{"id":4389,"date":"2026-09-09T16:01:43","date_gmt":"2026-09-09T08:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/?p=4389"},"modified":"2026-09-10T14:23:44","modified_gmt":"2026-09-10T06:23:44","slug":"oil-resistant-cable-ratings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/oil-resistant-cable-ratings\/","title":{"rendered":"Kabel olejoodporny: PR I a PR II"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-oilres-page\">\n<section class=\"tf-oilres-hero\" aria-label=\"Podsumowanie ocen odporno\u015bci kabli na olej\">\n<p class=\"tf-oilres-eyebrow\">Jak czyta\u0107 ocen\u0119 odporno\u015bci na olej, zanim trafi do specyfikacji<\/p>\n<div class=\"tf-oilres-lede\">\n<p><strong>Dwa kable oznaczone jako &ldquo;odporne na olej&rdquo; mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 15&nbsp;razy pod wzgl\u0119dem nara\u017cenia, na kt\u00f3re je faktycznie sprawdzono.<\/strong> UL&nbsp;PR&nbsp;I to zanurzenie 96-godzinne. UL&nbsp;PR&nbsp;II trwa 1,440&nbsp;godzin i po nim materia\u0142 musi zachowa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojej wytrzyma\u0142o\u015bci. Karta katalogowa, na kt\u00f3rej widnieje tylko <em>odporny na olej<\/em>, bez podanej oceny, nie m\u00f3wi, kt\u00f3ry z tych dw\u00f3ch poziom\u00f3w spe\u0142niono &mdash; ani czy badanie w og\u00f3le przeprowadzono.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-oilres-facts\" aria-label=\"Kluczowe informacje\">\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Dwie oceny UL<\/span><strong>PR&nbsp;I i PR&nbsp;II<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>R\u00f3\u017cnica w nara\u017ceniu<\/span><strong>96&nbsp;h wobec 1,440&nbsp;h<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Ciecz badawcza<\/span><strong>Olej referencyjny IRM&nbsp;902<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-oilres-fact\"><span>Co zawodzi jako pierwsze<\/span><strong>Plastyfikator, a potem gi\u0119tko\u015b\u0107<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-oilres-toc\" aria-label=\"Na tej stronie\">\n    <strong>Na tej stronie<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">Kabel olejoodporny w skr\u00f3cie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#not-a-spec\">Dlaczego samo &ldquo;odporny na olej&rdquo; nie jest specyfikacj\u0105<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pr1-pr2\">PR&nbsp;I i PR&nbsp;II oraz jak daleko s\u0105 od siebie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mechanism\">Co olej naprawd\u0119 robi z pow\u0142ok\u0105<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gr-ratings\">GR&nbsp;I i GR&nbsp;II: poziom, o kt\u00f3ry nikt nie pyta<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#reference-oil\">IRM&nbsp;902 to nie ciecz z Twojej instalacji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#compounds\">Dob\u00f3r mieszanki i to, co tracisz gdzie indziej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#temperature\">Temperatura mno\u017cy wszystko, co powy\u017cej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#specify\">Jak wpisa\u0107 wymaganie olejowe do zapytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#objections\">Pytania kupuj\u0105cych przed pierwszym zam\u00f3wieniem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-we-document\">Co mo\u017cemy udokumentowa\u0107, a czego nie<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Kabel olejoodporny w skr\u00f3cie<\/h2>\n<dl class=\"tf-oilres-dl\">\n<dt>Znaczenie<\/dt>\n<dd>Mieszanka pow\u0142okowa lub izolacyjna, kt\u00f3ra zachowuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne po kontakcie z cieczami ropopochodnymi. To <em>oceniana<\/em> w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107, a nie kategoria materia\u0142u: ocena nazywa badanie, kt\u00f3re mieszanka przetrwa\u0142a, a nie obietnic\u0119 dotycz\u0105c\u0105 konkretnego oleju.<\/dd>\n<dt>Dwie oceny UL<\/dt>\n<dd><strong>PR&nbsp;I<\/strong> i <strong>PR&nbsp;II<\/strong>, zdefiniowane w UL&nbsp;44 i UL&nbsp;83 oraz oznaczane na kablu. Obie zanurzaj\u0105 pr\u00f3bk\u0119 w oleju referencyjnym IRM&nbsp;902; r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 czasem, temperatur\u0105 i udzia\u0142em wytrzyma\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 zachowany.<\/dd>\n<dt>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nimi<\/dt>\n<dd>96&nbsp;godzin wobec 1,440&nbsp;godzin, przy progu zaliczenia rosn\u0105cym z 50&nbsp;% do 65&nbsp;% zachowanej wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie i wyd\u0142u\u017cenia. Dwie osie staj\u0105 si\u0119 trudniejsze jednocze\u015bnie, dlatego te dwa oznaczenia to nie po prostu &ldquo;dobre&rdquo; i &ldquo;lepsze&rdquo;.<\/dd>\n<dt>Co faktycznie zawodzi<\/dt>\n<dd>Plastyfikatory zawarte w mieszance. Olej rozk\u0142ada je i wnika w ich miejsce; pow\u0142oka najpierw p\u0119cznieje, a potem twardnieje. Stwardnia\u0142a pow\u0142oka mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 zupe\u0142nie dobrze, a mimo to utraci\u0107 gi\u0119tko\u015b\u0107, na kt\u00f3rej opiera si\u0119 instalacja.<\/dd>\n<dt>Czego nie obejmuje<\/dt>\n<dd>Licencja na trwa\u0142e zanurzenie. To badania opcjonalne, napisane dla urz\u0105dze\u0144, kt\u00f3re <em>mog\u0105<\/em> zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z olejem, a nie dla kabli, kt\u00f3rych ca\u0142e \u017cycie u\u017cytkowe up\u0142ywa w oleju.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2 id=\"not-a-spec\">Dlaczego samo &ldquo;odporny na olej&rdquo; nie jest specyfikacj\u0105<\/h2>\n<p>Niemal ka\u017cdy gi\u0119tki kabel sprzedawany do \u015brodowiska przemys\u0142owego deklaruje gdzie\u015b w karcie katalogowej odporno\u015b\u0107 na olej. Taka deklaracja nic nie kosztuje producenta, poniewa\u017c sama w sobie do niczego mierzalnego nie zobowi\u0105zuje. Nie ma w niej \u017cadnego progu, czasu trwania, nazwanej cieczy ani kryterium tego, co uznaje si\u0119 za przetrwanie pr\u00f3by.<\/p>\n<p>Ma to znaczenie, poniewa\u017c pytanie, kt\u00f3re kupuj\u0105cy naprawd\u0119 zadaje, ma trzy cz\u0119\u015bci, a to sformu\u0142owanie nie odpowiada na \u017cadn\u0105 z nich. Kt\u00f3ry olej. Jak d\u0142ugo. I jaki stopie\u0144 degradacji jest dopuszczalny, zanim kabel uzna si\u0119 za uszkodzony. Dwaj dostawcy mog\u0105 napisa\u0107 <em>odporny na olej<\/em> w tej samej tabeli, w tym samym wierszu i t\u0105 sam\u0105 czcionk\u0105, a rozumie\u0107 przez to zupe\u0142nie co innego.<\/p>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Rozwi\u0105zaniem jest przesta\u0107 \u017c\u0105da\u0107 odporno\u015bci na olej, a zacz\u0105\u0107 \u017c\u0105da\u0107 oceny.<\/strong> W systemie p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skim oznacza to PR&nbsp;I lub PR&nbsp;II, naniesione na sam kabel. Gdy ocena znajdzie si\u0119 w zapytaniu, mgliste zapewnienie staje si\u0119 wynikiem badania, kt\u00f3ry mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 mi\u0119dzy ofertami.<\/p>\n<h2 id=\"pr1-pr2\">Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 PR&nbsp;I i PR&nbsp;II?<\/h2>\n<p>PR&nbsp;I i PR&nbsp;II to dwie opcjonalne oceny odporno\u015bci na olej w UL&nbsp;44 i UL&nbsp;83. PR&nbsp;I zanurza pr\u00f3bk\u0119 w oleju IRM&nbsp;902 na 96&nbsp;godzin w 100&nbsp;\u00b0C i wymaga zachowania 50&nbsp;% wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie i wyd\u0142u\u017cenia. PR&nbsp;II trwa 60&nbsp;dni w 75&nbsp;\u00b0C i wymaga 65&nbsp;%.<\/p>\n<table>\n<caption>Oceny odporno\u015bci na olej wed\u0142ug UL: na co sprawdzono ka\u017cde oznaczenie<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>PR&nbsp;I<\/th>\n<th>PR&nbsp;II<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ocena naniesiona na kabel<\/td>\n<td>Odporno\u015b\u0107 na olej w 60&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<td>Odporno\u015b\u0107 na olej w 75&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ciecz zanurzeniowa<\/td>\n<td>Olej referencyjny IRM&nbsp;902<\/td>\n<td>Olej referencyjny IRM&nbsp;902<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Warunki zanurzenia<\/td>\n<td>96&nbsp;godzin w 100&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<td>60&nbsp;dni (1,440&nbsp;godzin) w 75&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kryterium zaliczenia<\/td>\n<td>Zachowanie \u2265&nbsp;50&nbsp;% wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie i wyd\u0142u\u017cenia<\/td>\n<td>Zachowanie \u2265&nbsp;65&nbsp;% wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie i wyd\u0142u\u017cenia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Norma produktu<\/td>\n<td>UL&nbsp;44 \/ UL&nbsp;83<\/td>\n<td>UL&nbsp;44 \/ UL&nbsp;83<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wybierz, gdy<\/td>\n<td>Olej pojawia si\u0119 sporadycznie &mdash; rozprysk, krople, rozlanie, kt\u00f3re zostaje wytarte, olej napotkany podczas monta\u017cu, a nie w eksploatacji<\/td>\n<td>Olej jest cz\u0119\u015bci\u0105 \u015brodowiska pracy &mdash; ci\u0105g\u0142y rozprysk, ch\u0142odziwo obrabiarki, trasa przebiegaj\u0105ca przez stref\u0119 smarowan\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Dwie temperatury w ka\u017cdej ocenie to nie ta sama liczba<\/h3>\n<p>W\u0142a\u015bnie tu specyfikacje si\u0119 myl\u0105 i warto zwolni\u0107. Temperatura w <em>nazwie<\/em> oceny to temperatura pracy, dla kt\u00f3rej przyznano dany znak. Temperatura w <em>badaniu<\/em> to warunek, w jakim zanurzono pr\u00f3bk\u0119. W przypadku PR&nbsp;II pokrywaj\u0105 si\u0119 one przy 75&nbsp;\u00b0C. W przypadku PR&nbsp;I ju\u017c nie: znak obejmuje prac\u0119 w 60&nbsp;\u00b0C, ale badanie prowadzi si\u0119 w 100&nbsp;\u00b0C, aby \u015bcie\u015bni\u0107 starzenie do czterech dni.<\/p>\n<p>Czytaj\u0105c tylko nazwy ocen, mo\u017cna s\u0105dzi\u0107, \u017ce oba oznaczenia dzieli 15&nbsp;\u00b0C. Przeczytaj warunki badania, a ujawni si\u0119 rzeczywisty dystans: pi\u0119tnastokrotnie d\u0142u\u017csze nara\u017cenie oraz pr\u00f3g zaliczenia podniesiony o pi\u0119tna\u015bcie punkt\u00f3w procentowych. Mieszanka mo\u017ce spokojnie zaliczy\u0107 PR&nbsp;I i nie mie\u0107 realnych szans przy PR&nbsp;II.<\/p>\n<figure class=\"tf-oilres-figure\" data-slot=\"pr-comparison\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/oil-resistant-cable-pr1-pr2-comparison.jpg\"\n     width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Wykres s\u0142upkowy por\u00f3wnuj\u0105cy pr\u00f3by olejowe PR I i PR II: 96 oraz 1,440 godzin i progi zachowania w\u0142a\u015bciwo\u015bci 50 oraz 65 procent\"><figcaption>Te same dwa oznaczenia, narysowane w skali. Istotna r\u00f3\u017cnica to nie 15&nbsp;\u00b0C mi\u0119dzy nazwami ocen; to 96&nbsp;godzin wobec 1,440, przy jednoczesnej zmianie progu zaliczenia.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"mechanism\">Co olej naprawd\u0119 robi z pow\u0142ok\u0105<\/h2>\n<p>Mieszanki izolacyjne i pow\u0142okowe zawieraj\u0105 plastyfikatory, a to w\u0142a\u015bnie one w najwi\u0119kszej mierze sprawiaj\u0105, \u017ce materia\u0142 opiera si\u0119 wch\u0142anianiu czegokolwiek. D\u0142ugotrwa\u0142y kontakt z olejem rozk\u0142ada je. Olej wch\u0142ania si\u0119 nast\u0119pnie w miejsce, kt\u00f3re zajmowa\u0142y, a mieszanka m\u0119czy si\u0119 od \u015brodka.<\/p>\n<p>Widoczna sekwencja przebiega w dw\u00f3ch etapach, a niebezpieczny jest ten drugi. Najpierw pow\u0142oka <strong>p\u0119cznieje<\/strong>, co \u0142atwo zauwa\u017cy\u0107, bo kabel przestaje mie\u015bci\u0107 si\u0119 w swojej d\u0142awnicy lub uchwycie. Potem <strong>twardnieje<\/strong>, a twardnienie niszczy wyd\u0142u\u017cenie. Stwardnia\u0142y kabel mo\u017ce przej\u015b\u0107 ogl\u0119dziny, spokojnie le\u017ce\u0107 na korytku i p\u0119kn\u0105\u0107 przy pierwszym zgi\u0119ciu podczas przegl\u0105du.<\/p>\n<figure class=\"tf-oilres-figure\" data-slot=\"failure-sequence\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/oil-resistant-cable-jacket-failure-sequence.jpg\"\n     width=\"1200\" height=\"675\" decoding=\"async\" alt=\"Trzy przekroje kabla pokazuj\u0105ce pow\u0142ok\u0119 w stanie dostawy, sp\u0119cznia\u0142\u0105 po wch\u0142oni\u0119ciu oleju oraz stwardnia\u0142\u0105 z drobnymi p\u0119kni\u0119ciami powierzchni\"><figcaption>\u017by\u0142a przewodz\u0105ca nigdy si\u0119 nie zmienia. Wszystko, co si\u0119 dzieje, dzieje si\u0119 w pow\u0142oce &mdash; najpierw p\u0119cznienie, potem twardnienie, kt\u00f3re odbiera gi\u0119tko\u015b\u0107.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Dlatego kryterium zaliczenia jest zachowane wyd\u0142u\u017cenie, a nie wygl\u0105d.<\/strong> W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 odbiera olej, to dok\u0142adnie ta w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107, kt\u00f3rej nie wida\u0107 podczas ogl\u0119dzin, i dlatego kabel, kt\u00f3ry przez dwa lata przebywa\u0142 w oleju, nale\u017cy ocenia\u0107 po tym, jak si\u0119 gnie, a nie po tym, jak wygl\u0105da.<\/p>\n<h2 id=\"gr-ratings\">GR&nbsp;I i GR&nbsp;II: poziom, o kt\u00f3ry nikt nie pyta<\/h2>\n<p>GR&nbsp;I i GR&nbsp;II to oceny odporno\u015bci na benzyn\u0119 i olej w tych samych dw\u00f3ch normach. Kabel uzyskuje jedn\u0105 z nich, przechodz\u0105c najpierw odpowiednie badanie olejowe, a nast\u0119pnie sp\u0119dzaj\u0105c kolejne 30&nbsp;dni zanurzony w wodzie nasyconej r\u00f3wnymi obj\u0119to\u015bciami izooktanu i toluenu &mdash; paliwo wzorcowe ASTM C &mdash; w 23&nbsp;\u00b1&nbsp;1&nbsp;\u00b0C i zachowuj\u0105c przy tym 65&nbsp;% wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie i wyd\u0142u\u017cenia.<\/p>\n<p>Z tej konstrukcji wynikaj\u0105 dwie rzeczy. Oznaczenie GR zawsze implikuje le\u017c\u0105ce pod nim badanie olejowe, wi\u0119c kabel z oznaczeniem GR&nbsp;II zaliczy\u0142 tak\u017ce PR&nbsp;II. Ta sama logika t\u0142umaczy, dlaczego przew\u00f3d przeno\u015bny nosi dwa O, a nie jedno: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/soow-vs-sjoow-vs-seoow\/\">drugie O w SOOW<\/a> rozszerza odporno\u015b\u0107 na olej z pow\u0142oki na le\u017c\u0105c\u0105 pod ni\u0105 izolacj\u0119. A poniewa\u017c paliwo atakuje mieszanki inaczej ni\u017c olej smarowy, kabel doskonale znosz\u0105cy mg\u0142\u0119 olejow\u0105 w przek\u0142adni mo\u017ce mimo to by\u0107 z\u0142ym wyborem na stanowisku tankowania lub w warsztacie pojazd\u00f3w.<\/p>\n<p>Je\u017celi w \u015brodowisku wyst\u0119puje paliwo, a nie smar, za\u017c\u0105daj oznaczenia GR z nazwy. \u017baden poziom odporno\u015bci na olej go nie implikuje.<\/p>\n<h2 id=\"reference-oil\">IRM&nbsp;902 to nie ciecz z Twojej instalacji<\/h2>\n<p>Ka\u017cda liczba powy\u017cej pochodzi z zanurzenia w IRM&nbsp;902, znormalizowanym oleju referencyjnym. To w\u0142a\u015bnie normalizacja sprawia, \u017ce wyniki s\u0105 por\u00f3wnywalne mi\u0119dzy dostawcami, i jest zarazem granic\u0105 tego, co te wyniki m\u00f3wi\u0105.<\/p>\n<p>Tw\u00f3j zak\u0142ad nie pracuje na oleju referencyjnym. Pracuje na konkretnej cieczy hydraulicznej, konkretnym p\u0142ynie obr\u00f3bkowym, konkretnym oleju przek\u0142adniowym, a coraz cz\u0119\u015bciej na estrach syntetycznych i mieszankach biodiesla dobranych ze wzgl\u0119d\u00f3w \u015brodowiskowych, a nie ze wzgl\u0119du na zgodno\u015b\u0107 z pow\u0142okami kabli. Szczeg\u00f3lnie agresywne wobec mieszanek, kt\u00f3re nie reaguj\u0105 na olej mineralny, s\u0105 ciecze hydrauliczne na bazie estr\u00f3w fosforanowych.<\/p>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Oznaczenie PR&nbsp;II jest dowodem, a nie gwarancj\u0105 wobec twojej cieczy.<\/strong> Gdy ciecz jest nietypowa albo gdy awaria by\u0142aby kosztowna, podaj w zapytaniu nazw\u0119 konkretnego produktu i zapytaj, czy istniej\u0105 dla niego dane o zgodno\u015bci. Czasem uczciwa odpowied\u017a brzmi, \u017ce jedynym sposobem, by to sprawdzi\u0107, jest zanurzenie pr\u00f3bki.<\/p>\n<p>Ta sama ostro\u017cno\u015b\u0107 obowi\u0105zuje na drugim ko\u0144cu skali. To badania opcjonalne, napisane po to, by uspokoi\u0107 nabywc\u00f3w, kt\u00f3rych kabel <em>mo\u017ce<\/em> zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z olejem w budynku przemys\u0142owym. Nie napisano ich po to, by kwalifikowa\u0107 kabel do \u017cycia u\u017cytkowego sp\u0119dzonego w zanurzeniu, a oznaczenia PR&nbsp;I ani PR&nbsp;II nie nale\u017cy odczytywa\u0107 jako zgody na to.<\/p>\n<h2 id=\"compounds\">Dob\u00f3r mieszanki i to, co tracisz gdzie indziej<\/h2>\n<p>Odporno\u015b\u0107 na olej jest w\u0142a\u015bciwo\u015bci\u0105 mieszanki, wi\u0119c praktyczne pytanie brzmi: kt\u00f3r\u0105 mieszank\u0119 umie\u015bci\u0107 na zewn\u0105trz kabla. Uczciwa komplikacja polega na tym, \u017ce ka\u017cda mieszanka dobra w opieraniu si\u0119 olejowi p\u0142aci za to gdzie indziej, a tym gdzie indziej jest zwykle gi\u0119tko\u015b\u0107 w niskiej temperaturze, cena albo zachowanie kabla przy ci\u0105gni\u0119ciu.<\/p>\n<table>\n<caption>Mieszanki pow\u0142okowe wed\u0142ug zachowania wobec oleju i koszt tego wyboru<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mieszanka<\/th>\n<th>Zachowanie wobec oleju<\/th>\n<th>Z czego rezygnujesz<\/th>\n<th>Wybierz, gdy<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Guma na bazie nitrylu (mieszaniny NBR)<\/td>\n<td>Punkt odniesienia dla pracy w oleju; zbudowana do d\u0142ugotrwa\u0142ego kontaktu<\/td>\n<td>Koszt oraz w\u0119\u017csze okno niskich temperatur ni\u017c w poliuretanie<\/td>\n<td>Olej jest ci\u0105g\u0142y, a nie sporadyczny, a kabel mimo to musi pozosta\u0107 gi\u0119tki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>CPE (polietylen chlorowany)<\/td>\n<td>Dobra odporno\u015b\u0107 na olej po\u0142\u0105czona z rzeczywist\u0105 trwa\u0142o\u015bci\u0105 na warunki atmosferyczne i ozon<\/td>\n<td>Grubsza \u015bcianka przy tej samej ochronie; sztywniejsza na zimnie ni\u017c PUR<\/td>\n<td>Olej pojawia si\u0119 razem ze \u015bwiat\u0142em s\u0142onecznym, ozonem i ekspozycj\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 &mdash; kopalnie, place sk\u0142adowe, urz\u0105dzenia portowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TPU \/ PUR (poliuretan)<\/td>\n<td>Dobrze znosi olej, pozostaj\u0105c gi\u0119tkim w niskiej temperaturze<\/td>\n<td>Cena oraz wra\u017cliwo\u015b\u0107 na hydroliz\u0119 w gor\u0105cych, stale mokrych warunkach<\/td>\n<td>Olej plus ruch plus zimno, w prowadnikach kablowych, \u0142a\u0144cuchach energetycznych i na trasach b\u0119bnowych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Neopren \/ polichloropren (CR)<\/td>\n<td>Od dawna ugruntowana, umiarkowana odporno\u015b\u0107 na olej przy dobrym zachowaniu wobec p\u0142omienia<\/td>\n<td>Gabaryt, masa oraz to, \u017ce przy d\u0142ugotrwa\u0142ym zanurzeniu nie dor\u00f3wna nitrylowi<\/td>\n<td>Spawanie, przeno\u015bne zasilanie i og\u00f3lne zastosowania ci\u0119\u017ckich kabli gumowych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PVC<\/td>\n<td>Zale\u017cy ca\u0142kowicie od receptury; zwyk\u0142e gatunki twardniej\u0105 i trac\u0105 plastyfikator<\/td>\n<td>Niewiele, bo to najta\u0144sza opcja &mdash; pod warunkiem \u017ce dany gatunek naprawd\u0119 ma ocen\u0119 olejow\u0105<\/td>\n<td>Wy\u0142\u0105cznie sporadyczny, lekki kontakt i wy\u0142\u0105cznie tam, gdzie karta katalogowa podaje ocen\u0119, a nie przymiotnik<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nazwy mieszanek w tej tabeli pokrywaj\u0105 si\u0119 z tymi, kt\u00f3re rozstrzygaj\u0105 o trwa\u0142o\u015bci na \u015bcieranie, a rankingi nie s\u0105 takie same. Pow\u0142oka dobrana wy\u0142\u0105cznie pod k\u0105tem oleju mo\u017ce przetrze\u0107 si\u0119 na trasie ci\u0105gni\u0119cia szybciej ni\u017c pow\u0142oka dobrana pod k\u0105tem \u015bcierania, i odwrotnie. Tam, gdzie kabel jest nie tylko zaolejony, ale te\u017c ci\u0105gni\u0119ty, wleczony lub nawijany na b\u0119ben, o tym kompromisie przeczytaj osobno tutaj: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/abrasion-resistant-mining-cable-mobile-equipment\/\">por\u00f3wnanie CPE, TPU\/PUR i PVC pod k\u0105tem pracy w warunkach \u015bciernych<\/a> i specyfikuj pod k\u0105tem tego nara\u017cenia, kt\u00f3re pierwsze zako\u0144czy \u017cycie kabla.<\/p>\n<h2 id=\"temperature\">Temperatura mno\u017cy wszystko, co powy\u017cej<\/h2>\n<p>Olej atakuje szybciej, gdy jest gor\u0105cy, i dlatego oba badania UL prowadzi si\u0119 w podwy\u017cszonej temperaturze, a nie w temperaturze pokojowej. Nic w oznaczeniu PR&nbsp;I ani PR&nbsp;II nie m\u00f3wi, jak mieszanka zachowuje si\u0119 w temperaturze wy\u017cszej ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 znak obejmuje.<\/p>\n<p>Warto to zestawi\u0107 z reszt\u0105 specyfikacji, poniewa\u017c kabel bywa dobierany pod k\u0105tem klasy temperaturowej, a potem uk\u0142adany tam, gdzie obecny jest tak\u017ce olej. Obie oceny ustala si\u0119 w r\u00f3\u017cnych badaniach i wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych kryteri\u00f3w, a \u017cadna nie implikuje drugiej. O tym, jak ustala si\u0119 klas\u0119 temperaturow\u0105 i co ona naprawd\u0119 obiecuje, zobacz: <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/high-temp-wire-insulation-ratings\/\">co naprawd\u0119 gwarantuje klasa izolacji 200&nbsp;\u00b0C<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"specify\">Jak wpisa\u0107 wymaganie olejowe do zapytania<\/h2>\n<p>Pi\u0119\u0107 linijek wystarczy, by zamieni\u0107 mgliste wymaganie w co\u015b, na co ka\u017cdy dostawca musi odpowiedzie\u0107 tak samo.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Podaj ocen\u0119, a nie przymiotnik.<\/strong> Wpisz PR&nbsp;I lub PR&nbsp;II albo podaj r\u00f3wnowa\u017cnik, wed\u0142ug kt\u00f3rego pracujesz. Na &ldquo;odporny na olej&rdquo; w specyfikacji zakupowej odpowiedzi\u0105 b\u0119dzie &ldquo;odporny na olej&rdquo; w ofercie i nikt niczego si\u0119 nie dowie.<\/li>\n<li><strong>Podaj nazw\u0119 cieczy.<\/strong> Podaj rzeczywist\u0105 ciecz hydrauliczn\u0105, ch\u0142odziwo lub smar, zw\u0142aszcza gdy jest to ester syntetyczny, ester fosforanowy albo olej pochodzenia biologicznego.<\/li>\n<li><strong>Powiedz, czy kontakt jest sporadyczny, czy ci\u0105g\u0142y.<\/strong> To w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy obiema ocenami i jedyna rzecz, kt\u00f3rej dostawca nie wywnioskuje z rysunku.<\/li>\n<li><strong>Podaj temperatur\u0119 w miejscu kontaktu z olejem.<\/strong> Nie temperatur\u0119 otoczenia w budynku &mdash; temperatur\u0119 powierzchni lub cieczy, o kt\u00f3r\u0105 kabel si\u0119 opiera.<\/li>\n<li><strong>W tym samym zdaniu podaj pozosta\u0142e nara\u017cenia.<\/strong> Wymagania dotycz\u0105ce \u015bcierania, zimna, \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego i p\u0142omienia ograniczaj\u0105 mieszank\u0119, a pow\u0142oka dobrana wy\u0142\u0105cznie pod k\u0105tem oleju mo\u017ce kt\u00f3rego\u015b z nich nie spe\u0142ni\u0107.<\/li>\n<li><strong>Zapytaj, jaka dokumentacja jest wystawiana.<\/strong> To, czy potrzebujesz oznaczenia na kablu, protoko\u0142u badania, czy raportu strony trzeciej, zmienia zakres ustale\u0144 koniecznych przed produkcj\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"objections\">Pytania kupuj\u0105cych przed pierwszym zam\u00f3wieniem<\/h2>\n<h3>Czy przed podj\u0119ciem zobowi\u0105zania mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 odcinek pr\u00f3bny?<\/h3>\n<p>Tak. Minimalna wielko\u015b\u0107 zam\u00f3wienia wynosi 50&nbsp;m i dotyczy zar\u00f3wno konstrukcji standardowych, jak i niestandardowych, wi\u0119c partia pr\u00f3bna nie wymaga odr\u0119bnych ustale\u0144 handlowych (stan na sierpie\u0144 2026). Pr\u00f3bki s\u0105 przekazywane bezp\u0142atnie, a koszt transportu ponosi klient.<\/p>\n<h3>Ile trwa produkcja?<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug stanu na sierpie\u0144 2026 termin realizacji wynosi od 7&nbsp;do&nbsp;45 dni roboczych, zale\u017cnie od typu produktu, stanu magazynowego i tego, jak bardzo konstrukcja jest dostosowywana. To zakres, a nie obietnica; dat\u0119 dla konkretnego zam\u00f3wienia ustala pisemna oferta zespo\u0142u sprzeda\u017cy.<\/p>\n<h3>Czy w istniej\u0105cej konstrukcji mo\u017cna zmieni\u0107 mieszank\u0119 pow\u0142oki?<\/h3>\n<p>Cz\u0119sto tak, a jest to cz\u0119sta pro\u015bba, gdy kabel przenosi si\u0119 do \u015brodowiska bardziej zaolejonego ni\u017c to, dla kt\u00f3rego pierwotnie go kupiono. Prze\u015blij dotychczasowe oznaczenie typu razem z ciecz\u0105 i sposobem kontaktu, a zesp\u00f3\u0142 in\u017cynieryjny powie, czy wystarczy zmiana mieszanki, czy razem z ni\u0105 musi zmieni\u0107 si\u0119 konstrukcja.<\/p>\n<h3>Jaka dokumentacja mo\u017ce zosta\u0107 wystawiona wraz z zam\u00f3wieniem?<\/h3>\n<p>Wymagania dotycz\u0105ce dokumentacji podaj przed produkcj\u0105, a nie wtedy, gdy kabel jest ju\u017c na b\u0119bnie. Tam, gdzie wymaga tego projekt, mo\u017cna przygotowa\u0107 protoko\u0142y bada\u0144 \u017cy\u0142y, izolacji, wymiar\u00f3w i palno\u015bci, a wszelk\u0105 inspekcj\u0119 strony trzeciej, badania z udzia\u0142em obserwatora, harmonogram b\u0119bn\u00f3w czy znakowanie niestandardowe trzeba uzgodni\u0107 przed uruchomieniem produkcji.<\/p>\n<h2 id=\"what-we-document\">Co mo\u017cemy udokumentowa\u0107, a czego nie<\/h2>\n<p>TEBAOFLEX produkuje kable gi\u0119tkie i specjalne w Taicang w prowincji Jiangsu od pa\u017adziernika 2014 roku, na dwunastu zautomatyzowanych liniach obejmuj\u0105cych sporz\u0105dzanie mieszanek, wyt\u0142aczanie, ekranowanie oplotem, skr\u0119canie \u017cy\u0142 i pakowanie, przy o\u015bmiu zestawach badawczych pracuj\u0105cych od materia\u0142u wej\u015bciowego po gotowy b\u0119ben.<\/p>\n<p>W kwestii dopuszcze\u0144 po\u017cyteczna jest precyzja co do zakresu, a nie og\u00f3lniki o wra\u017ceniach. Zarchiwizowane certyfikaty obejmuj\u0105 przewody gi\u0119tkie: UL wed\u0142ug UL&nbsp;62 (ZJCZ, certyfikat UL-US-2449012-4), cUL wed\u0142ug CSA&nbsp;C22.2 No.&nbsp;49 (ZJCZ7, certyfikat UL-CA-2437036-5) oraz dopuszczenie VDE Marks wed\u0142ug DIN&nbsp;EN&nbsp;50525-2-21 dla gi\u0119tkich kabli z izolacj\u0105 z elastomeru sieciowanego (certyfikat 40060056). Takie s\u0105 zakresy w wydanej postaci.<\/p>\n<p class=\"tf-oilres-callout\"><strong>Ocena odporno\u015bci na olej to kwestia rozstrzygana dla konkretnej konstrukcji, a nie na poziomie firmy.<\/strong> Prze\u015blij wraz z zapytaniem ocen\u0119, kt\u00f3rej potrzebujesz, a zanim zdecydujesz si\u0119 na zam\u00f3wienie, potwierdzimy, co mo\u017cna oznaczy\u0107 i jak\u0105 dokumentacj\u0119 mo\u017cna wystawi\u0107 dla tej konkretnej konstrukcji.<\/p>\n<h2 id=\"related\">Gdzie w ofercie znajduj\u0105 si\u0119 konstrukcje z ocen\u0105 olejow\u0105<\/h2>\n<p>Odporno\u015b\u0107 na olej przebiega przez kilka rodzin produkt\u00f3w, zamiast nale\u017ce\u0107 do jednej, wi\u0119c punkt wyj\u015bcia zale\u017cy od tego, co jeszcze kabel musi przetrwa\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/product\/h07rn-f-cable\/\">Gi\u0119tki przew\u00f3d gumowy H07RN-F do ci\u0119\u017ckich warunk\u00f3w pracy<\/a> oraz przystosowany do pracy w wilgoci <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/product\/h07rn8-f-cable\/\">H07RN8-F<\/a> do przeno\u015bnego zasilania i og\u00f3lnych tras przemys\u0142owych.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/product\/soow-cable-600v-epdm-cpe\/\">Przeno\u015bny kabel zasilaj\u0105cy SOOW 600&nbsp;V<\/a> z izolacj\u0105 EPDM i pow\u0142ok\u0105 CPE, tam gdzie olej pojawia si\u0119 wraz z ekspozycj\u0105 zewn\u0119trzn\u0105.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/product\/wct-cable\/\">Kabel spawalniczy WCT<\/a> do wt\u00f3rnych przewod\u00f3w spawarki \u0142ukowej oraz szersz\u0105 <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/products\/industrial-cables\/\">gam\u0119 kabli przemys\u0142owych<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/products\/mining-tunneling-cables\/\">Kable g\u00f3rnicze i tunelowe<\/a>, gdzie olej jest zwykle najmniejszym problemem pow\u0142oki, oraz <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/products\/marine-and-offshore-cables\/\">kable morskie i offshore<\/a> do nara\u017cenia na paliwo i ciecze hydrauliczne na morzu.<\/li>\n<li>Przy kablach dobieranych pod k\u0105tem bran\u017cy naftowo-gazowej, a nie pod k\u0105tem samej w\u0142a\u015bciwo\u015bci, punktem wyj\u015bcia jest <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/oil-and-gas-cable-selection-guide\/\">poradnik doboru kabli dla sektora ropy i gazu<\/a>, kt\u00f3ry porz\u0105dkuje dob\u00f3r wed\u0142ug rodzaju obwodu i \u015brodowiska, a nie wed\u0142ug mieszanki.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"tf-oilres-cta\">\n<p><strong>Prze\u015blij ciecz, spos\u00f3b kontaktu i temperatur\u0119 w miejscu kontaktu z olejem<\/strong> &mdash; nie tylko &ldquo;odporny na olej&rdquo; &mdash; a nasi in\u017cynierowie potwierdz\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 ocen\u0119 i mieszank\u0119, zanim z\u0142o\u017cysz zam\u00f3wienie. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/contact-us\/\">Porozmawiaj z in\u017cynierem o konstrukcji do pracy w oleju<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<h2 id=\"sources\">\u0179r\u00f3d\u0142a i status weryfikacji<\/h2>\n<ul>\n<li>Parametry bada\u0144 odporno\u015bci na olej i benzyn\u0119 wed\u0142ug UL&nbsp;44 i UL&nbsp;83, kryteria zaliczenia oraz znakowanie &mdash; dokument techniczny Encore Wire Codes &amp; Standards, <em>Badania nara\u017cenia chemicznego (olej &amp; benzyna)<\/em>, 18&nbsp;czerwca&nbsp;2021, tabela&nbsp;1.<\/li>\n<li>IRM&nbsp;902 jako oznaczenie zast\u0119puj\u0105ce olej ASTM No.&nbsp;2 &mdash; ASTM&nbsp;D5964, <em>Standardowa praktyka dotycz\u0105ca olej\u00f3w zast\u0119pczych do gumy IRM&nbsp;901, IRM&nbsp;902 i IRM&nbsp;903<\/em>.<\/li>\n<li>UL&nbsp;2556 definiuje metody bada\u0144 zanurzeniowych i wytrzyma\u0142o\u015bciowych, do kt\u00f3rych UL&nbsp;44, UL&nbsp;83 i UL&nbsp;1277 odsy\u0142aj\u0105 w przypadku opisanych wy\u017cej oznacze\u0144.<\/li>\n<li>ASTM&nbsp;D471, <em>Standardowa metoda badania w\u0142a\u015bciwo\u015bci gumy &mdash; wp\u0142yw cieczy<\/em>, oraz IEC&nbsp;60811-2-1, kt\u00f3ra okre\u015bla metody zanurzenia w oleju mineralnym dla mieszanek elastomerowych, to og\u00f3lne ramy badawcze stoj\u0105ce za deklaracjami odporno\u015bci na olej spoza systemu UL. Ich szczeg\u00f3\u0142owych warunk\u00f3w zanurzenia tu nie przytoczono.<\/li>\n<li>Warunki handlowe podane z dat\u0105 obowi\u0105zywania pochodz\u0105 z wewn\u0119trznego profilu firmy zweryfikowanego 17&nbsp;sierpnia&nbsp;2026.<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PR I to 96-godzinne zanurzenie w oleju, PR II to 1,440 godzin z wy\u017cszym kryterium zaliczenia. Czego dowodz\u0105 te dwa parametry UL i jak specyfikowa\u0107 prac\u0119 w oleju.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-4389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4412,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions\/4412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}