{"id":2577,"date":"2026-07-21T10:32:56","date_gmt":"2026-07-21T02:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?page_id=2577"},"modified":"2026-07-22T17:06:25","modified_gmt":"2026-07-22T09:06:25","slug":"port-container-cranes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/solutions\/port-container-cranes\/","title":{"rendered":"Soluzioni di cablaggio per gru portuali e per container"},"content":{"rendered":"<main class=\"tf-solution-detail-v3 tf-solution-detail-v3--port\">\n  <nav class=\"tf-s3-breadcrumb\" aria-label=\"Percorso di navigazione\"><a href=\"\/it\/\">Home<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"\/it\/solutions\/\">Soluzioni<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span aria-current=\"page\">Soluzioni di cablaggio per gru portuali e per container<\/span><\/nav>\n  <section class=\"tf-s3-hero\" aria-labelledby=\"tf-s3-title-port\">\n    <div>\n      <p class=\"tf-s3-kicker\">Sistemi STS, RTG, RMG, a festone, avvolgibili e per spreader<\/p>\n      <h1 id=\"tf-s3-title-port\">Soluzioni di cablaggio per gru portuali e per container<\/h1>\n      <p class=\"tf-s3-lede\">Scegliete il cavo in base alla gru, alla modalit\u00e0 di movimento e al ciclo di lavoro. Questa soluzione collega gru ship-to-shore, gru a portale gommate o su rotaia e sistemi automatici di movimentazione container a cavi per festoni, avvolgimento, traslazione, spreader, media tensione e fibra ottica.<\/p>\n      <ul class=\"tf-s3-facts\"><li>Gru STS, RTG e RMG<\/li><li>Festone, avvolgimento e spreader<\/li><li>Potenza in media tensione, controllo e fibra ottica<\/li><\/ul>\n      <div class=\"tf-s3-actions\"><a class=\"tf-s3-button tf-s3-button--primary\" href=\"\/it\/contact-us\/#request-quote\">Invia i requisiti del progetto<\/a><a class=\"tf-s3-button\" href=\"#selection-matrix\">Confrontate i percorsi di selezione<\/a><\/div>\n    <\/div>\n    <figure class=\"tf-s3-hero-media\"><img fetchpriority=\"high\" class=\"skip-lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crane-hoisting-rubber-cable-application.jpg\" alt=\"Cavo per gru portuali su apparecchiature di movimentazione container e gru\" width=\"1200\" height=\"900\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" data-no-lazy=\"1\" data-skip-lazy=\"1\"><\/figure>\n  <\/section>\n  <nav class=\"tf-s3-jump\" aria-label=\"Sezioni della pagina\"><a href=\"#selection-overview\">Panoramica della selezione<\/a><a href=\"#applications\">Applicazioni<\/a><a href=\"#decision-factors\">Fattori decisionali<\/a><a href=\"#cable-routes\">Soluzioni di cablaggio<\/a><a href=\"#selection-matrix\">Matrice di selezione<\/a><a href=\"#rfq\">Dati per la richiesta di offerta<\/a><\/nav>\n  <section id=\"selection-overview\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Scegliere in base alle condizioni di servizio del sistema, non solo al nome<\/h2><p>Utilizzare questa pagina per circoscrivere il percorso del cavo prima di confrontare un modello o inviare una specifica.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-grid\"><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Partite dall'apparecchiatura<\/h3><p>Identificate macchina, funzione del circuito, percorso e conseguenze di un guasto del cavo in quel punto.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Definite tutte le condizioni di impiego<\/h3><p>Indicate i requisiti di tensione o trasmissione insieme a movimento, curvatura, carico, fluidi, temperatura ed esposizione nell'installazione.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Confermate una costruzione completa<\/h3><p>Esaminate conduttori o elementi in fibra ottica, schermi, rinforzi, guaina, terminazioni, norme e documentazione in un'unica specifica.<\/p><\/article><\/div><\/section>\n  <section id=\"applications\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Abbinate il cavo all'apparecchiatura e al percorso<\/h2><p>Una gru per container pu\u00f2 usare contemporaneamente pi\u00f9 sistemi di movimento dei cavi. Alimentazione principale, festone del carrello, cablaggio dello spreader e collegamento dati richiedono verifiche meccaniche ed elettriche distinte.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-grid\"><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Gru ship-to-shore<\/h3><p>Cablaggi di traslazione, carrello e spreader che combinano potenza in media tensione, controllo e dati con cicli operativi intensi.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Gru RTG e RMG<\/h3><p>Sistemi avvolgibili o a festone esposti a intemperie, torsione, accelerazione, abrasione e funzionamento automatico.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Gru automatiche di impilamento<\/h3><p>Percorsi di potenza e comunicazione ad alto numero di cicli, dove dati di posizionamento, fibra ottica e movimenti prevedibili sono essenziali.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Sistemi a festone del carrello<\/h3><p>Cavi mobili piatti o rotondi sostenuti da carrelli, selezionati in base a curvatura, geometria del fascio, velocit\u00e0 e requisiti di compatibilit\u00e0 elettromagnetica.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Spreader e ceste raccoglicavo<\/h3><p>Percorsi verticali sospesi e in cesta, la cui costruzione \u00e8 determinata da peso del cavo, carico di trazione, vento e cambi di direzione.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Avvolgicavi e tamburi<\/h3><p>Avvolgimento mono o multistrato definito da diametro del tamburo, velocit\u00e0, accelerazione, pressione laterale e controllo della trazione.<\/p><\/article><\/div><\/section>\n  <section id=\"decision-factors\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Definite le condizioni che determinano la durata del cavo<\/h2><p>La durata dei cavi per gru dipende dal sistema di movimento. Un cavo progettato per festoni non dovrebbe essere impiegato su un avvolgicavo ad alta trazione o in una cesta raccoglicavo senza verificarne la costruzione meccanica.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-grid tf-s3-grid--two\"><article class=\"tf-s3-risk\"><strong>Geometria del movimento<\/strong><p>Definite l'impiego a festone, su tamburo, in cesta, sospeso verticalmente o in traslazione, comprese flessioni alternate e variazioni di direzione.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-risk\"><strong>Velocit\u00e0 e carico di trazione<\/strong><p>Fornite velocit\u00e0 di traslazione, accelerazione, trazione dell'avvolgicavo, altezza sospesa, peso del cavo e cicli operativi.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-risk\"><strong>Integrazione di potenza e dati<\/strong><p>Confermate tensione, controlli, schermi, compatibilit\u00e0 elettromagnetica ed elementi in fibra ottica prima di scegliere una costruzione ibrida.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-risk\"><strong>Esposizione all'aperto e in porto<\/strong><p>Verificate UV, sale, olio, abrasione, acqua, fiamme, temperatura e urti meccanici sul percorso effettivo.<\/p><\/article><\/div><\/section>\n  <section id=\"cable-routes\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Confrontate le famiglie di cavi adatte<\/h2><p>Partite dalla modalit\u00e0 di movimento, poi abbinate tensione, forma del cavo, rinforzo, schermo e guaina al percorso della gru.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-grid\"><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Cavi mobili per festoni<\/h3><p>Cablaggi piatti o rotondi di potenza e controllo per sistemi a carrelli, selezionati in base a fascio, velocit\u00e0, curvatura e requisiti di compatibilit\u00e0 elettromagnetica.<\/p><a href=\"\/it\/product\/pur-c-hf-emc-festoon-cable\/\">Scopri il cavo a festone PUR-C-HF<\/a><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Cavi avvolgibili su tamburo<\/h3><p>Cavi flessibili in gomma per avvolgicavi di gru e macchine mobili, verificati per strati, trazione, torsione e dimensioni del tamburo.<\/p><a href=\"\/it\/product\/nshtou-0-6-1kv-reeling-cable\/\">Scopri il cavo avvolgibile NSHTOU<\/a><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Cavi di media tensione per gru<\/h3><p>Cavi schermati di media tensione per avvolgimento o traslazione, da 3.6\/6kV fino a classi di tensione superiori definite dal progetto.<\/p><a href=\"\/it\/product\/ntmcgcw11y-cable\/\">Scopri il cavo NTMCGCW11Y<\/a><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Cavi piatti per gru<\/h3><p>Costruzioni di cavi mobili per gru per container con larghezza, supporto, direzione di curvatura e percorso dinamico definiti.<\/p><a href=\"\/it\/product\/premium-crane-travelling-cable-htc\/\">Scopri il cavo HTC per gru<\/a><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Cavi ibridi in fibra ottica<\/h3><p>Cablaggi combinati di potenza, controllo e fibra ottica per gru automatiche e collegamenti dati ad alta velocit\u00e0.<\/p><a href=\"\/it\/product\/medium-voltage-reeling-cable-24fo\/\">Scopri il cavo di media tensione 24FO<\/a><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Cavi per spreader e ceste<\/h3><p>Percorsi verticali e in ceste raccoglicavo, selezionati in base a peso del cavo, sostegno alla trazione, vento e cambi di direzione.<\/p><a href=\"\/it\/product\/ysltoe-j-cable\/\">Scopri il cavo YSLTOE-J<\/a><\/article><\/div><\/section>\n  <section id=\"selection-matrix\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Dall'applicazione al percorso di selezione del cavo<\/h2><p>Utilizzate la matrice per individuare il successivo percorso tecnico. La costruzione finale dipende dalla specifica completa del progetto e dai dati di esercizio.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Tabella di selezione delle soluzioni di cablaggio\" tabindex=\"0\"><table class=\"tf-s3-table\"><thead><tr><th scope=\"col\">Apparecchiatura o percorso<\/th><th scope=\"col\">Sistema di cablaggio<\/th><th scope=\"col\">Dati da confermare<\/th><th scope=\"col\">Percorso di selezione<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\">Alimentazione principale mobile STS<\/th><td>Cavo di media tensione avvolgibile o mobile<\/td><td>Tensione, corsa, avvolgimento\/festone, velocit\u00e0, trazione, controlli, fibra ottica e impiego all'aperto<\/td><td>NTMCGCW11Y o ibrido<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Avvolgicavo RTG<\/th><td>Cavo avvolgibile su tamburo<\/td><td>Diametro del tamburo, strati, velocit\u00e0 di avvolgimento, torsione, carico di trazione, tensione e guaina<\/td><td>Famiglia NSHTOU<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Festone del carrello RMG<\/th><td>Cavo piatto o rotondo per sistemi a festone<\/td><td>Sistema a carrelli, direzione di curvatura, velocit\u00e0, fascio, compatibilit\u00e0 elettromagnetica e anime di controllo<\/td><td>PUR-C-HF o HTC<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Percorso dati della gru automatica<\/th><td>Cavo avvolgibile ibrido in fibra ottica<\/td><td>Numero di fibre, sistema dati, anime di potenza, torsione, tamburo e strategia di riparazione<\/td><td>Cavo avvolgibile di media tensione 24FO<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Spreader o cesta raccoglicavo<\/th><td>Cavo verticale per cesta<\/td><td>Altezza sospesa, elemento portante, peso del cavo, vento, direzione e controlli<\/td><td>Soluzione YSLTOE-J<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Paranco o apparecchiature ausiliarie<\/th><td>2PNCT o cavo flessibile in gomma<\/td><td>Tensione, flessione ripetuta, olio, abrasione, percorso e metodo di supporto<\/td><td>Famiglia 2PNCT<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/section>\n  <section id=\"standards\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Riferimenti tecnici e di prova<\/h2><p>I riferimenti vengono selezionati in base alla costruzione confermata e alle condizioni di impiego del progetto. L'offerta e il piano di controllo definiscono metodi, condizioni e valori di accettazione applicabili.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-grid\"><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Riferimento 1<\/h3><p>Riferimenti costruttivi DIN VDE 0250 e HD 620 da verificare quando il capitolato indica famiglie di cavi avvolgibili o di media tensione.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Riferimento 2<\/h3><p>Requisiti elettrici e di comportamento al fuoco IEC da confermare per tensione, costruzione e ambito documentale esatti del progetto.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Riferimento 3<\/h3><p>Specifiche del costruttore della gru, del sistema di avvolgimento e del porto da esaminare insieme ai dati di corsa, tamburo e trazione.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-card\"><h3>Riferimento 4<\/h3><p>Requisiti di fibra ottica, compatibilit\u00e0 elettromagnetica, marcatura e controllo da concordare prima della produzione del cavo ibrido.<\/p><\/article><\/div><\/section>\n  <section id=\"process\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Dai dati di esercizio alla specifica cavi concordata<\/h2><p>Il processo coordina apparecchiature, costruzione dei cavi, interfacce e documentazione prima della produzione.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-process\"><article class=\"tf-s3-step\"><h3>Comunicate le condizioni di impiego<\/h3><p>Descrivete apparecchiatura, funzioni elettriche o di trasmissione, movimento, percorso e ambiente.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-step\"><h3>Esaminate la soluzione di cablaggio<\/h3><p>Distinguete le funzioni dei circuiti e confrontate le costruzioni adatte alle condizioni di esercizio.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-step\"><h3>Confermate la specifica tecnica<\/h3><p>Concordate costruzione, dimensioni, interfacce, norme, fasi di controllo ed elenco dei documenti.<\/p><\/article><article class=\"tf-s3-step\"><h3>Producete e controllate<\/h3><p>Produzione, marcatura, imballaggio e controlli concordati seguono la specifica d'ordine confermata.<\/p><\/article><\/div><\/section>\n  <section id=\"related-routes\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Prodotti correlati e percorsi tecnici<\/h2><p>Utilizzate questi collegamenti diretti per passare dalla selezione dell'applicazione a una famiglia di prodotti pertinente o a una guida tecnica.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-routes\"><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/products\/port-and-festoon-cables\/\"><strong>Cavi portuali e per sistemi a festone<\/strong><span>Pagina commerciale della famiglia di prodotti e richiesta di offerta<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/product\/pur-c-hf-emc-festoon-cable\/\"><strong>Cavo a festone EMC PUR-C-HF<\/strong><span>Percorso a festone e del carrello<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/product\/nshtou-0-6-1kv-reeling-cable\/\"><strong>Cavo avvolgibile NSHTOU<\/strong><span>Impiego avvolgibile in bassa tensione<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/product\/ntmcgcw11y-cable\/\"><strong>Cavo di media tensione NTMCGCW11Y<\/strong><span>Cablaggio di media tensione per gru<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/product\/premium-crane-travelling-cable-htc\/\"><strong>Cavo mobile HTC per gru<\/strong><span>Percorso con cavo mobile piatto<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/product\/medium-voltage-reeling-cable-24fo\/\"><strong>Cavo avvolgibile di media tensione 24FO<\/strong><span>Cablaggio ibrido di potenza e fibra ottica<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/solutions\/mining-tunneling\/\"><strong>Soluzioni di cavi per miniere &amp; gallerie<\/strong><span>Impieghi correlati di avvolgimento e macchine mobili<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><a class=\"tf-s3-route\" href=\"\/it\/blog\/\"><strong>Blog di ingegneria dei cavi<\/strong><span>Articoli su selezione, confronto e norme<\/span><em>Apri il percorso<\/em><\/a><\/div><\/section>\n  <section id=\"faq\" class=\"tf-s3-section\"><header class=\"tf-s3-section-head\"><h2>Domande frequenti<\/h2><p>Risposte brevi alle domande pi\u00f9 comuni prima di una valutazione dei cavi specifica per il progetto.<\/p><\/header><div class=\"tf-s3-faq\"><details><summary>Qual \u00e8 la differenza tra cavi per gru a festone e avvolgibili?<\/summary><p>I cavi a festone si muovono in anse sostenute e vengono selezionati in base a geometria dei carrelli, direzione di curvatura, velocit\u00e0 e disposizione del fascio. I cavi avvolgibili si avvolgono su un tamburo e richiedono dati su tamburo, strati, trazione, velocit\u00e0 e torsione.<\/p><\/details><details><summary>Quando conviene integrare la fibra ottica in un cavo per gru?<\/summary><p>Una soluzione ibrida pu\u00f2 essere utile quando il sistema mobile richiede potenza, controllo e dati ad alta larghezza di banda in un unico cavo. Numero di fibre, interfaccia ottica, strategia di riparazione, movimento e carico meccanico vanno valutati insieme.<\/p><\/details><details><summary>Quali dati determinano il progetto di un cavo avvolgibile per gru?<\/summary><p>I dati principali comprendono tensione, anime, schermi e numero di fibre, diametro del tamburo, strati, velocit\u00e0, accelerazione, trazione, lunghezza del percorso, direzione di curvatura, torsione, esposizione all'aperto e ciclo operativo.<\/p><\/details><details><summary>Una sola costruzione di cavo pu\u00f2 coprire gru STS, RTG e RMG?<\/summary><p>Non automaticamente. Ogni gru e sistema di movimento pu\u00f2 utilizzare avvolgicavi, festoni, ceste, velocit\u00e0, carichi e interfacce differenti. La selezione deve seguire il percorso effettivo, non soltanto il nome della gru.<\/p><\/details><\/div><\/section>\n  <section id=\"rfq\" class=\"tf-s3-rfq\"><h2>Inviate i dati necessari per una valutazione utile del cavo<\/h2><p>Includete le informazioni gi\u00e0 disponibili. Disegni, vecchie marcature dei cavi, fotografie delle sezioni e specifiche di progetto possono essere allegati tramite il modulo di richiesta.<\/p><ul class=\"tf-s3-checklist\"><li>Gru: STS, RTG, RMG, ASC, portale, carrello, paranco o spreader<\/li><li>Movimento: festone, tamburo avvolgitore, avvolgicavo, cesta raccoglicavo o sospensione verticale<\/li><li>Tensione, sezione dei conduttori, anime di potenza e controllo, schermi e numero di fibre ottiche<\/li><li>Costruzione piatta, rotonda, ibrida, schermata, antitorsione o rinforzata<\/li><li>Velocit\u00e0 di traslazione, accelerazione, cicli operativi, strati di avvolgimento, diametro del tamburo e raggio di curvatura<\/li><li>Torsione, carico di trazione, altezza sospesa, peso del cavo e direzione della cesta<\/li><li>Requisiti di gomma, PUR, neoprene e resistenza a olio, UV, sale, abrasione, fiamma e intemperie<\/li><li>Norma, specifica OEM, lunghezza, quantit\u00e0, bobina, imballaggio e documenti<\/li><\/ul><div class=\"tf-s3-actions\"><a class=\"tf-s3-button tf-s3-button--primary\" href=\"\/it\/contact-us\/#request-quote\">Invia i requisiti del progetto<\/a><a class=\"tf-s3-button\" href=\"\/it\/products\/\">Consulta i cavi a catalogo<\/a><\/div><\/section>\n<\/main>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soluzioni di cablaggio per gru portuali e per container: STS, RTG, RMG, festoni, avvolgimento, spreader, media tensione e fibra ottica.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1333,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2577","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2577"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2878,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2577\/revisions\/2878"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}