{"id":7107,"date":"2026-11-05T09:51:46","date_gmt":"2026-11-05T01:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/reeling-cable-selection-guide\/"},"modified":"2026-11-05T10:06:22","modified_gmt":"2026-11-05T02:06:22","slug":"reeling-cable-selection-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/reeling-cable-selection-guide\/","title":{"rendered":"Guide de choix du c\u00e2ble d&#039;enroulement : traction, vitesse, taille du tambour et d\u00e9classement"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-rs-page\">\n<section class=\"tf-rs-hero\" aria-label=\"R\u00e9sum\u00e9 du choix d&#039;un c\u00e2ble d&#039;enroulement\">\n<p class=\"tf-rs-eyebrow\">C\u00e2ble d&#039;enroulement<\/p>\n<div class=\"tf-rs-lede\">\n<p><strong>Pour choisir un c\u00e2ble d&#039;enroulement, partez de l&#039;enrouleur et non de la tension. Identifiez le type d&#039;enrouleur, maintenez la traction de service dans la limite de 15 N\/mm\u00b2 de cuivre, sauf si le fabricant du c\u00e2ble convient d&#039;une valeur plus \u00e9lev\u00e9e, dimensionnez le tambour et les poulies \u00e0 partir du diam\u00e8tre du c\u00e2ble, confirmez la vitesse et d\u00e9classez le courant selon les couches enroul\u00e9es.<\/strong> La tension et la section du conducteur indiquent seulement dans quelle famille de c\u00e2bles chercher. La Port Equipment Manufacturers Association (PEMA), dans son document de 2019 sur les c\u00e2bles de grues \u00e0 conteneurs, cite une traction excessive, des courbures inf\u00e9rieures au rayon minimal, la torsion due \u00e0 des guides mal align\u00e9s et la surchauffe parmi les probl\u00e8mes typiques des c\u00e2bles, et chacun d&#039;eux d\u00e9pend autant de l&#039;enrouleur que du c\u00e2ble.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-rs-facts\" aria-label=\"Faits cl\u00e9s\">\n<div class=\"tf-rs-fact\"><span>Traction de service<\/span><strong>15 N\/mm\u00b2 de cuivre, IEC 60204-1<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rs-fact\"><span>Rayon du tambour, jusqu&#039;\u00e0 1 kV<\/span><strong>5 \u00e0 8 \u00d7 diam\u00e8tre du c\u00e2ble<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rs-fact\"><span>Rayon du tambour, plus de 1 kV<\/span><strong>12 \u00d7 diam\u00e8tre du c\u00e2ble, PEMA<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rs-fact\"><span>Courant \u00e0 enroulement complet<\/span><strong>0.85 \u00e0 0.35 \u00d7 l&#039;intensit\u00e9 admissible \u00e0 l&#039;air libre<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-rs-toc\" aria-label=\"Sur cette page\">\n    <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#reel\">Type d&#039;enrouleur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tension\">Limite de traction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#drum\">Tambour et poulies : taille<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#speed\">Vitesse et acc\u00e9l\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#derating\">D\u00e9classement du courant<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#construction\">Construction du c\u00e2ble<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#twist\">Torsion et installation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#enquiry\">Que fournir pour v\u00e9rifier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"reel\">Pour quel type d&#039;enrouleur choisissez-vous le c\u00e2ble ?<\/h2>\n<p>Le type d&#039;enrouleur vient en premier, car il d\u00e9termine comment le c\u00e2ble se courbe, dans quelle mesure le diam\u00e8tre d&#039;enroulement varie et comment le c\u00e2ble \u00e9vacue la chaleur. Il existe trois modes d&#039;enroulement, et les syst\u00e8mes verticaux se comportent encore diff\u00e9remment.<\/p>\n<figure class=\"tf-rs-diagram\">\n    <svg viewbox=\"0 0 880 300\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tf-rs-a-title tf-rs-a-desc\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" font-family=\"Arial, Helvetica, sans-serif\">\n      <title id=\"tf-rs-a-title\">Trois modes d&#039;enroulement d&#039;enrouleur de c\u00e2ble vus en coupe<\/title>\n      <desc id=\"tf-rs-a-desc\">Un enrouleur monospire empile une spire par couche entre des joues rapproch\u00e9es. Un enrouleur cylindrique pose les spires c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur un tambour large. Un enrouleur \u00e0 enroulement al\u00e9atoire n&#039;a pas de guide : les spires se croisent donc.<\/desc>\n      <rect x=\"10\" y=\"10\" width=\"280\" height=\"280\" rx=\"10\" fill=\"#eef4f9\" stroke=\"#9fb6cb\"\/>\n      <rect x=\"300\" y=\"10\" width=\"280\" height=\"280\" rx=\"10\" fill=\"#fff9e0\" stroke=\"#e0c35a\"\/>\n      <rect x=\"590\" y=\"10\" width=\"280\" height=\"280\" rx=\"10\" fill=\"#f6f1ee\" stroke=\"#c9b6aa\"\/>\n      <text x=\"150\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">Monospire<\/text>\n      <text x=\"440\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">Cylindrique<\/text>\n      <text x=\"730\" y=\"40\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#172c42\">\u00c0 enroulement al\u00e9atoire<\/text>\n      <g fill=\"#8796a5\">\n        <rect x=\"132\" y=\"56\" width=\"6\" height=\"178\"\/><rect x=\"162\" y=\"56\" width=\"6\" height=\"178\"\/><rect x=\"138\" y=\"130\" width=\"24\" height=\"30\"\/>\n        <rect x=\"350\" y=\"70\" width=\"6\" height=\"150\"\/><rect x=\"524\" y=\"70\" width=\"6\" height=\"150\"\/><rect x=\"356\" y=\"130\" width=\"168\" height=\"30\"\/>\n        <rect x=\"640\" y=\"70\" width=\"6\" height=\"150\"\/><rect x=\"814\" y=\"70\" width=\"6\" height=\"150\"\/><rect x=\"646\" y=\"130\" width=\"168\" height=\"30\"\/>\n      <\/g>\n      <g fill=\"#12212f\">\n        <circle cx=\"150\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"150\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"150\" cy=\"74\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"150\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"150\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"150\" cy=\"216\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"369\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"392\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"415\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"438\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"461\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"484\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"507\" cy=\"118\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"369\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"392\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"415\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"438\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"461\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"484\" cy=\"96\" r=\"11\"\/><circle cx=\"507\" cy=\"96\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"369\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"392\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"415\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"438\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"461\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"484\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"507\" cy=\"172\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"369\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"392\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"415\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"438\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"461\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"484\" cy=\"194\" r=\"11\"\/><circle cx=\"507\" cy=\"194\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"662\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"690\" cy=\"117\" r=\"11\"\/><circle cx=\"733\" cy=\"118\" r=\"11\"\/><circle cx=\"772\" cy=\"118\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"676\" cy=\"97\" r=\"11\"\/><circle cx=\"712\" cy=\"104\" r=\"11\"\/><circle cx=\"752\" cy=\"98\" r=\"11\"\/><circle cx=\"794\" cy=\"112\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"735\" cy=\"82\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"668\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"700\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"750\" cy=\"172\" r=\"11\"\/><circle cx=\"790\" cy=\"172\" r=\"11\"\/>\n        <circle cx=\"684\" cy=\"193\" r=\"11\"\/><circle cx=\"726\" cy=\"186\" r=\"11\"\/><circle cx=\"770\" cy=\"194\" r=\"11\"\/>\n      <\/g>\n      <text x=\"150\" y=\"258\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">Une spire par couche<\/text>\n      <text x=\"150\" y=\"280\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">Le diam\u00e8tre enroul\u00e9 varie le plus<\/text>\n      <text x=\"440\" y=\"258\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">Spires c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/text>\n      <text x=\"440\" y=\"280\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">Grandes longueurs, chaleur pi\u00e9g\u00e9e<\/text>\n      <text x=\"730\" y=\"258\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">Spires entrecrois\u00e9es<\/text>\n      <text x=\"730\" y=\"280\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">Petits c\u00e2bles, courtes distances<\/text>\n    <\/svg><figcaption>Coupe sch\u00e9matique du tambour, sans \u00e9chelle.<\/figcaption><\/figure>\n<table>\n<caption>Types d&#039;enrouleurs et leurs cons\u00e9quences pour le c\u00e2ble<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Type d&#039;enrouleur<\/th>\n<th scope=\"col\">Disposition du c\u00e2ble<\/th>\n<th scope=\"col\">Cons\u00e9quences pour le c\u00e2ble<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Monospire<\/td>\n<td>Une spire par couche, empil\u00e9e entre des joues rapproch\u00e9es<\/td>\n<td>Le type pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 sur les grues modernes, selon PEMA. Le parcours est simple et la chaleur s&#039;\u00e9vacue plus facilement, mais le diam\u00e8tre d&#039;enroulement varie beaucoup, et la traction et la vitesse de l&#039;enrouleur varient avec lui. Accepte les c\u00e2bles ronds ou plats.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cylindrique (\u00e0 trancanage ou multicouche)<\/td>\n<td>Spires c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur un tambour large, en une ou plusieurs couches<\/td>\n<td>Accueille de grandes longueurs et de gros c\u00e2bles \u00e0 une traction plus stable. Chaque couche suppl\u00e9mentaire retient davantage de chaleur, et les guides ajoutent des changements de direction.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c0 enroulement al\u00e9atoire<\/td>\n<td>Pas de guide : les spires se croisent donc<\/td>\n<td>L&#039;enrouleur le plus simple, avec un risque de glissement des spires, de traction brusque, de torsion et d&#039;abrasion. Le catalogue Panzerflex de Prysmian le limite aux petits c\u00e2bles, environ 250 m et moins d&#039;environ 4 kg\/m.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vertical ou \u00e0 panier<\/td>\n<td>Le c\u00e2ble pend de l&#039;enrouleur ou tombe dans un panier<\/td>\n<td>Le c\u00e2ble porte son propre poids et peut tourner : les \u00e9l\u00e9ments de support et d&#039;anti-torsion sont donc importants. PEMA indique un rayon de 15 \u00d7 le diam\u00e8tre pour le service en panier.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Un c\u00e2ble pr\u00e9vu pour un mode d&#039;enroulement ne convient pas automatiquement \u00e0 un autre : indiquez donc le type d&#039;enrouleur dans toute demande. Notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/solutions\/reeling-cable-solutions\/\">page de solutions pour c\u00e2bles d&#039;enroulement<\/a> associe chaque type d&#039;enrouleur \u00e0 une famille de c\u00e2bles, et ce guide couvre les v\u00e9rifications qui sous-tendent ce choix. Si le c\u00e2ble tra\u00eene au sol et ne s&#039;enroule pas sur un tambour, le service est diff\u00e9rent, comme <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/mining-reeling-cable-vs-trailing-cable\/\">notre comparaison des c\u00e2bles d&#039;enroulement et des c\u00e2bles tra\u00eenants<\/a> l&#039;explique pour les machines mini\u00e8res.<\/p>\n<h2 id=\"tension\">Quelle traction un c\u00e2ble d&#039;enroulement peut-il supporter ?<\/h2>\n<p>La limite habituelle est de 15 N\/mm\u00b2 de cuivre. La norme <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/26037\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60204-1<\/a> stipule \u00e0 l&#039;article 12.6.2 que la contrainte de traction sur les conducteurs en cuivre ne doit pas d\u00e9passer 15 N\/mm\u00b2 de la section de cuivre. Au-del\u00e0, elle demande des c\u00e2bles pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques de construction particuli\u00e8res et une contrainte convenue avec le fabricant du c\u00e2ble. PEMA indique les m\u00eames 15 N\/mm\u00b2 sur la section de l&#039;\u00e2me principale, en citant <a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/en\/standard\/din-vde-0298-3\/88069819\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">DIN VDE 0298-3<\/a> section 7.1, et ajoute que, sous des charges variables comme l&#039;enroulement, la traction admissible et la dur\u00e9e de vie en fatigue devraient \u00eatre convenues entre l&#039;ing\u00e9nieur de conception et le fabricant du c\u00e2ble. Les 50 N\/mm\u00b2 du m\u00eame document s&#039;appliquent aux c\u00e2bles souples sous contrainte statique pendant l&#039;installation et ne constituent pas une traction de service.<\/p>\n<p>La norme IEC 60204-1 couvre l&#039;\u00e9quipement des machines jusqu&#039;\u00e0 1 000 V AC, et elle renvoie \u00e0 IEC 60204-32 pour les appareils de levage et \u00e0 IEC 60204-11 pour les tensions plus \u00e9lev\u00e9es. Si votre projet cite l&#039;une de ces parties, v\u00e9rifiez l&#039;article dans cette partie.<\/p>\n<p class=\"tf-rs-formula\">Effort de traction admissible en newtons \u2248 15 \u00d7 section des conducteurs de phase en mm\u00b2<\/p>\n<p>Ne compter que les conducteurs de phase est la lecture prudente, et elle suit la formulation de PEMA. Le tableau l&#039;applique \u00e0 trois constructions issues de nos propres commandes, avec le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur mesur\u00e9 sur le c\u00e2ble fini : deux tailles provenant d&#039;une <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/stacker-reclaimer-reeling-cable-nshtoeu-j-poland\/\">commande pour gerbeur-repreneur<\/a> et une provenant d&#039;une <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/bucket-wheel-excavator-reeling-cable-12-20kv-poland\/\">commande pour excavateur \u00e0 roue-pelle<\/a>.<\/p>\n<table>\n<caption>Effort de traction \u00e0 15 N\/mm\u00b2 sur trois constructions de c\u00e2ble d&#039;enroulement<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Construction<\/th>\n<th scope=\"col\">Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur mesur\u00e9<\/th>\n<th scope=\"col\">Cuivre de phase<\/th>\n<th scope=\"col\">Effort \u00e0 15 N\/mm\u00b2<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>(N)SHT\u00d6U-J 3\u00d770+3\u00d735\/3, 0.6\/1 kV<\/td>\n<td>44.45 mm<\/td>\n<td>210 mm\u00b2<\/td>\n<td>3 150 N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(N)SHT\u00d6U-J 3\u00d7185+3\u00d795\/3, 0.6\/1 kV<\/td>\n<td>63.23 mm<\/td>\n<td>555 mm\u00b2<\/td>\n<td>8 325 N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(N)TSCGECEW\u00d6U 3\u00d735+3\u00d725\/3, 12\/20 kV<\/td>\n<td>60.57 mm<\/td>\n<td>105 mm\u00b2<\/td>\n<td>1 575 N<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les constructions renforc\u00e9es peuvent admettre une valeur sup\u00e9rieure, et celle-ci provient alors de la fiche technique de ce c\u00e2ble pr\u00e9cis.<\/p>\n<p>Plusieurs forces se partagent cette marge. La norme IEC 60204-1 cite l&#039;acc\u00e9l\u00e9ration, la vitesse, le poids suspendu, le mode de guidage et la conception du syst\u00e8me de tambour. Prenons le c\u00e2ble 3\u00d770 \u00e0 environ 3.74 kg\/m. Une descente verticale de 20 m ajoute 3.74 \u00d7 9.81 \u00d7 20, soit environ 734 N. Acc\u00e9l\u00e9rer 200 m de c\u00e2ble enroul\u00e9, soit 748 kg, \u00e0 0.5 m\/s\u00b2 demande jusqu&#039;\u00e0 environ 374 N, sans compter l&#039;inertie du tambour lui-m\u00eame.<\/p>\n<h3>Pourquoi la traction culmine quand l&#039;enrouleur est presque vide<\/h3>\n<p>Sur un enrouleur monospire, le rayon change \u00e0 mesure que le c\u00e2ble s&#039;enroule. \u00c0 couple constant de l&#039;enrouleur, la traction est \u00e9gale au couple divis\u00e9 par le rayon : l&#039;effort de traction est donc maximal au noyau, lorsque presque tout le c\u00e2ble est d\u00e9vid\u00e9. Le diam\u00e8tre \u00e0 plein d\u00e9coule du diam\u00e8tre du noyau, du diam\u00e8tre de c\u00e2ble d et de la longueur enroul\u00e9e L :<\/p>\n<p class=\"tf-rs-formula\">Diam\u00e8tre de l&#039;enrouleur plein = \u221a(diam\u00e8tre du noyau\u00b2 + 4 \u00d7 d \u00d7 L \u00f7 \u03c0)<\/p>\n<table>\n<caption>200 m du c\u00e2ble de 44.45 mm sur un enrouleur monospire \u00e0 120 m\/min, avec un couple r\u00e9gl\u00e9 pour 500 N \u00e0 enrouleur plein<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Diam\u00e8tre du noyau<\/th>\n<th scope=\"col\">Diam\u00e8tre enrouleur plein<\/th>\n<th scope=\"col\">Spires<\/th>\n<th scope=\"col\">Vitesse, enrouleur plein<\/th>\n<th scope=\"col\">Vitesse, au noyau<\/th>\n<th scope=\"col\">Effort au noyau<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>0.8 m<\/td>\n<td>3.46 m<\/td>\n<td>30<\/td>\n<td>11.0 tr\/min<\/td>\n<td>47.7 tr\/min<\/td>\n<td>environ 2 160 N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1.2 m<\/td>\n<td>3.57 m<\/td>\n<td>27<\/td>\n<td>10.7 tr\/min<\/td>\n<td>31.8 tr\/min<\/td>\n<td>environ 1 490 N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1.6 m<\/td>\n<td>3.73 m<\/td>\n<td>24<\/td>\n<td>10.3 tr\/min<\/td>\n<td>23.9 tr\/min<\/td>\n<td>environ 1 160 N<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les trois noyaux d\u00e9passent le minimum pour ce c\u00e2ble, et pourtant le plus petit transforme un r\u00e9glage de 500 N en environ 2 160 N au noyau, soit l&#039;essentiel des 3 150 N admissibles avant d&#039;ajouter le poids suspendu ou l&#039;acc\u00e9l\u00e9ration. Un noyau plus grand co\u00fbte peu en encombrement total : passer de 0.8 m \u00e0 1.6 m n&#039;ajoute qu&#039;environ 0.27 m \u00e0 l&#039;enrouleur plein. La longueur, la vitesse et le couple sont ici donn\u00e9s \u00e0 titre illustratif. Un entra\u00eenement qui ajuste le couple selon le diam\u00e8tre att\u00e9nuera cet effet : demandez donc au fabricant de l&#039;enrouleur comment celui-ci est command\u00e9 et quel est l&#039;effort de traction r\u00e9el au noyau.<\/p>\n<h2 id=\"drum\">Quelle taille doivent avoir le tambour et les poulies ?<\/h2>\n<p>Multipliez le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du c\u00e2ble par le coefficient correspondant \u00e0 cette partie du parcours pour obtenir le rayon minimal, puis doublez-le pour obtenir le diam\u00e8tre du noyau ou de la poulie. Notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cable-minimum-bending-radius\/\">guide du rayon de courbure des c\u00e2bles<\/a> explique cette convention. Pour l&#039;enroulement, le coefficient d\u00e9pend de la partie du parcours, du diam\u00e8tre du c\u00e2ble et de la tension, et les deux tableaux publi\u00e9s ci-dessous ne concordent pas dans toutes les cases.<\/p>\n<table>\n<caption>Rayon de courbure minimal en multiple du diam\u00e8tre du c\u00e2ble : IEC 60204-1 tableau 8 et PEMA tableau 1<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Partie du parcours<\/th>\n<th scope=\"col\">IEC, d \u2264 8 mm<\/th>\n<th scope=\"col\">IEC, 8 \u00e0 20 mm<\/th>\n<th scope=\"col\">IEC, d &gt; 20 mm<\/th>\n<th scope=\"col\">PEMA, \u2264 1 kV, \u2264 20 mm<\/th>\n<th scope=\"col\">PEMA, \u2264 1 kV, plus de 20 mm<\/th>\n<th scope=\"col\">PEMA, plus de 1 kV<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tambour ou enrouleur<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poulie de guidage<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>7.5<\/td>\n<td>7.5<\/td>\n<td>15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Feston<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Panier<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Touret de livraison<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>7<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les deux tableaux s&#039;en remettent au fabricant du c\u00e2ble. IEC n&#039;autorise d&#039;autres valeurs que si elles sont convenues avec le fabricant du c\u00e2ble, en tenant compte de la traction et de la dur\u00e9e de vie en fatigue, et PEMA indique que le rayon minimal du fournisseur devrait \u00eatre respect\u00e9. Les c\u00e2bles \u00e0 fibres optiques n\u00e9cessitent des rayons plus grands. Les fiches techniques des c\u00e2bles \u00e0 d\u00e9signation allemande renvoient g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 DIN VDE 0298-3, et nos <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nshtou-j-rubber-reeling-cable\/\">donn\u00e9es NSHT\u00d6U-J<\/a> indiquent 5 \u00d7 ou 6 \u00d7 le diam\u00e8tre sur les tambours et 7.5 \u00d7 sur les poulies de guidage.<\/p>\n<table>\n<caption>Plus petits diam\u00e8tres de tambour et de poulie pour les trois m\u00eames constructions<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Construction<\/th>\n<th scope=\"col\">Diam\u00e8tre du noyau<\/th>\n<th scope=\"col\">Diam\u00e8tre de poulie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>3\u00d770+3\u00d735\/3, 0.6\/1 kV, 44.45 mm<\/td>\n<td>534 mm \u00e0 6 \u00d7 D, 712 mm \u00e0 8 \u00d7 D<\/td>\n<td>667 mm \u00e0 7.5 \u00d7 D, 712 mm \u00e0 8 \u00d7 D<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3\u00d7185+3\u00d795\/3, 0.6\/1 kV, 63.23 mm<\/td>\n<td>759 mm \u00e0 6 \u00d7 D, 1 012 mm \u00e0 8 \u00d7 D<\/td>\n<td>949 mm \u00e0 7.5 \u00d7 D, 1 012 mm \u00e0 8 \u00d7 D<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3\u00d735+3\u00d725\/3, 12\/20 kV, 60.57 mm<\/td>\n<td>1 454 mm \u00e0 12 \u00d7 D<\/td>\n<td>1 818 mm \u00e0 15 \u00d7 D<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Comparez les deux derni\u00e8res lignes. Le c\u00e2ble 12\/20 kV est l\u00e9g\u00e8rement plus mince que le c\u00e2ble 3\u00d7185, et pourtant, selon les chiffres de PEMA, il lui faut un noyau environ 1.9 fois plus grand, et avec environ un cinqui\u00e8me du cuivre de phase, il offre environ un cinqui\u00e8me de l&#039;effort de traction. Un c\u00e2ble moyenne tension ne peut donc pas simplement remplacer un c\u00e2ble basse tension de m\u00eame diam\u00e8tre sur un enrouleur existant.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/reeling-cables-low-voltage-and-12-20-kv-similar-diameter.webp\" alt=\"Extr\u00e9mit\u00e9s coup\u00e9es de deux c\u00e2bles d&#039;enroulement TEBAOFLEX de diam\u00e8tre similaire : un c\u00e2ble jaune 0.6\/1 kV \u00e0 trois gros conducteurs en cuivre et un c\u00e2ble rouge 12\/20 kV \u00e0 trois petits conducteurs dans une isolation \u00e9paisse\" width=\"1600\" height=\"800\" decoding=\"async\"><figcaption>\u00c0 gauche : 3\u00d7185+3\u00d795\/3, 0.6\/1 kV, 63.23 mm de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur. \u00c0 droite : 3\u00d735+3\u00d725\/3, 12\/20 kV, 60.57 mm de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur. Diam\u00e8tre presque identique, avec environ cinq fois plus de cuivre \u00e0 gauche.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Utilisez le plus grand diam\u00e8tre de la fiche technique, ou mesurez le c\u00e2ble. Une mesure au pied \u00e0 coulisse sur un c\u00e2ble ancien peut induire en erreur, comme notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/reeling-cable-replacement-identification-guide\/\">guide de remplacement des c\u00e2bles d&#039;enroulement vieillis<\/a> le montre. Le respect du minimum ne fixe pas non plus la dur\u00e9e de vie : la norme IEC 60204-1 avertit que celle-ci diminue l\u00e0 o\u00f9 se cumulent une forte contrainte de traction, de petits rayons, une flexion dans un autre plan et des cycles de service fr\u00e9quents.<\/p>\n<h2 id=\"speed\">\u00c0 quelle vitesse un c\u00e2ble d&#039;enroulement peut-il fonctionner ?<\/h2>\n<p>La limite d\u00e9pend du c\u00e2ble pr\u00e9cis et de l&#039;enrouleur, et PEMA la laisse au fabricant du c\u00e2ble. Elle indique que les applications au-del\u00e0 de 240 m\/min peuvent n\u00e9cessiter des caract\u00e9ristiques de conception particuli\u00e8res, et que les c\u00e2bles d&#039;enroulement plats ne devraient pas d\u00e9passer une vitesse de portique de 120 m\/min. Ses sch\u00e9mas d&#039;implantation limitent les dispositions \u00e0 courbure invers\u00e9e \u00e0 une faible vitesse, 60 m\/min au plus, avec au moins 3 m entre les courbures.<\/p>\n<p>La vitesse de translation n&#039;est pas la vitesse de l&#039;enrouleur. La vitesse de l&#039;enrouleur en tr\/min est la vitesse de translation divis\u00e9e par \u03c0 \u00d7 le diam\u00e8tre d&#039;enroulement : dans le tableau ci-dessus, 120 m\/min correspondent donc \u00e0 environ 11 tr\/min sur l&#039;enrouleur plein et \u00e0 47.7 tr\/min sur un noyau de 0.8 m. L&#039;entra\u00eenement doit couvrir toute cette plage, et le faire \u00e0 l&#039;acc\u00e9l\u00e9ration utilis\u00e9e par la machine. Indiquez l&#039;acc\u00e9l\u00e9ration aussi bien que la vitesse maximale, car la m\u00eame marge de traction doit la couvrir.<\/p>\n<p>Sur un parcours \u00e0 alimentation centrale, l&#039;enrouleur s&#039;arr\u00eate et s&#039;inverse lorsque la machine passe le point d&#039;alimentation. Le catalogue Panzerflex recommande un dispositif de r\u00e9duction de la vitesse de translation comme principale mesure pour limiter les contraintes dynamiques : il ralentit la machine avant le point central et acc\u00e9l\u00e8re \u00e0 nouveau une fois l&#039;enrouleur invers\u00e9. Il recommande aussi une protection contre la surtraction et contre la traction insuffisante : une br\u00e8ve surtraction peut d\u00e9former de fa\u00e7on permanente les conducteurs, et une traction trop faible laisse le c\u00e2ble se d\u00e9vider librement, un probl\u00e8me particulier sur les enrouleurs mont\u00e9s en hauteur.<\/p>\n<h2 id=\"derating\">Quelle part d&#039;intensit\u00e9 admissible un c\u00e2ble enroul\u00e9 perd-il ?<\/h2>\n<p>Un c\u00e2ble enroul\u00e9 ne peut pas \u00e9vacuer la chaleur comme \u00e0 l&#039;air libre : son intensit\u00e9 admissible baisse donc selon sa disposition sur le tambour. La norme IEC 60204-1, \u00e0 l&#039;article 12.6.3, exige que les conducteurs soient dimensionn\u00e9s de sorte que, enti\u00e8rement enroul\u00e9 et parcouru par la charge normale de service, le c\u00e2ble reste dans les limites de sa temp\u00e9rature maximale de conducteur. Son tableau 7 donne les coefficients \u00e0 appliquer \u00e0 l&#039;intensit\u00e9 admissible \u00e0 l&#039;air libre.<\/p>\n<table>\n<caption>Coefficients de d\u00e9classement des c\u00e2bles enroul\u00e9s sur tambour, IEC 60204-1 tableau 7, appliqu\u00e9s \u00e0 une intensit\u00e9 admissible \u00e0 l&#039;air libre illustrative de 300 A<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Type de tambour<\/th>\n<th scope=\"col\">Couches<\/th>\n<th scope=\"col\">Facteur<\/th>\n<th scope=\"col\">300 A deviennent<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Radial, ventil\u00e9<\/td>\n<td>Tout nombre<\/td>\n<td>0.85<\/td>\n<td>255 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Radial, non ventil\u00e9<\/td>\n<td>Tout nombre<\/td>\n<td>0.75<\/td>\n<td>225 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cylindrique, ventil\u00e9<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>0.85<\/td>\n<td>255 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cylindrique, ventil\u00e9<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>0.65<\/td>\n<td>195 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cylindrique, ventil\u00e9<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>0.45<\/td>\n<td>135 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cylindrique, ventil\u00e9<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>0.35<\/td>\n<td>105 A<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Selon les termes de la norme, un tambour radial contient des couches en spirale entre des joues rapproch\u00e9es, ce qui correspond \u00e0 un enrouleur monospire : des joues pleines le rendent non ventil\u00e9, et des joues munies d&#039;ouvertures appropri\u00e9es le rendent ventil\u00e9. Un tambour cylindrique ventil\u00e9 a des joues tr\u00e8s espac\u00e9es, avec des ouvertures dans le tambour et les joues d&#039;extr\u00e9mit\u00e9. Prenez l&#039;intensit\u00e9 admissible \u00e0 l&#039;air libre r\u00e9elle dans la fiche technique ou la norme nationale.<\/p>\n<p>IEC recommande de discuter de ces coefficients avec les fabricants du c\u00e2ble et du tambour, car cela peut conduire \u00e0 d&#039;autres valeurs. Le catalogue Panzerflex, par exemple, indique 0.80, 0.61, 0.49 et 0.42 pour une \u00e0 quatre couches : utilisez donc les coefficients propres au c\u00e2ble r\u00e9el. PEMA ajoute que le type d&#039;enrouleur peut entra\u00eener son propre d\u00e9classement, qui peut inclure ou non la temp\u00e9rature ambiante, et que les c\u00e2bles plats exigent une attention particuli\u00e8re au refroidissement. Envoyez la charge avec l&#039;\u00e9tat d&#039;enroulement, car une machine qui n&#039;absorbe sa pleine puissance que lorsque la majeure partie du c\u00e2ble est d\u00e9vid\u00e9e constitue un cas thermique diff\u00e9rent de celle qui fonctionne \u00e0 pleine puissance sur un enrouleur plein.<\/p>\n<h2 id=\"construction\">Quelle construction de c\u00e2ble convient au service ?<\/h2>\n<p>Une fois les donn\u00e9es de l&#039;enrouleur fix\u00e9es, la construction d\u00e9coule de la charge, de la vitesse et de l&#039;environnement. La norme IEC 60204-1 exige des conducteurs de classe 5 ou de classe 6 pour les c\u00e2bles souples. PEMA d\u00e9crit les c\u00e2bles d&#039;enroulement basse tension comme reposant principalement sur le polyur\u00e9thane ou le caoutchouc synth\u00e9tique, et les c\u00e2bles moyenne tension plus souvent sur le caoutchouc synth\u00e9tique. Le caoutchouc synth\u00e9tique a l&#039;avantage \u00e0 haute vitesse, tandis que les c\u00e2bles en polyur\u00e9thane sont g\u00e9n\u00e9ralement plus minces et plus l\u00e9gers, ce qui permet un enrouleur plus l\u00e9ger.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;int\u00e9rieur du c\u00e2ble, r\u00e9partir le conducteur de terre dans les interstices entre les \u00e2mes de puissance, comme dans 3\u00d750+3\u00d725\/3, donne un diam\u00e8tre plus petit et plus de souplesse. PEMA demande un conducteur de terre d&#039;au moins la moiti\u00e9 de la section d&#039;un conducteur de puissance, ou ce qu&#039;exigent les r\u00e8gles locales. Elle recommande au plus 24 fibres lorsque des fibres optiques sont int\u00e9gr\u00e9es au c\u00e2ble de puissance, et elle avertit que les fils de cuivre fins d&#039;une tresse ou d&#039;un \u00e9cran peuvent s&#039;\u00e9crouir et frotter les uns contre les autres : v\u00e9rifiez donc le rayon et la vitesse pour tout c\u00e2ble \u00e0 \u00e9cran. Le tableau indique les vitesses donn\u00e9es pour nos principales familles de c\u00e2bles d&#039;enroulement.<\/p>\n<table>\n<caption>Familles de c\u00e2bles d&#039;enroulement TEBAOFLEX par service<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Service sur touret<\/th>\n<th scope=\"col\">Famille de c\u00e2ble<\/th>\n<th scope=\"col\">Vitesse de translation indiqu\u00e9e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Enrouleur compact \u00e0 ressort, basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/c800-pvc-reeling-cable\/\">C800 PVC<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 60 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enrouleur g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 enroulement al\u00e9atoire ou monospire, basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/gpm-gpm-rf-pur-reeling-cable\/\">GPM \/ GPM-RF PUR<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 60\/90 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enrouleur compact \u00e0 enroulement al\u00e9atoire ou monospire, basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/rp-rp-d-pur-reeling-cable\/\">RP \/ RP-D PUR<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 80 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enrouleur horizontal, caoutchouc basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nshtou-0-6-1kv-reeling-cable\/\">NSHT\u00d6U caoutchouc<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 120 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enrouleur motoris\u00e9 \u00e0 forte acc\u00e9l\u00e9ration, basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/12yhrdt11yh-rxp-d-reeling-cable\/\">RXP-D PUR<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 180 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Service anti-torsion sur plusieurs types d&#039;enrouleurs, basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/tra-anti-torsion-pur-reeling-cable\/\">TRA PUR<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 200 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enrouleur vertical de palonnier, basse tension<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/spreader-vertical-reeling-cable\/\">RXX \/ TRA-RF<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 240 \/ 200 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enrouleur motoris\u00e9 de grue, jusqu&#039;\u00e0 12\/20 kV<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ntscgewoeu-mv-crane-reeling-cable\/\">(N)TSCGEW\u00d6U caoutchouc<\/a><\/td>\n<td>Jusqu&#039;\u00e0 180 m\/min<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les vitesses indiqu\u00e9es sont des limites sup\u00e9rieures et ne remplacent pas une v\u00e9rification du parcours complet. Les m\u00eames v\u00e9rifications s&#039;appliquent dans les mines : l&#039;enrouleur d&#039;une chargeuse souterraine utilise un c\u00e2ble basse tension tel que le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nshtoeu-lhd-reeling-cable\/\">c\u00e2ble de chargeuse NSHTOEU LHD<\/a>, o\u00f9 le contact avec le sol ajoute son propre risque d&#039;abrasion.<\/p>\n<h2 id=\"twist\">Qu&#039;est-ce qui emp\u00eache un c\u00e2ble d&#039;enroulement de se tordre ?<\/h2>\n<p>La torsion vient du parcours et de l&#039;installation. Le catalogue Panzerflex le dit clairement : un c\u00e2ble correctement install\u00e9 ne se tord pas, sauf si des guides ou des courbures non naturelles introduisent de la torsion. La norme IEC 60204-1, \u00e0 l&#039;article 13.4.3, fixe trois limites de parcours, et PEMA ajoute des r\u00e8gles d&#039;ancrage et de pose du c\u00e2ble.<\/p>\n<figure class=\"tf-rs-diagram\">\n    <svg viewbox=\"0 0 880 370\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tf-rs-b-title tf-rs-b-desc\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" font-family=\"Arial, Helvetica, sans-serif\">\n      <title id=\"tf-rs-b-title\">Limites le long du parcours d&#039;un c\u00e2ble d&#039;enroulement<\/title>\n      <desc id=\"tf-rs-b-desc\">Au moins deux spires restent sur l&#039;enrouleur. La poulie de guidage conserve son rayon minimal. Le tron\u00e7on droit entre deux courbures mesure au moins 20 fois le diam\u00e8tre du c\u00e2ble. L&#039;angle lat\u00e9ral reste dans la limite de 5 degr\u00e9s, et l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 fixe comporte deux spires compl\u00e8tes sur un tambour de d\u00e9charge.<\/desc>\n      <rect x=\"10\" y=\"10\" width=\"860\" height=\"350\" rx=\"10\" fill=\"#f6f8fa\" stroke=\"#d9dee5\"\/>\n      <circle cx=\"150\" cy=\"175\" r=\"118\" fill=\"#fff\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"5\"\/>\n      <circle cx=\"150\" cy=\"175\" r=\"62\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <circle cx=\"150\" cy=\"175\" r=\"76\" fill=\"none\" stroke=\"#12212f\" stroke-width=\"9\"\/>\n      <circle cx=\"150\" cy=\"175\" r=\"90\" fill=\"none\" stroke=\"#12212f\" stroke-width=\"9\"\/>\n      <path d=\"M150 85 C 190 70, 230 60, 300 60 L 430 60 A 40 40 0 0 1 470 100 L 470 220 A 50 50 0 0 0 520 270 L 730 270 A 40 40 0 1 0 730 190\" fill=\"none\" stroke=\"#12212f\" stroke-width=\"9\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n      <circle cx=\"430\" cy=\"100\" r=\"32\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <circle cx=\"520\" cy=\"220\" r=\"42\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <circle cx=\"730\" cy=\"230\" r=\"32\" fill=\"#dfe6ed\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"3\"\/>\n      <g font-size=\"15\" fill=\"#26323d\">\n        <text x=\"150\" y=\"181\" text-anchor=\"middle\" font-weight=\"700\">Enrouleur<\/text>\n        <text x=\"150\" y=\"324\" text-anchor=\"middle\" font-weight=\"700\">Au moins 2 spires restent<\/text>\n        <text x=\"330\" y=\"42\" font-weight=\"700\" fill=\"#8a3b12\">Poulie de guidage<\/text>\n        <text x=\"490\" y=\"130\" font-weight=\"700\" fill=\"#2e7d32\">Tron\u00e7on droit<\/text>\n        <text x=\"490\" y=\"151\" fill=\"#2e7d32\">au moins 20 \u00d7 d<\/text>\n        <text x=\"545\" y=\"298\" font-weight=\"700\" fill=\"#8a3b12\">2e courbure<\/text>\n        <text x=\"670\" y=\"312\" font-weight=\"700\">Tambour de d\u00e9charge<\/text>\n        <text x=\"670\" y=\"333\">2 spires compl\u00e8tes<\/text>\n      <\/g>\n      <rect x=\"620\" y=\"30\" width=\"230\" height=\"90\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#d9dee5\"\/>\n      <line x1=\"650\" y1=\"96\" x2=\"830\" y2=\"96\" stroke=\"#8796a5\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"6 5\"\/>\n      <line x1=\"650\" y1=\"96\" x2=\"830\" y2=\"81\" stroke=\"#12212f\" stroke-width=\"6\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n      <text x=\"735\" y=\"56\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#2e7d32\">Angle lat\u00e9ral 5\u00b0 au plus<\/text>\n    <\/svg><figcaption>Parcours sch\u00e9matique, sans \u00e9chelle. Les limites de rayon de courbure de chaque \u00e9l\u00e9ment figurent dans le tableau ci-dessus.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>Angle lat\u00e9ral.<\/strong> Maintenez-le dans la limite de 5\u00b0 l\u00e0 o\u00f9 le c\u00e2ble s&#039;enroule sur le tambour et s&#039;en d\u00e9roule, et l\u00e0 o\u00f9 il arrive \u00e0 un guide et le quitte.<\/li>\n<li><strong>Spires sur le tambour.<\/strong> Assurez-vous qu&#039;au moins deux spires restent toujours sur le tambour.<\/li>\n<li><strong>Tron\u00e7ons droits.<\/strong> Laissez au moins 20 \u00d7 le diam\u00e8tre du c\u00e2ble entre deux courbures, afin que le c\u00e2ble puisse se r\u00e9tablir avant de se courber de nouveau. \u00c9vitez les courbures invers\u00e9es dans la mesure du possible : nos donn\u00e9es sur les c\u00e2bles de grue moyenne tension indiquent 20 \u00d7 le diam\u00e8tre pour les changements de direction en S.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9charge de traction.<\/strong> PEMA indique qu&#039;un c\u00e2ble d&#039;enrouleur mobile ne devrait jamais fonctionner sans une d\u00e9charge de traction suffisante, assur\u00e9e par un tambour de d\u00e9charge ou une chaussette de tirage. Un tambour de d\u00e9charge n\u00e9cessite au moins deux spires compl\u00e8tes, et la distance jusqu&#039;\u00e0 l&#039;entonnoir d&#039;entr\u00e9e est donn\u00e9e par le fabricant du c\u00e2ble. Le catalogue Panzerflex sugg\u00e8re de r\u00e9partir une chaussette sur 20 \u00e0 25 \u00d7 le diam\u00e8tre du c\u00e2ble.<\/li>\n<li><strong>Pose du c\u00e2ble.<\/strong> Amenez-le directement du touret de livraison \u00e0 l&#039;enrouleur en une seule passe continue sous traction constante, les deux tambours tournant dans le m\u00eame sens et le m\u00eame plan, afin qu&#039;aucune courbure invers\u00e9e n&#039;entre dans le c\u00e2ble.<\/li>\n<li><strong>Premi\u00e8re v\u00e9rification.<\/strong> Tracez des lignes le long du c\u00e2ble et faites fonctionner la machine. Si elles commencent \u00e0 former une spirale, arr\u00eatez et cherchez la cause externe. Une l\u00e9g\u00e8re spirale dans le marquage imprim\u00e9 sur de grandes longueurs est normale, selon le m\u00eame catalogue, et n&#039;est pas une torsion.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"enquiry\">Que devez-vous envoyer pour la v\u00e9rification d&#039;un c\u00e2ble d&#039;enroulement ?<\/h2>\n<p>Une v\u00e9rification utile n\u00e9cessite \u00e0 la fois l&#039;enrouleur, le parcours et la charge. Voici les informations \u00e0 fournir pour un nouvel enrouleur ou un remplacement :<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;enrouleur : type, entra\u00eenement, diam\u00e8tre du noyau et des joues, largeur du tambour, r\u00e9glage du couple ou de l&#039;effort de traction, et nombre de couches.<\/li>\n<li>Le parcours : longueur de translation, point d&#039;alimentation, diam\u00e8tres des guides et des poulies, courbures invers\u00e9es, angles lat\u00e9raux et toute longueur suspendue.<\/li>\n<li>Le mouvement : vitesse maximale, acc\u00e9l\u00e9ration, cycles par jour, et enrouleur horizontal ou vertical.<\/li>\n<li>La charge : tension, courant, facteur de marche, \u00e9tat d&#039;enroulement \u00e0 pleine charge, disposition des conducteurs et de la terre, et toute \u00e2me de commande ou fibre.<\/li>\n<li>Le site : temp\u00e9rature minimale et maximale, ensoleillement, sel, huile, eau et contact avec le sol.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avec ces chiffres, le c\u00e2ble peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 par rapport \u00e0 votre enrouleur et non \u00e0 une valeur de catalogue. En date d&#039;ao\u00fbt 2026, la commande minimale est de 50 m pour les constructions standard comme sur mesure, et le d\u00e9lai va de 7 \u00e0 45 jours ouvrables selon le type de produit, l&#039;\u00e9tat des stocks et la personnalisation. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/contact-us\/#request-quote\">Veuillez nous envoyer les sp\u00e9cifications de votre c\u00e2ble pour examen<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions<\/h2>\n<h3>Quelle est la traction maximale sur un c\u00e2ble d&#039;enroulement ?<\/h3>\n<p>La limite habituelle est de 15 N\/mm\u00b2 de section de cuivre, selon IEC 60204-1 et DIN VDE 0298-3. Un c\u00e2ble 3\u00d770 mm\u00b2 dispose donc d&#039;environ 3 150 N. Au-del\u00e0 de cette limite, utilisez un c\u00e2ble pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques de construction particuli\u00e8res et convenez de la valeur avec le fabricant.<\/p>\n<h3>Comment calculer le diam\u00e8tre minimal du tambour ?<\/h3>\n<p>Multipliez le plus grand diam\u00e8tre du c\u00e2ble par le coefficient de l&#039;enrouleur, puis doublez le r\u00e9sultat. Le coefficient est de 5 \u00e0 8 jusqu&#039;\u00e0 1 kV, selon le diam\u00e8tre et le tableau utilis\u00e9, et de 12 au-del\u00e0 de 1 kV. Un c\u00e2ble basse tension de 44.45 mm \u00e0 6 \u00d7 le diam\u00e8tre n\u00e9cessite un noyau d&#039;au moins 534 mm.<\/p>\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre un enrouleur monospire et un enrouleur \u00e0 trancanage ?<\/h3>\n<p>Un enrouleur monospire empile une spire sur l&#039;autre entre des joues rapproch\u00e9es : il reste \u00e9troit, mais son diam\u00e8tre varie beaucoup. Un enrouleur \u00e0 trancanage utilise un guide mobile pour poser les spires c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur un tambour large : il convient donc aux d\u00e9placements plus longs et son diam\u00e8tre est plus stable.<\/p>\n<h3>Pourquoi l&#039;intensit\u00e9 admissible est-elle plus faible sur un enrouleur ?<\/h3>\n<p>L&#039;intensit\u00e9 admissible est plus faible sur un enrouleur parce qu&#039;un c\u00e2ble enroul\u00e9 ne peut pas \u00e9vacuer la chaleur comme \u00e0 l&#039;air libre. La norme IEC 60204-1 applique 0.85 ou 0.75 \u00e0 un tambour radial et 0.85, 0.65, 0.45 ou 0.35 \u00e0 une \u00e0 quatre couches sur un tambour cylindrique ventil\u00e9. Les fabricants de c\u00e2bles et de tambours peuvent utiliser d&#039;autres coefficients.<\/p>\n<h3>Peut-on utiliser un c\u00e2ble tra\u00eenant ou un c\u00e2ble de feston sur un enrouleur ?<\/h3>\n<p>Pas par d\u00e9faut. Un enrouleur ajoute des flexions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sous traction, une pression lat\u00e9rale et de la torsion : la fiche technique doit donc couvrir ce type d&#039;enrouleur, cette traction et cette vitesse. Un c\u00e2ble qui supporte le courant et convient au tambour peut quand m\u00eame c\u00e9der pr\u00e9matur\u00e9ment sans le renfort appropri\u00e9.<\/p>\n<h3>Combien de spires doivent rester sur le tambour ?<\/h3>\n<p>Au moins deux. La norme IEC 60204-1 exige qu&#039;au moins deux spires de c\u00e2ble souple restent en permanence sur un tambour. PEMA demande au moins deux spires compl\u00e8tes \u00e0 la fois sur l&#039;enrouleur et sur tout tambour de d\u00e9charge.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment choisir un c\u00e2ble d&#039;enroulement \u00e0 partir de l&#039;enrouleur : mode d&#039;enroulement, limite de traction de 15 N\/mm\u00b2, taille du tambour et des poulies, vitesse, d\u00e9classement du courant et torsion, avec exemples chiffr\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-7107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7119,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7107\/revisions\/7119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}