{"id":3013,"date":"2026-07-27T13:00:25","date_gmt":"2026-07-27T05:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/bs-6708-mining-cable-types-replacement-guide\/"},"modified":"2026-08-18T16:27:53","modified_gmt":"2026-08-18T08:27:53","slug":"bs-6708-mining-cable-types-replacement-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/bs-6708-mining-cable-types-replacement-guide\/","title":{"rendered":"Tipi di cavi minerari BS 6708 e guida alla valutazione della sostituzione"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-bs6708-page\">\n<section class=\"tf-bs6708-hero\" aria-label=\"Riepilogo della guida alla sostituzione BS 6708\">\n<div class=\"tf-bs6708-hero__copy\">\n<p class=\"tf-bs6708-eyebrow\">Identificazione dei cavi minerari preesistenti<\/p>\n<div class=\"tf-bs6708-lede\">\n<p><strong>BS 6708:1998 \u00e8 stata ritirata dalla British Standards Institution il 22 maggio 2026.<\/strong> La designazione compare ancora su guaine, registri degli impianti minerari, capitolati e richieste di sostituzione, ma va ora considerata un riferimento per identificare cavi preesistenti. Per passare in sicurezza dalla dicitura \u00abcavo BS 6708\u00bb a un nuovo prodotto, l\u2019acquirente deve conoscere il tipo originale, la tensione, la disposizione delle anime e il servizio previsto.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-bs6708-facts\" aria-label=\"Dati della guida\">\n<div class=\"tf-bs6708-fact\"><span>Stato<\/span><strong>Norma ritirata<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bs6708-fact\"><span>Prima verifica<\/span><strong>Tipo preesistente esatto<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-bs6708-fact\"><span>Regola di selezione<\/span><strong>Valutare il servizio prima della tensione<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tf-bs6708-actions\">\n        <a class=\"tf-bs6708-button\" href=\"\/it\/contact-us\/\">Richiedi una valutazione della sostituzione<\/a><br \/>\n        <a class=\"tf-bs6708-button tf-bs6708-button--secondary\" href=\"#rfq-information\">Verifica i dati richiesti<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<figure class=\"tf-bs6708-hero__media\">\n<img fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BS-6708-cable-3.jpg\" alt=\"Valutazione dei tipi di cavi minerari preesistenti BS 6708\" width=\"1254\" height=\"1254\" decoding=\"async\" \/><figcaption>Identificate il cavo preesistente tramite marcatura della guaina e servizio dell\u2019apparecchiatura prima di richiedere una valutazione della sostituzione.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<div class=\"tf-bs6708-status\" role=\"note\">\n    <strong>Informazione importante sullo stato<\/strong><br \/>\n    <span>BS 6708:1998 \u00e8 un riferimento per identificare cavi preesistenti, non un percorso di approvazione automatica per un nuovo cavo.<\/span><br \/>\n    <a href=\"#replacement-risk\">Perch\u00e9 occorre verificare l\u2019equivalenza<\/a>\n  <\/div>\n<nav class=\"tf-bs6708-toc\" aria-label=\"In questa pagina\">\n    <strong>In questa pagina<\/strong><\/p>\n<div class=\"tf-bs6708-toc__links\"><a href=\"#what-it-covered\">Cosa disciplinava<\/a><a href=\"#legacy-types\">Tipi preesistenti<\/a><a href=\"#replacement-risk\">Limiti della sostituibilit\u00e0<\/a><a href=\"#replacement-process\">Valutazione in 5 passaggi<\/a><a href=\"#current-cable-routes\">Famiglie di cavi<\/a><a href=\"#rfq-information\">Lista di controllo per la richiesta di offerta<\/a><a href=\"#frequently-asked-questions\">FAQ<\/a><a href=\"#source-review-status\">Stato della fonte<\/a><\/div>\n<\/nav>\n<div class=\"tf-bs6708-shell\">\n    <main class=\"tf-bs6708-main\"><\/p>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--what-it-covered\" id=\"what-it-covered\">\n<h2>Cosa disciplinava BS 6708<\/h2>\n<p>La scheda ufficiale <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/flexible-cables-for-use-at-mines-and-quarries\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">BSI relativa a BS 6708:1998<\/a> descrive requisiti e dimensioni dei cavi flessibili per miniere e cave. Raggruppava costruzioni sostanzialmente diverse: cavi trascinabili schermati non armati, cavi con armatura di fili flessibili, cavi ausiliari multipolari, cavi piatti per sistemi a catenaria e cavi di media tensione per cave. La norma riguardava costruzione, identificazione, prove, portata di corrente e tenuta al cortocircuito degli schermi; non definiva un unico cavo universale.<\/p>\n<p>La distinzione conta per la SEO e per la progettazione. Un unico \u00abprodotto BS 6708\u00bb acquistabile suggerisce una sola specifica, mentre il riferimento comprende molti tipi di cavi e servizi. Questa pagina sostituisce quindi la precedente scheda prodotto con una guida all\u2019identificazione e alla valutazione della sostituzione.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--legacy-types\" id=\"legacy-types\">\n<h2>Gruppi di tipi di cavi preesistenti<\/h2>\n<div class=\"tf-bs6708-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Gruppi di cavi preesistenti BS 6708, classi di tensione e impieghi originali\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Gruppi di cavi preesistenti BS 6708, classi di tensione e impieghi originali<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tipi preesistenti<\/th>\n<th>Tensione nominale<\/th>\n<th>Impiego originale descritto da BSI<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>7, 7M, 7S, 11, 14, 16<\/td>\n<td>640\/1100V<\/td>\n<td>Cavi con anime schermate singolarmente in metallo per macchine da taglio al fronte carbone e macchine analoghe.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FS4<\/td>\n<td>640\/1100V<\/td>\n<td>Cavo piatto per sistemi a catenaria aerea e applicazioni analoghe.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20, 21<\/td>\n<td>640\/1100V<\/td>\n<td>Cavi con armatura di fili flessibili e anime non schermate.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>62, 63, 64, 70, 71<\/td>\n<td>640\/1100V<\/td>\n<td>Costruzioni armate, schermate o non schermate, per comando a distanza, illuminazione del fronte carbone e percorsi correlati.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>201, 211<\/td>\n<td>640\/1100V<\/td>\n<td>Cavi con armatura di fili flessibili e anime schermate singolarmente.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>43, 44<\/td>\n<td>600\/1000V<\/td>\n<td>Cavi non armati per perforatrici con schermi delle anime non metallici o metallici.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>506, 512, 518, 524<\/td>\n<td>320\/550V<\/td>\n<td>Cavi ausiliari armati con fino a 24 anime schermate per collegare sezioni di macchina.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>307, 307M, 307S<\/td>\n<td>1900\/3300V<\/td>\n<td>Cavi schermati non armati per macchine da taglio al fronte carbone e macchine analoghe.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>321, 331<\/td>\n<td>1900\/3300V<\/td>\n<td>Cavi armati trascinabili per cave o cavi di prolunga per gallerie minerarie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>621, 630, 631<\/td>\n<td>3800\/6600V<\/td>\n<td>Cavi armati trascinabili per cave e cavi di prolunga per gallerie minerarie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>730<\/td>\n<td>3800\/6600V<\/td>\n<td>Cavo trascinabile schermato non armato per grandi macchine da cava.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>830<\/td>\n<td>6350\/11000V<\/td>\n<td>Cavo trascinabile schermato non armato per grandi macchine da cava.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Questo riepilogo serve solo a identificare il tipo. Non riproduce la norma ufficiale e non fornisce dimensioni costruttive, portate di corrente o valori di prova per un ordine.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--replacement-risk\" id=\"replacement-risk\">\n<h2>Perch\u00e9 non esiste una sostituzione diretta automatica<\/h2>\n<p>Il ritiro, da solo, non identifica un cavo successore per ogni tipo BS 6708. La sostituzione dipende dalla giurisdizione della miniera, dalle specifiche del cliente, dallo schema di protezione dell\u2019apparecchiatura e dal movimento del cavo. Due cavi con la stessa tensione nominale possono differire per schermi delle singole anime, armatura, conduttori di terra e pilota, circuiti di monitoraggio, anime di comando, mescole della guaina, limiti di curvatura e componenti di terminazione.<\/p>\n<ul class=\"tf-bs6708-risk-list\">\n<li><strong>Non selezionare solo in base alla tensione.<\/strong> Un cavo 640\/1100V per macchine da taglio, un cavo di illuminazione e un cavo di comando a distanza non sono intercambiabili.<\/li>\n<li><strong>Non dedurre l\u2019armatura da una foto del prodotto.<\/strong> Verificare la designazione completa stampata e una sezione costruttiva o scheda tecnica.<\/li>\n<li><strong>Non interpretare \u00abflessibile\u00bb come approvazione per avvolgimento su tamburo.<\/strong> Trascinamento libero, avvolgimento su tamburo, catenaria e prolunghe in galleria generano carichi meccanici diversi.<\/li>\n<li><strong>Non riproporre una dichiarazione di conformit\u00e0 obsoleta.<\/strong> Il nuovo progetto deve identificare la norma contrattuale vigente e le evidenze richieste.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--replacement-process\" id=\"replacement-process\">\n<h2>Valutazione della sostituzione in cinque passaggi<\/h2>\n<ol class=\"tf-bs6708-steps\">\n<li><strong>Registrare l\u2019identit\u00e0 del cavo.<\/strong> Fotografare la marcatura completa della guaina, il tipo, il produttore, la tensione, la sezione, i dati di serie o del tamburo e gli eventuali riferimenti ai disegni dell\u2019apparecchiatura.<\/li>\n<li><strong>Definire il circuito elettrico.<\/strong> Confermare tensione di sistema, conduttori di potenza e terra, anime pilota, di comando e monitoraggio, corrente, sollecitazioni di guasto, collegamento degli schermi e sistema di protezione.<\/li>\n<li><strong>Descrivere il percorso meccanico.<\/strong> Documentare lunghezza libera trascinata, geometria del tamburo o della catenaria, pulegge, rulli, diametro di curvatura, velocit\u00e0 di traslazione, accelerazione, carico di trazione, torsione e rischio di schiacciamento al passaggio dei mezzi.<\/li>\n<li><strong>Confermare l\u2019ambiente.<\/strong> Includere ubicazione della miniera o cava, acqua, olio, sostanze chimiche, UV, temperatura, abrasione, classificazione del rischio d\u2019incendio e condizioni di terminazione.<\/li>\n<li><strong>Concordare i documenti di riferimento.<\/strong> Il proprietario dell\u2019impianto o il progettista dovrebbe indicare la specifica di progetto vigente, il percorso di accettazione, le prove, la marcatura e i verbali di ispezione richiesti per la sostituzione.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--current-cable-routes\" id=\"current-cable-routes\">\n<h2>Utilizzare le pagine applicative per individuare la famiglia di cavi<\/h2>\n<p>Il tipo preesistente pu\u00f2 orientare verso una costruzione attuale specifica per il progetto, ma queste pagine TEBAOFLEX sono punti di partenza per il confronto, non equivalenti dichiarati BS 6708:<\/p>\n<ul class=\"tf-bs6708-product-list\">\n<li>Per la distribuzione mineraria in media tensione, consultare <a href=\"\/it\/product\/ntscgewou-mine-distribution-cable\/\">Cavo (N)TSCGEW\u00d6U per distribuzione mineraria<\/a>.<\/li>\n<li>Per il movimento continuo su tamburo, consultare <a href=\"\/it\/product\/r-ntscgewou-reeling-cable\/\">Cavo R-(N)TSCGEW\u00d6U avvolgibile su tamburo<\/a> e inviare lo schema del tamburo.<\/li>\n<li>Per l\u2019illuminazione mineraria in bassa tensione con conduttore di monitoraggio, consultare <a href=\"\/it\/product\/nsshcgewou-cable\/\">cavo per illuminazione (N)SSHCGEW\u00d6U<\/a>.<\/li>\n<li>Per macchine da taglio e perforatrici con costruzione armata -V, consultare <a href=\"\/it\/product\/nsshcgewou-v-cable\/\">(N)SSHCGEW\u00d6U-V<\/a>.<\/li>\n<li>Per un breve collegamento unipolare schermato in media tensione, consultare <a href=\"\/it\/product\/ntmcgcwou-single-core-cable\/\">NTMCGCW\u00d6U<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Consultare l\u2019intera <a href=\"\/it\/products\/mining-tunneling-cables\/\">gamma di cavi per miniere &amp; gallerie<\/a> se il tipo attuale resta incerto.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--rfq-information\" id=\"rfq-information\">\n<h2>Informazioni necessarie per una richiesta di offerta<\/h2>\n<div class=\"tf-bs6708-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Dati tecnici minimi per valutare una sostituzione\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Dati tecnici minimi per valutare una sostituzione<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Gruppo di dati<\/th>\n<th>Informazioni minime<\/th>\n<th>Perch\u00e9 \u00e8 rilevante<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Identit\u00e0 del cavo preesistente<\/td>\n<td>Tipo BS 6708, marcatura completa della guaina, foto e scheda tecnica esistente<\/td>\n<td>Evita di esaminare la famiglia di cavi sbagliata.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Requisiti elettrici<\/td>\n<td>Tensione, sezione, anime, disposizione di schermo e terra, carico e sollecitazioni di guasto<\/td>\n<td>Definisce i requisiti dielettrici, dei conduttori e delle protezioni.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Meccaniche<\/td>\n<td>Servizio trascinato, su tamburo, a catenaria o di prolunga, geometria di curvatura, velocit\u00e0 e trazione<\/td>\n<td>Determina la progettazione di conduttori, rinforzo e guaina.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Condizioni ambientali<\/td>\n<td>Area mineraria, acqua, olio, abrasione, temperatura e requisiti al fuoco<\/td>\n<td>Determina mescole e ambito delle prove.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Documentazione<\/td>\n<td>Specifica vigente, rapporti di prova, ispezione, marcatura e certificati<\/td>\n<td>Definisce il pacchetto di accettazione contrattuale.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Inviare queste informazioni tramite il <a href=\"\/it\/contact-us\/\">modulo TEBAOFLEX per richieste tecniche<\/a>. L\u2019offerta dovrebbe identificare la costruzione proposta e il pacchetto documentale, senza basarsi soltanto sul numero della norma ritirata.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--frequently-asked-questions\" id=\"frequently-asked-questions\">\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<div class=\"tf-bs6708-faq\">\n<details>\n<summary>BS 6708:1998 \u00e8 ancora in vigore?<\/summary>\n<p>No. BSI la indica come ritirata il 22 maggio 2026. Pu\u00f2 ancora identificare un cavo preesistente installato, ma un nuovo progetto dovrebbe confermare la specifica attualmente accettata.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>BS 6708 definiva un solo tipo di cavo?<\/summary>\n<p>No. Comprendeva molti tipi di cavi e classi di tensione per macchine da taglio, perforatrici, illuminazione, comandi, collegamenti ausiliari, prolunghe in galleria e grandi macchine da cava.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>TEBAOFLEX pu\u00f2 formulare un\u2019offerta dalla sola dicitura \u00abcavo BS 6708\u00bb?<\/summary>\n<p>Solo come richiesta iniziale. Un\u2019offerta con specifiche definite richiede tipo o marcatura esatti, tensione, disposizione dei conduttori e delle anime ausiliarie, servizio di movimento, geometria del percorso e requisiti documentali.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Una tensione simile dimostra l\u2019equivalenza di un cavo moderno?<\/summary>\n<p>No. Occorre esaminare anche schermatura, armatura, struttura di terra e monitoraggio, dimensioni, limiti meccanici, componenti di terminazione e norma di progetto applicabile.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tf-bs6708-section tf-bs6708-section--source-review-status\" id=\"source-review-status\">\n<h2>Fonte e stato della revisione<\/h2>\n<p><strong>Fonte primaria:<\/strong> British Standards Institution, <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/flexible-cables-for-use-at-mines-and-quarries\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">BS 6708:1998 \u2014 Cavi flessibili per miniere e cave<\/a>. BSI riporta la pubblicazione il 15 aprile 1998 e il ritiro il 22 maggio 2026. Questa guida \u00e8 stata revisionata il 27 luglio 2026 e va ricontrollata se BSI o l\u2019autorit\u00e0 di progetto pubblica un nuovo percorso di sostituzione.<\/p>\n<\/section>\n<p>    <\/main><\/p>\n<aside class=\"tf-bs6708-side\" aria-label=\"Collegamenti rapidi alla valutazione della sostituzione\">\n<div class=\"tf-bs6708-side__panel\">\n        <span class=\"tf-bs6708-side__label\">Prima di richiedere un\u2019offerta<\/span><\/p>\n<h2>Preparare questi cinque elementi<\/h2>\n<ul>\n<li>Marcatura completa della guaina e foto del cavo<\/li>\n<li>Tensione, anime, schermi e percorso di terra<\/li>\n<li>Servizio trascinato, su tamburo o a posa fissa<\/li>\n<li>Geometria di curvatura ed esposizione ambientale<\/li>\n<li>Norma, prove e documenti richiesti<\/li>\n<\/ul>\n<p>        <a href=\"#rfq-information\">Apri la checklist completa per la richiesta di offerta<\/a>\n      <\/div>\n<div class=\"tf-bs6708-side__panel tf-bs6708-side__panel--dark\">\n        <span class=\"tf-bs6708-side__label\">Valutazione ingegneristica<\/span><\/p>\n<h2>Non scegliere dalla sola dicitura \u00abcavo BS 6708\u00bb<\/h2>\n<p>Inviare marcatura preesistente e servizio del percorso per confrontare la famiglia di cavi corretta.<\/p>\n<p>        <a class=\"tf-bs6708-button\" href=\"\/it\/contact-us\/\">Avvia una richiesta<\/a>\n      <\/div>\n<\/aside><\/div>\n<section class=\"tf-bs6708-final\">\n<div>\n<h2>Avete una foto della guaina o una vecchia scheda tecnica?<\/h2>\n<p>Inviare marcatura, tensione, disposizione delle anime, servizio di movimento e documentazione richiesta. TEBAOFLEX pu\u00f2 utilizzarli come punto di partenza per una valutazione del cavo specifica per il progetto.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>    <a class=\"tf-bs6708-button\" href=\"\/it\/contact-us\/\">Invia i dati per la sostituzione<\/a><br \/>\n  <\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A technical guide for identifying legacy BS 6708 mining and quarry cable types and preparing an evidence-led replacement enquiry after the standard&#8217;s withdrawal.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":2940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[614],"tags":[635,624,623],"class_list":["post-3013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mining-tunneling-cable-guides","tag-bs-6708","tag-cable-selection","tag-mining-cable"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3013"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3555,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions\/3555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}