{"id":5686,"date":"2026-10-21T09:35:14","date_gmt":"2026-10-21T01:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/rubber-cable-vs-pvc-cable\/"},"modified":"2026-10-22T10:25:26","modified_gmt":"2026-10-22T02:25:26","slug":"rubber-cable-vs-pvc-cable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/rubber-cable-vs-pvc-cable\/","title":{"rendered":"Cabo de borracha vs. cabo de PVC: temperatura, flex\u00e3o, \u00f3leo e onde se aplica cada um"},"content":{"rendered":"<article class=\"tf-rvp-page\">\n<section class=\"tf-rvp-hero\" aria-label=\"Resumo: cabo de borracha vs. PVC\">\n<p class=\"tf-rvp-eyebrow\">Materiais de cabos flex\u00edveis<\/p>\n<div class=\"tf-rvp-lede\">\n<p><strong>O cabo de borracha e o cabo de PVC diferem menos na classifica\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica do que naquilo que conseguem suportar.<\/strong> Um cabo flex\u00edvel de borracha como o H07RN-F continua a fletir at\u00e9 cerca de \u221225 \u00b0C, tem uma bainha ensaiada quanto \u00e0 resist\u00eancia ao \u00f3leo e ao ozono e \u00e9 utilizado ao ar livre, em estaleiros de obra e em equipamentos m\u00f3veis. Um cabo flex\u00edvel de PVC como o H05VV-F \u00e9 mais pequeno, mais leve e mais econ\u00f3mico, mas \u00e9 um cabo de servi\u00e7o ligeiro para interiores que a nossa ficha t\u00e9cnica classifica para flex\u00e3o apenas at\u00e9 \u22125 \u00b0C. Ao contr\u00e1rio de uma cren\u00e7a comum, o H07RN-F comum tem uma classifica\u00e7\u00e3o de 60 \u00b0C no condutor e o H05VV-F de 70 \u00b0C (EN 50525-2-21 e EN 50525-2-11); a borracha s\u00f3 trabalha a temperaturas mais altas nas vers\u00f5es em EPR, EVA ou silicone.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tf-rvp-facts\" aria-label=\"Dados-chave\">\n<div class=\"tf-rvp-fact\"><span>Temperatura do condutor<\/span><strong>H07RN-F 60 \u00b0C \u00b7 H05VV-F 70 \u00b0C<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rvp-fact\"><span>Flex\u00e3o at\u00e9<\/span><strong>Borracha \u221225 \u00b0C \u00b7 PVC \u22125 \u00b0C<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rvp-fact\"><span>Uso exterior e em obra<\/span><strong>H07RN-F sim \u00b7 H05VV-F n\u00e3o<\/strong><\/div>\n<div class=\"tf-rvp-fact\"><span>Halog\u00e9neos<\/span><strong>Ambas as bainhas, PVC e CR, cont\u00eam cloro<\/strong><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"tf-rvp-toc\" aria-label=\"Nesta p\u00e1gina\">\n    <strong>Nesta p\u00e1gina<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#at-a-glance\">De relance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-is-rubber\">O que conta como borracha<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#temperature\">Temperaturas nominais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cold-and-movement\">Frio e movimento<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#environment\">\u00d3leo, ozono e \u00e1gua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fire\">Fogo e halog\u00e9neos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#size-and-cost\">Dimens\u00e3o, peso e custo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#choose\">Qual escolher<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quote\">O que deve enviar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Perguntas<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"at-a-glance\">Cabo de borracha vs. PVC num relance<\/h2>\n<p>Os dois cabos flex\u00edveis harmonizados mais comparados s\u00e3o <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/h07rn-f-cable\/\">o cabo de borracha H07RN-F<\/a> e <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/h05vv-f-300-500v-pvc-flexible-cable\/\">o cabo flex\u00edvel de PVC H05VV-F<\/a>. Escolha borracha quando o cabo se mover, ficar ao ar livre, entrar em contacto com \u00f3leo ou trabalhar no frio; escolha PVC para liga\u00e7\u00f5es ligeiras, secas e interiores, onde a sua menor dimens\u00e3o e o seu pre\u00e7o mais baixo s\u00e3o uma vantagem.<\/p>\n<table>\n<caption>Compara\u00e7\u00e3o entre o cabo de borracha H07RN-F e o cabo de PVC H05VV-F (temperaturas, raios de curvatura e dimens\u00f5es segundo as fichas t\u00e9cnicas da TEBAOFLEX)<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Propriedade<\/th>\n<th scope=\"col\">Borracha: H07RN-F<\/th>\n<th scope=\"col\">PVC: H05VV-F<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tipo de material<\/td>\n<td>Termoendurec\u00edvel: isolamento de borracha reticulada (EI 4) e bainha do tipo policloropreno (EM 2)<\/td>\n<td>Termopl\u00e1stico: isolamento de PVC (TI 2) e bainha de PVC (TM 2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tens\u00e3o estipulada<\/td>\n<td>450\/750 V<\/td>\n<td>300\/500 V<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>temperatura m\u00e1xima do condutor<\/td>\n<td>60 \u00b0C<\/td>\n<td>70 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima de flex\u00e3o<\/td>\n<td>\u221225 \u00b0C<\/td>\n<td>\u22125 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Raio de curvatura em movimento<\/td>\n<td>4 a 6 \u00d7 D, conforme o di\u00e2metro<\/td>\n<td>7.5 \u00d7 D<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00d3leo e ozono<\/td>\n<td>Bainha ensaiada quanto \u00e0 resist\u00eancia ao \u00f3leo e ao ozono<\/td>\n<td>Bainha de PVC de uso geral, sem ensaio de ozono<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Onde \u00e9 utilizado<\/td>\n<td>Interior e exterior: estaleiros de obra, oficinas, equipamentos agr\u00edcolas e industriais<\/td>\n<td>Apenas interior: pequenos eletrodom\u00e9sticos e liga\u00e7\u00f5es ligeiras e protegidas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c1gua<\/td>\n<td>Locais molhados; a imers\u00e3o exige H07RN8-F<\/td>\n<td>Locais secos interiores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fogo<\/td>\n<td>Retardante de chama segundo a IEC 60332-1-2; cont\u00e9m cloro<\/td>\n<td>Retardante de chama segundo a IEC 60332-1-2; cont\u00e9m cloro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Di\u00e2metro exterior e peso de 3G2.5 mm\u00b2<\/td>\n<td>12 mm, 230 kg\/km<\/td>\n<td>9.9 mm, cerca de 156 kg\/km<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pre\u00e7o por metro<\/td>\n<td>Superior<\/td>\n<td>Menor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"what-is-rubber\">O que se considera um cabo de borracha?<\/h2>\n<p>Um cabo de borracha \u00e9 aquele cujo isolamento, bainha ou ambos s\u00e3o feitos de um elast\u00f3mero reticulado. A reticula\u00e7\u00e3o (vulcaniza\u00e7\u00e3o) liga entre si as cadeias do pol\u00edmero, pelo que o material se mant\u00e9m el\u00e1stico, n\u00e3o funde quando aquecido e recupera depois de dobrado. O PVC \u00e9 um termopl\u00e1stico: \u00e9 flex\u00edvel gra\u00e7as aos plastificantes, amolece \u00e0 medida que aquece e endurece \u00e0 medida que arrefece.<\/p>\n<p>Nas normas de cabos, a &#8220;borracha&#8221; n\u00e3o \u00e9 um \u00fanico composto. <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112784\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60245-1<\/a> abrange os cabos com isolamento de borracha at\u00e9 450\/750 V e <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71989\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60227-1<\/a> abrange os cabos com isolamento de PVC, e ambas definem os compostos pelos ensaios que superam, n\u00e3o por uma receita. Os elast\u00f3meros que vai encontrar nos cabos flex\u00edveis s\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Borracha de uso geral (EI 4)<\/strong>, o isolamento do H07RN-F, com classifica\u00e7\u00e3o de 60 \u00b0C.<\/li>\n<li><strong>EPR ou EPDM<\/strong>, uma borracha de etileno-propileno usada em isolamento de 90 \u00b0C em cabos de fest\u00e3o, de enrolamento e de minera\u00e7\u00e3o e em cabos flex\u00edveis norte-americanos; consulte o nosso <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/epr-insulation\/\">guia sobre o isolamento EPR<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Policloropreno (CR)<\/strong>, a cl\u00e1ssica bainha robusta e resistente ao \u00f3leo, marcada com a letra N nas designa\u00e7\u00f5es harmonizadas.<\/li>\n<li><strong>Polietileno clorado (CPE)<\/strong>, uma bainha exterior comum em cabos flex\u00edveis SOOW e cabos de minera\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Nitrilo (NBR), EVA e silicone<\/strong>, para servi\u00e7o com \u00f3leo, calor ou altas temperaturas; o isolamento de silicone tem uma classifica\u00e7\u00e3o de 180 \u00b0C.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O isolamento e a bainha s\u00e3o escolhidos separadamente. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/soow-cable-600v-epdm-cpe\/\">O cabo flex\u00edvel SOOW<\/a> tem isolamento de EPDM sob uma bainha exterior de CPE, o nosso <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/ngflgoeu-flat-festoon-cable\/\">cabo fest\u00e3o plano de borracha NGFLGOEU<\/a> tem isolamento de EPR sob uma bainha de cloropreno, e alguns tipos harmonizados aplicam uma bainha de poliuretano sobre almas de borracha. Por isso, verifique ambas as camadas antes de chamar a um cabo &#8220;de borracha&#8221; ou &#8220;de PVC&#8221;.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image wp-block-image size-large\">\n    <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pvc-and-rubber-cable-cores-close-up.webp\" alt=\"Grande plano de dois cabos TEBAOFLEX: almas de cobre de fios finos com isolamento de PVC azul e castanho sob uma tran\u00e7a de cobre e uma bainha de PVC preta, e a extremidade cortada de um cabo de minera\u00e7\u00e3o Tipo G-GC com almas isoladas a EPR numa bainha exterior de CPE preta\" width=\"1600\" height=\"1000\" decoding=\"async\"><figcaption>\u00c0 esquerda: um cabo blindado de 300\/500 V com isolamento de PVC e bainha de PVC. \u00c0 direita: um cabo de minera\u00e7\u00e3o Tipo G-GC de 2 kV com isolamento de EPR e bainha exterior de CPE. Ambos s\u00e3o amostras de produ\u00e7\u00e3o da TEBAOFLEX.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Como ler a designa\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Os c\u00f3digos europeus harmonizados (HD 361) indicam os materiais por letras. Em H07RN-F, H significa harmonizado, 07 significa 450\/750 V, R \u00e9 isolamento de borracha, N \u00e9 uma bainha de policloropreno e F \u00e9 um condutor flex\u00edvel de fios finos. Em H05VV-F, 05 significa 300\/500 V e as duas letras V s\u00e3o o isolamento de PVC e a bainha de PVC. As designa\u00e7\u00f5es dos cabos flex\u00edveis norte-americanos funcionam de outra forma. SO, SOOW e SJOOW s\u00e3o cabos flex\u00edveis de borracha termoendurec\u00edvel. Um T na designa\u00e7\u00e3o, como em SJT ou SJTOW, indica uma constru\u00e7\u00e3o termopl\u00e1stica, e um E indica um elast\u00f3mero termopl\u00e1stico, como explica o nosso <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/soow-vs-sjoow-vs-seoow\/\">guia SOOW vs. SJOOW vs. SEOOW<\/a>. <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/standardinterpretations\/2004-03-29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A interpreta\u00e7\u00e3o do NEC pela OSHA<\/a> agrupa S, ST, SO e STO como cabos para servi\u00e7o pesado e SJ, SJO, SJT e SJTO como cabos para servi\u00e7o pesado j\u00fanior, seja qual for o material.<\/p>\n<h2 id=\"temperature\">O cabo de borracha tem uma classifica\u00e7\u00e3o de temperatura mais alta do que o PVC?<\/h2>\n<p>N\u00e3o enquanto classe. A EN 50525-2-21 classifica os cabos flex\u00edveis de borracha comuns, como o H07RN-F, a 60 \u00b0C no condutor, enquanto a EN 50525-2-11 classifica o H05VV-F a 70 \u00b0C. A borracha s\u00f3 ultrapassa o PVC nas suas vers\u00f5es resistentes ao calor: os tipos com isolamento de EPR t\u00eam uma classifica\u00e7\u00e3o de 90 \u00b0C, os de EVA de 110 \u00b0C e os de silicone de 180 \u00b0C.<\/p>\n<p>As tabelas de compostos contam a mesma hist\u00f3ria. <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/insulating-sheathing-and-covering-materials-for-low-voltage-energy-cables-cross-linked-elastomeric-insulating-compounds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN 50363-1<\/a> indica o isolamento de borracha EI 4 a 60 \u00b0C, o EI 7 do tipo EPR a 90 \u00b0C e o EI 2 de silicone a 180 \u00b0C. <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/insulating-sheathing-and-covering-materials-for-low-voltage-energy-cables-pvc-insulating-compounds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN 50363-3<\/a> indica o isolamento de PVC flex\u00edvel TI 2 a 70 \u00b0C e o PVC resistente ao calor TI 3 a 90 \u00b0C. Tamb\u00e9m existem cabos de PVC resistentes ao calor, como o <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/tri-rated-cable-h07v2-k-bs6231\/\">condutor de quadro de tripla classifica\u00e7\u00e3o H05V2-K \/ H07V2-K<\/a> com classifica\u00e7\u00e3o de 90 \u00b0C.<\/p>\n<p>A Am\u00e9rica do Norte n\u00e3o \u00e9 diferente. A nossa ficha t\u00e9cnica do SOOW indica um intervalo de refer\u00eancia de \u221240 a +90 \u00b0C para o cabo flex\u00edvel termoendurec\u00edvel, enquanto alguns cabos flex\u00edveis termopl\u00e1sticos SJTOW est\u00e3o listados a 105 \u00b0C em seco. A verdadeira diferen\u00e7a de temperatura entre a borracha e o PVC est\u00e1 no extremo frio, como mostra o gr\u00e1fico.<\/p>\n<figure class=\"tebaoflex-tab-image tf-rvp-chart\">\n    <svg class=\"tbf-sys\" viewbox=\"0 0 760 368\" role=\"img\" aria-labelledby=\"rp-t\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><title id=\"rp-t\">Intervalos de temperatura em servi\u00e7o em movimento publicados em seis p\u00e1ginas de produto da TEBAOFLEX: quatro cabos de PVC e dois cabos de borracha. A borracha atinge temperaturas mais baixas em flex\u00e3o, mas o cabo de borracha harmonizado H07RN-F tem um limite superior mais baixo (60 \u00b0C) do que o cabo de PVC H05VV-F (70 \u00b0C).<\/title><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"760\" height=\"368\" fill=\"#fff\"\/><line x1=\"250.0\" y1=\"58\" x2=\"250.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"250.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">\u221250 \u00b0C<\/text><line x1=\"330.0\" y1=\"58\" x2=\"330.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"330.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">\u221225 \u00b0C<\/text><line x1=\"410.0\" y1=\"58\" x2=\"410.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"410.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">0 \u00b0C<\/text><line x1=\"490.0\" y1=\"58\" x2=\"490.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"490.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">+25 \u00b0C<\/text><line x1=\"570.0\" y1=\"58\" x2=\"570.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"570.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">+50 \u00b0C<\/text><line x1=\"650.0\" y1=\"58\" x2=\"650.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"650.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">+75 \u00b0C<\/text><line x1=\"730.0\" y1=\"58\" x2=\"730.0\" y2=\"298\" stroke=\"#e3e7eb\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"730.0\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">+100 \u00b0C<\/text><line x1=\"410.0\" y1=\"58\" x2=\"410.0\" y2=\"298\" stroke=\"#3b4652\" stroke-width=\"1.2\" stroke-dasharray=\"4 4\"\/><text x=\"238\" y=\"92\" text-anchor=\"end\" font-size=\"13\" fill=\"#16202b\">H05VV-F 300\/500 V<\/text><rect x=\"394.0\" y=\"78\" width=\"240.0\" height=\"20\" rx=\"4\" fill=\"#9aa3ad\" stroke=\"#5f6a75\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"400.0\" y=\"93\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">\u22125<\/text><text x=\"628.0\" y=\"93\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">+70<\/text><path d=\"M634.0 74 l6 -8 h-12 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"642.0\" y=\"74\" font-size=\"10.5\" fill=\"#c62828\">70<\/text><text x=\"238\" y=\"130\" text-anchor=\"end\" font-size=\"13\" fill=\"#16202b\">H05VVH6-F plano para elevador<\/text><rect x=\"394.0\" y=\"116\" width=\"240.0\" height=\"20\" rx=\"4\" fill=\"#9aa3ad\" stroke=\"#5f6a75\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"400.0\" y=\"131\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">\u22125<\/text><text x=\"628.0\" y=\"131\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">+70<\/text><text x=\"238\" y=\"168\" text-anchor=\"end\" font-size=\"13\" fill=\"#16202b\">Cabo de PVC C800 para tambor<\/text><rect x=\"378.0\" y=\"154\" width=\"224.0\" height=\"20\" rx=\"4\" fill=\"#9aa3ad\" stroke=\"#5f6a75\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"384.0\" y=\"169\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">\u221210<\/text><text x=\"596.0\" y=\"169\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">+60<\/text><path d=\"M666.0 150 l6 -8 h-12 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"674.0\" y=\"150\" font-size=\"10.5\" fill=\"#c62828\">80<\/text><text x=\"238\" y=\"206\" text-anchor=\"end\" font-size=\"13\" fill=\"#16202b\">KYFLY fest\u00e3o plano de PVC<\/text><rect x=\"330.0\" y=\"192\" width=\"304.0\" height=\"20\" rx=\"4\" fill=\"#9aa3ad\" stroke=\"#5f6a75\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"336.0\" y=\"207\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">\u221225<\/text><text x=\"628.0\" y=\"207\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">+70<\/text><path d=\"M634.0 188 l6 -8 h-12 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"642.0\" y=\"188\" font-size=\"10.5\" fill=\"#c62828\">70<\/text><text x=\"238\" y=\"244\" text-anchor=\"end\" font-size=\"13\" fill=\"#16202b\">H07RN-F 450\/750 V<\/text><rect x=\"330.0\" y=\"230\" width=\"272.0\" height=\"20\" rx=\"4\" fill=\"#1f7a5c\" stroke=\"#145a43\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"336.0\" y=\"245\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">\u221225<\/text><text x=\"596.0\" y=\"245\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">+60<\/text><text x=\"238\" y=\"282\" text-anchor=\"end\" font-size=\"13\" fill=\"#16202b\">NGFLGOEU fest\u00e3o plano de borracha<\/text><rect x=\"298.0\" y=\"268\" width=\"368.0\" height=\"20\" rx=\"4\" fill=\"#1f7a5c\" stroke=\"#145a43\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"304.0\" y=\"283\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">\u221235<\/text><text x=\"660.0\" y=\"283\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11.5\" fill=\"#fff\" font-weight=\"700\">+80<\/text><path d=\"M698.0 264 l6 -8 h-12 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"706.0\" y=\"264\" font-size=\"10.5\" fill=\"#c62828\">90<\/text><rect x=\"250\" y=\"309\" width=\"16\" height=\"12\" rx=\"2\" fill=\"#9aa3ad\"\/><text x=\"272\" y=\"320\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">PVC<\/text><rect x=\"320\" y=\"309\" width=\"16\" height=\"12\" rx=\"2\" fill=\"#1f7a5c\"\/><text x=\"342\" y=\"320\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">Borracha (EI4\/EM2 ou EPR\/CR)<\/text><path d=\"M256 340 l6 -8 h-12 z\" fill=\"#c62828\"\/><text x=\"272\" y=\"342\" font-size=\"12\" fill=\"#16202b\">temperatura m\u00e1xima do condutor, quando a p\u00e1gina a indica<\/text><\/svg><figcaption>Intervalo de temperatura para servi\u00e7o em movimento ou em flex\u00e3o e, quando a p\u00e1gina a indica, a temperatura m\u00e1xima do condutor, conforme publicado em seis p\u00e1ginas de produto da TEBAOFLEX. Valores de refer\u00eancia, n\u00e3o resultados de ensaio.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"cold-and-movement\">Que cabo se mant\u00e9m flex\u00edvel no frio e em equipamentos m\u00f3veis?<\/h2>\n<p>O cabo de borracha comum. A nossa ficha t\u00e9cnica do H07RN-F permite a flex\u00e3o a partir de \u221225 \u00b0C e o nosso cabo fest\u00e3o de borracha NGFLGOEU a partir de \u221235 \u00b0C, enquanto o cabo flex\u00edvel de PVC H05VV-F tem classifica\u00e7\u00e3o de flex\u00e3o apenas a partir de \u22125 \u00b0C (\u221240 \u00b0C em instala\u00e7\u00e3o fixa). Os limites inferiores prov\u00eam das fichas t\u00e9cnicas dos fabricantes, n\u00e3o das normas harmonizadas, pelo que deve comparar os valores do cabo que vai comprar.<\/p>\n<p>Isso n\u00e3o significa que o PVC n\u00e3o se possa mover. H\u00e1 graus especiais de PVC constru\u00eddos para movimento dentro dos seus limites:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/kyfly-pvc-flat-festoon-cable\/\">Cabo festoon plano em PVC KYFLY<\/a> flete num \u00fanico plano a partir de \u221225 \u00b0C em gruas e talhas.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/c800-pvc-reeling-cable\/\">Cabo de enrolamento C800 em PVC<\/a> trabalha em enroladores de mola a partir de \u221210 \u00b0C com um raio de curvatura din\u00e2mico de 8 \u00d7 D.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/h05vvh6-f-h07vvh6-f-elevator-traveling-cable\/\">Cabo de manobra plano para elevadores H05VVH6-F<\/a> \u00e9 um cabo de PVC feito para ficar suspenso e deslocar-se na caixa de um elevador, com flex\u00e3o a partir de \u22125 \u00b0C.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A borracha tamb\u00e9m admite curvaturas mais apertadas. A nossa ficha t\u00e9cnica do H07RN-F indica 4 a 6 \u00d7 D em movimento, conforme o di\u00e2metro do cabo, face a 7.5 \u00d7 D para o H05VV-F em flex\u00e3o. Outros fabricantes publicam multiplicadores diferentes, e a EN 50565-1 d\u00e1 a orienta\u00e7\u00e3o harmonizada, pelo que deve usar o valor da ficha t\u00e9cnica do pr\u00f3prio cabo ao dimensionar polias, tambores e la\u00e7os.<\/p>\n<p>Para converter um multiplicador num raio para um cabo concreto, e para conhecer as regras do NEC e as europeias em que esses valores se baseiam, consulte <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/cable-minimum-bending-radius\/\">como calcular o raio de curvatura de um cabo<\/a>, que inclui exemplos pr\u00e1ticos para o H07RN-F e o Type W.<\/p>\n<p>Nenhuma norma publica uma classifica\u00e7\u00e3o da vida \u00fatil em flex\u00e3o da borracha face ao PVC. Cada tipo harmonizado tem de passar nos seus pr\u00f3prios ensaios de flex\u00e3o, de curvatura e de forma\u00e7\u00e3o de cocas, agora reunidos na IEC 63294, e as contagens de ciclos do ensaio de um fabricante n\u00e3o se transferem para o cabo de outro.<\/p>\n<h2 id=\"environment\">\u00d3leo, ozono, utiliza\u00e7\u00e3o ao ar livre, \u00e1gua e abras\u00e3o<\/h2>\n<p>\u00c9 a bainha que decide a maior parte disto. As bainhas reticuladas, como o composto EM 2 do H07RN-F, s\u00e3o ensaiadas quanto \u00e0 resist\u00eancia ao \u00f3leo mineral (IEC 60811-404) e \u00e0 fissura\u00e7\u00e3o por ozono (IEC 60811-403), o ensaio aplicado aos compostos reticulados. \u00c9 por isso que o H07RN-F \u00e9 usado ao ar livre, em estaleiros de obra e com maquinaria agr\u00edcola e industrial, enquanto a nossa ficha t\u00e9cnica do H05VV-F deixa claro que n\u00e3o se destina a instala\u00e7\u00e3o ao ar livre.<\/p>\n<p>Existem compostos de PVC para bainha resistentes ao \u00f3leo (TM 5 na EN 50363-4-1), adequados para cabos de comando no interior de m\u00e1quinas, mas n\u00e3o transformam um cabo flex\u00edvel de PVC ligeiro num cabo para exterior ou para obra.<\/p>\n<p>Quanto \u00e0 \u00e1gua, distinga os locais molhados da imers\u00e3o. O H07RN-F suporta locais h\u00famidos e molhados; para cabos que trabalham debaixo de \u00e1gua, a EN 50525-2-21 tem um tipo separado resistente \u00e0 \u00e1gua, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/h07rn8-f-cable\/\">H07RN8-F para bombas submers\u00edveis<\/a>, que a nossa ficha t\u00e9cnica classifica para \u00e1gua doce at\u00e9 10 m de profundidade e 40 \u00b0C.<\/p>\n<p>As bainhas de borracha para servi\u00e7o pesado s\u00e3o escolhidas pela resist\u00eancia ao rasgamento e \u00e0 abras\u00e3o quando os cabos s\u00e3o arrastados sobre bet\u00e3o e gravilha. As normas verificam o desgaste com um ensaio em vez de classificarem os materiais, pelo que, se a abras\u00e3o for o principal risco, indique-o na consulta: uma bainha mais espessa ou de poliuretano pode ser mais adequada do que qualquer um dos dois tipos b\u00e1sicos.<\/p>\n<h2 id=\"fire\">Como se comportam os cabos de borracha e de PVC num inc\u00eandio?<\/h2>\n<p>Ambos os tipos comuns s\u00e3o retardantes de chama segundo a IEC 60332-1-2, o ensaio em cabo \u00fanico na vertical, e ambos cont\u00eam cloro. O PVC liberta cloreto de hidrog\u00e9nio quando arde: <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC7084980\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">um estudo com revis\u00e3o por pares sobre a combust\u00e3o de fio de cobre com isolamento de PVC<\/a> mediu cerca de 0.3 g de HCl por grama de fio. O policloropreno, o N do H07RN-F, cont\u00e9m cerca de 40 % de cloro em massa, e as bainhas exteriores de CPE s\u00e3o cloradas por defini\u00e7\u00e3o, pelo que um cabo de borracha n\u00e3o \u00e9 automaticamente isento de halog\u00e9neos.<\/p>\n<p>Por ser termoendurec\u00edvel, uma bainha de borracha carboniza em vez de derreter, o que ajuda quando um cabo pode tocar em superf\u00edcies quentes, mas isso n\u00e3o \u00e9 uma classifica\u00e7\u00e3o de comportamento ao fogo. Se a especifica\u00e7\u00e3o exigir baixa emiss\u00e3o de fumos e zero halog\u00e9neos, encomende um cabo constru\u00eddo e ensaiado para isso, como o tipo H07ZZ-F isento de halog\u00e9neos e de baixa emiss\u00e3o de fumos da EN 50525-3-21. A retard\u00e2ncia \u00e0 chama, a baixa emiss\u00e3o de fumos e a integridade do circuito s\u00e3o tr\u00eas ensaios diferentes, como o nosso <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/cases\/shielded-speaker-cable-2x2-5mm2-voice-evacuation-philippines\/\">registo de projeto de cabo para evacua\u00e7\u00e3o por voz<\/a> explica.<\/p>\n<h2 id=\"size-and-cost\">Dimens\u00e3o, peso e custo<\/h2>\n<p>O cabo de borracha \u00e9 mais grosso e mais pesado do que o cabo de PVC com as mesmas almas e a mesma sec\u00e7\u00e3o, e o cabo de PVC custa menos por metro. Parte da diferen\u00e7a de dimens\u00e3o deve-se \u00e0 classe de tens\u00e3o: o H07RN-F \u00e9 um cabo de 450\/750 V com paredes mais espessas do que o H05VV-F de 300\/500 V.<\/p>\n<table>\n<caption>Di\u00e2metro exterior e peso segundo as fichas t\u00e9cnicas da TEBAOFLEX<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Tamanho<\/th>\n<th scope=\"col\">H07RN-F<\/th>\n<th scope=\"col\">H05VV-F<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>3G1.5 mm\u00b2<\/td>\n<td>10 mm, 170 kg\/km<\/td>\n<td>8.0 mm, cerca de 101 kg\/km<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3G2.5 mm\u00b2<\/td>\n<td>12 mm, 230 kg\/km<\/td>\n<td>9.9 mm, cerca de 156 kg\/km<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Essa vantagem de pre\u00e7o faz do PVC a escolha habitual para cabos de liga\u00e7\u00e3o de aparelhos. Compare pre\u00e7os apenas entre cabos que estejam ambos classificados para o servi\u00e7o: um cabo flex\u00edvel de PVC utilizado fora dos seus limites de temperatura ou de utiliza\u00e7\u00e3o ao ar livre n\u00e3o \u00e9 um equivalente mais econ\u00f3mico de um de borracha.<\/p>\n<h2 id=\"choose\">Cabo de borracha ou de PVC: qual deve escolher?<\/h2>\n<p>Escolha o cabo de borracha ou de PVC em fun\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o: borracha para servi\u00e7o em movimento, ao ar livre, com \u00f3leo ou a frio; PVC para liga\u00e7\u00f5es ligeiras, secas e interiores. A tabela abaixo parte da aplica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o do material, e indica o que verificar na ficha t\u00e9cnica antes de encomendar.<\/p>\n<table>\n<caption>Borracha ou PVC por aplica\u00e7\u00e3o<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Aplica\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th scope=\"col\">Escolha habitual<\/th>\n<th scope=\"col\">Verificar antes do pedido<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Cabo de liga\u00e7\u00e3o de aparelho, liga\u00e7\u00e3o ligeira interior<\/td>\n<td>PVC, H05VV-F<\/td>\n<td>Sem utiliza\u00e7\u00e3o ao ar livre, sem flex\u00e3o abaixo de \u22125 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ferramentas el\u00e9tricas, oficinas, estaleiros de obra, alimenta\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria<\/td>\n<td>Borracha, H07RN-F<\/td>\n<td>Limite de 60 \u00b0C no condutor, corrente admiss\u00edvel para a sec\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bombas submers\u00edveis e cabos imersos<\/td>\n<td>Borracha, H07RN8-F<\/td>\n<td>Tipo de \u00e1gua, profundidade e temperatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fest\u00f5es de gruas e talhas, ao ar livre ou no frio<\/td>\n<td>Borracha, NGFLGOEU<\/td>\n<td>Velocidade de desloca\u00e7\u00e3o, comprimento do la\u00e7o, disposi\u00e7\u00e3o das almas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fest\u00f5es interiores num \u00fanico plano<\/td>\n<td>PVC, KYFLY<\/td>\n<td>Limite em movimento \u221225 \u00b0C, n\u00famero de almas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enroladores de mola em m\u00e1quinas compactas<\/td>\n<td>PVC, C800<\/td>\n<td>Limite de \u221210 \u00b0C, 8 \u00d7 D no enrolador<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cabo de manobra para elevadores<\/td>\n<td>PVC, H05VVH6-F<\/td>\n<td>Comprimento suspenso, n\u00famero de almas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cabos flex\u00edveis port\u00e1teis norte-americanos<\/td>\n<td>Borracha, <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/sjoow-cable-300v-portable-power\/\">SJOOW<\/a> (300 V) ou SOOW (600 V)<\/td>\n<td>Tens\u00e3o, AWG, exposi\u00e7\u00e3o ao \u00f3leo e ao ar livre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cabos de arrasto para equipamentos de minera\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Borracha, por exemplo <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/product\/type-g-gc-cable-2000v\/\">Tipo G-GC<\/a><\/td>\n<td>Tens\u00e3o, condutor de verifica\u00e7\u00e3o de terra, bainha exterior<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Para a fam\u00edlia da borracha, a TEBAOFLEX det\u00e9m o certificado VDE 40060056 para cabos flex\u00edveis com isolamento de elast\u00f3mero reticulado segundo a EN 50525-2-21, a norma subjacente ao H07RN-F. Os seus cabos flex\u00edveis SOOW e SJOOW est\u00e3o certificados segundo a UL 62 na categoria ZJCZ (Flexible Cord), certificado UL-US-2449012-4. Para o quadro completo do H07RN-F, leia o nosso <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/h07rn-f-cable-guide\/\">guia do cabo de borracha H07RN-F<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"quote\">O que enviar para uma cota\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>&#8220;Cabo de borracha&#8221; ou &#8220;cabo de PVC&#8221;, por si s\u00f3, n\u00e3o basta para cotar. Envie:<\/p>\n<ul>\n<li>Designa\u00e7\u00e3o ou constru\u00e7\u00e3o, se substituir um cabo existente<\/li>\n<li>Tens\u00e3o, n\u00famero de almas e sec\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li>Servi\u00e7o: fixo, movimento ocasional, fest\u00e3o, enrolador ou arrasto<\/li>\n<li>Temperatura ambiente m\u00ednima e m\u00e1xima no local<\/li>\n<li>Exposi\u00e7\u00e3o: ar livre, \u00f3leo, \u00e1gua, abras\u00e3o<\/li>\n<li>Requisitos de comportamento ao fogo, se existirem: retard\u00e2ncia \u00e0 chama, baixa emiss\u00e3o de fumos e zero halog\u00e9neos<\/li>\n<li>Comprimento por corte e quantidade total<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 data de agosto de 2026, a encomenda m\u00ednima \u00e9 de 50 m tanto para constru\u00e7\u00f5es normalizadas como personalizadas, e o prazo de entrega vai de 7 a 45 dias \u00fateis, consoante o tipo de produto, a situa\u00e7\u00e3o de stock e a personaliza\u00e7\u00e3o. <a href=\"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/contact-us\/#request-quote\">Envie os dados do servi\u00e7o e do local para que lhe seja proposto o cabo adequado<\/a>; a cota\u00e7\u00e3o escrita indica a constru\u00e7\u00e3o e o prazo de entrega.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Perguntas<\/h2>\n<h3>O cabo de borracha \u00e9 melhor do que o cabo de PVC?<\/h3>\n<p>O cabo de borracha \u00e9 melhor para servi\u00e7o em movimento, ao ar livre, com \u00f3leo e a frio; o cabo de PVC oferece melhor rela\u00e7\u00e3o custo-benef\u00edcio para liga\u00e7\u00f5es ligeiras, secas e interiores. A borracha comum n\u00e3o \u00e9 melhor quanto ao calor: o H07RN-F tem uma classifica\u00e7\u00e3o de 60 \u00b0C no condutor face a 70 \u00b0C do H05VV-F (EN 50525-2-21 e EN 50525-2-11).<\/p>\n<h3>O cabo de PVC pode ser usado ao ar livre?<\/h3>\n<p>O cabo flex\u00edvel de PVC H05VV-F normal n\u00e3o se destina a instala\u00e7\u00e3o ao ar livre. Para utiliza\u00e7\u00e3o ao ar livre e em obra, escolha um cabo flex\u00edvel de borracha como o H07RN-F, ou um cabo cuja pr\u00f3pria norma e ficha t\u00e9cnica permitam a utiliza\u00e7\u00e3o ao ar livre.<\/p>\n<h3>O cabo de borracha \u00e9 imperme\u00e1vel?<\/h3>\n<p>O H07RN-F \u00e9 adequado para locais h\u00famidos e molhados, mas n\u00e3o \u00e9 um cabo para imers\u00e3o. Para cabos que trabalham debaixo de \u00e1gua, utilize o tipo H07RN8-F, resistente \u00e0 \u00e1gua, que a nossa ficha t\u00e9cnica classifica para \u00e1gua doce at\u00e9 10 m de profundidade e 40 \u00b0C.<\/p>\n<h3>O cabo de borracha \u00e9 isento de halog\u00e9neos?<\/h3>\n<p>N\u00e3o necessariamente. As bainhas de policloropreno (CR) e de CPE cont\u00eam cloro, tal como o PVC. Um cabo isento de halog\u00e9neos e de baixa emiss\u00e3o de fumos \u00e9 uma constru\u00e7\u00e3o diferente, como o tipo H07ZZ-F da EN 50525-3-21.<\/p>\n<h3>O que significam R, N e V em H07RN-F e H05VV-F?<\/h3>\n<p>R \u00e9 isolamento de borracha, N \u00e9 uma bainha de policloropreno e V \u00e9 PVC, pelo que o H07RN-F \u00e9 um cabo de borracha com bainha de cloropreno e o H05VV-F tem isolamento de PVC e bainha de PVC. O 07 e o 05 indicam a classe de tens\u00e3o: 450\/750 V e 300\/500 V.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O cabo de borracha nem sempre tem uma classifica\u00e7\u00e3o de temperatura mais alta do que o PVC. Como diferem o H07RN-F e o H05VV-F na flex\u00e3o a frio, no \u00f3leo, na utiliza\u00e7\u00e3o ao ar livre, no fogo, na dimens\u00e3o e no pre\u00e7o, e qual escolher para cada servi\u00e7o.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[],"class_list":["post-5686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-selection-engineering-guides"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5686"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5799,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions\/5799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tebaoflex-cable.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}