{"id":5796,"date":"2026-10-22T10:20:36","date_gmt":"2026-10-22T02:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/cable-minimum-bending-radius\/"},"modified":"2026-10-22T14:08:25","modified_gmt":"2026-10-22T06:08:25","slug":"cable-minimum-bending-radius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cable-minimum-bending-radius\/","title":{"rendered":"Rayon de courbure minimal des c\u00e2bles : formule, r\u00e8gles NEC et valeurs par service"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-bend-page\">\n<section class=\"tf-bend-hero\" aria-label=\"Synth\u00e8se : rayon de courbure des c\u00e2bles\">\n<p class=\"tf-bend-eyebrow\">Pose et manutention des c\u00e2bles<\/p>\n<div class=\"tf-bend-lede\">\n<p><strong>Le rayon de courbure minimal d&#039;un c\u00e2ble est la courbe la plus serr\u00e9e que le c\u00e2ble peut supporter sans dommage, mesur\u00e9e du centre de la courbe jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur du c\u00e2ble.<\/strong> Il s&#039;exprime en multiple du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du c\u00e2ble : R = multiplicateur \u00d7 D. Le multiplicateur n&#039;est pas universel. Le National Electrical Code (NEC) am\u00e9ricain fixe 5 \u00d7 D pour les c\u00e2bles NM, AC, SE et UF, 8 \u00d7 D pour les conducteurs non blind\u00e9s et 12 \u00d7 D pour les conducteurs blind\u00e9s au-del\u00e0 de 1000 V, et 6 \u00d7 D ou 8 \u00d7 D pour les c\u00e2bles d&#039;alimentation portatifs. Les c\u00e2bles qui se d\u00e9placent, passent sur des poulies de guidage ou s&#039;enroulent sur des tambours exigent davantage que le m\u00eame c\u00e2ble en pose fixe. Un c\u00e2ble de 12 mm \u00e0 4 \u00d7 D exige un rayon de 48 mm ; le plus petit tambour ou r\u00e9a sur lequel il peut s&#039;enrouler mesure donc 96 mm de diam\u00e8tre.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-bend-facts\" aria-label=\"Faits cl\u00e9s\">\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>Formule<\/span><strong>R = multiplicateur \u00d7 diam\u00e8tre ext\u00e9rieur<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>Mesur\u00e9 jusqu&#039;au<\/span><strong>Bord int\u00e9rieur de la courbe<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>Tambour ou r\u00e9a<\/span><strong>Diam\u00e8tre d&#039;au moins 2 \u00d7 R<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bend-fact\"><span>NEC plus de 1000 V<\/span><strong>8 \u00d7 D non blind\u00e9 \u00b7 12 \u00d7 D blind\u00e9<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-bend-toc\" aria-label=\"Sur cette page\">\n    <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">En un coup d&#039;\u0153il<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-is-it\">Ce que cela signifie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#calculate\">Comment le calculer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nec\">NEC et r\u00e8gles US<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#iec\">IEC, EN, BS et VDE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#duty\">Valeurs par service<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#drums\">Tambours, poulies, c\u00e2bles plats<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mistakes\">Froid et erreurs courantes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quote\">\u00c0 envoyer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Le rayon de courbure minimal en bref<\/h2>\n<p>Rep\u00e9rez le type de c\u00e2ble et le service dans le tableau, multipliez le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du c\u00e2ble par le facteur, et utilisez la fiche technique du c\u00e2ble lui-m\u00eame chaque fois qu&#039;elle donne une valeur plus grande. Les lignes issues des codes sont des minimums pour le c\u00e2blage install\u00e9 ; les lignes issues des fiches techniques sont des valeurs de r\u00e9f\u00e9rence TEBAOFLEX pour les c\u00e2bles nomm\u00e9s.<\/p>\n<table>\n<caption>Multiplicateurs types du rayon de courbure minimal (D = diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du c\u00e2ble)<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble et service<\/th>\n<th scope=\"col\">Rayon minimal<\/th>\n<th scope=\"col\">Provenance<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble de b\u00e2timent NM, AC, SE et UF<\/td>\n<td>5 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 334.24, 320.24, 338.24, 340.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conducteurs au-del\u00e0 de 1000 V, non blind\u00e9s<\/td>\n<td>8 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 305.5 (300.34 avant 2023)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conducteurs au-del\u00e0 de 1000 V, blind\u00e9s ou sous gaine de plomb<\/td>\n<td>12 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 305.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble multiconducteur \u00e0 conducteurs blind\u00e9s individuellement, au-del\u00e0 de 1000 V<\/td>\n<td>12 \u00d7 le conducteur blind\u00e9 ou 7 \u00d7 D, selon la valeur la plus grande<\/td>\n<td>NEC 305.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Type MC \u00e0 armure agraf\u00e9e ou ondul\u00e9e<\/td>\n<td>7 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 330.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble d&#039;alimentation portatif, 2001 \u00e0 5000 V<\/td>\n<td>6 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 400.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble d&#039;alimentation portatif, 5001 \u00e0 25 000 V<\/td>\n<td>8 \u00d7 D<\/td>\n<td>NEC 400.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cordons souples<\/td>\n<td>Pas de multiplicateur NEC ; utilisez la fiche technique<\/td>\n<td>Par exemple H05VV-F : 4 \u00d7 D en pose fixe, 7.5 \u00d7 D en flexion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble de puissance PVC 0.6\/1 kV en pose fixe<\/td>\n<td>12 \u00d7 D<\/td>\n<td>Fiche technique NYY<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble d&#039;enroulement en caoutchouc sur tambours et poulies<\/td>\n<td>5 \u00d7 D \u00e0 7.5 \u00d7 D<\/td>\n<td>Fiche technique NSHT\u00d6U-J<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble servo en cha\u00eene porte-c\u00e2bles<\/td>\n<td>15 \u00d7 D \u00e0 20 \u00d7 D<\/td>\n<td>Fiches techniques 2YSLCY-JB et SERVO 55700<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"what-is-it\">Qu&#039;est-ce que le rayon de courbure minimal d&#039;un c\u00e2ble ?<\/h2>\n<p>Le rayon de courbure minimal est le plus petit rayon auquel un c\u00e2ble peut \u00eatre courb\u00e9, pendant ou apr\u00e8s la pose, sans dommage. Si l&#039;on courbe un c\u00e2ble plus serr\u00e9, l&#039;ext\u00e9rieur de la courbe s&#039;\u00e9tire tandis que l&#039;int\u00e9rieur se comprime. L&#039;isolation et la gaine peuvent se fissurer ou s&#039;amincir, les rubans d&#039;\u00e9cran m\u00e9talliques se plissent et s&#039;ouvrent, et les brins fins des conducteurs se tassent. Dans les c\u00e2bles moyenne tension, l&#039;\u00e9cran d&#039;isolation peut se d\u00e9coller de l&#039;isolation et amorcer des probl\u00e8mes de contrainte \u00e9lectrique qui n&#039;apparaissent que bien plus tard.<\/p>\n<p>Le NEC mesure le rayon jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur de la courbe, et les fiches techniques de c\u00e2bles suivent normalement la m\u00eame convention. C&#039;est pourquoi un tambour, un r\u00e9a ou une poulie autour duquel s&#039;enroule le c\u00e2ble doit avoir un diam\u00e8tre d&#039;au moins deux fois le rayon : la surface int\u00e9rieure du c\u00e2ble repose sur le tambour.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image tf-bend-diagram\">\n    <svg class=\"tbf-sys\" viewbox=\"0 0 760 400\" role=\"img\" aria-labelledby=\"br-t\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><title id=\"br-t\">Comment se mesure le rayon de courbure d&#039;un c\u00e2ble : du centre de la courbe jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur du c\u00e2ble, en multiple du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du c\u00e2ble ; un tambour ou un r\u00e9a autour duquel s&#039;enroule le c\u00e2ble doit avoir un diam\u00e8tre d&#039;au moins deux fois ce rayon<\/title><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"760\" height=\"400\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M300,330 L300,290 A150,150 0 0 0 150,140 L60,140 L60,94 L150,94 A196,196 0 0 1 346,290 L346,330 Z\" fill=\"#2f3b47\" stroke=\"#16202b\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M323.0,330 L323.0,290 A173.0,173.0 0 0 0 150,117.0 L60,117.0\" fill=\"none\" stroke=\"#8a96a3\" stroke-width=\"1\" stroke-dasharray=\"5 4\"\/><circle cx=\"150\" cy=\"290\" r=\"4\" fill=\"#c62828\"\/><line x1=\"150\" y1=\"290\" x2=\"256.1\" y2=\"183.9\" stroke=\"#c62828\" stroke-width=\"2.2\"\/><path d=\"M256.1,183.9 l-12,2 l6,-8 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"190\" y=\"250\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#c62828\">R<\/text><text x=\"144\" y=\"312\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">centre de la courbe<\/text><line x1=\"300\" y1=\"346\" x2=\"346\" y2=\"346\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"2\"\/><line x1=\"300\" y1=\"339\" x2=\"300\" y2=\"353\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"2\"\/><line x1=\"346\" y1=\"339\" x2=\"346\" y2=\"353\" stroke=\"#1f4e79\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"323.0\" y=\"370\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#1f4e79\">D<\/text><text x=\"323.0\" y=\"388\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">diam\u00e8tre ext\u00e9rieur<\/text><rect x=\"430\" y=\"30\" width=\"310\" height=\"340\" rx=\"10\" fill=\"#f4f6f8\" stroke=\"#3b4652\" stroke-width=\"1.2\"\/><text x=\"448\" y=\"66\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">R = multiplicateur \u00d7 D<\/text><text x=\"448\" y=\"92\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">mesur\u00e9 au bord int\u00e9rieur de la courbe<\/text><text x=\"448\" y=\"140\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">Diam\u00e8tre du tambour, r\u00e9a ou poulie<\/text><text x=\"448\" y=\"162\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#1f4e79\">au moins 2 \u00d7 R<\/text><text x=\"448\" y=\"214\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">Exemple : D = 12 mm, multiplicateur 4<\/text><text x=\"448\" y=\"238\" font-size=\"13\" font-weight=\"400\" fill=\"#16202b\">R = 4 \u00d7 12 mm = 48 mm<\/text><text x=\"448\" y=\"260\" font-size=\"13\" font-weight=\"400\" fill=\"#16202b\">plus petit tambour ou r\u00e9a : 96 mm<\/text><text x=\"448\" y=\"308\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">Le multiplicateur d\u00e9pend du code,<\/text><text x=\"448\" y=\"328\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">de la construction et du service :<\/text><text x=\"448\" y=\"348\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"400\" fill=\"#3b4652\">fixe, tirage, flexion ou enroulement.<\/text><\/svg><figcaption>Le rayon de courbure R va du centre de la courbe au bord int\u00e9rieur du c\u00e2ble. Un tambour ou un r\u00e9a autour duquel s&#039;enroule le c\u00e2ble doit avoir un diam\u00e8tre d&#039;au moins 2 \u00d7 R.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"calculate\">Comment calculer le rayon de courbure minimal<\/h2>\n<p>Multipliez le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du c\u00e2ble par le multiplicateur correspondant \u00e0 son type et \u00e0 son service. En quatre \u00e9tapes :<\/p>\n<ol>\n<li>Prenez le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur (OD) dans la fiche technique du c\u00e2ble exact, \u00e0 la dimension exacte, et non la section du conducteur.<\/li>\n<li>Choisissez le multiplicateur selon le code ou la norme applicable, la construction du c\u00e2ble et le service : fixe, tir\u00e9, en flexion, en enroulement ou sur poulies.<\/li>\n<li>Multipliez : R = multiplicateur \u00d7 OD. Si la fiche technique indique une valeur plus grande, retenez-la.<\/li>\n<li>Pour un tambour, un r\u00e9a ou une poulie, doublez le r\u00e9sultat pour obtenir le diam\u00e8tre minimal.<\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<caption>Exemples de calcul avec les diam\u00e8tres des fiches techniques TEBAOFLEX<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble<\/th>\n<th scope=\"col\">Diam\u00e8tre hors tout<\/th>\n<th scope=\"col\">Multiplicateur<\/th>\n<th scope=\"col\">Rayon minimal<\/th>\n<th scope=\"col\">Plus petit tambour ou r\u00e9a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>H07RN-F 3G2.5 mm\u00b2, pose fixe<\/td>\n<td>12 mm<\/td>\n<td>3 \u00d7 D<\/td>\n<td>36 mm<\/td>\n<td>72 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H07RN-F 3G2.5 mm\u00b2, en mouvement<\/td>\n<td>12 mm<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>48 mm<\/td>\n<td>96 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Type W 3\/C 2 AWG, 2 kV<\/td>\n<td>1.34 in (34.0 mm)<\/td>\n<td>6 \u00d7 D<\/td>\n<td>8.0 in (204 mm)<\/td>\n<td>16.1 in (408 mm)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les deux lignes H07RN-F proviennent de notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/h07rn-f-cable\/\">fiche technique du c\u00e2ble souple en caoutchouc H07RN-F<\/a>, qui indique 3 \u00d7 D en pose fixe et 4 \u00d7 D en mouvement pour les c\u00e2bles jusqu&#039;\u00e0 12 mm, puis 4 \u00d7 D et 6 \u00d7 D pour les c\u00e2bles de plus de 20 mm. La ligne Type W reprend le facteur 6 \u00d7 dimension hors tout indiqu\u00e9 pour notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/round-type-w-cable-600-2000v\/\">c\u00e2ble d&#039;alimentation portatif Type W 2000 V<\/a> sur sa page, soit le m\u00eame facteur que celui que le NEC fixe pour les c\u00e2bles d&#039;alimentation portatifs jusqu&#039;\u00e0 5000 V.<\/p>\n<h2 id=\"nec\">Qu&#039;exige le NEC pour le rayon de courbure des c\u00e2bles ?<\/h2>\n<p>Le NEC fixe les rayons de courbure par mode de c\u00e2blage, et la r\u00e8gle au-del\u00e0 de 1000 V a chang\u00e9 de place d&#039;une \u00e9dition \u00e0 l&#039;autre. Il s&#039;agit de la section 300.34 dans le NEC 2020 et les \u00e9ditions ant\u00e9rieures et de la section 305.5 dans le NEC 2023, et elle change encore de place dans l&#039;\u00e9dition 2026 ; citez donc la section avec l&#039;\u00e9dition suivie par votre projet. La <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-70-standard-development\/70\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">page NFPA 70<\/a> indique l&#039;\u00e9dition en vigueur.<\/p>\n<table>\n<caption>R\u00e8gles de courbure du NEC (num\u00e9ros de section du NEC 2023)<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Section<\/th>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble<\/th>\n<th scope=\"col\">R\u00e8gle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>305.5<\/td>\n<td>Conducteurs au-del\u00e0 de 1000 V<\/td>\n<td>Pas moins de 8 \u00d7 le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur si non blind\u00e9, 12 \u00d7 si blind\u00e9 ou sous gaine de plomb, pendant ou apr\u00e8s la pose ; pour les c\u00e2bles multiconducteurs \u00e0 conducteurs blind\u00e9s individuellement, 12 \u00d7 le conducteur blind\u00e9 ou 7 \u00d7 le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur, selon la valeur la plus grande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>334.24<\/td>\n<td>NM et NMC<\/td>\n<td>5 \u00d7 le diam\u00e8tre du c\u00e2ble jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur de toute courbe ; pour les c\u00e2bles plats, on prend le grand diam\u00e8tre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>320.24<\/td>\n<td>AC (c\u00e2ble arm\u00e9)<\/td>\n<td>5 \u00d7 le diam\u00e8tre du c\u00e2ble jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>338.24 \/ 340.24<\/td>\n<td>SE \/ UF<\/td>\n<td>5 \u00d7 le diam\u00e8tre du c\u00e2ble jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>330.24<\/td>\n<td>MC (\u00e0 gaine m\u00e9tallique)<\/td>\n<td>7 \u00d7 le diam\u00e8tre pour une gaine agraf\u00e9e ou ondul\u00e9e ; gaine lisse : 10 \u00d7 et plus selon le diam\u00e8tre de la gaine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>336.24<\/td>\n<td>TC (c\u00e2ble pour chemin de c\u00e2bles)<\/td>\n<td>4 \u00d7 \u00e0 6 \u00d7 le diam\u00e8tre selon la taille du c\u00e2ble ; davantage pour les c\u00e2bles \u00e0 blindage m\u00e9tallique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>400.47<\/td>\n<td>C\u00e2ble d&#039;alimentation portatif<\/td>\n<td>6 \u00d7 le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de 2001 \u00e0 5000 V ; 8 \u00d7 de 5001 \u00e0 25 000 V<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Trois points induisent souvent en erreur. Premi\u00e8rement, le NEC ne donne aucun multiplicateur pour les cordons souples ; suivez les instructions du fabricant. Deuxi\u00e8mement, la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale des c\u00e2bles portatifs au-del\u00e0 de 600 V (400.34) et la r\u00e8gle d&#039;OSHA pour l&#039;industrie g\u00e9n\u00e9rale n&#039;exigent qu&#039;un rayon suffisant pour \u00e9viter tout dommage (<a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-29\/section-1910.305\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 CFR 1910.305(h)(5)<\/a>), ce qui, en pratique, correspond \u00e0 la valeur de la fiche technique. Troisi\u00e8mement, le premier tirage du NEC 2023 indiquait \u00e0 la section 400.47 que le rayon &#8220;ne doit pas d\u00e9passer&#8221; 6 \u00d7 et 8 \u00d7 ; un amendement int\u00e9rimaire provisoire l&#039;a corrig\u00e9 en minimum, de sorte que les citations plus anciennes de cette section sont erron\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour les c\u00e2bles miniers et portatifs, <a href=\"https:\/\/www.nema.org\/docs\/default-source\/standards-document-library\/ansi-nema-wc-58-s-75-381-contents-and-scope.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norme ICEA S-75-381 \/ NEMA WC 58<\/a> comporte une annexe informative sur le rayon de courbure minimal. Le facteur 6 \u00d7 que la section 400.47 du NEC fixe jusqu&#039;\u00e0 5000 V est celui qu&#039;indiquent nos fiches techniques du Type W et du <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/shd-gc-cable-mining-power-cable\/\">C\u00e2ble d&#039;alimentation minier SHD-GC<\/a> pour leurs constructions 2 kV.<\/p>\n<h2 id=\"iec\">Que disent les normes IEC, EN, BS et VDE ?<\/h2>\n<p>Hors d&#039;Am\u00e9rique du Nord, les rayons figurent dans des normes de type &#8220;guide d&#039;emploi&#8221; plut\u00f4t que dans les r\u00e8gles d&#039;installation. Les r\u00e8gles d&#039;installation elles-m\u00eames, l&#039;IEC 60364-5-52 et la BS 7671 qui la suit, exigent seulement que les courbures n&#039;endommagent pas le c\u00e2ble et que les c\u00e2bles soient pos\u00e9s et manipul\u00e9s dans les limites de temp\u00e9rature de leur norme ou de leur fabricant.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>EN 50565-1:2014<\/strong> (c\u00e2bles harmonis\u00e9s jusqu&#039;\u00e0 450\/750 V, comme le H07RN-F et le H05VV-F) donne dans son tableau 3 des rayons de courbure int\u00e9rieurs recommand\u00e9s pour diff\u00e9rentes conditions d&#039;utilisation, et la norme <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/7024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 62440:2008<\/a> comporte un tableau \u00e9quivalent. Les deux tableaux sont donn\u00e9s pour une temp\u00e9rature du c\u00e2ble de 20 \u00b1 10 \u00b0C.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/en\/standard\/din-vde-0298-3\/88069819\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DIN VDE 0298-3:2006<\/a><\/strong> couvre les c\u00e2bles non harmonis\u00e9s et indique dans son tableau 3 les plus petits rayons de courbure admissibles. Les fiches techniques des c\u00e2bles \u00e0 d\u00e9signation allemande comme notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nshtou-0-6-1kv-reeling-cable\/\">c\u00e2ble d&#039;enroulement basse tension NSHT\u00d6U<\/a> y font r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<li><strong>HD 603 \/ DIN VDE 0276-603<\/strong> (c\u00e2bles de distribution 0.6\/1 kV comme le NYY) comprend un guide d&#039;installation ; notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nyy-cable-0-6-1kv\/\">c\u00e2ble de puissance NYY 0.6\/1 kV<\/a> a une fiche technique qui indique 12 \u00d7 D pour le c\u00e2ble pos\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les fiches techniques qui suivent ces guides divisent souvent la valeur par plage de diam\u00e8tre ; une m\u00eame famille de c\u00e2bles peut donc afficher deux ou trois multiplicateurs, comme dans l&#039;exemple H07RN-F ci-dessus. Lisez la plage correspondant au diam\u00e8tre r\u00e9el, et non le premier chiffre de la colonne.<\/p>\n<h2 id=\"duty\">Pourquoi le rayon de courbure varie-t-il selon le service ?<\/h2>\n<p>Un m\u00eame c\u00e2ble exige un rayon plus grand lorsqu&#039;il est en mouvement que lorsqu&#039;il est en pose fixe, car les flexions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es fatiguent les conducteurs et les gaines, et un rayon encore plus grand sur les poulies de guidage, o\u00f9 le c\u00e2ble se courbe sous traction et change de direction. Les c\u00e2bles mobiles sont aussi construits diff\u00e9remment : brins plus fins, m\u00e9langes plus souples, \u00e9l\u00e9ments de renfort centraux. Les valeurs ci-dessous proviennent des fiches techniques TEBAOFLEX et montrent l&#039;\u00e9tendue de la plage.<\/p>\n<table>\n<caption>Rayon de courbure minimal par service selon les fiches techniques TEBAOFLEX<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble<\/th>\n<th scope=\"col\">Service<\/th>\n<th scope=\"col\">Fixe<\/th>\n<th scope=\"col\">En mouvement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/h05vv-f-300-500v-pvc-flexible-cable\/\">Cordon PVC H05VV-F<\/a><\/td>\n<td>Raccordement d&#039;appareils<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>7.5 \u00d7 D en flexion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/h07rn8-f-cable\/\">C\u00e2ble pour pompe H07RN8-F<\/a><\/td>\n<td>Pompes submersibles<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>6 \u00d7 D en flexion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nshtou-j-rubber-reeling-cable\/\">c\u00e2ble pour enrouleurs NSHT\u00d6U-J<\/a><\/td>\n<td>Levage et halage<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>5 \u00d7 D (jusqu&#039;\u00e0 20 mm) ou 6 \u00d7 D sur tambours ; 7.5 \u00d7 D sur poulies de guidage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/12yhrdt11yh-rxp-d-reeling-cable\/\">C\u00e2ble d&#039;enroulement PUR RXP-D<\/a><\/td>\n<td>Enrouleurs et galets<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>6 \u00d7 D sur l&#039;enrouleur ; 7.5 \u00d7 D sur galets<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2yslcyk-jb-symmetrical-vfd-cable\/\">C\u00e2ble pour variateur de fr\u00e9quence 2YSLCYK-JB<\/a><\/td>\n<td>Du variateur au moteur<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>15 \u00d7 D en mouvement occasionnel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2yslcy-jb-servo-motor-cable\/\">C\u00e2ble servo 2YSLCY-JB<\/a><\/td>\n<td>C\u00e2blage de machines<\/td>\n<td>4 \u00d7 D<\/td>\n<td>15 \u00d7 D en usage flexible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/tmp-ntswoeu-medium-voltage-submersible-pump-cable\/\">C\u00e2ble moyenne tension pour pompe TMP-NTSWOEU<\/a><\/td>\n<td>Pompes submersibles, 1.8\/3 \u00e0 3.6\/6 kV<\/td>\n<td>6 \u00d7 D<\/td>\n<td>10 \u00d7 D en service mobile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcgeoeu-low-tensile-coal-cutter-cable\/\">c\u00e2ble pour haveuse \u00e0 faible traction NSSHCGEOEU<\/a><\/td>\n<td>Haveuses, faible traction<\/td>\n<td>1.5 \u00d7 D<\/td>\n<td>2.5 \u00d7 D en flexion<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le c\u00e2ble de haveuse est l&#039;exception qui confirme la r\u00e8gle : il est con\u00e7u pour des courbures extr\u00eames sous faible contrainte de traction, et sa construction s\u0153ur \u00e0 haute r\u00e9sistance \u00e0 la traction exige 2 \u00d7 D en pose fixe, 3 \u00d7 D en flexion et 4.5 \u00d7 D sur poulies de guidage et tambours. Ne reportez jamais un rayon d&#039;une d\u00e9signation \u00e0 une autre parce que les noms se ressemblent.<\/p>\n<h2 id=\"drums\">Tambours, poulies de guidage, courbes en S et c\u00e2bles plats<\/h2>\n<p>Un trac\u00e9 d&#039;enroulement ou de guirlande comporte plusieurs rayons, et le rayon de courbure du c\u00e2ble n&#039;est que l&#039;un d&#039;eux.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>F\u00fbt du tambour et r\u00e9as.<\/strong> Le diam\u00e8tre du f\u00fbt ou du r\u00e9a doit \u00eatre au moins \u00e9gal au double du rayon minimal pour ce service, et les r\u00e8gles propres au fabricant du tambour sur les couches, la vitesse et l&#039;effort de traction s&#039;y ajoutent.<\/li>\n<li><strong>Poulies de guidage.<\/strong> Les poulies exigent g\u00e9n\u00e9ralement un rayon plus grand que le tambour, car le c\u00e2ble s&#039;y courbe sous charge et y change de direction : 7.5 \u00d7 D sur notre fiche technique NSHT\u00d6U-J contre 5 \u00d7 D ou 6 \u00d7 D sur le tambour.<\/li>\n<li><strong>Courbes en S.<\/strong> Deux courbes rapproch\u00e9es en sens oppos\u00e9s inversent la contrainte dans le c\u00e2ble. Notre fiche technique RXP-D demande au moins 20 \u00d7 D entre les changements de direction.<\/li>\n<li><strong>C\u00e2bles plats.<\/strong> Les c\u00e2bles plats pour guirlandes et ascenseurs se courbent dans un seul plan, et leur rayon est donn\u00e9 par rapport \u00e0 l&#039;\u00e9paisseur du c\u00e2ble : 5 \u00d7 l&#039;\u00e9paisseur pour notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ngflgoeu-flat-festoon-cable\/\">c\u00e2ble guirlande plat caoutchouc NGFLGOEU<\/a> et 10 \u00d7 l&#039;\u00e9paisseur pour le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/h05vvh6-f-h07vvh6-f-elevator-traveling-cable\/\">c\u00e2ble pendentif pour ascenseurs H05VVH6-F<\/a>. Courber un c\u00e2ble plat dans le sens de sa largeur n&#039;entre pas dans sa conception.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les fils de b\u00e2timent plats, le NEC a sa propre r\u00e8gle : le NEC 2023 applique le facteur 5 \u00d7 au grand diam\u00e8tre des c\u00e2bles plats NM, SE et UF, et l&#039;\u00e9dition 2026 pr\u00e9voit d&#039;utiliser la petite dimension pour les courbes sur le c\u00f4t\u00e9 plat. V\u00e9rifiez quelle \u00e9dition votre inspecteur applique. Les syst\u00e8mes de guirlandes sont trait\u00e9s plus en d\u00e9tail dans notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/festoon-system\/\">guide des syst\u00e8mes de guirlandes<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"mistakes\">Temps froid et autres fa\u00e7ons d&#039;enfreindre la r\u00e8gle<\/h2>\n<p>Un c\u00e2ble froid est plus rigide, et les rayons publi\u00e9s supposent des temp\u00e9ratures normales : EN 50565-1 et IEC 62440 donnent les leurs pour une temp\u00e9rature du c\u00e2ble de 20 \u00b1 10 \u00b0C. En dessous, gardez le c\u00e2ble au chaud avant de le manipuler, utilisez un rayon plus grand ou attendez, et respectez la temp\u00e9rature de pose indiqu\u00e9e dans la fiche technique. Les c\u00e2bles PVC sont les plus sensibles ; notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/rubber-cable-vs-pvc-cable\/\">comparaison c\u00e2ble caoutchouc vs c\u00e2ble PVC<\/a> pr\u00e9sente c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te les limites \u00e0 froid.<\/p>\n<p>Autres fa\u00e7ons courantes de ne pas respecter le rayon :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Au presse-\u00e9toupe ou \u00e0 la borne.<\/strong> La courbe la plus serr\u00e9e se situe souvent dans les 100 derniers mm avant une terminaison. Pr\u00e9voyez l&#039;entr\u00e9e de fa\u00e7on que la courbe se fasse avant le presse-\u00e9toupe, et non \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur.<\/li>\n<li><strong>Sous effort de tirage.<\/strong> Une courbe r\u00e9alis\u00e9e pendant que le c\u00e2ble est tir\u00e9 le sollicite davantage que la m\u00eame courbe au repos. La pratique de la fibre optique l&#039;illustre clairement : 20 \u00d7 D sous effort de tirage contre 10 \u00d7 D une fois pos\u00e9. Demandez le rayon de tirage lorsque les c\u00e2bles passent sur des r\u00e9as pendant la pose.<\/li>\n<li><strong>Toujours au m\u00eame endroit.<\/strong> Un c\u00e2ble qui fl\u00e9chit en un seul point, comme la sortie d&#039;une cha\u00eene porte-c\u00e2bles ou un collier en bout de boucle de guirlande, c\u00e8de d&#039;abord \u00e0 cet endroit. R\u00e9partissez la courbe avec un serre-c\u00e2ble anti-traction ou une boucle plus grande.<\/li>\n<li><strong>Torsion.<\/strong> Courber un c\u00e2ble vrill\u00e9 ajoute de la torsion \u00e0 la contrainte de flexion. D\u00e9roulez les c\u00e2bles d&#039;un tambour en rotation plut\u00f4t que de les tirer d&#039;un tambour immobile, et utilisez des conceptions r\u00e9sistantes \u00e0 la torsion lorsque la machine fait tourner le c\u00e2ble.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"quote\">Ce qu&#039;il faut envoyer pour obtenir une offre<\/h2>\n<p>Un rayon de courbure se v\u00e9rifie par rapport \u00e0 un trac\u00e9 ; envoyez donc le trac\u00e9 avec la demande :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9signation ou construction du c\u00e2ble, tension, nombre d&#039;\u00e2mes et section<\/li>\n<li>Service : fixe, tir\u00e9, mouvement occasionnel, flexion continue, cha\u00eene porte-c\u00e2bles, guirlande ou enroulement<\/li>\n<li>Plus petite courbe du trac\u00e9 : diam\u00e8tre du f\u00fbt du tambour, du r\u00e9a ou de la poulie, courbe de conduit ou de chemin de c\u00e2bles<\/li>\n<li>Vitesse de d\u00e9placement, acc\u00e9l\u00e9ration et charge de traction pour les c\u00e2bles en mouvement<\/li>\n<li>Temp\u00e9rature la plus basse et la plus haute pendant la pose et en service<\/li>\n<li>Longueur par coupe et quantit\u00e9 totale<\/li>\n<\/ul>\n<p>En date d&#039;ao\u00fbt 2026, la commande minimale est de 50 m pour les constructions standard comme sur mesure, et le d\u00e9lai va de 7 \u00e0 45 jours ouvrables selon le type de produit, l&#039;\u00e9tat des stocks et la personnalisation. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/contact-us\/#request-quote\">Envoyez la g\u00e9om\u00e9trie du trac\u00e9 et le service pour faire confirmer le c\u00e2ble et son rayon de courbure<\/a>&nbsp;; le devis \u00e9crit indique la construction et le d\u00e9lai.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions<\/h2>\n<h3>Quelle r\u00e8gle du NEC fixe le rayon de courbure des fils ?<\/h3>\n<p>Il n&#039;existe pas de section unique du NEC. Les c\u00e2bles NM, AC, SE et UF exigent 5 \u00d7 le diam\u00e8tre du c\u00e2ble (334.24, 320.24, 338.24, 340.24) ; les conducteurs au-del\u00e0 de 1000 V exigent 8 \u00d7 s&#039;ils sont non blind\u00e9s ou 12 \u00d7 s&#039;ils sont blind\u00e9s (305.5 dans le NEC 2023, 300.34 dans le NEC 2020) ; les c\u00e2bles d&#039;alimentation portatifs exigent 6 \u00d7 ou 8 \u00d7 (400.47).<\/p>\n<h3>Quel est le rayon de courbure minimal d&#039;un c\u00e2ble 2 AWG ?<\/h3>\n<p>Le rayon de courbure minimal d&#039;un c\u00e2ble 2 AWG d\u00e9pend du type de c\u00e2ble, et non de la section du conducteur. Un c\u00e2ble Type W 3\/C 2 AWG 2 kV d&#039;un diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de 1.34 in (34.0 mm) exige 6 \u00d7 D, soit environ 8.0 in (204 mm) ; un fil de b\u00e2timent 2 AWG unipolaire pos\u00e9 en conduit rel\u00e8ve, lui, des r\u00e8gles de courbure des canalisations.<\/p>\n<h3>Quel est le rayon de courbure minimal d&#039;un c\u00e2ble NM de 1\/2 in de largeur ?<\/h3>\n<p>Selon la section 334.24 du NEC 2023, le rayon vaut 5 \u00d7 le grand diam\u00e8tre d&#039;un c\u00e2ble plat ; un c\u00e2ble de 1\/2 in de largeur exige donc au moins 2.5 in jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur de la courbe. L&#039;\u00e9dition 2026 pr\u00e9voit d&#039;utiliser la plus petite dimension pour les courbes sur le c\u00f4t\u00e9 plat.<\/p>\n<h3>Le rayon de courbure est-il \u00e9gal au diam\u00e8tre du tambour ?<\/h3>\n<p>Non. Le rayon de courbure se mesure jusqu&#039;au bord int\u00e9rieur du c\u00e2ble ; un tambour, un r\u00e9a ou une poulie doit donc avoir un diam\u00e8tre d&#039;au moins deux fois ce rayon. Un c\u00e2ble dont le rayon minimal est de 48 mm exige un f\u00fbt ou un r\u00e9a d&#039;au moins 96 mm.<\/p>\n<h3>Pour un c\u00e2ble plat, prend-on la largeur ou l&#039;\u00e9paisseur ?<\/h3>\n<p>Les c\u00e2bles plats pour guirlandes et ascenseurs sont sp\u00e9cifi\u00e9s par rapport \u00e0 leur \u00e9paisseur et ne se courbent que dans un seul plan : par exemple 5 \u00d7 l&#039;\u00e9paisseur pour le NGFLGOEU et 10 \u00d7 l&#039;\u00e9paisseur pour le H05VVH6-F. Pour les c\u00e2bles de b\u00e2timent plats NM, SE et UF, suivez l&#039;\u00e9dition du NEC en vigueur.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment calculer le rayon de courbure minimal d&#039;un c\u00e2ble, ce qu&#039;exigent le NEC, l&#039;ICEA et les guides IEC\/EN, et pourquoi le service fixe, en mouvement, en enroulement et en cha\u00eene porte-c\u00e2bles demande des multiplicateurs diff\u00e9rents.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5851,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5796\/revisions\/5851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}