{"id":5419,"date":"2026-10-13T09:18:07","date_gmt":"2026-10-13T01:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=5419"},"modified":"2026-10-13T09:18:07","modified_gmt":"2026-10-13T01:18:07","slug":"what-is-vfd-cable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/what-is-vfd-cable\/","title":{"rendered":"Qu&#039;est-ce qu&#039;un c\u00e2ble VFD ? Isolation, conducteurs de terre et \u00e9cran expliqu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-vfd-page\">\n<section class=\"tf-vfd-hero\" aria-label=\"R\u00e9sum\u00e9 sur le c\u00e2ble VFD\">\n<p class=\"tf-vfd-eyebrow\">C\u00e2ble entre variateur et moteur<\/p>\n<div class=\"tf-vfd-lede\">\n<p><strong>Le c\u00e2ble VFD est le c\u00e2ble de puissance qui relie un variateur de fr\u00e9quence (VFD) \u00e0 son moteur ; il est con\u00e7u pour la tension impulsionnelle \u00e0 commutation rapide du variateur plut\u00f4t que pour une onde sinuso\u00efdale du r\u00e9seau.<\/strong> Il est aussi vendu sous le nom de c\u00e2ble VSD (variateur de vitesse), c\u00e2ble pour onduleur ou c\u00e2ble moteur EMC. Il comporte g\u00e9n\u00e9ralement une isolation PE, XLPE, XLPO ou EPR, un \u00e9cran global \u00e0 feuillard et tresse, et soit un conducteur de terre de pleine section, soit trois conducteurs de plus petite section dispos\u00e9s sym\u00e9triquement entre les phases. Le NEC ne le d\u00e9finit pas comme un type de c\u00e2ble ; c&#039;est donc la construction qui d\u00e9termine si un c\u00e2ble convient \u00e0 une sortie de variateur.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-vfd-facts\" aria-label=\"Faits cl\u00e9s\">\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Isolation<\/span><strong>PE, XLPE, XLPO ou EPR<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Conducteurs de terre<\/span><strong>4G \u00e0 \u00e2me de terre unique ou 3+3 sym\u00e9trique<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Blindage<\/span><strong>Feuillard et tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfd-fact\"><span>Terminaison<\/span><strong>360\u00b0 c\u00f4t\u00e9 variateur et c\u00f4t\u00e9 moteur<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-vfd-toc\" aria-label=\"Sur cette page\">\n    <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">En un coup d&#039;\u0153il<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#why\">Les variateurs en ont-ils besoin ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#construction\">Comment il est construit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#standards\">Codes et normes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#types\">Types selon le service<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#shielding\">Faut-il un \u00e9cran ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#grounding\">Mise \u00e0 la terre de l&#039;\u00e9cran<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#specify\">\u00c0 envoyer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#buying\">Questions d'achat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#next\">\u00c9tape suivante<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">C\u00e2ble VFD ou c\u00e2ble de puissance standard en un coup d&#039;\u0153il<\/h2>\n<p>Le c\u00e2ble de puissance standard est con\u00e7u pour une onde sinuso\u00efdale stable de 50 ou 60 Hz ; la sortie d&#039;un variateur est un train d&#039;impulsions de tension \u00e0 fronts raides, c&#039;est pourquoi le c\u00e2ble VFD est construit diff\u00e9remment sur trois points. Choisissez un c\u00e2ble VFD lorsque le manuel du fabricant du variateur exige un c\u00e2ble moteur blind\u00e9 ; choisissez un c\u00e2ble \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral uniquement lorsque ce manuel l&#039;autorise pour le cheminement.<\/p>\n<table>\n<caption>En quoi le c\u00e2ble VFD diff\u00e8re du c\u00e2ble de puissance \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Choix<\/th>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble VFD<\/th>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral<\/th>\n<th scope=\"col\">Pourquoi c&#039;est important en sortie de variateur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Isolation<\/th>\n<td>PE, XLPE, XLPO ou EPR<\/td>\n<td>Souvent du PVC<\/td>\n<td>L&#039;annexe A.12.1.1 de la NFPA 79 indique que certaines isolations en sortie de variateur peuvent claquer sous l&#039;effet couronne, la rigidit\u00e9 di\u00e9lectrique figurant parmi les facteurs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Conducteurs de terre<\/th>\n<td>Une \u00e2me de pleine section (4G) ou trois \u00e2mes sym\u00e9triques (3+3)<\/td>\n<td>Un conducteur de terre<\/td>\n<td>Le DOE am\u00e9ricain cite un c\u00e2ble dont les phases sont \u00e9quidistantes autour du conducteur de terre parmi les mesures contre les courants de roulement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Blindage<\/th>\n<td>Feuillard plus tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9, raccord\u00e9s sur 360\u00b0 aux deux extr\u00e9mit\u00e9s<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement aucun<\/td>\n<td>La tresse ram\u00e8ne le courant haute fr\u00e9quence \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du c\u00e2ble<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"why\">Les VFD ont-ils besoin d&#039;un c\u00e2ble sp\u00e9cial ?<\/h2>\n<p>Un VFD a besoin d&#039;un c\u00e2ble con\u00e7u pour sa sortie impulsionnelle lorsque le manuel d&#039;installation du fabricant du variateur exige un c\u00e2ble moteur blind\u00e9, ou lorsque la tension de sortie, la longueur de liaison et l&#039;espacement des conducteurs font peser un risque sur l&#039;isolation. La note informative n\u00b0 2 de NEC 430.122(B) cite ces facteurs pour les conducteurs de sortie de variateur. C&#039;est aux instructions du fabricant du variateur de d\u00e9terminer si un fil de b\u00e2timent THHN ou XHHW convient sur une liaison donn\u00e9e ; une tension nominale de 600 V ne suffit pas \u00e0 elle seule \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cette question.<\/p>\n<p>Un variateur ne d\u00e9livre pas une onde sinuso\u00efdale : il commute son bus continu \u00e0 haute fr\u00e9quence (modulation de largeur d&#039;impulsion), et chaque front de tension raide se propage le long du c\u00e2ble moteur sous forme d&#039;onde. Ces fronts sollicitent l&#039;isolation, font circuler un courant de mode commun dans le moteur et couplent du bruit dans les circuits voisins.<\/p>\n<p>Au moteur, chaque front se r\u00e9fl\u00e9chit parce que l&#039;imp\u00e9dance caract\u00e9ristique du c\u00e2ble ne correspond pas \u00e0 celle du moteur. La surtension d\u00e9pend du temps de mont\u00e9e ainsi que des caract\u00e9ristiques et de la longueur du c\u00e2ble (<a href=\"https:\/\/minds.wisc.edu\/items\/99cd4a7e-0165-401a-ab33-68fdab60e934\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moreira et al., IEEE Transactions on Industry Applications, 2002<\/a>). Les rem\u00e8des propos\u00e9s par le d\u00e9partement de l&#039;\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis sont une liaison de c\u00e2ble plus courte, des inductances de ligne (selfs de charge) c\u00f4t\u00e9 variateur du c\u00e2ble moteur, ou un filtre dV\/dt (<a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2014\/04\/f15\/motor_tip_sheet15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DOE Motor Systems Tip Sheet #15, 2012<\/a>). L&#039;isolation des enroulements pr\u00e9vue pour l&#039;alimentation par onduleur est qualifi\u00e9e sur le moteur selon IEC 60034-18-41 et IEC 60034-18-42, et sp\u00e9cifi\u00e9e pour les moteurs aliment\u00e9s par onduleur dans NEMA MG 1 Partie 31 ; ce n&#039;est pas une propri\u00e9t\u00e9 du c\u00e2ble.<\/p>\n<p>La commutation cr\u00e9e aussi une tension de mode commun haute fr\u00e9quence qui se couple par les capacit\u00e9s parasites du moteur et peut se d\u00e9charger \u00e0 travers les roulements, le chemin de mise \u00e0 la terre du c\u00e2ble faisant partie du circuit. Un c\u00e2ble blind\u00e9 n&#039;est pas un rem\u00e8de : il r\u00e9duit le courant rotor-terre, mais peut augmenter le courant de roulement circulant et laisse inchang\u00e9 le courant de d\u00e9charge (EDM) (<a href=\"https:\/\/eprints.whiterose.ac.uk\/id\/eprint\/197803\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zhu et al., IEEE Access, 2022<\/a>). Les roulements isol\u00e9s, la mise \u00e0 la terre de l&#039;arbre et les filtres sont des mesures distinctes.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-reflected-wave-common-mode-path.webp\" alt=\"Sch\u00e9ma d&#039;un variateur, d&#039;un c\u00e2ble moteur et d&#039;un moteur montrant une impulsion de tension r\u00e9fl\u00e9chie avec oscillations aux bornes du moteur et le chemin du courant de mode commun qui revient au variateur par le roulement du moteur\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Les fronts de tension d&#039;un variateur se r\u00e9fl\u00e9chissent aux bornes du moteur, et son courant de mode commun peut revenir par les roulements du moteur ; le c\u00e2ble et son chemin de terre font partie de ce circuit.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"construction\">Construction du c\u00e2ble VFD : isolation, conducteurs de terre et \u00e9cran<\/h2>\n<p>Le c\u00e2ble VFD se compose g\u00e9n\u00e9ralement d&#039;une isolation PE, XLPE, XLPO ou EPR, soit d&#039;une \u00e2me de terre de pleine section (4G), soit de trois \u00e2mes de terre sym\u00e9triques (3+3), et d&#039;un \u00e9cran \u00e0 feuillard et tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9. L&#039;isolation doit r\u00e9sister \u00e0 des pics de tension r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, et une faible capacit\u00e9 compte lorsqu&#039;on \u00e9value un c\u00e2ble moteur de grande longueur.<\/p>\n<p>Les 2YSLCYK-J et 2YSLCYK-JB utilisent du poly\u00e9thyl\u00e8ne (PE) avec une limite de 70 \u00b0C au conducteur, et le 2XSLCYK-J du XLPE avec une limite de 90 \u00b0C, tous trois avec des conducteurs en cuivre de classe 5 selon IEC 60228. La construction Type P 2 kV utilise du XLPO, et les types souples pour mines et guirlandes utilisent de l&#039;EPR, un compromis d\u00e9taill\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/epr-insulation\/#epr-vs-xlpe\">la comparaison des isolations EPR et XLPE<\/a>.<\/p>\n<h3>Conducteurs de terre sym\u00e9triques 3+3 ou un seul conducteur de terre de pleine section ?<\/h3>\n<p>Un c\u00e2ble VFD sym\u00e9trique comporte trois conducteurs de terre (terre de protection) de plus petite section log\u00e9s dans les interstices entre les trois phases, au lieu d&#039;une quatri\u00e8me \u00e2me de pleine section, de sorte que chaque phase pr\u00e9sente la m\u00eame g\u00e9om\u00e9trie par rapport \u00e0 la terre. Un c\u00e2ble 4G place son unique \u00e2me de terre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de deux phases et en face de la troisi\u00e8me. Choisissez le 3+3 lorsque le fabricant du variateur ou du moteur sp\u00e9cifie des conducteurs de terre r\u00e9partis ou qu&#039;un c\u00e2ble sym\u00e9trique fait partie des mesures contre les courants de roulement. Choisissez le 4G lorsque le manuel du variateur accepte un c\u00e2ble blind\u00e9 \u00e0 quatre \u00e2mes ou qu&#039;un c\u00e2ble 4G existant est remplac\u00e9 \u00e0 l&#039;identique.<\/p>\n<p>Le DOE am\u00e9ricain cite un c\u00e2ble dont les trois phases sont \u00e9quidistantes autour du conducteur de terre parmi les mesures contre les probl\u00e8mes de courants de roulement (Motor Systems Tip Sheet #15, 2012). La disposition 3+3 est une fa\u00e7on d&#039;obtenir cette sym\u00e9trie, et c&#039;est la conception du variateur ou de l&#039;\u00e9quipement qui d\u00e9termine la disposition. Chaque valeur G d&#039;une d\u00e9signation 3+3 correspond \u00e0 une \u00e2me de terre ; ainsi, le 2YSLCYK-JB 3 X 50 + 3 G 10 comporte trois \u00e2mes de terre de 10 mm\u00b2. Sur les liaisons en parall\u00e8le, dimensionnez-les selon les r\u00e8gles d&#039;installation en vigueur, comme le NEC aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<table>\n<caption>C\u00e2bles moteur VFD 4G et 3+3 ; valeurs telles qu&#039;indiqu\u00e9es sur chaque page produit pour sa conception de r\u00e9f\u00e9rence<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Construction<\/th>\n<th scope=\"col\">Conducteurs de terre<\/th>\n<th scope=\"col\">Isolation, temp\u00e9rature limite du conducteur<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c9cran<\/th>\n<th scope=\"col\">Choisissez cette section lorsque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-J 4 G 50<\/th>\n<td>3 phases + 1 terre de pleine section<\/td>\n<td>PE, 70 \u00b0C<\/td>\n<td>Feuillard \u00e0 recouvrement total ; tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9, env. 75 %<\/td>\n<td>Le manuel du variateur accepte un c\u00e2ble blind\u00e9 \u00e0 quatre \u00e2mes : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2yslcyk-j-vfd-motor-cable\/\">c\u00e2ble moteur 2YSLCYK-J \u00e0 quatre \u00e2mes avec une \u00e2me de terre<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-JB 3 X 50 + 3 G 10<\/th>\n<td>3 phases + 3 terres sym\u00e9triques<\/td>\n<td>PE, 70 \u00b0C<\/td>\n<td>Feuillard rev\u00eatu d&#039;aluminium ; tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9, min. nominal 70 % ; imp\u00e9dance de transfert max. 250 \u03a9\/km \u00e0 30 MHz<\/td>\n<td>Le fabricant du variateur ou du moteur sp\u00e9cifie des terres sym\u00e9triques : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2yslcyk-jb-symmetrical-vfd-cable\/\">c\u00e2ble VFD sym\u00e9trique 2YSLCYK-JB \u00e0 trois \u00e2mes de terre<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2XSLCYK-J 4 G 50 ou 3 X 50 + 3 G 10<\/th>\n<td>L&#039;une ou l&#039;autre disposition<\/td>\n<td>XLPE, 90 \u00b0C<\/td>\n<td>Feuillard aluminium\/PETP et tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<td>Le conducteur doit fonctionner au-del\u00e0 de la limite de 70 \u00b0C du PE, jusqu&#039;\u00e0 90 \u00b0C : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2xslcyk-j-xlpe-vfd-motor-cable\/\">2XSLCYK-J \u00e0 isolation XLPE en versions 4G et 3+3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces trois c\u00e2bles conviennent aux cheminements fixes et aux mouvements occasionnels, mais pas au d\u00e9placement continu en cha\u00eene porte-c\u00e2bles ni \u00e0 la torsion r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-cable-4g-vs-3plus3-cross-section.webp\" alt=\"Comparaison de deux coupes de c\u00e2ble : un c\u00e2ble 4G avec une \u00e2me de terre vert-jaune de pleine section, et un c\u00e2ble 3+3 avec trois \u00e2mes de terre plus petites dispos\u00e9es sym\u00e9triquement entre trois \u00e2mes de phase\" width=\"1500\" height=\"1000\" decoding=\"async\"><figcaption>Le 4G place une \u00e2me de terre de pleine section \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de deux phases ; le 3+3 dispose trois \u00e2mes de terre plus petites sym\u00e9triquement entre les phases.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>\u00c9cran : feuillard plus tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9<\/h3>\n<p>Le feuillard recouvre les \u00e2mes et la tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9 se serre sur toute la circonf\u00e9rence dans un presse-\u00e9toupe ; une tresse en fils d&#039;acier galvanis\u00e9 est une armure, pas un \u00e9cran. La couverture de tresse rel\u00e8ve de la g\u00e9om\u00e9trie et l&#039;imp\u00e9dance de transfert, de la performance, comme l&#039;explique la section consacr\u00e9e \u00e0 <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/spiral-shield-vs-braided-shield\/#coverage\">ce que la couverture de tresse indique et n&#039;indique pas<\/a>. Les 12 lignes de production de l&#039;usine TEBAOFLEX de Taicang comprennent le tressage d&#039;\u00e9crans (en date de septembre 2026).<\/p>\n<h2 id=\"standards\">Quels codes et normes s&#039;appliquent au c\u00e2ble VFD ?<\/h2>\n<p>Ni le NEC ni la NFPA 79 ne d\u00e9finissent le c\u00e2ble VFD comme un type. Aux \u00c9tats-Unis, NEC 430.122(B) et NFPA 79 4.4.2.8 s&#039;appliquent aux conducteurs de sortie de variateur, UL 2277 aux c\u00e2bles souples d&#039;alimentation de moteur de tension nominale 1000 ou 2000 V, et UL 1277 aux c\u00e2bles pour chemin de c\u00e2bles Type TC lorsqu&#039;ils sont utilis\u00e9s. IEC 61800-3 couvre l&#039;EMC du syst\u00e8me d&#039;entra\u00eenement.<\/p>\n<p>Lors de la r\u00e9vision 2023 du NEC, le Code-Making Panel 6 (CMP-6) du NEC a \u00e9crit que &#8220;le c\u00e2ble VFD n&#039;est pas d\u00e9fini dans le NEC&#8221; (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/70\/70_A2022_NEC_P06_SD_SRStatements.pdf#page=60\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9claration du CMP-6 de la NFPA, 2021<\/a>).<\/p>\n<table>\n<caption>Documents applicables au circuit variateur-moteur, \u00e9ditions en date d&#039;octobre 2026<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Document<\/th>\n<th scope=\"col\">Ce qu&#039;elle couvre<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c9dition<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">NEC 430.122(B), note informative n\u00b0 2 (2023) ; 430.122(B)(2), note informative n\u00b0 2 (2026)<\/th>\n<td>Les conducteurs de sortie de variateur peuvent claquer ; cite la tension, la fr\u00e9quence, le courant, la longueur, l&#039;espacement et la rigidit\u00e9 di\u00e9lectrique<\/td>\n<td>2023 ; formulation conserv\u00e9e pour 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">NFPA 79 4.4.2.8<\/th>\n<td>Conducteurs de sortie de variateur identifi\u00e9s comme adapt\u00e9s aux caract\u00e9ristiques de l&#039;alimentation<\/td>\n<td>Formulation de 2021, inchang\u00e9e dans l&#039;\u00e9dition 2024 en vigueur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">UL 2277<\/th>\n<td>Outline of Investigation de UL LLC visant les c\u00e2bles souples d&#039;alimentation de moteur pour VFD, de tension nominale 1000 ou 2000 V ; couvre aussi les c\u00e2bles pour chemin de c\u00e2bles d&#039;\u00e9olienne<\/td>\n<td>6e \u00e9dition, 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">UL 1277<\/th>\n<td>C\u00e2ble pour chemin de c\u00e2bles Type TC ; &#8220;-ER&#8221; d\u00e9signe les parcours apparents ; le domaine d&#039;application ne mentionne pas les variateurs<\/td>\n<td>6e \u00e9dition, r\u00e9vis\u00e9e en 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">IEC 61800-3<\/th>\n<td>EMC du syst\u00e8me d&#039;entra\u00eenement, et non du c\u00e2ble, selon les cat\u00e9gories C1 \u00e0 C4<\/td>\n<td>\u00c9dition 4.0, 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">IEC TS 60034-25<\/th>\n<td>Guide pour les moteurs \u00e0 courant alternatif aliment\u00e9s par convertisseur, y compris l&#039;installation<\/td>\n<td>2022<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La note du NEC a \u00e9t\u00e9 reprise sans modification dans la r\u00e9vision 2026 (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/70\/70_A2025_NEC_P11_SD_SRStatements.pdf#page=27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA CMP-11 SR-8024, 2024<\/a>). La NFPA 79-2018 autorisait un c\u00e2ble souple d&#039;alimentation de moteur list\u00e9 et marqu\u00e9 RHH, RHW, RHW-2, XHH, XHHW ou XHHW-2, ou une s\u00e9lection selon les instructions du fabricant ; l&#039;\u00e9dition 2021 a remplac\u00e9 ces deux options (<a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/79\/79_F2020_EEI_AAA_SD_SRStatements.pdf#page=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA 79 SR-20, 2020<\/a>).<\/p>\n<h2 id=\"types\">Quel type de c\u00e2ble utilise-t-on pour les VFD ?<\/h2>\n<p>Le c\u00e2ble utilis\u00e9 pour un VFD est un c\u00e2ble de puissance multiconducteur blind\u00e9 \u00e0 isolation PE, XLPE, XLPO ou EPR, dimensionn\u00e9 pour le courant du moteur. Les demandes nord-am\u00e9ricaines indiquent 600 V, 1000 V ou 2000 V (UL 2277 couvre les deux derni\u00e8res valeurs), l&#039;AWG ou le kcmil et le nombre de conducteurs de terre ; les demandes IEC indiquent 0.6\/1 kV, les mm\u00b2 et 4G ou 3+3.<\/p>\n<table>\n<caption>Quelle construction de c\u00e2ble VFD convient au service<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Service<\/th>\n<th scope=\"col\">Construction<\/th>\n<th scope=\"col\">Choisissez cette section lorsque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Alimentation fixe de moteur industriel, 0.6\/1 kV<\/th>\n<td>2YSLCYK-J 4G, 2YSLCYK-JB 3+3 ou 2XSLCYK-J (XLPE)<\/td>\n<td>Choisissez selon la disposition des terres et la temp\u00e9rature du conducteur, comme dans le tableau 4G et 3+3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Alimentation fixe de variateur offshore ou de forage<\/th>\n<td>Type P, XLPO, \u00e9cran global, 2 kV, 1\/0 AWG \u00e0 777 MCM<\/td>\n<td>Le Type P selon IEEE 1580 est sp\u00e9cifi\u00e9 ; son aptitude \u00e0 une sortie de variateur repose sur la disposition des conducteurs de terre et sur l&#039;\u00e9cran, pas sur l&#039;appellation Type P ; confirmez donc les deux : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/type-p-vfd-cable-2000v-1-0-awg-to-777-mcm-unarmored\/\">c\u00e2ble Type P 2 kV \u00e0 isolation XLPO et \u00e9cran global<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Entra\u00eenements miniers qui se d\u00e9placent avec la machine<\/th>\n<td>(N)SSHCOEU : EPR, terre r\u00e9partie en trois, tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<td>Service en flexion, et non enroulement sur tambour sans restriction : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcoeu-cable\/\">c\u00e2ble moteur minier blind\u00e9 (N)SSHCOEU<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Cheminement avec flexion ou en milieu humide n\u00e9cessitant du 3+3<\/th>\n<td>(N)SSCH\u00d6U-J : caoutchouc, 3+3, tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<td>Terres 3+3 sur un cheminement mobile ou humide : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsschou-j-0-6-1kv-cable\/\">c\u00e2ble caoutchouc (N)SSCH\u00d6U-J \u00e0 disposition d&#039;\u00e2mes 3+3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Alimentation de moteur de grue par guirlande<\/th>\n<td>(N)GRDGCGOEU-J : EPR, tresse en cuivre \u00e9tam\u00e9 sur la gaine int\u00e9rieure, terre r\u00e9partie \u00e0 partir de 16 mm\u00b2<\/td>\n<td>Boucles de guirlande sans torsion : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ngrdgcgoeu-j-screened-festoon-cable\/\">c\u00e2ble guirlande blind\u00e9 (N)GRDGCGOEU-J<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les cheminements miniers ajoutent leurs propres v\u00e9rifications pour les circuits humides, mobiles et aliment\u00e9s par variateur, pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la section consacr\u00e9e aux <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/0-6-1kv-mining-cable-equipment-guide\/#lv-mining-wet-vfd\">v\u00e9rifications VFD dans le choix des c\u00e2bles miniers 0.6\/1 kV<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"shielding\">Les c\u00e2bles VFD doivent-ils \u00eatre blind\u00e9s ?<\/h2>\n<p>Les c\u00e2bles VFD ont besoin d&#039;un \u00e9cran lorsque les instructions d&#039;installation du fabricant du variateur ou les exigences EMC de l&#039;installation l&#039;imposent, ce qui s&#039;appr\u00e9cie selon la longueur de liaison, les c\u00e2bles voisins et la canalisation. Ni NEC 430.122 ni NFPA 79 4.4.2.8 n&#039;exigent nomm\u00e9ment un \u00e9cran. Raccord\u00e9 sur toute la circonf\u00e9rence aux deux extr\u00e9mit\u00e9s, un \u00e9cran \u00e0 feuillard et tresse offre au courant haute fr\u00e9quence du variateur un chemin de retour \u00e0 faible imp\u00e9dance \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du c\u00e2ble.<\/p>\n<h3>Le c\u00e2ble VFD peut-il \u00eatre pos\u00e9 en conduit ?<\/h3>\n<p>Le c\u00e2ble VFD peut \u00eatre pos\u00e9 en conduit lorsque ses propres caract\u00e9ristiques nominales et les r\u00e8gles d&#039;installation locales le permettent ; le conduit ajoute une protection, et l&#039;\u00e9cran doit toujours \u00eatre raccord\u00e9 aux deux extr\u00e9mit\u00e9s. Poser du fil de b\u00e2timent THHN ou XHHW dans un conduit m\u00e9tallique au lieu d&#039;un c\u00e2ble blind\u00e9 est une autre m\u00e9thode d&#039;installation ; v\u00e9rifiez donc que le fabricant du variateur l&#039;accepte.<\/p>\n<h2 id=\"grounding\">Comment mettre \u00e0 la terre et raccorder un c\u00e2ble VFD blind\u00e9<\/h2>\n<p>Un c\u00e2ble VFD blind\u00e9 est mis \u00e0 la terre par deux chemins distincts : les conducteurs de terre assurent la terre de protection entre la carcasse du moteur et le variateur, et la tresse, raccord\u00e9e sur 360\u00b0 aux deux extr\u00e9mit\u00e9s, conduit le courant haute fr\u00e9quence. Avant de commencer, isolez et consignez le variateur, laissez son bus continu se d\u00e9charger comme l&#039;indique le manuel du variateur, et pr\u00e9parez les deux manuels, des presse-\u00e9toupes EMC dimensionn\u00e9s pour la tresse et un ohmm\u00e8tre.<\/p>\n<ol>\n<li>Serrez la tresse sur tout son pourtour dans le presse-\u00e9toupe EMC c\u00f4t\u00e9 variateur ; v\u00e9rifiez que le contact est assur\u00e9 sur toute la circonf\u00e9rence.<\/li>\n<li>R\u00e9p\u00e9tez l&#039;op\u00e9ration \u00e0 la bo\u00eete \u00e0 bornes du moteur avec un presse-\u00e9toupe EMC ; v\u00e9rifiez que le corps du presse-\u00e9toupe est reli\u00e9 \u00e0 la bo\u00eete.<\/li>\n<li>Raccordez chaque conducteur de terre, les trois dans un c\u00e2ble 3+3, aux bornes PE aux deux extr\u00e9mit\u00e9s ; v\u00e9rifiez la continuit\u00e9 de chacun.<\/li>\n<li>Conservez les \u00e2mes de terre isol\u00e9es comme conducteurs de protection ; la tresse ne remplace pas une \u00e2me de terre. Si le manuel du variateur demande aussi de raccorder les extr\u00e9mit\u00e9s de l&#039;\u00e9cran \u00e0 la borne PE, raccordez-les \u00e9galement \u00e0 cet endroit et v\u00e9rifiez que chaque connexion est bien serr\u00e9e.<\/li>\n<li>Raccordez les \u00e9crans des paires d&#039;instrumentation selon leur propre r\u00e8gle, \u00e0 une seule extr\u00e9mit\u00e9 pour les boucles analogiques, et v\u00e9rifiez que l&#039;autre extr\u00e9mit\u00e9 reste isol\u00e9e ; cette r\u00e8gle est expos\u00e9e pour les <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/oil-and-gas-cable-selection-guide\/#pair-triad-cables\">paires d&#039;instrumentation blind\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 des variateurs<\/a>.<\/li>\n<li>Demandez les valeurs mesur\u00e9es de continuit\u00e9 et de r\u00e9sistance de l&#039;\u00e9cran issues de l&#039;essai en usine, et v\u00e9rifiez de nouveau la continuit\u00e9 de l&#039;\u00e9cran sur site avant la mise sous tension.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un r\u00e9sultat correct se traduit par une tresse serr\u00e9e sur toute la circonf\u00e9rence aux deux extr\u00e9mit\u00e9s, toutes les \u00e2mes de terre raccord\u00e9es, et une tresse qui n&#039;est pas compt\u00e9e comme conducteur de protection. Le r\u00e9sultat incorrect typique est une tresse torsad\u00e9e en queue de cochon \u00e0 la place du serrage sur 360\u00b0, ce qui fait perdre le contact sur toute la circonf\u00e9rence.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vfd-cable-360-braid-termination.webp\" alt=\"Sch\u00e9ma d&#039;un c\u00e2ble VFD dont la tresse est serr\u00e9e sur 360 degr\u00e9s dans des presse-\u00e9toupes EMC m\u00e9talliques c\u00f4t\u00e9 variateur et c\u00f4t\u00e9 moteur et dont les \u00e2mes de terre sont sur les bornes PE, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&#039;une queue de cochon barr\u00e9e utilis\u00e9e \u00e0 la place du serrage sur 360 degr\u00e9s\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Deux chemins distincts : la tresse serr\u00e9e sur toute la circonf\u00e9rence aux deux extr\u00e9mit\u00e9s pour le courant haute fr\u00e9quence, et les \u00e2mes de terre sur les bornes PE. Une queue de cochon \u00e0 la place du serrage fait perdre le contact sur toute la circonf\u00e9rence.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"specify\">Que joindre \u00e0 une demande de c\u00e2ble VFD<\/h2>\n<p>Une demande de c\u00e2ble VFD doit pr\u00e9ciser le variateur, le moteur, le cheminement et la disposition des terres, car le fournisseur du variateur v\u00e9rifie le variateur, le filtre et le moteur par rapport \u00e0 la capacit\u00e9, \u00e0 l&#039;inductance et \u00e0 la longueur du c\u00e2ble.<\/p>\n<p>Pour une pompe de 6000 V aliment\u00e9e par un VFD moyenne tension avec filtre dV\/dt, TEBAOFLEX a communiqu\u00e9 \u00e0 l&#039;acheteur la capacit\u00e9 du c\u00e2ble, 0.345 \u00b5F\/km, et son inductance, 0.371 mH\/km, pour une liaison de 180 m. L&#039;adaptation du variateur, du filtre et du moteur relevait du calcul du fournisseur du variateur, comme consign\u00e9 dans le cas du <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/medium-voltage-submersible-pump-cable-replacement-kazakhstan\/\">remplacement du c\u00e2ble de pompe 6\/10 kV au Kazakhstan<\/a>. Ces deux valeurs concernent ce c\u00e2ble 6\/10 kV ; pour un c\u00e2ble de variateur 0.6\/1 kV, demandez sa propre capacit\u00e9 et sa propre inductance par kilom\u00e8tre.<\/p>\n<ul>\n<li>Mod\u00e8le de variateur, puissance de sortie nominale et \u00e9ventuel filtre dV\/dt ou sinus<\/li>\n<li>Puissance du moteur, courant \u00e0 pleine charge et tension<\/li>\n<li>Longueur de liaison et c\u00e2bles en parall\u00e8le<\/li>\n<li>Disposition des \u00e2mes : 4G, ou 3+3 avec les sections des phases et des terres<\/li>\n<li>\u00c9cran : couverture, imp\u00e9dance de transfert ou section<\/li>\n<li>Presse-\u00e9toupes et points de raccordement<\/li>\n<li>Service : fixe, mouvement occasionnel, guirlande, enroulement ou cha\u00eene porte-c\u00e2bles<\/li>\n<li>Conditions ambiantes et exposition \u00e0 l&#039;eau, \u00e0 l&#039;huile ou au soleil<\/li>\n<li>Marquage du c\u00e2ble existant, en cas de remplacement<\/li>\n<li>Documents, comme un essai de continuit\u00e9 de l&#039;\u00e9cran<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/contact-us\/#request-quote\">Envoyez les donn\u00e9es du variateur et du cheminement pour faire confirmer la construction du c\u00e2ble VFD<\/a>&nbsp;; le devis \u00e9crit indique la construction et le d\u00e9lai.<\/p>\n<h2 id=\"buying\">Questions d&#039;achat avant la premi\u00e8re commande de c\u00e2ble VFD<\/h2>\n<h3>Pouvons-nous commander une longueur d&#039;essai de c\u00e2ble VFD ?<\/h3>\n<p>Une longueur d&#039;essai de c\u00e2ble VFD peut commencer \u00e0 50 m : en date d&#039;ao\u00fbt 2026, la commande minimale de TEBAOFLEX est de 50 m pour les constructions standard comme personnalis\u00e9es, et le prix varie selon la quantit\u00e9.<\/p>\n<h3>Combien de temps faut-il pour une commande de c\u00e2ble VFD ?<\/h3>\n<p>Une commande de c\u00e2ble VFD prend de 7 \u00e0 45 jours ouvrables en date d&#039;ao\u00fbt 2026, selon le type de produit, l&#039;\u00e9tat des stocks et la personnalisation ; le devis \u00e9crit confirme le d\u00e9lai avant que vous ne fixiez une fen\u00eatre d&#039;arr\u00eat.<\/p>\n<h3>Quel certificat couvre le c\u00e2ble VFD ?<\/h3>\n<p>Aucun certificat produit TEBAOFLEX ne couvre une construction de c\u00e2ble VFD. UL-US-2449012-4 (UL 62, \u00c9tats-Unis) et UL-CA-2437036-5 (CSA C22.2 No. 49, Canada) couvrent les cordons souples, et VDE 40060056 (march\u00e9 de l&#039;UE) couvre les c\u00e2bles souples en \u00e9lastom\u00e8re selon EN 50525-2-21. TEBAOFLEX ne d\u00e9tient aucune inscription UL 2277, UL 1277 TC-ER ou CSA pour des c\u00e2bles VFD.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions<\/h2>\n<h3>Le c\u00e2ble VFD est-il la m\u00eame chose qu&#039;un c\u00e2ble servo ?<\/h3>\n<p>Pas n\u00e9cessairement : les appellations se recoupent. La famille \u00e0 quatre \u00e2mes de 4G 1.5 \u00e0 10 mm\u00b2 en PVC transparent est vendue comme <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2yslcy-jb-servo-motor-cable\/\">c\u00e2ble servo 2YSLCY-JB en sections 4G<\/a>, mais il s&#039;agit d&#039;un c\u00e2ble 600\/1000 V blind\u00e9 par feuillard et tresse pour les liaisons convertisseur-moteur. Le 2YSLCYK-JB est un c\u00e2ble 3+3 en PVC noir, si bien que le suffixe -JB ne d\u00e9termine pas la disposition des \u00e2mes ; commandez d&#039;apr\u00e8s la configuration compl\u00e8te des \u00e2mes.<\/p>\n<h3>Un filtre dV\/dt rend-il un c\u00e2ble blind\u00e9 inutile ?<\/h3>\n<p>Un filtre dV\/dt ne rend pas un c\u00e2ble blind\u00e9 inutile : il ralentit la mont\u00e9e en tension pour limiter la surtension au moteur, tandis que l&#039;\u00e9cran conduit le courant de retour haute fr\u00e9quence, et les filtres n&#039;\u00e9liminent pas la tension de mode commun (Zhu et al., IEEE Access, 2022).<\/p>\n<h3>Un c\u00e2ble 0.6\/1 kV est-il la m\u00eame chose qu&#039;un c\u00e2ble 1000 V ?<\/h3>\n<p>Non. Un c\u00e2ble 0.6\/1 kV a une tension nominale de 600 V entre conducteur et terre (U0) et de 1000 V entre conducteurs (U). Une valeur nominale nord-am\u00e9ricaine telle que 1000 V ou 2000 V selon UL 2277 est une valeur unique ; comparez donc les deux en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la tension de sortie du variateur.<\/p>\n<h2 id=\"next\">Envoyez les donn\u00e9es du variateur, pas seulement le mot &#8220;VFD&#8221;<\/h2>\n<p>Une \u00e9tiquette portant la mention VFD est une promesse ; une coupe transversale est une preuve. Avant d&#039;accepter un c\u00e2ble vendu comme c\u00e2ble VFD, v\u00e9rifiez sur sa fiche technique ou sur un \u00e9chantillon coup\u00e9 qu&#039;il comporte une isolation PE, XLPE, XLPO ou EPR, une disposition des terres 4G ou 3+3 et un \u00e9cran \u00e0 feuillard et tresse. Envoyez ensuite \u00e0 TEBAOFLEX les donn\u00e9es du variateur, du cheminement et des conducteurs de terre.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le c\u00e2ble VFD est le c\u00e2ble de puissance qui relie un variateur \u00e0 son moteur. En quoi son isolation, ses conducteurs de terre et son \u00e9cran diff\u00e8rent d&#039;un c\u00e2ble de puissance standard, quels codes s&#039;appliquent et ce qu&#039;il faut joindre \u00e0 une demande.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5415,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5472,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}