{"id":6403,"date":"2026-10-27T10:45:28","date_gmt":"2026-10-27T02:45:28","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/tinned-copper-vs-bare-copper\/"},"modified":"2026-10-30T15:42:48","modified_gmt":"2026-10-30T07:42:48","slug":"tinned-copper-vs-bare-copper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/tinned-copper-vs-bare-copper\/","title":{"rendered":"Cuivre \u00e9tam\u00e9 ou cuivre nu : conductivit\u00e9, corrosion et domaine d&#039;emploi de chacun"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-tin-page\">\n<section class=\"tf-tin-hero\" aria-label=\"Synth\u00e8se : cuivre \u00e9tam\u00e9 ou cuivre nu\">\n<p class=\"tf-tin-eyebrow\">Mat\u00e9riaux conducteurs<\/p>\n<div class=\"tf-tin-lede\">\n<p><strong>Le cuivre \u00e9tam\u00e9 est un fil de cuivre dont chaque brin porte un mince rev\u00eatement d&#039;\u00e9tain ; le cuivre nu est le m\u00eame fil sans ce rev\u00eatement.<\/strong> L&#039;\u00e9tain emp\u00eache le cuivre de s&#039;oxyder et de se ternir au contact du soufre, de sorte que les conducteurs \u00e9tam\u00e9s restent brillants et faciles \u00e0 raccorder dans les c\u00e2bles expos\u00e9s \u00e0 l&#039;eau ou au sel et dans les c\u00e2bles isol\u00e9s au caoutchouc. Le cuivre nu conduit l\u00e9g\u00e8rement mieux et co\u00fbte moins cher : l&#039;IEC 60228 admet pour un conducteur \u00e9tam\u00e9 de classe 5 une r\u00e9sistance sup\u00e9rieure d&#039;environ 2 \u00e0 3 % \u00e0 celle d&#039;un conducteur nu de m\u00eame section. Les c\u00e2bles miniers et marine utilisent g\u00e9n\u00e9ralement du cuivre \u00e9tam\u00e9, les cordons harmonis\u00e9s et nord-am\u00e9ricains g\u00e9n\u00e9ralement du cuivre nu, et les fils haute temp\u00e9rature passent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 un rev\u00eatement d&#039;argent ou de nickel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-tin-facts\" aria-label=\"Faits cl\u00e9s\">\n<div class=\"tf-tin-fact\"><span>Conductivit\u00e9<\/span><strong>Cuivre nu meilleur d&#039;environ 2\u20133 %<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-tin-fact\"><span>Corrosion et soufre<\/span><strong>Le cuivre \u00e9tam\u00e9 r\u00e9siste aux deux<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-tin-fact\"><span>Limites usuelles des rev\u00eatements<\/span><strong>\u00c9tain 150 \u00b0C \u00b7 argent 200 \u00b0C \u00b7 nickel 260 \u00b0C<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-tin-fact\"><span>Utilisation typique<\/span><strong>\u00c9tam\u00e9 : mines, marine \u00b7 nu : cordons en milieu sec<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-tin-toc\" aria-label=\"Sur cette page\">\n    <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">En un coup d&#039;\u0153il<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-is\">Ce qu&#039;est le cuivre \u00e9tam\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#conductivity\">Conductivit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#why\">Pourquoi \u00e9tamer les c\u00e2bles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#standards\">Ce qu&#039;exigent les normes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#practice\">Quels c\u00e2bles l&#039;utilisent<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#high-temperature\">Argent et nickel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#terminations\">Soudure et bornes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#choose\">Lequel choisir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Cuivre \u00e9tam\u00e9 ou cuivre nu en un coup d&#039;\u0153il<\/h2>\n<p>Choisissez le cuivre \u00e9tam\u00e9 lorsque le conducteur est expos\u00e9 \u00e0 l&#039;humidit\u00e9, au sel, \u00e0 un caoutchouc contenant du soufre ou \u00e0 des terminaisons r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur site ; choisissez le cuivre nu pour les installations s\u00e8ches et prot\u00e9g\u00e9es, o\u00f9 la r\u00e9sistance et le co\u00fbt les plus faibles comptent davantage. Le tableau compare les deux pour une m\u00eame section et une m\u00eame classe d&#039;\u00e2me.<\/p>\n<table>\n<caption>Conducteurs en cuivre \u00e9tam\u00e9 et en cuivre nu compar\u00e9s<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Propri\u00e9t\u00e9<\/th>\n<th scope=\"col\">Cuivre \u00e9tam\u00e9<\/th>\n<th scope=\"col\">Cuivre nu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sp\u00e9cification du fil (\u00c9.-U.)<\/td>\n<td>ASTM B33, fil de cuivre recuit rev\u00eatu d&#039;\u00e9tain<\/td>\n<td>ASTM B3, fil de cuivre recuit sans rev\u00eatement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9sistance, IEC 60228 classe 5, 2.5 mm\u00b2<\/td>\n<td>8.21 \u03a9\/km maximum<\/td>\n<td>7.98 \u03a9\/km maximum<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Oxydation en air humide ou salin<\/td>\n<td>Ralentie par le rev\u00eatement<\/td>\n<td>La surface s&#039;oxyde et s&#039;assombrit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contact avec un caoutchouc vulcanis\u00e9 au soufre<\/td>\n<td>Prot\u00e9g\u00e9<\/td>\n<td>Forme du sulfure de cuivre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soudure et extr\u00e9mit\u00e9s d\u00e9nud\u00e9es<\/td>\n<td>Se soude facilement ; reste brillant apr\u00e8s d\u00e9nudage<\/td>\n<td>Se soude bien s&#039;il est propre ; se ternit une fois expos\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Usage \u00e0 haute temp\u00e9rature<\/td>\n<td>Fil rev\u00eatu d&#039;\u00e9tain g\u00e9n\u00e9ralement donn\u00e9 pour 150 \u00b0C<\/td>\n<td>S&#039;oxyde \u00e0 haute temp\u00e9rature ; on utilise plut\u00f4t du cuivre rev\u00eatu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prix<\/td>\n<td>Plus \u00e9lev\u00e9 : une \u00e9tape de fabrication en plus<\/td>\n<td>Plus faible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2bles types<\/td>\n<td>C\u00e2bles tra\u00eenants miniers, c\u00e2bles marine et offshore, DLO, c\u00e2bles d&#039;enroulement en caoutchouc<\/td>\n<td>Cordons harmonis\u00e9s en PVC et en caoutchouc, cordons portatifs UL 62, c\u00e2bles de b\u00e2timent, c\u00e2ble de soudage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"what-is\">Qu&#039;est-ce que le fil de cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Le fil de cuivre \u00e9tam\u00e9 est un fil de cuivre doux (recuit) rev\u00eatu d&#039;une couche d&#039;\u00e9tain mince et continue avant le c\u00e2blage. Aux \u00c9tats-Unis, il est fabriqu\u00e9 selon la norme <a href=\"https:\/\/store.astm.org\/b0033-10r20e01.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ASTM B33<\/a>, l&#039;\u00e9quivalent rev\u00eatu d&#039;\u00e9tain de l&#039;ASTM B3 pour le fil nu, et les normes de c\u00e2blage ASTM B8, B172 et B174 couvrent les fils avec et sans rev\u00eatement. L&#039;IEC 60228 le d\u00e9signe comme conducteur &#8220;\u00e0 rev\u00eatement m\u00e9tallique&#8221; et lui consacre sa propre colonne de r\u00e9sistance. Comme chaque brin est rev\u00eatu individuellement, chaque brin reste prot\u00e9g\u00e9 sur toute sa longueur \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du conducteur.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/tinned-copper-power-cores-reeling-cable.webp\" alt=\"\u00c2mes de puissance et de terre d\u00e9nud\u00e9es d&#039;un c\u00e2ble d&#039;enroulement en caoutchouc TEBAOFLEX sur son touret, montrant de fins brins de cuivre \u00e9tam\u00e9 sous une isolation rouge, noire, grise et vert-jaune\" width=\"1600\" height=\"1200\" decoding=\"async\"><figcaption>Brins en cuivre \u00e9tam\u00e9 sur les \u00e2mes d\u00e9nud\u00e9es d&#039;un c\u00e2ble d&#039;enroulement en caoutchouc NSHT\u00d6U-J, photographi\u00e9s lors des essais de r\u00e9ception en usine.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pour distinguer les deux, retirez l&#039;isolation et regardez le long des brins : les brins \u00e9tam\u00e9s sont gris argent\u00e9 sur toute leur longueur, le cuivre nu est rouge cuivr\u00e9. Ne jugez pas d&#039;apr\u00e8s une extr\u00e9mit\u00e9 fra\u00eechement coup\u00e9e, car la face de coupe met \u00e0 nu le cuivre \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de chaque brin \u00e9tam\u00e9 et para\u00eet couleur cuivre dans les deux cas. Notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/stacker-reclaimer-reeling-cable-nshtoeu-j-poland\/\">dossier de projet du c\u00e2ble d&#039;enroulement de gerbeur-repreneur<\/a> montre ce contr\u00f4le tel qu&#039;il a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 pour un acheteur.<\/p>\n<h2 id=\"conductivity\">Le cuivre \u00e9tam\u00e9 est-il moins conducteur que le cuivre nu ?<\/h2>\n<p>Oui, l\u00e9g\u00e8rement. L&#039;\u00e9tain conduit l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 beaucoup moins bien que le cuivre, et les normes admettent pour un conducteur \u00e9tam\u00e9 une r\u00e9sistance un peu plus \u00e9lev\u00e9e que pour un conducteur nu de m\u00eame section : environ 2 \u00e0 3 % de plus pour les conducteurs souples de classe 5 selon la norme <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71891\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60228<\/a>, et environ 3 \u00e0 4 % de plus dans le tableau des conducteurs du NEC. Pour la plupart des circuits, cet \u00e9cart est bien inf\u00e9rieur \u00e0 l&#039;effet du choix de la section de conducteur imm\u00e9diatement sup\u00e9rieure.<\/p>\n<table>\n<caption>R\u00e9sistance maximale en courant continu \u00e0 20 \u00b0C, conducteurs en cuivre de classe 5 (souples) selon IEC 60228<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Taille<\/th>\n<th scope=\"col\">Cuivre nu, \u03a9\/km<\/th>\n<th scope=\"col\">Cuivre \u00e9tam\u00e9, \u03a9\/km<\/th>\n<th scope=\"col\">Diff\u00e9rence<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1.5 mm\u00b2<\/td>\n<td>13.3<\/td>\n<td>13.7<\/td>\n<td>3.0 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2.5 mm\u00b2<\/td>\n<td>7.98<\/td>\n<td>8.21<\/td>\n<td>2.9 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6 mm\u00b2<\/td>\n<td>3.30<\/td>\n<td>3.39<\/td>\n<td>2.7 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16 mm\u00b2<\/td>\n<td>1.21<\/td>\n<td>1.24<\/td>\n<td>2.5 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>35 mm\u00b2<\/td>\n<td>0.554<\/td>\n<td>0.565<\/td>\n<td>2.0 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>70 mm\u00b2<\/td>\n<td>0.272<\/td>\n<td>0.277<\/td>\n<td>1.8 %<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les tableaux nord-am\u00e9ricains montrent la m\u00eame tendance. Le tableau 8 du chapitre 9 du NEC (\u00e9dition 2017) donne s\u00e9par\u00e9ment le cuivre sans rev\u00eatement et le cuivre rev\u00eatu \u00e0 75 \u00b0C : 3.14 contre 3.26 \u03a9\/kft pour le 14 AWG multibrins, et 0.0608 contre 0.0626 \u03a9\/kft pour le 4\/0 AWG. Un c\u00e2ble \u00e9tam\u00e9 n&#039;est donc pas &#8220;aussi conducteur&#8221;, mais son conducteur respecte toujours la m\u00eame classe de section.<\/p>\n<p>Les valeurs mesur\u00e9es se situent g\u00e9n\u00e9ralement sous les deux limites. Sur la commande de c\u00e2ble d&#039;enroulement cit\u00e9e plus haut, une \u00e2me \u00e9tam\u00e9e de classe 5 de 70 mm\u00b2 a mesur\u00e9 0.265 \u03a9\/km \u00e0 20 \u00b0C, en de\u00e7\u00e0 de la limite de 0.277 \u03a9\/km pour le cuivre \u00e9tam\u00e9 et m\u00eame de la limite de 0.272 \u03a9\/km pour le cuivre nu, ce qui explique aussi pourquoi un essai de r\u00e9sistance seul ne permet pas de distinguer le cuivre \u00e9tam\u00e9 du cuivre nu.<\/p>\n<h2 id=\"why\">Pourquoi certains c\u00e2bles sont-ils fabriqu\u00e9s en cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Les c\u00e2bles sont \u00e9tam\u00e9s pour prot\u00e9ger le cuivre, et non pour am\u00e9liorer sa conductivit\u00e9. Le rev\u00eatement emp\u00eache le soufre de l&#039;isolation en caoutchouc de ternir les brins, ralentit l&#039;oxydation l\u00e0 o\u00f9 l&#039;eau ou le sel atteignent le conducteur, et maintient les extr\u00e9mit\u00e9s d\u00e9nud\u00e9es brillantes et soudables pour les terminaisons r\u00e9alis\u00e9es sur site, parfois des mois apr\u00e8s la livraison du c\u00e2ble.<\/p>\n<h3>Caoutchouc et soufre<\/h3>\n<p>Les caoutchoucs vulcanis\u00e9s au soufre, l&#039;agent de vulcanisation traditionnel, r\u00e9agissent avec le cuivre nu pendant la vulcanisation et forment du sulfure de cuivre, qui noircit les brins, compromet la soudure et augmente la r\u00e9sistance de contact. Le cuivre acc\u00e9l\u00e8re aussi le vieillissement du caoutchouc naturel. Un rev\u00eatement d&#039;\u00e9tain s\u00e9pare les deux, ce qui explique pourquoi les c\u00e2bles \u00e0 isolation caoutchouc ont longtemps \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s avec des conducteurs \u00e9tam\u00e9s. L&#039;isolation EPR moderne est vulcanis\u00e9e diff\u00e9remment, et l&#039;IEC 60245-1 permet aux c\u00e2bles isol\u00e9s au caoutchouc d&#039;utiliser des fils nus ou \u00e9tam\u00e9s, mais de nombreux cahiers des charges pour c\u00e2bles miniers, marine et d&#039;enroulement exigent encore du cuivre \u00e9tam\u00e9 ; consultez notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/epr-insulation\/\">guide de l&#039;isolation EPR<\/a> pour savoir comment se comporte ce m\u00e9lange.<\/p>\n<h3>Humidit\u00e9, sel et oxydation<\/h3>\n<p>L&#039;eau qui atteint une extr\u00e9mit\u00e9 de c\u00e2ble ou une gaine endommag\u00e9e peut migrer le long des brins. Le cuivre nu s&#039;oxyde et s&#039;assombrit, les surfaces de contact oxyd\u00e9es pr\u00e9sentent une r\u00e9sistance plus \u00e9lev\u00e9e, et les jonctions chauffent alors davantage. L&#039;\u00e9tain ralentit cette oxydation, ce qui compte sur les navires, les plates-formes offshore, les parcs de stockage \u00e0 ciel ouvert et dans les mines humides. Dans une installation s\u00e8che et prot\u00e9g\u00e9e, le cuivre nu dure tout aussi longtemps.<\/p>\n<h3>Terminaisons r\u00e9alis\u00e9es sur site<\/h3>\n<p>Les brins \u00e9tam\u00e9s prennent facilement la brasure et restent brillants apr\u00e8s d\u00e9nudage, de sorte que les cosses serties ou soud\u00e9es sur la machine, souvent des semaines apr\u00e8s la coupe du c\u00e2ble, partent d&#039;une surface de contact propre.<\/p>\n<h2 id=\"standards\">Les normes exigent-elles du cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Rarement en tant que r\u00e8gle. Les normes de conducteurs, de c\u00e2bles et de la marine admettent \u00e0 la fois le cuivre nu et le cuivre \u00e9tam\u00e9 et donnent \u00e0 chacun ses propres limites de r\u00e9sistance ; l&#039;exigence de cuivre \u00e9tam\u00e9 vient donc g\u00e9n\u00e9ralement du cahier des charges de l&#039;acheteur, d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 de classification ou de la construction standard d&#039;une famille de produits. Voici ce que disent les principaux documents :<\/p>\n<table>\n<caption>Ce que disent les normes et les codes sur les conducteurs \u00e9tam\u00e9s<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Norme ou code<\/th>\n<th scope=\"col\">Ce qui est dit du rev\u00eatement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>IEC 60228 (conducteurs)<\/td>\n<td>Cuivre nu ou \u00e0 rev\u00eatement m\u00e9tallique pour chaque classe, avec des valeurs de r\u00e9sistance maximale distinctes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60245-1 (c\u00e2bles isol\u00e9s au caoutchouc)<\/td>\n<td>Les fils peuvent \u00eatre nus ou \u00e9tam\u00e9s ; s\u00e9parateur facultatif entre conducteur et isolation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ASTM B8, B172, B174 (c\u00e2blage)<\/td>\n<td>Les brins peuvent \u00eatre sans rev\u00eatement ou rev\u00eatus d&#039;\u00e9tain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-46\/chapter-I\/subchapter-J\/part-111\/subpart-111.60\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">46 CFR 111.60<\/a> (navires am\u00e9ricains)<\/td>\n<td>Exige des conducteurs en cuivre multibrins ; ne fixe aucune exigence de rev\u00eatement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEEE 1580-2010 (c\u00e2ble marine)<\/td>\n<td>Les conducteurs devraient \u00eatre rev\u00eatus d&#039;\u00e9tain lorsque c&#039;est n\u00e9cessaire pour l&#039;application<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IEC 60092-350 (c\u00e2bles de bord)<\/td>\n<td>Cuivre recuit nu ou \u00e0 rev\u00eatement m\u00e9tallique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ICEA S-75-381 (c\u00e2bles miniers)<\/td>\n<td>Les tableaux de r\u00e9sistance couvrent le cuivre rev\u00eatu comme le cuivre sans rev\u00eatement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En pratique, les acheteurs, les armateurs et les exploitants de mines inscrivent le cuivre \u00e9tam\u00e9 dans leurs cahiers des charges, et une famille de produits l&#039;adopte en standard. Lisez le cahier des charges selon lequel vous achetez, et non la norme g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<h2 id=\"practice\">Quels c\u00e2bles utilisent du cuivre \u00e9tam\u00e9 et lesquels du cuivre nu ?<\/h2>\n<p>Sur les fiches techniques TEBAOFLEX, la finition du conducteur suit le service, et non la tension. Les c\u00e2bles miniers, marine, DLO et d&#039;enroulement en ext\u00e9rieur utilisent du cuivre \u00e9tam\u00e9, tandis que les cordons harmonis\u00e9s d&#039;usage g\u00e9n\u00e9ral, les cordons portatifs UL 62 et le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/welding-cable-size-chart-amperage-length-and-duty-cycle\/\">c\u00e2ble de soudage<\/a> utilisent du cuivre nu. Les c\u00e2bles ci-dessous illustrent cette logique :<\/p>\n<p id=\"tf-pump19-batch2-links-6403\">Dans un <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/submersible-pump-data-control-hybrid-cable\/\">c\u00e2ble hybride de donn\u00e9es et de commande pour pompes submersibles<\/a>, les conducteurs de cuivre nu de classe 5 desservent les circuits de commande et deux paires de donn\u00e9es, tandis que le cuivre \u00e9tam\u00e9 forme les tresses d\u2019\u00e9cran de l\u2019unit\u00e9 de donn\u00e9es et de l\u2019ensemble. Pr\u00e9cisez s\u00e9par\u00e9ment les mat\u00e9riaux des conducteurs et des \u00e9crans et pr\u00e9servez les deux contacts d\u2019\u00e9cran lors de la s\u00e9paration des circuits dans l\u2019armoire.<\/p>\n<p id=\"tf-pump19-final5-links-6403\">Le cuivre \u00e9tam\u00e9 remplit diff\u00e9rentes fonctions de circuit dans <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/li-09ysch-pimf-100-submersible-data-cable\/\">le c\u00e2ble de donn\u00e9es pour pompe submersible Li-09YSCH PiMF-100<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ntscgcwoeu-floating-pv-shore-cable\/\">le c\u00e2ble de raccordement \u00e0 la rive d\u2019une installation photovolta\u00efque flottante NTSCGCWOEU<\/a>. La construction de donn\u00e9es utilise des paires blind\u00e9es individuellement et une tresse globale; la construction de puissance utilise un conducteur de phase en cuivre \u00e9tam\u00e9 et un conducteur de protection concentrique en fils de cuivre \u00e9tam\u00e9. Choisissez le raccordement de donn\u00e9es selon son interface r\u00e9seau et la disposition des paires, et le raccordement de puissance selon le courant du circuit, les conditions de d\u00e9faut et la conception des terminaisons.<\/p>\n<table>\n<caption>Finition du conducteur sur les fiches techniques des produits TEBAOFLEX<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">C\u00e2ble<\/th>\n<th scope=\"col\">Conducteur<\/th>\n<th scope=\"col\">Pourquoi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/round-type-w-cable-600-2000v\/\">Type W<\/a>, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/type-g-gc-cable-2000v\/\">Type G-GC<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/shd-gc-cable-mining-power-cable\/\">SHD-GC<\/a> c\u00e2bles miniers<\/td>\n<td>\u00c9tam\u00e9, c\u00e2bl\u00e9 en torons<\/td>\n<td>Mines humides, isolation caoutchouc, jonctions sur site<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/dlo-cable\/\">c\u00e2ble DLO<\/a><\/td>\n<td>\u00c9tam\u00e9, ASTM B33 et B172<\/td>\n<td>Locomotives, liaisons de batteries et d&#039;\u00e9quipements mobiles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nshtou-j-rubber-reeling-cable\/\">c\u00e2ble pour enrouleurs NSHT\u00d6U-J<\/a><\/td>\n<td>\u00c9tam\u00e9, classe 5<\/td>\n<td>Enroulement en ext\u00e9rieur avec terminaisons sur site<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ultimate-rfou-cable-marine-offshore\/\">RFOU<\/a>, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nek-606-bfou-p105-cable\/\">BFOU<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/tcu-mgt-epr-zh-gswb-zh-sw4-cable\/\">c\u00e2bles marine SW4<\/a><\/td>\n<td>\u00c9tam\u00e9<\/td>\n<td>Air salin sur les navires et les installations offshore<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/h07rn-f-cable\/\">H07RN-F<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/h05vv-f-300-500v-pvc-flexible-cable\/\">H05VV-F<\/a> (cordons)<\/td>\n<td>Nu, classe 5<\/td>\n<td>Cordons harmonis\u00e9s d&#039;usage g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/soow-cable-600v-epdm-cpe\/\">SOOW<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/sjoow-cable-300v-portable-power\/\">SJOOW<\/a> (cordons portatifs)<\/td>\n<td>Nu, ASTM B174<\/td>\n<td>Cordons portatifs UL 62 d&#039;usage g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/industrial-welding-cable-600v-1kv\/\">C\u00e2ble de soudage industriel<\/a><\/td>\n<td>Nu, \u00e0 brins fins<\/td>\n<td>C\u00e2bles secondaires courts, fr\u00e9quemment remplac\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Plusieurs familles existent dans les deux versions : <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/h07rn-f-cable-guide\/\">H07RN-F<\/a>, par exemple, peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 avec des conducteurs \u00e9tam\u00e9s pour un usage en milieu humide ou marin. Indiquez la finition dans votre demande lorsqu&#039;elle compte.<\/p>\n<h2 id=\"high-temperature\">Qu&#039;est-ce qui remplace l&#039;\u00e9tain au-dessus de 150 \u00b0C ?<\/h2>\n<p>G\u00e9n\u00e9ralement l&#039;argent ou le nickel. Des sp\u00e9cifications de fils comme NEMA HP 4 et SAE AS22759 donnent les conducteurs rev\u00eatus d&#039;\u00e9tain pour 150 \u00b0C, et le cuivre nu s&#039;oxyde rapidement \u00e0 haute temp\u00e9rature ; les fils haute temp\u00e9rature utilisent donc du cuivre rev\u00eatu, et c&#039;est le rev\u00eatement, avec l&#039;isolation, qui d\u00e9termine la temp\u00e9rature nominale. Le guide des composants de la NASA consacr\u00e9 aux <a href=\"https:\/\/nepp.nasa.gov\/npsl\/wire\/22759\/22759pn.htm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">fils a\u00e9ronautiques SAE AS22759<\/a> montre l&#039;\u00e9chelle habituelle.<\/p>\n<table>\n<caption>Rev\u00eatements de conducteur et leurs limites de temp\u00e9rature usuelles<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Rev\u00eatement<\/th>\n<th scope=\"col\">Sp\u00e9cification<\/th>\n<th scope=\"col\">Limite usuelle<\/th>\n<th scope=\"col\">Exemple TEBAOFLEX<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00c9tain<\/td>\n<td>ASTM B33<\/td>\n<td>150 \u00b0C<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ul-fep-hook-up-wire\/\">Fil de c\u00e2blage FEP<\/a>, rev\u00eatu d&#039;\u00e9tain selon ASTM B33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Argent<\/td>\n<td>ASTM B298, classes de 1.25 % \u00e0 10 % d&#039;argent<\/td>\n<td>Environ 200 \u00b0C<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ul-ptfe-hook-up-wire\/\">Fil de c\u00e2blage PTFE<\/a>, argent\u00e9, jusqu&#039;\u00e0 200 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nickel<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/store.astm.org\/b0355-11r24.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ASTM B355<\/a>, classes de 2 % \u00e0 27 % de nickel<\/td>\n<td>260 \u00b0C dans un fil PTFE ; davantage avec des rev\u00eatements plus \u00e9pais<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/tggt-wire-ptfe-glass-lead-wire\/\">Fil TGGT<\/a> (2 % de nickel, 250 \u00b0C) et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/mgt-cable-mica-glass-lead-wire\/\">fil MGT<\/a> (27 % de nickel, 450 \u00b0C)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>L&#039;isolation peut abaisser la limite : le m\u00eame conducteur nickel\u00e9 est donn\u00e9 pour 260 \u00b0C dans un fil PTFE, mais pour 200 \u00b0C dans un fil ETFE. V\u00e9rifiez la valeur nominale du fil complet, et pas seulement celle du conducteur.<\/p>\n<h2 id=\"terminations\">Soudure, sertissage et bornes \u00e0 vis<\/h2>\n<p>Les conducteurs \u00e9tam\u00e9s se soudent facilement et se sertissent aussi bien que les conducteurs nus ; utilisez des cosses et des outils de sertissage adapt\u00e9s \u00e0 la classe d&#039;\u00e2me. La mise en garde souvent r\u00e9p\u00e9t\u00e9e en ligne porte sur autre chose : des brins tremp\u00e9s dans la brasure puis serr\u00e9s sous une vis. Sous la pression, la brasure flue lentement, le serrage se rel\u00e2che et la connexion peut surchauffer ; c&#039;est pourquoi la norme de s\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e9lectrodomestiques IEC 60335-1 n&#039;admet pas de brins consolid\u00e9s par brasure tendre l\u00e0 o\u00f9 ils sont maintenus par pression de contact. Les brins \u00e9tam\u00e9s en usine ne sont pas des extr\u00e9mit\u00e9s \u00e9tam\u00e9es au tremp\u00e9 ; pour les bornes \u00e0 vis, posez un embout ou une cosse sertie sur l&#039;un comme sur l&#039;autre type.<\/p>\n<p>La finition du cuivre et le toronnage du conducteur sont des sp\u00e9cifications distinctes. Notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/conductor-stranding-classes\/\">guide sur le toronnage des conducteurs industriels<\/a> compare les descriptions des conducteurs de classe K et des conducteurs souples selon l\u2019IEC pour les c\u00e2bles de soudage, les cordons portatifs et les applications avec c\u00e2bles en mouvement.<\/p>\n<h2 id=\"choose\">Cuivre \u00e9tam\u00e9 ou cuivre nu : lequel choisir ?<\/h2>\n<p>Choisissez le cuivre \u00e9tam\u00e9 pour un service humide, salin, en pr\u00e9sence de soufre ou avec terminaisons sur site, et le cuivre nu pour un service sec, prot\u00e9g\u00e9 et sensible au co\u00fbt ; pour les fils haute temp\u00e9rature, choisissez un rev\u00eatement d&#039;argent ou de nickel. Le tableau part de l&#039;environnement :<\/p>\n<table>\n<caption>Choisir la finition du conducteur<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Environnement ou service<\/th>\n<th scope=\"col\">Choix habituel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Navires, plates-formes offshore, sites c\u00f4tiers<\/td>\n<td>Cuivre \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mines souterraines et \u00e0 ciel ouvert, tunnels<\/td>\n<td>Cuivre \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2bles d&#039;enroulement, de guirlande et tra\u00eenants isol\u00e9s au caoutchouc<\/td>\n<td>Cuivre \u00e9tam\u00e9, sauf si le cahier des charges admet le cuivre nu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2bles coup\u00e9s et raccord\u00e9s sur site des mois apr\u00e8s la livraison<\/td>\n<td>Cuivre \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cordons d&#039;int\u00e9rieur en milieu sec, c\u00e2blage d&#039;armoires, c\u00e2bles de b\u00e2timent<\/td>\n<td>Cuivre nu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2bles de soudage et autres c\u00e2bles courts, fr\u00e9quemment remplac\u00e9s<\/td>\n<td>Cuivre nu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fils haute temp\u00e9rature, au-del\u00e0 de la valeur nominale des fils rev\u00eatus d&#039;\u00e9tain<\/td>\n<td>Cuivre argent\u00e9 ou nickel\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pour qu&#039;une construction vous soit propos\u00e9e, envoyez la d\u00e9signation ou la construction, la section et la classe, l&#039;environnement (eau, sel, huile, temp\u00e9rature), le mode de terminaison des extr\u00e9mit\u00e9s et la quantit\u00e9. En date d&#039;ao\u00fbt 2026, la commande minimale est de 50 m pour les constructions standard comme sur mesure, et le d\u00e9lai va de 7 \u00e0 45 jours ouvrables selon le type de produit, l&#039;\u00e9tat des stocks et la personnalisation. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/contact-us\/#request-quote\">Joignez \u00e0 votre demande les donn\u00e9es d&#039;environnement et de terminaison<\/a>; l&#039;offre \u00e9crite pr\u00e9cise la finition du conducteur et le d\u00e9lai.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions<\/h2>\n<h3>Le cuivre \u00e9tam\u00e9 est-il plus cher que le cuivre nu ?<\/h3>\n<p>Oui. L&#039;\u00e9tamage ajoute une \u00e9tape de rev\u00eatement pour chaque fil avant le c\u00e2blage, de sorte qu&#039;un conducteur \u00e9tam\u00e9 co\u00fbte plus cher que le m\u00eame conducteur en cuivre nu. L&#039;\u00e9cart d\u00e9pend de la section, du c\u00e2blage et du prix de l&#039;\u00e9tain au moment de la commande.<\/p>\n<h3>Quand faut-il utiliser du fil de cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Utilisez du cuivre \u00e9tam\u00e9 lorsque le conducteur sera expos\u00e9 \u00e0 l&#039;humidit\u00e9, \u00e0 l&#039;air salin, \u00e0 un caoutchouc vulcanis\u00e9 au soufre ou \u00e0 des terminaisons r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur site : les c\u00e2bles marine, offshore, miniers et d&#039;enroulement en ext\u00e9rieur sont les cas habituels. Dans les installations s\u00e8ches et prot\u00e9g\u00e9es, le cuivre nu offre le meilleur rapport qualit\u00e9-prix.<\/p>\n<h3>Peut-on souder du fil de cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Oui, et plus facilement que le cuivre nu, car le rev\u00eatement d&#039;\u00e9tain se mouille facilement par la brasure. Ne serrez pas d&#039;extr\u00e9mit\u00e9s de brins \u00e9tam\u00e9es au tremp\u00e9 sous une borne \u00e0 vis ; posez plut\u00f4t un embout ou une cosse sertie.<\/p>\n<h3>Le cuivre \u00e9tam\u00e9 est-il meilleur que le cuivre nu ?<\/h3>\n<p>Seulement pour le service qui lui convient. Le cuivre \u00e9tam\u00e9 r\u00e9siste \u00e0 la corrosion et au soufre ; le cuivre nu a une r\u00e9sistance l\u00e9g\u00e8rement plus faible et co\u00fbte moins cher. Pour les fils haute temp\u00e9rature, on utilise g\u00e9n\u00e9ralement du cuivre argent\u00e9 ou nickel\u00e9 \u00e0 la place de l&#039;un comme de l&#039;autre.<\/p>\n<h3>Comment distinguer le cuivre \u00e9tam\u00e9 du cuivre nu ?<\/h3>\n<p>Retirez l&#039;isolation et regardez le long des brins : les brins \u00e9tam\u00e9s sont gris argent\u00e9, le cuivre nu est rouge cuivr\u00e9. Une extr\u00e9mit\u00e9 coup\u00e9e para\u00eet couleur cuivre dans les deux cas, et un essai de r\u00e9sistance ne permet pas de les distinguer.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cuivre \u00e9tam\u00e9 r\u00e9siste \u00e0 la corrosion et au soufre ; le cuivre nu conduit l\u00e9g\u00e8rement mieux et co\u00fbte moins cher. Limites de r\u00e9sistance, normes, rev\u00eatements haute temp\u00e9rature et c\u00e2bles qui utilisent l&#039;un ou l&#039;autre.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-6403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6403"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6859,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6403\/revisions\/6859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}