{"id":8698,"date":"2026-11-19T16:14:51","date_gmt":"2026-11-19T08:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/double-screened-vfd-cable-2yslcyk-emc-termination-guide\/"},"modified":"2026-11-19T16:14:51","modified_gmt":"2026-11-19T08:14:51","slug":"double-screened-vfd-cable-2yslcyk-emc-termination-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/double-screened-vfd-cable-2yslcyk-emc-termination-guide\/","title":{"rendered":"C\u00e2bles VFD \u00e0 double blindage (2YSLCYK-J vs caoutchouc (N)SSHCOEU) : PE faible capacit\u00e9, imp\u00e9dance de transfert et terminaison CEM \u00e0 360\u00b0"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-vfdm-page\">\n<section class=\"tf-vfdm-hero\" aria-label=\"Synth\u00e8se d&#039;ing\u00e9nierie des c\u00e2bles VFD \u00e0 double blindage\">\n<p class=\"tf-vfdm-eyebrow\">Guide d'ing\u00e9nierie CEM des c\u00e2bles VFD selon DIN VDE 0276-603 \/ 0250-812, EN 50290-2-23 et ICEA S-75-381<\/p>\n<div class=\"tf-vfdm-lede\">\n<p><strong>Le choix d'un c\u00e2ble moteur VFD \u00e0 double blindage d\u00e9pend de la m\u00e9canique de pose et du plafond thermique de l'\u00e2me : sp\u00e9cifiez du c\u00e2ble isol\u00e9 poly\u00e9thyl\u00e8ne 2YSLCYK-J ou sym\u00e9trique 3+3 2YSLCYK-JB (permittivit\u00e9 relative \u03b5r \u2248 2,3, ZT \u2264 250 \u03a9\/km \u00e0 30 MHz, +70 \u00b0C max sur l'\u00e2me) sur chemins de c\u00e2bles fixes, colonnes montantes de centres de donn\u00e9es et conduits o\u00f9 la r\u00e9duction des pointes de charge capacitive MLI (PWM) prime, et passez aux c\u00e2bles caoutchouc EPR r\u00e9ticul\u00e9 (N)SSHCOEU, (N)SSCH\u00d6U-J ou VFD miniers 2 kV (+90 \u00b0C sur l'\u00e2me, flexion dynamique 5 \u00d7 D, torsion \u00b125\u00b0\/m) d\u00e8s que l'art\u00e8re variateur est tra\u00een\u00e9e, enroul\u00e9e ou soumise aux vibrations d'engins mobiles \u2014 raccord\u00e9e aux deux extr\u00e9mit\u00e9s par presse-\u00e9toupes CEM \u00e0 360 degr\u00e9s plut\u00f4t que par queues de cochon inductives.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-vfdm-facts\" aria-label=\"Faits cl\u00e9s\">\n<div class=\"tf-vfdm-fact\"><span>Permittivit\u00e9 \u03b5r et temp\u00e9rature du di\u00e9lectrique<\/span><strong>PE (2Y) : ~2.3 \/ +70 \u00b0C \u00b7 XLPE (2X) : ~2.4 \/ +90 \u00b0C \u00b7 EPR (3GI3) : ~3.0 \/ +90 \u00b0C<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfdm-fact\"><span>Double blindage CEM<\/span><strong>Feuillard Al \u00e0 recouvrement (MHz dV\/dt) + tresse Cu \u00e9tam\u00e9 80\u201385 % (kHz + d\u00e9faut)<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfdm-fact\"><span>Imp\u00e9dance de transfert<\/span><strong>\u2264 250 \u03a9\/km (0.25 \u03a9\/m) jusqu\u2019\u00e0 30 MHz sur 2YSLCYK-JB \u00e0 double blindage<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfdm-fact\"><span>Fronti\u00e8re entre 4G et 3+3<\/span><strong>4G concentrique \u2264 16 mm\u00b2 \u00b7 terre divis\u00e9e 3+3 \u2265 25\u201335 mm\u00b2 pour prot\u00e9ger les roulements<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-vfdm-fact\"><span>Terminaison CEM \u00e0 360\u00b0<\/span><strong>Presse-\u00e9toupe laiton 360\u00b0 (inf\u00e9rieur \u00e0 1 nH) contre queue-de-cochon de 120 mm (self ~22.6 \u03a9 \u00e0 30 MHz)<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-vfdm-toc\" aria-label=\"Sur cette page\">\n    <strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#pe-vs-epr-capacitance\">Capacit\u00e9 lin\u00e9ique et plafonds thermiques : PE vs XLPE vs EPR<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fixed-vs-dynamic-matrix\">Matrice de s\u00e9lection : 2YSLCYK-J vs familles VFD caoutchouc<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dual-screen-transfer-impedance\">Physique du double blindage et imp\u00e9dance de transfert (ZT)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#concentric-4g-vs-symmetrical-3plus3\">4 conducteurs concentrique (4G) ou terre divis\u00e9e 3+3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#emc-360-termination-vs-pigtail\">Reprise de masse 360\u00b0 par presse-\u00e9toupe CEM contre le pi\u00e8ge de la queue-de-cochon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#field-case-benchmarks\">R\u00e9f\u00e9rences terrain : centre de donn\u00e9es, grues et mines<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rfq-checklist\">Liste de contr\u00f4le d'appel d'offres c\u00e2bles VFD et presse-\u00e9toupes CEM<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"pe-vs-epr-capacitance\">Pourquoi la permittivit\u00e9 di\u00e9lectrique et le plafond thermique d\u00e9partagent-ils le 2YSLCYK-J des c\u00e2bles VFD en caoutchouc ?<\/h2>\n<p>Entre un convertisseur de fr\u00e9quence IGBT \u00e0 modulation de largeur d\u2019impulsion (PWM) et un moteur CA asynchrone ou \u00e0 aimants permanents, la permittivit\u00e9 relative (\u03b5r) de l\u2019isolation primaire fixe la capacit\u00e9 mutuelle du c\u00e2ble (pF\/m) et les pointes de courant aux fronts de commutation (I = C \u00d7 dV\/dt) : le poly\u00e9thyl\u00e8ne plein (2Y, EN 50290-2-23) atteint \u03b5r \u2248 2.3 pour une limite d\u2019\u00e2me de +70 \u00b0C, le XLPE r\u00e9ticul\u00e9 (2X) tient \u03b5r \u2248 2.4 \u00e0 +90 \u00b0C, le caoutchouc EPR r\u00e9ticul\u00e9 3GI3 se situe vers \u03b5r \u2248 2.8 \u00e0 3.2 \u00e0 +90 \u00b0C, tandis que le PVC standard monte \u00e0 \u03b5r \u2248 4.5 \u00e0 8.0 et double les courants capacitifs parasites.<\/p>\n<p>Si votre \u00e9quipe d\u00e9couvre le doublement de tension par onde r\u00e9fl\u00e9chie et les r\u00e8gles de base du c\u00e2blage variateur, commencez par notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/what-is-vfd-cable\/\">guide d'ing\u00e9nierie sur le principe des c\u00e2bles VFD<\/a>; nous nous concentrons ici sur le choix de la construction blind\u00e9e adapt\u00e9e une fois le service d'entra\u00eenement connu :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pourquoi les liaisons fixes longues de CVC, de pompage et de proc\u00e9d\u00e9 privil\u00e9gient le 2YSLCYK-J \/ 2YSLCYK-JB :<\/strong> Sur des parcours de 50 m \u00e0 150 m en chemin de c\u00e2bles ou en conduit d\u00e9coup\u00e9s de 4 kHz \u00e0 16 kHz, le PE faible capacit\u00e9 (r\u00e9sistivit\u00e9 transversale sp\u00e9cifique sup\u00e9rieure \u00e0 20 G\u03a9\u00b7cm \u00e0 20 \u00b0C) r\u00e9duit les pointes de courant capacitif appel\u00e9es sur le bus CC du variateur, limitant les d\u00e9clenchements intempestifs par surintensit\u00e9 et l'\u00e9chauffement des inductances de sortie \u2014 \u00e0 condition que la temp\u00e9rature des cosses demeure dans l'enveloppe continue de +70 \u00b0C du PE (+160 \u00b0C pendant 5 s en court-circuit).<\/li>\n<li><strong>Pourquoi les enrouleurs mobiles, festons et entra\u00eenements souterrains exigent de l'EPR 3GI3 ou du PUR :<\/strong> Les gaines ext\u00e9rieures thermoplastiques en PE et PVC durcissent au froid et se fissurent sous flexions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur poulies, chocs rocheux ou torsion de \u00b125\u00b0\/m sur tambour. Les c\u00e2bles VFD souples en caoutchouc robuste selon DIN VDE 0250-812 et ICEA S-75-381 \u00e9changent une l\u00e9g\u00e8re hausse de permittivit\u00e9 (~3,0 contre 2,3) contre une tenue thermodurcissable permanente \u00e0 +90 \u00b0C (+250 \u00b0C en court-circuit), une flexion \u00e0 5 \u00d7 D et une double protection m\u00e9canique \u00e9lastom\u00e8re vulcanis\u00e9e interne et externe.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"fixed-vs-dynamic-matrix\">Quelle famille de c\u00e2bles VFD \u00e0 double blindage ou tresse correspond \u00e0 chaque service industriel ?<\/h2>\n<p>Sur les art\u00e8res variateur de 0.6\/1 kV, 1.8\/3 kV, 2 kV et 3.6\/6\u201315 kV, sept familles de construction v\u00e9rifi\u00e9es couvrent les chemins de c\u00e2bles fixes d'usine, les tranch\u00e9es arm\u00e9es enterr\u00e9es directement, les festons de grue et les enrouleurs miniers lourds sans employer \u00e0 tort des c\u00e2bles rigides sur des engins mobiles.<\/p>\n<table>\n<caption>Matrice comparative d\u2019ing\u00e9nierie : c\u00e2bles VFD fixes PE\/XLPE \u00e0 double blindage face aux familles CEM dynamiques caoutchouc et PUR<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Famille de c\u00e2ble et tension<\/th>\n<th scope=\"col\">Isolation et temp. max. conducteur<\/th>\n<th scope=\"col\">\u00c9cran CEM et configuration de terre<\/th>\n<th scope=\"col\">Courbure m\u00e9canique et torsion<\/th>\n<th scope=\"col\">Choisissez cette section lorsque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-J (0.6\/1 kV)<\/th>\n<td>PE faible cap. (2Y) \u00b7 +70 \u00b0C (+160 \u00b0C CC)<\/td>\n<td>Ruban Al lamin\u00e9 + tresse Cu \u00e9tam\u00e9 \u00b7 4G concentrique<\/td>\n<td>4\u00d7D\u201310\u00d7D fixe \u00b7 15\u00d7D\u201320\u00d7D occasionnel<\/td>\n<td>Chemins de c\u00e2bles fixes, conduits rigides de centres de donn\u00e9es et borniers t\u00e9trapolaires (g\u00e9n\u00e9ralement \u2264 16\u201335 mm\u00b2, ou cahier des charges 4 cosses)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2YSLCYK-JB (0.6\/1 kV)<\/th>\n<td>PE faible cap. (2Y) \u00b7 +70 \u00b0C (+160 \u00b0C CC)<\/td>\n<td>Ruban alu contrecoll\u00e9 + tresse Cu \u00e9tam\u00e9 \u00b7 terre divis\u00e9e 3+3<\/td>\n<td>4\u00d7D fixe \u00b7 15\u00d7D occasionnel \u00b7 traction 15 N\/mm\u00b2<\/td>\n<td>Entra\u00eenements fixes de pompes, ventilateurs, refroidisseurs et compresseurs \u2265 25\u201335 mm\u00b2 exigeant une annulation sym\u00e9trique du flux (ZT \u2264 250 \u03a9\/km)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">2XSLCHSWAHK-J (1.8\/3 kV)<\/th>\n<td>PR \/ XLPE r\u00e9ticul\u00e9 (2X) \u00b7 +90 \u00b0C (+250 \u00b0C CC)<\/td>\n<td>\u00c9cran CEM ruban\/tresse Cu + armure fils d'acier SWA \u00b7 LSZH<\/td>\n<td>Chemin de c\u00e2bles fixe, tranch\u00e9e et pose enterr\u00e9e directe<\/td>\n<td>Galeries sans halog\u00e8ne \u00e0 forte intensit\u00e9 admissible +90 \u00b0C, racks p\u00e9trochimiques ou zones expos\u00e9es aux rongeurs\/chocs jusqu'\u00e0 1,8\/3 kV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">(N)SSHCOEU \/ (N)SSCH\u00d6U-J (0.6\/1 kV)<\/th>\n<td>Caoutchouc EPR 3GI3 \u00b7 +90 \u00b0C (+250 \u00b0C CC)<\/td>\n<td>Terre divis\u00e9e 3+3 + gaine interne GM1b + tresse Cu \u00e9tam\u00e9 12\u201367 mm\u00b2<\/td>\n<td>4\u00d7D fixe \u00b7 5\u00d7D en flexion \u00b7 torsion \u00b125\u00b0\/m<\/td>\n<td>Mines souterraines 640\/1140 V, ventilateurs de tunnel, concasseurs mobiles et art\u00e8res VFD industrielles lourdes sur tambour ou tra\u00eenantes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Mining VFD 2000 V (SHC-GC)<\/th>\n<td>EPDM\/EPR Type II \u00b7 +90 \u00b0C (base air 40 \u00b0C)<\/td>\n<td>3+3 terres vertes + pilote GC jaune + ruban Al\/polyester + tresse Cu \u00e9tam\u00e9<\/td>\n<td>Extra-souple ASTM B172\/B33 \u00b7 CPE renforc\u00e9<\/td>\n<td>\u00c9quipements mobiles VFD nord-am\u00e9ricains 2 kV selon ICEA S-75-381 \/ NEMA WC 58 exigeant une surveillance par pilote de contr\u00f4le de terre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">(N)GFLCG\u00d6U et PUR-C-HF (0.6\/1 kV)<\/th>\n<td>EPR ou PUR sans halog\u00e8ne \u00b7 +80 \u00b0C \/ +90 \u00b0C<\/td>\n<td>Tresse de fils de Cu \u00e9tam\u00e9 individuelle ou g\u00e9n\u00e9rale (~85 % de recouvrement)<\/td>\n<td>Guirlande plate 5\u00d7H\u201310\u00d7H ou PUR rond 6\u00d7D\u20138\u00d7D<\/td>\n<td>Festons sur rail C de ponts roulants\/grues portuaires ((N)GFLCG\u00d6U plat) ou liaisons VFD c\u00f4ti\u00e8res sur chariot\/cha\u00eene porte-c\u00e2bles (PUR-C-HF)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">VFD \/ VFD-GC caoutchouc MT (3.6\/6\u201315 kV)<\/th>\n<td>Semicon + EPR MT \u00b7 +90 \u00b0C (+250 \u00b0C CC)<\/td>\n<td>\u00c9cran m\u00e9tallique cuivre par phase ou global + terre divis\u00e9e \u00b1 GC<\/td>\n<td>Cu \u00e9tam\u00e9 souple classe 5 \u00b7 5GM5 ou CPE<\/td>\n<td>Pelles \u00e0 vitesse variable, dragues, bancs d'essai et treuils d'extraction mini\u00e8re moyenne tension en 3.3 kV, 4.16 kV, 6.6 kV et 11 kV<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"tf-vfdm-diagram\">\n    <svg viewbox=\"0 0 840 318\" width=\"840\" height=\"318\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tf-vfdm-svg-title tf-vfdm-svg-desc\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<title id=\"tf-vfdm-svg-title\">Architecture des c\u00e2bles VFD \u00e0 double blindage : PE fixe 2YSLCYK-JB contre caoutchouc dynamique (N)SSHCOEU contre terminaison 360 degr\u00e9s par presse-\u00e9toupe CEM<\/title>\n<desc id=\"tf-vfdm-svg-desc\">Le panneau 1 pr\u00e9sente le c\u00e2ble fixe 2YSLCYK-JB 0.6\/1 kV \u00e0 isolation PE faible capacit\u00e9 (permittivit\u00e9 ~2.3), conducteurs de terre sym\u00e9triques 3+3, ruban Al lamin\u00e9 \u00e0 recouvrement et tresse de cuivre \u00e9tam\u00e9 (ZT \u2264 250 \u03a9\/km \u00e0 30 MHz). Le panneau 2 illustre le c\u00e2ble dynamique caoutchouc (N)SSHCOEU \/ VFD 2 kV avec isolation EPR +90 \u00b0C, gaine interne \u00e9lastom\u00e8re GM1b, tresse CEM de cuivre \u00e9tam\u00e9 \u00e0 fort recouvrement et gaine ext\u00e9rieure robuste 5GM5\/CPE pour enrouleur et service tra\u00eenant. Le panneau 3 compare le contact 360 degr\u00e9s faible inductance d\u2019un presse-\u00e9toupe CEM \u00e0 compression \u00e0 l\u2019effet selfique d\u2019une queue-de-cochon de 120 mm (~22.6 \u03a9 \u00e0 30 MHz).<\/desc>\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"840\" height=\"318\" fill=\"#fbfcfd\"\/>\n<rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"260\" height=\"290\" rx=\"6\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#d5dce4\" stroke-width=\"1.2\"\/>\n<rect x=\"290\" y=\"14\" width=\"260\" height=\"290\" rx=\"6\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#d5dce4\" stroke-width=\"1.2\"\/>\n<rect x=\"566\" y=\"14\" width=\"260\" height=\"290\" rx=\"6\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#d5dce4\" stroke-width=\"1.2\"\/>\n<text x=\"144\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">1. PE fixe : 2YSLCYK-J \/ -JB<\/text>\n<text x=\"420\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">2. Caoutchouc dynamique : (N)SSHCOEU<\/text>\n<text x=\"696\" y=\"38\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" fill=\"#12212f\">3. Presse-\u00e9toupe CEM 360\u00b0 face au pigtail<\/text>\n<circle cx=\"144\" cy=\"134\" r=\"64\" fill=\"#1b2026\" stroke=\"#0d1116\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"144\" cy=\"134\" r=\"55\" fill=\"none\" stroke=\"#c8d1db\" stroke-width=\"4.2\" stroke-dasharray=\"5,2.5\"\/>\n<circle cx=\"144\" cy=\"134\" r=\"50\" fill=\"none\" stroke=\"#4ea3e0\" stroke-width=\"2.6\"\/>\n<circle cx=\"144\" cy=\"134\" r=\"47\" fill=\"#f1f5f9\"\/>\n<circle cx=\"144\" cy=\"103\" r=\"19\" fill=\"#7c5029\"\/><circle cx=\"144\" cy=\"103\" r=\"13\" fill=\"#c97b42\"\/>\n<circle cx=\"117\" cy=\"150\" r=\"19\" fill=\"#23282e\"\/><circle cx=\"117\" cy=\"150\" r=\"13\" fill=\"#c97b42\"\/>\n<circle cx=\"171\" cy=\"150\" r=\"19\" fill=\"#8b949e\"\/><circle cx=\"171\" cy=\"150\" r=\"13\" fill=\"#c97b42\"\/>\n<circle cx=\"112\" cy=\"115\" r=\"9\" fill=\"#2b9348\"\/><circle cx=\"176\" cy=\"115\" r=\"9\" fill=\"#2b9348\"\/><circle cx=\"144\" cy=\"171\" r=\"9\" fill=\"#2b9348\"\/>\n<text x=\"144\" y=\"218\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"600\" fill=\"#1f4e79\">PE (\u03b5r \u2248 2.3) \u00b7 Feuillard Al + tresse Cu<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"238\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">ZT \u2264 250 \u03a9\/km \u00e0 30 MHz<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"256\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">+70 \u00b0C max \u00b7 4\u00d7D fixe sur chemin\/tube<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"274\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">Pointe dV\/dt minimale sur longues liaisons<\/text>\n<circle cx=\"420\" cy=\"134\" r=\"64\" fill=\"#d9a520\" stroke=\"#7d5c06\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<circle cx=\"420\" cy=\"134\" r=\"53\" fill=\"none\" stroke=\"#c8d1db\" stroke-width=\"4.5\" stroke-dasharray=\"5,2.5\"\/>\n<circle cx=\"420\" cy=\"134\" r=\"48\" fill=\"#2d343c\"\/>\n<circle cx=\"420\" cy=\"104\" r=\"18\" fill=\"#d8dde3\"\/><circle cx=\"420\" cy=\"104\" r=\"12\" fill=\"#bfc7cf\"\/>\n<circle cx=\"394\" cy=\"149\" r=\"18\" fill=\"#d8dde3\"\/><circle cx=\"394\" cy=\"149\" r=\"12\" fill=\"#bfc7cf\"\/>\n<circle cx=\"446\" cy=\"149\" r=\"18\" fill=\"#d8dde3\"\/><circle cx=\"446\" cy=\"149\" r=\"12\" fill=\"#bfc7cf\"\/>\n<circle cx=\"390\" cy=\"115\" r=\"9\" fill=\"#2b9348\"\/><circle cx=\"450\" cy=\"115\" r=\"9\" fill=\"#2b9348\"\/><circle cx=\"420\" cy=\"169\" r=\"9\" fill=\"#2b9348\"\/>\n<text x=\"420\" y=\"218\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"600\" fill=\"#1f4e79\">3GI3 EPR (+90 \u00b0C) + GM1b + TCWB<\/text>\n<text x=\"420\" y=\"238\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">Tresse de d\u00e9faut Cu \u00e9tam\u00e9 12\u201367 mm\u00b2<\/text>\n<text x=\"420\" y=\"256\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">Flexion dynamique 5\u00d7D \u00b7 torsion \u00b125\u00b0\/m<\/text>\n<text x=\"420\" y=\"274\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">Blindage m\u00e9canique roche et huiles 5GM5 \/ CPE<\/text>\n<rect x=\"586\" y=\"58\" width=\"220\" height=\"68\" rx=\"5\" fill=\"#f0f8f4\" stroke=\"#1f7a5c\" stroke-width=\"1.3\"\/>\n<rect x=\"598\" y=\"84\" width=\"66\" height=\"18\" fill=\"#20262d\"\/>\n<rect x=\"664\" y=\"76\" width=\"28\" height=\"34\" rx=\"3\" fill=\"#8b9bab\" stroke=\"#3a4a5a\" stroke-width=\"1.3\"\/>\n<circle cx=\"678\" cy=\"93\" r=\"11\" fill=\"none\" stroke=\"#1f7a5c\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<line x1=\"692\" y1=\"88\" x2=\"736\" y2=\"88\" stroke=\"#c97b42\" stroke-width=\"3\"\/>\n<line x1=\"692\" y1=\"98\" x2=\"736\" y2=\"98\" stroke=\"#2b9348\" stroke-width=\"3\"\/>\n<text x=\"744\" y=\"84\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" fill=\"#1f7a5c\">Serrage 360\u00b0<\/text>\n<text x=\"744\" y=\"100\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"10.5\" fill=\"#26323d\">Chemin \u2264 1 nH<\/text>\n<rect x=\"586\" y=\"138\" width=\"220\" height=\"72\" rx=\"5\" fill=\"#fdf3f2\" stroke=\"#8b1e1e\" stroke-width=\"1.3\"\/>\n<rect x=\"598\" y=\"162\" width=\"58\" height=\"18\" fill=\"#20262d\"\/>\n<path d=\"M656 178 Q 675 202 708 198\" fill=\"none\" stroke=\"#8b1e1e\" stroke-width=\"2.4\" stroke-dasharray=\"4,2\"\/>\n<circle cx=\"711\" cy=\"198\" r=\"3.5\" fill=\"#8b1e1e\"\/>\n<line x1=\"656\" y1=\"167\" x2=\"718\" y2=\"167\" stroke=\"#c97b42\" stroke-width=\"3\"\/>\n<text x=\"726\" y=\"166\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" fill=\"#8b1e1e\">Pi\u00e8ge de la queue-de-cochon<\/text>\n<text x=\"726\" y=\"182\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"10.5\" fill=\"#8b1e1e\">120 mm \u2248 22.6 \u03a9<\/text>\n<text x=\"726\" y=\"196\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"10\" fill=\"#4a5a6a\">\u00e0 30 MHz (\u00e0 proscrire)<\/text>\n<text x=\"696\" y=\"232\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"600\" fill=\"#12212f\">Raccorder l'\u00e9cran sur 360\u00b0 aux DEUX extr\u00e9mit\u00e9s<\/text>\n<text x=\"696\" y=\"252\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">Platine CEM du VFD + carcasse moteur<\/text>\n<text x=\"696\" y=\"272\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,Segoe UI,Arial,sans-serif\" font-size=\"11\" fill=\"#4a5a6a\">Maintenir les queues non blind\u00e9es \u2264 30\u201350 mm<\/text>\n<\/svg><figcaption>Figure 1. Physique de s\u00e9lection et de raccordement des c\u00e2bles VFD \u00e0 double \u00e9cran : (1) c\u00e2ble fixe en PE basse capacit\u00e9 2YSLCYK-JB 3+3 \u00e0 double \u00e9cran ruban+tresse, (2) c\u00e2ble dynamique en caoutchouc EPR 3GI3 (N)SSHCOEU avec gaine interne \u00e9lastom\u00e8re et forte tresse de d\u00e9faut en cuivre \u00e9tam\u00e9, et (3) contact 360\u00b0 dans un presse-\u00e9toupe CEM \u00e0 compression face \u00e0 l'effet d'inductance d'un pigtail.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"dual-screen-transfer-impedance\">Comment le feuillard lamin\u00e9 d'aluminium et la tresse de cuivre \u00e9tam\u00e9 se partagent-ils le spectre fr\u00e9quentiel CEM ?<\/h2>\n<p>Selon les r\u00e8gles d'efficacit\u00e9 de blindage des normes IEC 61196-1 \/ EN 50289-1-6, l'imp\u00e9dance de transfert de surface (ZT, en m\u03a9\/m ou \u03a9\/km) mesure la tension induite sur la face externe d'un \u00e9cran de c\u00e2ble par unit\u00e9 de courant perturbateur haute fr\u00e9quence circulant \u00e0 l'int\u00e9rieur : plus ZT est faible, meilleur est le confinement \u00e9lectromagn\u00e9tique. L'association d'un ruban contrecoll\u00e9 aluminium \u00e0 recouvrement et d'une tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 couvrant \u2265 80 % \u00e0 85 % maintient ZT \u2264 250 \u03a9\/km (0.25 \u03a9\/m) jusqu'\u00e0 30 MHz.<\/p>\n<p>Pourquoi aucune des deux couches d'\u00e9cran ne suffit-elle \u00e0 elle seule sur un onduleur PWM industriel ?<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Les \u00e9crans constitu\u00e9s uniquement d'un feuillard \u00e9chouent face aux courants de d\u00e9faut kilohertz et aux flexions cycliques :<\/strong> Un mince ruban aluminium-polyester assure une couverture optique int\u00e9grale contre les perturbations rayonn\u00e9es de 5 MHz \u00e0 100 MHz, mais sa forte r\u00e9sistance CC ne peut \u00e9couler ni les courants de d\u00e9faut phase-terre 50\/60 Hz ni les forts courants capacitifs de retour de 2 kHz \u00e0 16 kHz sans surchauffer \u2014 et sous flexion sur grue ou en mine, le feuillard se plisse et se d\u00e9chire s'il n'est pas soutenu par une tresse de cuivre tiss\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Les \u00e9crans constitu\u00e9s uniquement d'une tresse laissent appara\u00eetre des losanges au-dessus de ~10 MHz \u00e0 moins d'un tressage \u00e0 grand angle :<\/strong> M\u00eame une tresse de cuivre \u00e0 85 % de recouvrement optique laisse subsister de microscopiques fen\u00eatres en losange aux croisements de brins par o\u00f9 s\u2019\u00e9chappent les harmoniques dV\/dt sub-microseconde des IGBT (10 MHz \u00e0 50 MHz). Le placement d\u2019un ruban composite aluminis\u00e9 sous la tresse \u2014 face m\u00e9tallique aluminium tourn\u00e9e vers l\u2019ext\u00e9rieur en contact \u00e9lectrique continu avec le <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71891\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60228<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/tinned-copper-vs-bare-copper\/\">cuivre \u00e9tam\u00e9<\/a> de tresse \u2014 obture chaque ouverture en losange sur les c\u00e2bles fixes 2YSLCYK-J\/JB et les c\u00e2bles VFD miniers 2 kV.<\/li>\n<li><strong>Pourquoi les c\u00e2bles VFD en caoutchouc d'enrouleur et de mine DIN VDE 0250-812 utilisent une tresse lourde TCWB sur gaine interne :<\/strong> Sur les c\u00e2bles dynamiques fl\u00e9chis des millions de fois sur poulies \u2014 tels que le <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsshcoeu-cable\/\">c\u00e2ble minier VFD CEM (N)SSHCOEU 0.6\/1 kV<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/nsschou-j-0-6-1kv-cable\/\">c\u00e2ble VFD sym\u00e9trique 3+3 en caoutchouc (N)SSCH\u00d6U-J<\/a>\u2014un ruban m\u00e9tallique rigide se fatiguerait ; \u00e0 la place, une gaine interne en caoutchouc vulcanis\u00e9 GM1b supporte une tresse dense de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 \u00e0 faible angle de tressage (section m\u00e9tallique de 12 mm\u00b2 \u00e0 67 mm\u00b2) qui r\u00e9siste \u00e0 \u00b125\u00b0\/m de torsion tout en offrant une forte capacit\u00e9 de courant de d\u00e9faut.<\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2yslcyk-j-pe-insulation-aluminium-foil-tinned-copper-braid-layers.webp\" alt=\"Couches diss\u00e9qu\u00e9es d&#039;un c\u00e2ble VFD \u00e0 double blindage 2YSLCYK-J montrant quatre isolations en PE faible capacit\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s du feuillard lamin\u00e9 d&#039;aluminium \u00e0 recouvrement et de la tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9\" width=\"1200\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Inspection usine par pelage des couches sur une art\u00e8re VFD TEBAOFLEX 2YSLCYK-J 0.6\/1 kV 4\u00d7120 mm\u00b2 : anneau ext\u00e9rieur de gaine PVC noire, quatre enveloppes translucides en PE faible capacit\u00e9 et feuillard lamin\u00e9 d'aluminium \u00e0 recouvrement (face m\u00e9tallique vers l'ext\u00e9rieur) en contact direct avec la tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"concentric-4g-vs-symmetrical-3plus3\">Quand faut-il sp\u00e9cifier un c\u00e2ble VFD concentrique \u00e0 4 conducteurs (4G) plut\u00f4t qu'un c\u00e2ble sym\u00e9trique 3+3 \u00e0 terre divis\u00e9e ?<\/h2>\n<p>Le c\u00e2ble concentrique \u00e0 quatre conducteurs 2YSLCYK-J (trois phases plus un conducteur de protection vert-jaune de pleine section) est standard jusqu\u2019\u00e0 10\u201316 mm\u00b2 (et partout o\u00f9 des plaques \u00e0 quatre passages ou les codes locaux imposent un PE unique pleine section), tandis que les c\u00e2bles VFD sym\u00e9triques 3+3 (trois phases plus trois conducteurs de terre vert-jaune \u00e9gaux log\u00e9s dans les interstices ext\u00e9rieurs) sont recommand\u00e9s \u00e0 partir de 25\u201335 mm\u00b2 afin de supprimer les tensions d\u2019arbre de mode commun et le cannelage par \u00e9lectro\u00e9rosion (EDM) des roulements.<\/p>\n<p>Dans un assemblage quarte concentrique \u00e0 4 conducteurs, la phase L2 se trouve physiquement plus \u00e9loign\u00e9e de l'unique conducteur de terre vert-jaune que les phases L1 et L3. Sous charge \u00e9quilibr\u00e9e \u00e0 50 Hz, cette asym\u00e9trie g\u00e9om\u00e9trique est n\u00e9gligeable, mais sous des fronts raides de d\u00e9coupage MLI (PWM), elle d\u00e9s\u00e9quilibre les capacit\u00e9s mutuelles phase-terre et induit une tension homopolaire longitudinale le long de l'arbre rotorique du moteur. La division du cuivre de terre de protection en trois conducteurs interstitiels \u00e9gaux (3 \u00d7 phase + terre divis\u00e9e 3G) place chaque phase \u00e0 \u00e9gale distance de deux conducteurs de terre et de l'\u00e9cran concentrique \u2014 annulant le d\u00e9s\u00e9quilibre magn\u00e9tique \u00e0 la source.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Programme sym\u00e9trique fixe pour usines et centres de donn\u00e9es :<\/strong> Comparez toutes les sections 3+3 de 3\u00d716+3G2.5 mm\u00b2 jusqu'\u00e0 3\u00d7240+3G50 mm\u00b2 sur notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2yslcyk-jb-symmetrical-vfd-cable\/\">fiche technique du c\u00e2ble VFD sym\u00e9trique 2YSLCYK-JB 0.6\/1 kV<\/a>, ou les ex\u00e9cutions arm\u00e9es XLPE LSZH 1.8\/3 kV sur notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/2xslchswahk-j-1-8-3kv-swa-armoured-lszh-vfd-cable\/\">page du c\u00e2ble VFD arm\u00e9 SWA 2XSLCHSWAHK-J<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Programmes sym\u00e9triques pour \u00e9quipement minier mobile et moyenne tension :<\/strong> Pour les entra\u00eenements mobiles 2,000 V avec surveillance de contr\u00f4le de terre, consultez notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/mining-vfd-cable-2000v\/\">c\u00e2ble minier VFD 3+3+GC 2,000 V<\/a>; au-del\u00e0 de 2 kV, comparez notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/mv-mining-vfd-gc-cable-5kv-15kv\/\">c\u00e2ble minier MT VFD-GC 5 kV\u201315 kV<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/flexible-rubber-mv-vfd-motor-cable-3-6-6-10kv\/\">c\u00e2ble moteur VFD moyenne tension souple en caoutchouc 3.6\/6 kV et 6\/10 kV<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<figure>\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/symmetrical-3-plus-3-flexible-rubber-vfd-cable-cross-section.webp\" alt=\"Coupe transversale d&#039;un c\u00e2ble VFD souple en caoutchouc sym\u00e9trique 3+3 robuste TEBAOFLEX 2 kV montrant trois conducteurs de phase EPR, trois conducteurs de terre interstitiels isol\u00e9s en vert, un \u00e9cran CEM global en cuivre et une gaine ext\u00e9rieure en \u00e9lastom\u00e8re thermodurcissable\" width=\"1200\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>Coupe transversale sci\u00e9e d'un c\u00e2ble VFD lourd en caoutchouc souple sym\u00e9trique 3+3 TEBAOFLEX 2 kV (3\u00d7646 MCM + 3\u00d74 AWG) : trois conducteurs de phase EPR en tr\u00e8fle, trois conducteurs de terre interstitiels isol\u00e9s en vert \u00e9quilibr\u00e9s dans les vall\u00e9es ext\u00e9rieures, \u00e9cran m\u00e9tallique g\u00e9n\u00e9ral CEM en cuivre et gaine ext\u00e9rieure en \u00e9lastom\u00e8re extra-robuste.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"emc-360-termination-vs-pigtail\">Pourquoi une reprise \u00e0 360\u00b0 par presse-\u00e9toupe CEM surpasse-t-elle de pr\u00e8s de 100\u00d7 une queue-de-cochon torsad\u00e9e \u00e0 30 MHz ?<\/h2>\n<p>M\u00eame le meilleur c\u00e2ble VFD \u00e0 feuillard et tresse perd son blindage haute fr\u00e9quence si les installateurs torsadent la tresse de cuivre en queue-de-cochon lat\u00e9rale dans l'armoire ou la bo\u00eete moteur : une queue-de-cochon de 120 mm introduit ~120 nH d'inductance s\u00e9rie (~22.6 \u03a9 de r\u00e9actance \u00e0 30 MHz), bloquant les courants de retour haute fr\u00e9quence de mode commun et les d\u00e9viant par les masses automates (PLC) et les roulements moteur. Le raccordement de la tresse sur 360 degr\u00e9s dans un presse-\u00e9toupe CEM \u00e0 compression maintient l'inductance de terminaison sous 1 nH.<\/p>\n<table>\n<caption>Comparaison d\u2019imp\u00e9dance haute fr\u00e9quence et r\u00e8gles de montage des terminaisons d\u2019\u00e9cran de c\u00e2bles VFD<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">M\u00e9thode de raccordement d'\u00e9cran<\/th>\n<th scope=\"col\">Inductance s\u00e9rie typique<\/th>\n<th scope=\"col\">R\u00e9actance \u00e0 10 MHz \/ 30 MHz<\/th>\n<th scope=\"col\">R\u00e9sultat CEM et courants de paliers<\/th>\n<th scope=\"col\">V\u00e9rifier avant mise en service<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Presse-\u00e9toupe CEM \u00e0 compression 360\u00b0 laiton\/inox<\/th>\n<td>Contact coaxial inf\u00e9rieur \u00e0 1 nH<\/td>\n<td>&lt; 0.06 \u03a9 \/ &lt; 0.19 \u03a9<\/td>\n<td>Retour int\u00e9gral de mode commun MHz par l'\u00e9cran du c\u00e2ble ; \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d'entr\u00e9e IP66\/IP68<\/td>\n<td>Adapter le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur fini mesur\u00e9 au pied \u00e0 coulisse (et non le seul DE nominal) \u00e0 la plage du ressort\/iris du presse-\u00e9toupe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">\u00c9trier \u00e0 360\u00b0 sur barre CEM d'armoire<\/th>\n<td>Bride \u00e0 large surface ~1\u20133 nH<\/td>\n<td>~0.1 \u03a9 \/ ~0.4 \u03a9<\/td>\n<td>Liaison directe faible inductance au ch\u00e2ssis dans les armoires de variateurs VFD<\/td>\n<td>D\u00e9nuder proprement une fen\u00eatre de 15\u201325 mm sur la gaine ext\u00e9rieure sans entamer l'isolation PE interne des conducteurs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Queue-de-cochon torsad\u00e9e de 120 mm (\u00e0 \u00e9viter)<\/th>\n<td>~120 nH (r\u00e8gle ~1 nH\/mm)<\/td>\n<td>Imp\u00e9dance d'arr\u00eat ~7,5 \u03a9 \/ ~22,6 \u03a9<\/td>\n<td>Rayonne du bruit MHz dans l\u2019armoire variateur ; perturbe les entr\u00e9es RTD\/codeur voisines<\/td>\n<td>Remplacer les queues de cochon par des presse-\u00e9toupes CEM ou \u00e9triers de masse 360\u00b0 C\u00d4T\u00c9 variateur ET C\u00d4T\u00c9 moteur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">\u00c9cran flottant \/ reli\u00e9 \u00e0 une seule extr\u00e9mit\u00e9 (\u00e0 proscrire)<\/th>\n<td>Boucle de retour HF ouverte<\/td>\n<td>Retour capacitif parasite<\/td>\n<td>Force le courant PWM de mode commun \u00e0 travers les roulements d'arbre moteur et le r\u00e9seau de terre<\/td>\n<td>Relier l'\u00e9cran de puissance VFD \u00e0 360\u00b0 aux deux extr\u00e9mit\u00e9s ; raccorder les terres vert-jaune 3+3 aux bornes PE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Suivez quatre \u00e9tapes pratiques lors du raccordement sur des c\u00e2bles 0.6\/1 kV selon <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/64963\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60502-1<\/a> et art\u00e8res VFD selon DIN VDE :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Incisez circulairement la gaine ext\u00e9rieure \u00e0 profondeur contr\u00f4l\u00e9e :<\/strong> Utilisez un outil \u00e0 d\u00e9gainer rotatif r\u00e9gl\u00e9 0.2 mm moins profond que l'\u00e9paisseur minimale de gaine afin que les lames n'entaillent jamais la tresse de cuivre \u00e9tam\u00e9 ni ne marquent l'isolation primaire souple en PE sous-jacente.<\/li>\n<li><strong>Rabattez ou \u00e9vasez proprement la tresse sur le c\u00f4ne\/ressort du presse-\u00e9toupe CEM :<\/strong> Conservez le ruban lamin\u00e9 aluminium intact jusqu'\u00e0 la bague de contact, coupez le film liant polyester libre et r\u00e9partissez uniform\u00e9ment la tresse de cuivre \u00e9tam\u00e9 sur les 360 degr\u00e9s complets du ressort de compression ou des doigts iris.<\/li>\n<li><strong>Maintenir les queues de phase non blind\u00e9es aussi courtes que possible :<\/strong> Dans l\u2019armoire variateur comme dans la bo\u00eete \u00e0 bornes moteur, maintenez les queues de phases non blind\u00e9es L1\/L2\/L3 tr\u00e8s courtes (id\u00e9alement \u2264 50 \u00e0 100 mm au-del\u00e0 du collier CEM) et \u00e9loignez d\u2019au moins 200 mm les c\u00e2bles 24 V CC \/ codeur \/ RTD (croisement \u00e0 90\u00b0 uniquement).<\/li>\n<li><strong>Raccorder sym\u00e9triquement les trois conducteurs de terre divis\u00e9s :<\/strong> Sur les c\u00e2bles 3+3 (2YSLCYK-JB, (N)SSHCOEU, (N)SSCH\u00d6U-J), sertissez ensemble les trois conducteurs de terre interstitiels vert-jaune ou raccordez-les sur des bornes PE sym\u00e9triques adjacentes aux deux extr\u00e9mit\u00e9s \u2014 ne laissez jamais une terre divis\u00e9e en l'air.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"field-case-benchmarks\">Comment le DE pour conduit, la flexion sur grue et le service sur enrouleur fa\u00e7onnent-ils les commandes r\u00e9elles d'exportation de c\u00e2bles VFD ?<\/h2>\n<p>Trois dossiers de fabrication TEBAOFLEX de 2026 illustrent comment le diam\u00e8tre fini mesur\u00e9 au pied \u00e0 coulisse, le contr\u00f4le de pelage d'\u00e9cran et la chimie de la gaine ext\u00e9rieure d\u00e9terminent la r\u00e9ussite de la mise en service dans les centres de donn\u00e9es fixes, les grues c\u00f4ti\u00e8res et les entra\u00eenements mobiles lourds :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Art\u00e8re VFD fixe sous conduit rigide en centre de donn\u00e9es (Singapour) :<\/strong> Dans notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/2yslcyk-j-0-6-1kv-4x120-vfd-motor-cable-data-center-singapore\/\">projet 2YSLCYK-J 0.6\/1 kV 4\u00d7120 et 4\u00d735 mm\u00b2 pour centre de donn\u00e9es de calcul \u00e0 Singapour<\/a>, art\u00e8res de pompes d'eau glac\u00e9e tir\u00e9es sous tubes rigides fixes tout en respectant les plages de serrage des presse-\u00e9toupes CEM \u00e0 360 degr\u00e9s. Les pieds \u00e0 coulisse num\u00e9riques d'usine ont contr\u00f4l\u00e9 un DE fini de 49.12 mm pour un gabarit nominal de 51.9 mm, accompagn\u00e9 de la v\u00e9rification avant exp\u00e9dition par pelage du double \u00e9cran feuillard aluminium + tresse cuivre \u00e9tam\u00e9 et de l'essai individuel 4 kV CA \/ 5 min.<\/li>\n<li><strong>Service auxiliaire CEM et liaison \u00e9quipotentielle sur grues portuaires c\u00f4ti\u00e8res (Malaisie) :<\/strong> Dans notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cases\/pur-c-hf-0-6-1kv-1x10-screened-crane-cable-port-klang-malaysia\/\">\u00e9tude de cas du c\u00e2ble de grue blind\u00e9 PUR-C-HF 0.6\/1 kV 1\u00d710 mm\u00b2 \u00e0 Port Klang, Malaisie<\/a>, l'extrusion d'un matelas interne en PUR sans halog\u00e8ne sous une tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 \u00e0 ~85 % et une gaine ext\u00e9rieure noire mate PUR-HF de 9.91 mm a prot\u00e9g\u00e9 les circuits dynamiques de chariot contre le brouillard salin du d\u00e9troit de Malacca, les projections d'huile et les perturbations VFD de la grue ; pour les guirlandes plates multiconductrices VFD de grue, associez-le \u00e0 notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/ngflcgou-screened-rubber-flat-cable\/\">c\u00e2ble plat blind\u00e9 en caoutchouc (N)GFLCG\u00d6U<\/a> ou <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/product\/pur-c-hf-emc-festoon-cable\/\">c\u00e2ble de feston CEM PUR-C-HF<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Entra\u00eenements VFD mobiles lourds et sur tambour en c\u00e2ble caoutchouc :<\/strong> Lorsque des chargeuses mini\u00e8res mobiles, treuils de puits ou surpresseurs de tunnel enroulent des art\u00e8res blind\u00e9es sur tambour, le d\u00e9classement thermique multicouche (0,85 pour 1 couche, 0,65 pour 2 couches) et la Classe 5 <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/conductor-stranding-classes\/\">toronnage souple en cuivre<\/a> pr\u00e9viennent l\u2019\u00e9chauffement des \u00e2mes et la fatigue de la tresse \u2014 v\u00e9rifi\u00e9s avant exp\u00e9dition selon notre <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/cable-factory-acceptance-test\/\">protocole d\u2019essais de r\u00e9ception en usine (FAT) des c\u00e2bles<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<figure>\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/flexible-rubber-emc-vfd-cable-wound-on-drum.webp\" alt=\"C\u00e2ble de puissance VFD blind\u00e9 en caoutchouc souple extra-robuste enroul\u00e9 sur touret en bois \u00e0 l&#039;usine TEBAOFLEX de Taicang pour entra\u00eenements mobiles dynamiques et miniers\" width=\"1200\" height=\"900\" decoding=\"async\"><figcaption>C\u00e2ble VFD souple blind\u00e9 en caoutchouc extra-robuste enroul\u00e9 sur touret d'exportation \u00e0 l'usine TEBAOFLEX de Taicang : le gainage \u00e9lastom\u00e8re thermodurcissable et le blindage cuivre \u00e0 fort recouvrement encaissent les contraintes dynamiques de tra\u00eenage et d'enroulement l\u00e0 o\u00f9 des c\u00e2bles rigides PE\/PVC de chemin de c\u00e2bles se fissureraient.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"rfq-checklist\">Liste de contr\u00f4le pr\u00e9-appel d'offres (RFQ) pour c\u00e2bles moteur VFD \u00e0 double blindage<\/h2>\n<p>La confirmation pr\u00e9alable de sept param\u00e8tres \u00e9lectriques et m\u00e9caniques assure l\u2019ad\u00e9quation du devis avec la fr\u00e9quence porteuse du variateur, la protection des roulements moteur et les presse-\u00e9toupes CEM sans mauvaise surprise d\u2019adaptation sur site.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>R\u00e9gime de pose :<\/strong> Chemin de c\u00e2bles\/conduit fixe (2YSLCYK-J \/ 2YSLCYK-JB), pose enterr\u00e9e\/r\u00e2telier arm\u00e9 (2XSLCHSWAHK-J), guirlande de grue sur rail C ((N)GFLCG\u00d6U \/ PUR-C-HF) ou tra\u00eenage\/enroulement lourd ((N)SSHCOEU \/ (N)SSCH\u00d6U-J \/ Mining VFD 2 kV).<\/li>\n<li><strong>Puissance kW, tension et fr\u00e9quence porteuse du variateur :<\/strong> Tension du r\u00e9seau (0,6\/1 kV, 640\/1140 V, 1,8\/3 kV, 2 kV ou MT 3,6\/6\u201315 kV), courant \u00e0 pleine charge, fr\u00e9quence de d\u00e9coupage MLI \/ PWM (kHz) et longueur simple de liaison (m).<\/li>\n<li><strong>Sym\u00e9trie des conducteurs et pilotes :<\/strong> 4 conducteurs concentriques (4G) par rapport \u00e0 3+3 terre divis\u00e9e sym\u00e9trique (-JB \/ \/3E), ainsi que le besoin \u00e9ventuel d'un pilote isol\u00e9 de contr\u00f4le de terre (GC) ou d'une paire int\u00e9gr\u00e9e frein\/thermistance.<\/li>\n<li><strong>Environnement thermique et d\u00e9classement :<\/strong> Temp\u00e9rature ambiante maximale (p. ex. 40\u201350 \u00b0C en salle \u00e9lectrique ou zone tropicale), groupement sur chemin de c\u00e2bles ou nombre de couches sous tension maintenues sur tambour.<\/li>\n<li><strong>Al\u00e9sage du conduit et plage de presse-\u00e9toupe CEM 360\u00b0 :<\/strong> Diam\u00e8tre int\u00e9rieur du conduit rigide et plage exacte min.\/max. de serrage sur gaine ext\u00e9rieure (mm) de vos presse-\u00e9toupes CEM \u00e0 compression en laiton ou inox.<\/li>\n<li><strong>Profil de contraintes de la gaine ext\u00e9rieure :<\/strong> PVC noir ext\u00e9rieur r\u00e9sistant aux UV (YK), LSZH sans halog\u00e8ne (HK), PUR-HF r\u00e9sistant \u00e0 l'hydrolyse c\u00f4ti\u00e8re et aux huiles, ou \u00e9lastom\u00e8re minier ind\u00e9chirable jaune\/noir 5GM5 \/ CPE.<\/li>\n<li><strong>Longueurs coup\u00e9es par touret et dossiers de contr\u00f4le :<\/strong> Longueur continue par touret en bois (d\u00e8s 50 m MOQ), certificats d'essais individuels \u00e0 3.5 kV \/ 4 kV \/ 5 kV CA et toute photographie t\u00e9moin de d\u00e9nudage ou de mesure au pied \u00e0 coulisse requise avant exp\u00e9dition.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En vigueur en novembre 2026, TEBAOFLEX fabrique sur mesure des c\u00e2bles VFD \u00e0 double blindage \u2014 fixes en PE\/XLPE et dynamiques en caoutchouc\/PUR \u2014 dans son usine de Taicang d\u00e8s 50 m de quantit\u00e9 minimale de commande (MOQ), avec des d\u00e9lais standard de fabrication de 7 \u00e0 45 jours ouvrables selon la section et le planning d\u2019atelier. Parcourez nos gammes de <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/products\/industrial-cables\/\">c\u00e2bles industriels et d'automatisation<\/a> et <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/products\/mining-tunneling-cables\/\">c\u00e2bles pour mines et tunnels<\/a> (catalogues complets), ou <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/contact-us\/?source=technical-guide&amp;article=double-screened-vfd-cable-2yslcyk-emc-termination-guide#request-quote\">transmettez votre liste de variateurs et la plage de presse-\u00e9toupes CEM pour une soumission d'ing\u00e9nierie<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Foire aux questions<\/h2>\n<h3>Quand un entra\u00eenement par variateur doit-il utiliser un c\u00e2ble 2YSLCYK-J ou 2YSLCYK-JB plut\u00f4t qu\u2019un c\u00e2ble souple en caoutchouc (N)SSHCOEU ?<\/h3>\n<p>Sp\u00e9cifiez le c\u00e2ble 2YSLCYK-J ou la version sym\u00e9trique 3+3 2YSLCYK-JB (0.6\/1 kV, r\u00e9f\u00e9rence EN 50290-2-23 \/ DIN VDE 0276-603) sur chemins de c\u00e2bles fixes, salles de pompage de centres de donn\u00e9es et conduits rigides o\u00f9 le poly\u00e9thyl\u00e8ne faible capacit\u00e9 (PE, permittivit\u00e9 relative ~2.3) r\u00e9duit les pointes de courant capacitif de charge sur grandes longueurs jusqu'\u00e0 +70 \u00b0C au conducteur. Passez au caoutchouc souple (N)SSHCOEU \/ (N)SSCH\u00d6U-J (DIN VDE 0250-812) ou \u00e0 un c\u00e2ble VFD minier 2 kV d\u00e8s que l'art\u00e8re tra\u00eene sur la roche, s'enroule sur tambour, subit \u00b125\u00b0\/m de torsion ou exige un plafond thermique de +90 \u00b0C au conducteur.<\/p>\n<h3>Pourquoi les c\u00e2bles VFD \u00e0 double blindage associent-ils un feuillard lamin\u00e9 d'aluminium \u00e0 une tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Aucune couche m\u00e9tallique unique ne couvre efficacement tout le spectre de perturbations d\u2019un variateur de fr\u00e9quence. Un ruban plastique aluminis\u00e9 pos\u00e9 \u00e0 recouvrement (face m\u00e9tallique vers l\u2019ext\u00e9rieur pour une couverture optique int\u00e9grale) bloque le bruit \u00e9lectromagn\u00e9tique rayonn\u00e9 de 1 MHz \u00e0 30 MHz d\u00fb aux fronts raides dV\/dt des IGBT, tandis qu\u2019une tresse de fils de cuivre \u00e9tam\u00e9 offrant 80 % \u00e0 85 % de recouvrement optique en contact direct avec le ruban procure une faible imp\u00e9dance de transfert CC\/kilohertz (\u2264 250 \u03a9\/km jusqu\u2019\u00e0 30 MHz) et \u00e9coule le courant de d\u00e9faut phase-\u00e9cran.<\/p>\n<h3>\u00c0 partir de quelle section moteur la terre sym\u00e9trique 3+3 (2YSLCYK-JB) devient-elle pr\u00e9f\u00e9rable au c\u00e2ble concentrique \u00e0 4 conducteurs (2YSLCYK-J) ?<\/h3>\n<p>Dans le c\u00e2ble concentrique \u00e0 4 conducteurs 2YSLCYK-J (3 phases + 1 conducteur PE vert-jaune pleine section), l'asym\u00e9trie g\u00e9om\u00e9trique entre L1\/L2\/L3 et l'unique conducteur de terre induit une l\u00e9g\u00e8re tension homopolaire acceptable sur les petits entra\u00eenements (g\u00e9n\u00e9ralement de 1.5 mm\u00b2 \u00e0 16 mm\u00b2, ou lorsque des borniers t\u00e9trapolaires imposent quatre \u00e2mes \u00e9gales). \u00c0 partir de 25\u201335 mm\u00b2 sur des variateurs \u00e0 haute fr\u00e9quence porteuse alimentant des moteurs \u00e0 roulements non isol\u00e9s, les g\u00e9om\u00e9tries sym\u00e9triques 3+3 \u00e0 terre divis\u00e9e (2YSLCYK-JB, (N)SSHCOEU, (N)SSCH\u00d6U-J) \u00e9quilibrent le couplage magn\u00e9tique dans les trois interstices pour limiter les courants d'arbre et le cannelage \u00e9lectrique des paliers.<\/p>\n<h3>Pourquoi le torsadage de la tresse d'un c\u00e2ble VFD en queue de cochon (pigtail) ruine-t-il l'efficacit\u00e9 d'un double blindage CEM ?<\/h3>\n<p>Une queue de cochon en cuivre torsad\u00e9 (pigtail) pr\u00e9sente environ 1 nH\/mm d'inductance propre. M\u00eame une tresse courte de 120 mm ajoute ~120 nH, cr\u00e9ant ~22,6 \u03a9 de r\u00e9actance inductive (2\u03c0fL) \u00e0 30 MHz \u2014 soit une imp\u00e9dance pr\u00e8s de 100 fois sup\u00e9rieure \u00e0 celle d'un m\u00e8tre de c\u00e2ble VFD \u00e0 double \u00e9cran (\u2264 0,25 \u03a9\/m). Les courants de mode commun haute fr\u00e9quence contournent la queue inductive et se rebouclent par le c\u00e2blage de commande voisin ou les roulements du moteur ; le serrage sur 360 degr\u00e9s de la tresse d\u00e9nud\u00e9e dans un presse-\u00e9toupe CEM en laiton \u00e9limine ce goulot d'\u00e9tranglement.<\/p>\n<h3>Quelle pr\u00e9caution particuli\u00e8re de d\u00e9nudage et de sertissage de cosses s'applique au c\u00e2ble 2YSLCYK-J isol\u00e9 au PE par rapport aux c\u00e2bles VFD en XLPE ou EPR 90 \u00b0C ?<\/h3>\n<p>Le poly\u00e9thyl\u00e8ne thermoplastique (2Y) pr\u00e9sente la plus faible permittivit\u00e9 (~2.3) des di\u00e9lectriques industriels pleins, mais son plafond thermique continu est de +70 \u00b0C (+160 \u00b0C en court-circuit) et il se ramollit en cas d\u2019\u00e9chauffement d\u00fb \u00e0 une cosse mal serr\u00e9e ou \u00e0 un r\u00e9treint au chalumeau. Serrez les cosses \u00e0 compression au couple \u00e9talonn\u00e9, utilisez des pistolets \u00e0 air chaud r\u00e9gul\u00e9s sur les coiffes, ou passez au XLPE r\u00e9ticul\u00e9 (2XSLCHSWAHK-J, +90 \u00b0C \/ +250 \u00b0C) ou \u00e0 l\u2019EPR 3GI3 ((N)SSHCOEU, +90 \u00b0C \/ +250 \u00b0C) dans les cellules \u00e0 forte temp\u00e9rature ambiante.<\/p>\n<h3>L'\u00e9cran d'un c\u00e2ble VFD \u00e0 double blindage doit-il \u00eatre mis \u00e0 la masse \u00e0 une seule extr\u00e9mit\u00e9 ou aux deux extr\u00e9mit\u00e9s, c\u00f4t\u00e9 variateur et c\u00f4t\u00e9 moteur ?<\/h3>\n<p>Contrairement aux paires d'instrumentation analogiques 4\u201320 mA (souvent mises \u00e0 la terre \u00e0 une seule extr\u00e9mit\u00e9 pour \u00e9viter les boucles de masse 50\/60 Hz), les \u00e9crans de c\u00e2bles moteur PWM doivent \u00eatre raccord\u00e9s sur 360 degr\u00e9s aussi bien sur la platine CEM du variateur de fr\u00e9quence que sur le bo\u00eetier \u00e0 bornes du moteur CA (ainsi que dans les coffrets m\u00e9talliques interm\u00e9diaires) afin que les courants capacitifs haute fr\u00e9quence de mode commun reviennent directement par l'\u00e9cran coaxial du c\u00e2ble plut\u00f4t que par la charpente m\u00e9tallique et les roulements moteur.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comparaison d'ing\u00e9nierie entre les c\u00e2bles VFD fixes \u00e0 double blindage en PE faible capacit\u00e9 (2YSLCYK-J, 2YSLCYK-JB, 2XSLCHSWAHK-J) et les c\u00e2bles VFD CEM dynamiques en caoutchouc souple ((N)SSHCOEU, (N)SSCH\u00d6U-J, Mining VFD 2 kV, PUR-C-HF) : permittivit\u00e9, imp\u00e9dance de transfert, sym\u00e9trie de terre 4G vs 3+3 et raccordement CEM \u00e0 360\u00b0 par presse-\u00e9toupe.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8691,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-8698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}