039;\u00e9cran est dimensionn\u00e9 pour le courant de d\u00e9faut, pas pour l&#039;EMC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Si un devis indique seulement &#8220;\u00e0 \u00e9cran&#8221; ou &#8220;blind\u00e9&#8221;, ce mot ne vous a rien appris sur la ligne du tableau qui vous concerne. Demandez le plan de construction, ou communiquez les conditions de service \u00e0 l&#039;\u00e9quipe d&#039;ing\u00e9nierie et laissez-la d\u00e9signer la construction.<\/p>\n<h2 id=\"coverage\">Que signifie la couverture de tresse ?<\/h2>\n<p>La couverture de tresse est le pourcentage de l&#039;\u00e2me que les fils de la tresse recouvrent optiquement, calcul\u00e9 \u00e0 partir du diam\u00e8tre de l&#039;\u00e2me, du diam\u00e8tre du fil, du nombre de fuseaux, du nombre de fils par fuseau et du nombre de croisements par unit\u00e9 de longueur. Elle indique quelle proportion de la surface est m\u00e9tallique ; elle n&#039;indique pas \u00e0 elle seule l&#039;efficacit\u00e9 de l&#039;\u00e9cran, et elle ne peut pas se lire sur une photographie.<\/p>\n<p>Le calcul est ancien et normalis\u00e9. La norme ANSI\/SCTE 51 2018 (R2024), <em>M\u00e9thode de d\u00e9termination de la couverture de tresse des c\u00e2bles de branchement<\/em>, d\u00e9finit la couverture comme le pourcentage de couverture optique de l&#039;\u00e2me par les fils de la tresse et nomme pr\u00e9cis\u00e9ment ces cinq param\u00e8tres. La forme usuelle du calcul proc\u00e8de en deux \u00e9tapes : un facteur de remplissage <em>F<\/em> = <em>N<\/em> \u00b7 <em>P<\/em> \u00b7 <em>d<\/em> \/ sin&nbsp;<em>\u03b1<\/em>, o\u00f9 <em>N<\/em> est le nombre de fils par fuseau, <em>P<\/em> le nombre de croisements par unit\u00e9 de longueur, <em>d<\/em> le diam\u00e8tre du fil et <em>\u03b1<\/em> l&#039;angle de tressage ; puis la couverture = (2<em>F<\/em> \u2212 <em>F<\/em>\u00b2) \u00d7 100 %. L&#039;angle de tressage d\u00e9coule lui-m\u00eame du diam\u00e8tre sous tresse, des croisements et du nombre de fuseaux. Deux tresses peuvent atteindre le m\u00eame pourcentage avec des nombres de fils et des angles tr\u00e8s diff\u00e9rents, ce qui explique qu&#039;une valeur de couverture sans la construction qui la sous-tend ne soit qu&#039;une demi-sp\u00e9cification.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/braid-coverage-closeup.webp\" alt=\"Gros plan d&#039;un \u00e9cran tress\u00e9 en cuivre \u00e9tam\u00e9 montrant les fuseaux, les points de croisement et les petites fen\u00eatres ouvertes entre eux\" width=\"1500\" height=\"1000\" decoding=\"async\"><figcaption>Gros plan de l&#039;\u00e9chantillon tress\u00e9 : les petites fen\u00eatres entre les fuseaux constituent la fraction non couverte. Une valeur se calcule \u00e0 partir de la construction, elle ne s&#039;estime pas \u00e0 partir d&#039;une image comme celle-ci.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/braid-coverage-geometry-diagram.webp\" alt=\"Sch\u00e9ma au trait d&#039;un motif de tresse sur une \u00e2me de c\u00e2ble montrant l&#039;angle de tressage, le pas de croisement, les fils par fuseau, le diam\u00e8tre du fil et le diam\u00e8tre sous tresse, avec la formule de couverture\" width=\"1536\" height=\"1024\" decoding=\"async\"><figcaption>Un motif de tresse : l&#039;angle de tressage \u03b1, un croisement, N fils de diam\u00e8tre d par fuseau et le diam\u00e8tre sous tresse D sont les donn\u00e9es d&#039;entr\u00e9e ; F et le pourcentage de couverture en d\u00e9coulent.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Trois points \u00e0 garder en t\u00eate lorsqu&#039;une fiche technique indique une couverture. Premi\u00e8rement, 100 % est inatteignable avec une tresse ; les guides techniques des distributeurs situent la plage courante entre environ 75 % et 85 %, 90 % \u00e0 96 % restant possibles moyennant un co\u00fbt en cuivre, en vitesse et en souplesse. Deuxi\u00e8mement, TEBAOFLEX indique la couverture lorsque les donn\u00e9es du produit l&#039;\u00e9tayent : le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ngrdgcgoeu-j-screened-festoon-cable\/\">c\u00e2ble guirlande (N)GRDGCG\u00d6U-J<\/a> comporte une tresse en fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 avec une couverture sup\u00e9rieure \u00e0 80 %, et l&#039;option \u00e0 \u00e9cran C-PUR-HF du <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/pur-c-hf-emc-festoon-cable\/\">c\u00e2ble pour grues Festoonflex<\/a> utilise une tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9 couvrant environ 85 % sur la gaine int\u00e9rieure en PUR. Aucune valeur de couverture n&#039;est indiqu\u00e9e pour les deux \u00e9chantillons photographi\u00e9s pour cet article, car une photographie n&#039;est pas un calcul. Troisi\u00e8mement, la couverture est une donn\u00e9e g\u00e9om\u00e9trique, tandis que les performances EMC se mesurent : imp\u00e9dance de transfert de surface selon IEC 62153-4-3 (m\u00e9thode triaxiale) et affaiblissement d&#039;\u00e9crantage selon IEC 62153-4-4. Une sp\u00e9cification qui exige une performance d&#039;\u00e9crantage doit demander ces valeurs ; une sp\u00e9cification qui exige un chemin pour le courant de d\u00e9faut doit demander la section de cuivre de l&#039;\u00e9cran. La couverture seule ne r\u00e9pond \u00e0 aucune des deux.<\/p>\n<h2 id=\"tinned\">Cuivre \u00e9tam\u00e9 : choix du mat\u00e9riau ou construction de l&#039;\u00e9cran<\/h2>\n<p>Le cuivre \u00e9tam\u00e9 est une description de mat\u00e9riau, pas une construction : il d\u00e9signe un fil de cuivre recuit rev\u00eatu d&#039;une fine couche d&#039;\u00e9tain, tel que sp\u00e9cifi\u00e9 par ASTM B33 pour le fil de cuivre doux \u00e9tam\u00e9, et il peut \u00eatre guip\u00e9 ou tress\u00e9 tout aussi bien. L&#039;\u00e9tain prot\u00e8ge le fil contre la corrosion et l&#039;oxydation et pr\u00e9serve sa soudabilit\u00e9, ce qui compte au raccordement ; il ne change pas la fa\u00e7on dont les fils sont pos\u00e9s.<\/p>\n<p>La confusion est compr\u00e9hensible, car les \u00e9changes avec les fournisseurs comme les fiches techniques ont tendance \u00e0 mettre le mat\u00e9riau en avant. &#8220;Tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9&#8221; et &#8220;guipage en cuivre \u00e9tam\u00e9&#8221; ont trois mots en commun et diff\u00e8rent par celui qui compte pour la flexion et la fr\u00e9quence. Lisez-les comme deux faits distincts. Le mat\u00e9riau r\u00e9pond \u00e0 la question : l&#039;\u00e9cran se raccordera-t-il encore proprement apr\u00e8s cinq ans dans un puits humide ou un port charg\u00e9 de sel ? L&#039;\u00e9tain dit oui ; le cuivre nu dit que cela d\u00e9pend. La construction r\u00e9pond \u00e0 la question : l&#039;\u00e9cran sera-t-il encore ferm\u00e9 apr\u00e8s cinq ans de flexions ? C&#039;est la question guipage ou tresse, et l&#039;\u00e9tain n&#039;a pas d&#039;avis sur ce point. Il existe des guipages et des tresses en cuivre nu, et ils sont moins chers ; il existe des fils argent\u00e9s et nickel\u00e9s pour les \u00e9crans haute temp\u00e9rature. Le choix du rev\u00eatement d\u00e9pend de l&#039;environnement et de la m\u00e9thode de raccordement, et il se fait ind\u00e9pendamment du choix entre guipage et tresse.<\/p>\n<h2 id=\"manufacturing\">De la ligne de guipage au c\u00e2ble fini<\/h2>\n<p>Un \u00e9cran guip\u00e9 est appliqu\u00e9 sur une ligne de guipage : l&#039;\u00e2me isol\u00e9e traverse une t\u00eate rotative qui d\u00e9vide les fils de cuivre depuis des bobines et les pose selon un angle d\u00e9fini \u00e0 mesure que l&#039;\u00e2me avance, de sorte que le pas et le nombre de fils fixent la couverture. Une tresse est appliqu\u00e9e sur une tresseuse, dont les fuseaux circulent sur deux pistes entrecrois\u00e9es autour de l&#039;\u00e2me, de sorte que les groupes de fils passent alternativement les uns au-dessus et au-dessous des autres. Les couches finies ont un aspect diff\u00e9rent parce que les machines ne se d\u00e9placent pas de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n<p>L&#039;image ci-dessous provient de la ligne TEBAOFLEX ; elle est extraite d&#039;une courte vid\u00e9o d&#039;\u00e2mes unipolaires guip\u00e9es enroul\u00e9es sur une bobine avant le gainage. La pose en h\u00e9lice est visible sur chaque \u00e2me, toujours selon le m\u00eame angle et le m\u00eame sens ; les lignes brillantes parall\u00e8les sont les fils \u00e9tam\u00e9s, et il n&#039;y a aucun croisement. Apr\u00e8s le guipage, l&#039;\u00e2me passe \u00e0 l&#039;extrudeuse pour recevoir la gaine qui cachera tout cela \u00e0 tout le monde, sauf \u00e0 celui qui ouvrira le c\u00e2ble.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/served-screen-cores-on-take-up-reel.jpg\" alt=\"\u00c2mes isol\u00e9es avec \u00e9cran guip\u00e9 en cuivre \u00e9tam\u00e9 enroul\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur une bobine de r\u00e9ception dans l&#039;usine de c\u00e2bles\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>\u00c2mes isol\u00e9es guip\u00e9es sur la bobine de r\u00e9ception de l&#039;usine TEBAOFLEX, avant l&#039;extrusion de la gaine ext\u00e9rieure. Chaque fil suit la m\u00eame h\u00e9lice.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le m\u00eame extrait montre o\u00f9 se r\u00e8gle l&#039;angle d&#039;h\u00e9lice. L&#039;\u00e2me passe au centre d&#039;une t\u00eate de guipage rotative ; les fils \u00e9tam\u00e9s se d\u00e9vident de bobines situ\u00e9es derri\u00e8re elle et convergent vers l&#039;\u00e2me \u00e0 la fili\u00e8re, et le rapport entre la vitesse de la t\u00eate et la vitesse de la ligne fixe le pas, et avec lui la couverture.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/serving-head-tinned-copper-wires-onto-core.jpg\" alt=\"T\u00eate de guipage sur la ligne de c\u00e2blage, avec des fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 convergeant de la t\u00eate rotative vers l&#039;\u00e2me \u00e0 la fili\u00e8re\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>La t\u00eate de guipage de la ligne TEBAOFLEX : l&#039;\u00e2me traverse la t\u00eate rotative et les fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 convergent vers elle selon l&#039;angle d&#039;h\u00e9lice (image extraite de la m\u00eame vid\u00e9o).<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pourquoi montrer tout cela ? Parce que la mention &#8220;\u00e0 \u00e9cran&#8221; sur un devis est une affirmation sur un proc\u00e9d\u00e9 que l&#039;acheteur ne voit jamais. Une t\u00eate de guipage ne peut pas produire une tresse, et une tresseuse ne peut pas produire un guipage ; la machine sur la ligne d\u00e9termine donc la construction pr\u00e9sente dans le c\u00e2ble de fa\u00e7on plus fiable que la mention de la fiche technique. Lorsque la sp\u00e9cification compte, demandez de quelle ligne est sorti l&#039;\u00e9cran.<\/p>\n<h2 id=\"industrial\">O\u00f9 chaque construction se retrouve dans les c\u00e2bles industriels<\/h2>\n<p>Dans les c\u00e2bles industriels et de puissance, les deux constructions se sont install\u00e9es dans des r\u00f4les diff\u00e9rents. Les fils de cuivre guip\u00e9s forment les \u00e9crans concentriques et les fils de protection des \u00e2mes souples moyenne tension, o\u00f9 l&#039;\u00e9cran a pour r\u00f4le de conduire le courant capacitif et le courant de d\u00e9faut \u00e0 fr\u00e9quence industrielle et o\u00f9 l&#039;\u00e2me doit se plier. Les tresses forment les \u00e9crans EMC globaux des c\u00e2bles de variateur et des c\u00e2bles guirlande et, sous forme de tresses composites cuivre-textile, les \u00e9crans individuels des \u00e2mes des c\u00e2bles tra\u00eenants miniers, o\u00f9 la couverture doit r\u00e9sister au tra\u00eenage. Les normes de construction laissent volontairement le choix ouvert : IEC 60502 autorise l&#039;\u00e9cran m\u00e9tallique d&#039;un c\u00e2ble de puissance \u00e0 se composer d&#039;un ou plusieurs rubans, d&#039;une tresse, d&#039;une couche concentrique de fils ou d&#039;une combinaison de fils et de rubans, et le dimensionne par la section de cuivre pour le courant de d\u00e9faut plut\u00f4t que par la couverture.<\/p>\n<p>La gamme TEBAOFLEX illustre ce partage. Le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ntmcgc11y-screened-mv-switchgear-cable\/\">c\u00e2ble pour appareillage (N)TMCGC11Y<\/a> comporte des fils de protection en cuivre \u00e9tam\u00e9 pos\u00e9s en spirale sur l&#039;isolation EPR et les couches semi-conductrices, pour des liaisons de 6\/10 kV \u00e0 18\/30 kV fa\u00e7onn\u00e9es autour des \u00e9quipements. Le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcoeu-cable\/\">c\u00e2ble minier VFD (N)SSHC\u00d6U<\/a> utilise des \u00e2mes \u00e0 \u00e9cran individuel et une tresse concentrique en fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 optimis\u00e9e EMC pour les circuits convertisseur-moteur. Le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/type-209-mining-cable\/\">C\u00e2ble minier de type 209<\/a> munit chaque \u00e2me de puissance d&#039;un \u00e9cran en tresse de cuivre \u00e9tam\u00e9 et de polyamide, et le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/shd-gc-cable-mining-power-cable\/\">c\u00e2ble minier SHD-GC<\/a> associe un \u00e9cran sur conducteur et un \u00e9cran sur isolant \u00e0 une tresse composite en cuivre \u00e9tam\u00e9 et polyamide sur chaque \u00e2me, la construction que d\u00e9signe le S de sa d\u00e9nomination, comme l&#039;explique l&#039;article sur <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/what-does-type-shd-mean-in-mining-cables\/\">ce que signifie le type SHD dans les c\u00e2bles miniers<\/a>.<\/p>\n<p>L&#039;illustration la plus claire du compromis m\u00e9canique n&#039;est pas du tout un \u00e9cran. Prenons le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcgeoeu-low-tensile-coal-cutter-cable\/\">c\u00e2ble pour haveuse \u00e0 faible traction (N)SSHCGE\u00d6U<\/a> : son conducteur de terre concentrique est une spirale renforc\u00e9e de fils de cuivre et d&#039;acier, choisie parce qu&#039;elle tol\u00e8re des flexions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es tr\u00e8s serr\u00e9es ; la construction s\u0153ur \u00e0 haute r\u00e9sistance \u00e0 la traction utilise \u00e0 la place une tresse de traction cuivre-acier, qui supporte la traction mais ne suit pas le m\u00eame rayon. M\u00eame fonction de conducteur, deux constructions, choisies selon que c&#039;est la flexion ou la traction qui prime. Voil\u00e0 toute la d\u00e9cision entre guipage et tresse r\u00e9sum\u00e9e dans une seule famille de produits.<\/p>\n<p>Deux choses qui ressemblent \u00e0 des \u00e9crans n&#039;en sont pas. Une couche tress\u00e9e de fils d&#039;acier galvanis\u00e9, comme sur un c\u00e2ble minier arm\u00e9 \u00e0 surveillance, est une armure : elle sert \u00e0 la protection m\u00e9canique et peut \u00eatre mise \u00e0 la terre, mais elle n&#039;est pas con\u00e7ue comme un \u00e9cran. Une armure en acier pos\u00e9e en h\u00e9lice sur un c\u00e2ble de diagraphie ou un c\u00e2ble offshore arm\u00e9 est de m\u00eame une couche m\u00e9canique, et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/rfou-vs-bfou-cable-nek-606-guide\/\">le guide comparant RFOU et BFOU<\/a> explique en quoi une armure tress\u00e9e diff\u00e8re d&#039;un \u00e9cran sur les c\u00e2bles marins. Qu&#039;une couche soit guip\u00e9e ou tress\u00e9e vous dit comment elle est fabriqu\u00e9e ; qu&#039;elle soit un \u00e9cran ou une armure vous dit \u00e0 quoi elle sert, et il faut r\u00e9pondre s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 ces deux questions.<\/p>\n<h2 id=\"specify\">Que sp\u00e9cifier lors de la commande d&#039;un c\u00e2ble blind\u00e9<\/h2>\n<p>Sp\u00e9cifiez l&#039;\u00e9cran par sa fonction, sa construction et la valeur qui l&#039;atteste, dans cet ordre : indiquez ce que l&#039;\u00e9cran doit faire (EMC, courant de d\u00e9faut, surveillance), nommez la construction si un plan existant la fixe (fils guip\u00e9s, tresse, tresse composite, ruban), et demandez la couverture ou la section d&#039;\u00e9cran qu&#039;exige la fonction, ainsi que l&#039;imp\u00e9dance de transfert lorsque l&#039;EMC aux fr\u00e9quences des variateurs est sp\u00e9cifi\u00e9e.<\/p>\n<ol>\n<li>Indiquez la d\u00e9signation du c\u00e2ble ou envoyez le plan. Si une d\u00e9signation comme (N)SSHC\u00d6U ou SHD-GC fixe d\u00e9j\u00e0 la construction de l&#039;\u00e9cran, pr\u00e9cisez-le ; ne demandez pas de chiffrer une conception tress\u00e9e comme un guipage, ou l&#039;inverse, sans raison technique.<\/li>\n<li>Indiquez l&#039;application et le circuit : ligne d&#039;alimentation fixe, liaison d&#039;appareillage, convertisseur-moteur, guirlande, enroulement ou tra\u00eenage, ainsi que la classe de tension.<\/li>\n<li>Indiquez les mouvements : fixe, manipulation occasionnelle, flexion continue avec le rayon de courbure, le diam\u00e8tre du tambour et la vitesse de d\u00e9placement, ou tra\u00eenage au sol. C&#039;est ce qui d\u00e9partage un guipage, une tresse et une tresse composite.<\/li>\n<li>Indiquez l&#039;exigence relative \u00e0 l&#039;\u00e9cran sous la forme utilis\u00e9e par le projet : couverture optique minimale en pour cent, section de cuivre de l&#039;\u00e9cran en mm\u00b2 pour le courant de d\u00e9faut, ou imp\u00e9dance de transfert et affaiblissement d&#039;\u00e9crantage selon IEC 62153-4-3 \/ 62153-4-4 pour l&#039;EMC.<\/li>\n<li>Indiquez la section et le nombre de conducteurs, la disposition des conducteurs de terre ou pilotes, et la fa\u00e7on dont l&#039;\u00e9cran sera raccord\u00e9, car un presse-\u00e9toupe EMC 360\u00b0 et une queue de cochon demandent des constructions diff\u00e9rentes.<\/li>\n<li>Indiquez la longueur requise et le conditionnement en touret ou en couronne.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Envoyez ces six \u00e9l\u00e9ments et l&#039;\u00e9quipe d&#039;ing\u00e9nierie pourra confirmer si la construction du plan correspond au service, ou proposer celle qui convient, avant tout chiffrage.<\/p>\n<h2 id=\"buying\">Questions d&#039;achat avant la premi\u00e8re commande de c\u00e2ble \u00e0 \u00e9cran<\/h2>\n<h3>Pouvons-nous commander une longueur d&#039;essai d&#039;une construction \u00e0 \u00e9cran ?<\/h3>\n<p>La quantit\u00e9 minimale de commande est de 50 m en date d&#039;ao\u00fbt 2026, et elle est la m\u00eame pour les constructions standard et personnalis\u00e9es ; une longueur d&#039;essai de c\u00e2ble guip\u00e9 ou tress\u00e9 n&#039;entra\u00eene donc pas de suppl\u00e9ment. Confirmez le minimum en vigueur lors de votre demande, car il est r\u00e9vis\u00e9 p\u00e9riodiquement.<\/p>\n<h3>Combien de temps faut-il pour produire un c\u00e2ble \u00e0 \u00e9cran ?<\/h3>\n<p>Le d\u00e9lai standard est de 7 \u00e0 45 jours ouvrables en date d&#039;ao\u00fbt 2026, selon le type de produit, l&#039;\u00e9tat des stocks et la part de la construction qui est personnalis\u00e9e. Un \u00e9cran tress\u00e9 ajoute une \u00e9tape de production par rapport \u00e0 un \u00e9cran guip\u00e9 ; confirmez les d\u00e9lais en vigueur avec l&#039;\u00e9quipe d&#039;ing\u00e9nierie avant de les int\u00e9grer \u00e0 un arr\u00eat technique ou \u00e0 une fen\u00eatre de livraison.<\/p>\n<h3>Quel certificat couvre l&#039;\u00e9cran ?<\/h3>\n<p>Aucun des certificats TEBAOFLEX n&#039;est un certificat de performance d&#039;\u00e9crantage. L&#039;approbation de marque VDE, certificat 40060056 d\u00e9livr\u00e9 le 2025-03-28, couvre les c\u00e2bles souples \u00e0 isolation en \u00e9lastom\u00e8re r\u00e9ticul\u00e9 selon DIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21):2012-01 \/ EN 50525-2-21:2011 ; les certificats UL 62 et CSA C22.2 No. 49 couvrent les cordons souples.<\/p>\n<p>La couverture de l&#039;\u00e9cran, la section de cuivre et, si n\u00e9cessaire, l&#039;imp\u00e9dance de transfert sont document\u00e9es pour chaque construction ; indiquez donc dans votre demande quelle valeur et quel rapport d&#039;essai votre projet exige, et l&#039;\u00e9quipe d&#039;ing\u00e9nierie confirmera ce qui peut \u00eatre fourni.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions<\/h2>\n<h3>Un \u00e9cran guip\u00e9 est-il la m\u00eame chose qu&#039;un \u00e9cran spiral\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Oui. \u00c9cran guip\u00e9, \u00e9cran spiral\u00e9 et \u00e9cran \u00e0 fils guip\u00e9s sont trois noms pour la m\u00eame construction : des fils de cuivre pos\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans un seul sens d&#039;h\u00e9lice, sans entrelacement. Une spirale invers\u00e9e est une variante \u00e0 deux couches guip\u00e9es en sens oppos\u00e9s, toujours sans entrelacement, et ce n&#039;est pas une tresse.<\/p>\n<h3>Les \u00e9crans spiral\u00e9s et tress\u00e9s peuvent-ils tous deux utiliser du cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Oui. Le cuivre \u00e9tam\u00e9 d\u00e9crit le fil, pas sa disposition, et il s&#039;emploie aussi bien pour les \u00e9crans guip\u00e9s que pour les \u00e9crans tress\u00e9s, comme le montrent les deux \u00e9chantillons d&#039;usine de cet article. Le rev\u00eatement d\u00e9termine la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion et la soudabilit\u00e9 au raccordement ; le choix entre guipage et tresse d\u00e9termine le comportement en flexion et les performances en fr\u00e9quence, et les deux d\u00e9cisions se prennent s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<h3>Un \u00e9cran spiral\u00e9 peut-il remplacer un \u00e9cran tress\u00e9 dans une sp\u00e9cification de c\u00e2ble existante ?<\/h3>\n<p>Pas sur la seule apparence. Un guipage peut \u00e9galer sur le papier la couverture optique d&#039;une tresse tout en se comportant diff\u00e9remment sous traction et aux fr\u00e9quences des variateurs, et un presse-\u00e9toupe EMC dimensionn\u00e9 pour une tresse peut ne pas serrer un guipage. V\u00e9rifiez la couverture, la section de l&#039;\u00e9cran ou l&#039;imp\u00e9dance de transfert qu&#039;exige la sp\u00e9cification d&#039;origine, ainsi que les mouvements que subit le c\u00e2ble, avant d&#039;accepter une substitution.<\/p>\n<h3>Un \u00e9cran est-il la m\u00eame chose qu&#039;une armure ?<\/h3>\n<p>Non. Un \u00e9cran, ou blindage, est une couche \u00e9lectrique, guip\u00e9e ou tress\u00e9e en cuivre, qui \u00e9coule vers la terre le courant capacitif, le courant de d\u00e9faut ou le courant parasite. Une armure est une couche m\u00e9canique, g\u00e9n\u00e9ralement en fils d&#039;acier galvanis\u00e9, tress\u00e9s ou pos\u00e9s en h\u00e9lice, qui prot\u00e8ge le c\u00e2ble contre l&#039;\u00e9crasement et la traction ; elle peut \u00eatre mise \u00e0 la terre, mais elle n&#039;est pas con\u00e7ue comme un \u00e9cran.<\/p>\n<h2 id=\"next\">Envoyez la sp\u00e9cification, pas seulement le mot &#8220;\u00e0 \u00e9cran&#8221;<\/h2>\n<p>Ouvrez l&#039;\u00e9chantillon si vous le pouvez ; les fils vous diront en une seconde si vous tenez un guipage ou une tresse. Envoyez ensuite \u00e0 TEBAOFLEX la d\u00e9signation ou le plan du c\u00e2ble, l&#039;application, les conditions de mouvement, l&#039;exigence relative \u00e0 l&#039;\u00e9cran sous la forme utilis\u00e9e par votre projet, la section des conducteurs et la longueur requise, et l&#039;\u00e9quipe d&#039;ing\u00e9nierie confirmera la construction et le d\u00e9lai actuel pour le c\u00e2ble adapt\u00e9.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un \u00e9cran spiral\u00e9 (guip\u00e9) pose les fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 dans un seul sens d&#039;h\u00e9lice ; un \u00e9cran tress\u00e9 les entrelace. Comparaison sur des \u00e9chantillons d&#039;usine TEBAOFLEX, avec une explication de la couverture de tresse et une liste de contr\u00f4le pour la sp\u00e9cification.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5073,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5089,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080\/revisions\/5089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}