Explosionsgefährdete Bereiche
Für ein gewöhnliches Energie- oder Steuerkabel gibt es keine ATEX-Bescheinigung; die Anforderungen an Kabel in Zone 1 und Zone 2 ergeben sich stattdessen aus der Errichtungsnorm. Die ATEX-Leitlinien der Europäischen Kommission stellen fest, dass Kabel von der ATEX-Produktrichtlinie weder als Geräte noch als Komponenten erfasst werden und keine ATEX-Kennzeichnung tragen sollten. Zertifiziert werden in einer Installation in Zone 1 oder Zone 2 das Ex-Gerät und die daran angeschlossenen Kabelverschraubungen oder Kabeleinführungen. Das Kabel selbst wird nach der Errichtungsnorm IEC 60079-14 ausgewählt: ein ummantelter, robuster Aufbau für feste Verlegung, ein schwerer Gummi- oder Polychloroprenmantel für ortsveränderliche Betriebsmittel und eine Prüfung der Flammenausbreitung, wo das Kabel offen verlegt ist.
Brauchen Kabel eine ATEX-Zertifizierung?
Nein, gewöhnliche Kabel nicht. Die Richtlinie 2014/34/EU erfasst Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Atmosphären, und die ATEX-Leitlinien 2014/34/EU der Kommission (sechste Ausgabe, Januar 2026) beantworten die Kabelfrage direkt in Abschnitt 247. Kabel werden weder als Geräte noch als Komponenten erfasst, weil sie zur Installation gehören und ein ordnungsgemäß geschütztes Kabel nie als Zündquelle mit erheblichem Risiko angesehen wurde. Kabel, die die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU erfüllen, gelten als ausreichend, und Kabel sollten daher keine ATEX-Kennzeichnung tragen.
Dieselben Leitlinien nennen einige Kabelprodukte, die sehr wohl als ATEX-Geräte behandelt werden, weil sie eine eigene potenzielle Zündquelle enthalten. Der Unterschied liegt darin, ob das Produkt mehr tut, als Strom zu führen.
| Produkt | ATEX-Gerät? | Angegebene Begründung |
|---|---|---|
| Energie-, Steuer- und Instrumentierungskabel | Nein | Keine eigenständige Funktion; Installationsmaterial |
| Kabelschuhe und Kabelleitern | Nein | Keine eigenständige Funktion und keine eigene Zündquelle |
| Heizkabel und Begleitheizungssysteme | Ja | Sie wandeln Strom in Wärme um, gewöhnliche Kabel führen ihn nur |
| Verlängerungsleitung mit Stecker | Ja | Elektrisches Gerät mit möglicher Funken- oder Wärmebildung; vorübergehende Verwendung |
| Kabeltrommel | Ja | Elektrisches Gerät mit möglicher Funken- oder Wärmebildung; vorübergehende Verwendung |
Ein Lieferant, der ein “ATEX-zertifiziertes” oder “Ex-geschütztes” Energiekabel anbietet, beschreibt also den vorgesehenen Verwendungszweck des Kabels, nicht eine nach der Richtlinie ausgestellte Bescheinigung. Fragen Sie, auf welchem Aufbau und welchen Prüfnormen diese Angabe beruht.
Was unterscheidet Zone 0, Zone 1 und Zone 2?
Zonen stufen ab, wie wahrscheinlich eine explosionsfähige Gasatmosphäre ist. Die folgenden Definitionen sind die der Normenreihe IEC 60079 in ihrer Übernahme als IS 5571:2009; staubexplosionsgefährdete Bereiche verwenden in gleicher Weise die Zonen 20, 21 und 22.
| Zone | Explosionsfähige Gasatmosphäre | Geräteschutzniveau |
|---|---|---|
| Zone 0 | Ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden | EPL Ga |
| Zone 1 | Tritt bei Normalbetrieb wahrscheinlich gelegentlich auf | EPL Gb (oder Ga) |
| Zone 2 | Bei Normalbetrieb nicht wahrscheinlich; wenn sie auftritt, dann nur für kurze Zeit | EPL Gc (oder Gb, Ga) |
Die Zone bestimmt, welchen Schutz das Gerät benötigt: druckfeste Kapselung, erhöhte Sicherheit, Eigensicherheit usw. Die nachfolgenden Kabelregeln gelten allgemein für Kabel in explosionsgefährdeten Bereichen; die Zone ändert vor allem die Geräte, die Kabeleinführungen und wie streng Gaswege durch ein Kabel abgedichtet werden müssen.
Wie IEC 60079-14 Kabel für explosionsgefährdete Bereiche auswählt
IEC 60079-14 ist die Errichtungsnorm für elektrische Geräte in explosionsfähigen Atmosphären. Ihr Kabelabschnitt legt Anforderungen an den Aufbau fest, keine Liste zugelassener Produkte. Die folgenden Anforderungen sind dem Abschnitt im Wortlaut der Ausgabe 2002 und ihrer nationalen Übernahme IS 5571:2009 (Abschnitt 9.3) entnommen. Die sechste Ausgabe von 2024 hat die Norm neu gegliedert; prüfen Sie daher die Abschnittsnummern anhand der Ausgabe, die Ihre Projektspezifikation nennt.
| Kabeleinsatz | Anforderung | Bedeutung für die Bestellung |
|---|---|---|
| Jedes Kabel im explosionsgefährdeten Bereich | Keine “leicht einreißbaren” Mäntel mit geringer Zugfestigkeit, außer bei Verlegung in Rohrleitungen (Conduit) | Geben Sie einen zähen extrudierten Mantel vor, keinen dünnen Abreißmantel |
| Feste Verlegung | Mit thermoplastischem, duroplastischem oder elastomerem Werkstoff ummantelt, rund, mit extrudierter Polsterung und nicht hygroskopischen Füllungen; oder mineralisoliert mit Metallmantel | Bewehrung oder Geflecht ist optional, ein gemeinsamer Außenmantel nicht |
| Ortsveränderliche und transportable Betriebsmittel | Schwerer Polychloroprenmantel oder Mantel aus gleichwertigem synthetischem Elastomer, schwerer Gummimantel oder ebenso robuster Aufbau; Leiter mindestens 1.0 mm² | Eine schwere Gummischlauchleitung; leichte Leitungen nur für kleine Geräte zulässig |
| Kleine ortsveränderliche Betriebsmittel, bis 250 V gegen Erde und 6 A | Gewöhnlicher Polychloroprenmantel oder gewöhnlicher zäher Gummimantel zulässig | Nicht für Geräte unter hoher mechanischer Beanspruchung, etwa Handleuchten oder Fußschalter |
| Schutzleiter in einer flexiblen Leitung | Innerhalb des Mantels getrennt isoliert; eine metallene Bewehrung oder ein Schirm darf nicht der einzige Schutzleiter sein | Zählen Sie die Schutzleiterader zur Aderzahl |
| Einzeladern ohne Mantel | Nicht für aktive Leiter, außer innerhalb von Schaltanlagen, Gehäusen oder Rohrleitungen | Verwenden Sie für jede Strecke außerhalb eines Gehäuses ummanteltes Kabel |
| Feste Verlegung außen | Flammenausbreitungsverhalten, das die referenzierte Flammprüfung besteht, sofern nicht erdverlegt oder anderweitig geschützt | Fordern Sie den Prüfbericht der Flammprüfung am Einzelkabel an |
Für bewegte Maschinen sind die Typen “schwerer Gummimantel” und “schwerer Polychloroprenmantel” die bekannten Gummileitungen. H07RN-F schwere Gummischlauchleitung hat einen Polychloroprenmantel, und unser Leitfaden zu Gummi- und PVC-Kabeln erklärt, warum eine PVC-Leitung für diesen Einsatz die falsche Wahl ist. Ob eine bestimmte Installation ein bestimmtes Kabel akzeptiert, hängt weiterhin von den eigenen Regeln des Standorts und seiner Prüfdokumentation ab, nicht allein von der Kabelbezeichnung.
Kabelverschraubungen, Einführungen und Abdichtung
Die Ex-Bescheinigung, auf die es am Kabelende ankommt, ist die der Kabelverschraubung oder des Geräts. Die ATEX-Richtlinie verlangt, dass Geräte mit geeigneten Kabel- und Rohreinführungen ausgestattet sind, und IEC 60079-14 verlangt, dass der Kabelanschluss der Zündschutzart des Geräts folgt. Für ein Gehäuse in druckfester Kapselung Ex d bedeutet das eine zertifizierte Kabeleinführung, die für das tatsächlich verwendete Kabel ausgewählt ist, einschließlich seines Manteldurchmessers und der Frage, ob das Kabel im Wesentlichen kompakt ist. Jede “X”-Bedingung der Verschraubungsbescheinigung muss in der Installation erfüllt werden.
Auch der Kabelaufbau spielt hier eine Rolle. Bei einem Kabel, dessen Aderverband nicht kompakt ist, kann Gas innerhalb des Mantels entlangwandern, und Temperaturwechsel in einem Gehäuse können dieses Gas in einen Kontrollraum im sicheren Bereich “pumpen”. Die Norm bezeichnet das Risiko bei Geräten in Zone 0 oder Zone 1 als am größten und empfiehlt, wo zutreffend, eine Abdichtvorrichtung zwischen Innenmantel und Leitern. Wo eine Datenverbindung die Grenze überquert, löst ein längsgasdichter Aufbau wie unser längsgasdichtes Schiffs-Ethernetkabel für Strecken zwischen explosionsgefährdeten und sicheren Bereichen dasselbe Problem im Inneren des Kabels.
Eine Kabelanfrage für Zone 2, Schritt für Schritt
Eine typische Anfrage lautet: schwere trommelbare Gummileitung für ein Hydraulikaggregat in einem Bereich der Zone 2, im Betrieb bewegt, “bitte schlagen Sie ein Ex-geschütztes Kabel mit Zertifikat vor”. Zerlegt man sie, fragt sie nach drei verschiedenen Dingen.
- Die Bewegungsbeanspruchung bestimmt den Kabeltyp. Ein bewegtes Aggregat braucht eine flexible, schwere Gummileitung, zum Beispiel eine NSHTÖU-J trommelbare Gummileitung für Hebe- und Fördergeräte oder H07RN-F für leichtere ortsveränderliche Anwendungen, mit der Schutzleiterader innerhalb des Mantels.
- Die Einstufung als Zone 2 gilt für den Motor, die Abzweigdosen und die Kabelverschraubungen. Diese benötigen das Geräteschutzniveau Gc oder besser und eigene Bescheinigungen. Eine “Ex”-Version des Kabels entsteht dadurch nicht.
- Die Anforderung “feuerbeständig” ist eine separate Anforderung für Stromkreise, die im Brandfall weiter funktionieren müssen, geprüft nach der Normenreihe IEC 60331. Sie ist nicht Teil der Einstufung als Zone 2 und betrifft in der Regel feste Verlegung wie ein feuerbeständiges Schiffsenergiekabel nach IEC 60331 und nicht eine bewegte Trommelleitung.
Wer die drei Punkte getrennt beantwortet, vermeidet die übliche Sackgasse, in der der Käufer auf eine ATEX-Bescheinigung für das Kabel wartet, die kein Kabelhersteller ausstellen kann.
Welche Dokumente Sie statt eines “ATEX-Zertifikats” anfordern sollten
Für das Kabel sind der Aufbau und die Prüfberichte zu den im Projekt genannten Normen die nützlichen Nachweise. Für den Anschluss ist es die Bescheinigung der Kabelverschraubung.
| Merkmal | Nachweise |
|---|---|
| Aufbau | Datenblatt mit Mantelwerkstoff und -dicke, Aderzahl einschließlich Schutzleiterader, Füllung sowie Bewehrung oder Schirm |
| Kabelnorm | Die Produktnorm der Bauartbezeichnung, zum Beispiel EN 50525-2-21 für H07RN-F |
| Flammenausbreitung | Prüfbericht der vertikalen Flammprüfung am Einzelkabel, in der Regel IEC 60332-1-2, wo das Kabel offen verlegt ist |
| Feuerbeständigkeit, falls gefordert | Prüfbericht der Reihe IEC 60331 für den angebotenen Aufbau |
| Halogenfrei oder raucharm, falls gefordert | Ergebnisse der Reihen IEC 60754 und IEC 61034 gemäß Spezifikation |
| Kabeleinführung | Die Ex-Bescheinigung des Verschraubungsherstellers, abgeglichen mit dem gemessenen Kabeldurchmesser |
Feste Verlegung auf Offshore-Anlagen und Schiffen wird häufig nach NEK 606 spezifiziert, etwa RFOU-Schiffs- und Offshore-Energiekabel und BFOU-Kabel für Energie und Instrumentierung. Die Zulassung einer Klassifikationsgesellschaft, wo ein Schiff eine solche verlangt, ist ein eigenes Dokument, unabhängig von allem, was unter ATEX fällt.
Wie sich nordamerikanische Projekte unterscheiden
In den USA und Kanada werden explosionsgefährdete Orte (hazardous locations) nach dem NEC (Artikel 500 bis 505) und dem Canadian Electrical Code als Class I Division 1 und 2 oder als Zonen eingestuft. Diese Regelwerke nennen die an jedem Ort zulässigen Verlegearten und Kabeltypen und stützen sich auf gelistete Produkte statt auf den oben genannten IEC-Kabelabschnitt. Ein Kabel, das für eine Installation in IEC-Zone 2 geeignet ist, ist daher nicht automatisch eine anerkannte Verlegeart an einem Ort der US-Class I Division 2; prüfen Sie die Ausgabe des Regelwerks, die für den Standort gilt.
Damit wir einen Aufbau vorschlagen können, senden Sie uns die Zone und das Gerät, an das das Kabel angeschlossen wird, ob das Kabel fest verlegt oder bewegt wird, die Leiterquerschnitte und die Aderzahl, den Verschraubungstyp sowie die Normen und Prüfberichte, die Ihre Spezifikation nennt. Stand August 2026 beträgt die Mindestbestellmenge 50 m, für Standard- wie für kundenspezifische Aufbauten gleichermaßen, und die Lieferzeit liegt je nach Produkttyp, Lagerbestand und Anpassung zwischen 7 und 45 Arbeitstagen. Senden Sie Zone, Einsatzbedingungen und Verschraubungsdetails mit Ihrer Anfrage; das schriftliche Angebot nennt den Aufbau und die mitgelieferten Prüfdokumente.
Fragen
Gibt es ein ATEX-zertifiziertes Kabel?
Nicht für gewöhnliche Energie-, Steuer- oder Instrumentierungskabel. Die ATEX-Leitlinien der Europäischen Kommission besagen, dass Kabel nicht unter die ATEX-Produktrichtlinie fallen und keine ATEX-Kennzeichnung tragen sollten. Heizkabel, Kabeltrommeln und Verlängerungsleitungen mit Stecker sind die Ausnahmen, die als Geräte behandelt werden.
Kann H07RN-F in Zone 2 eingesetzt werden?
H07RN-F ist eine schwere Gummischlauchleitung mit Polychloroprenmantel und entspricht damit dem schweren Polychloroprentyp, den IEC 60079-14 für flexible Leitungen und Leitungen für ortsveränderliche Betriebsmittel aufführt. Die Installation muss dennoch die übrigen Anforderungen der Norm erfüllen, einschließlich zertifizierter Kabelverschraubungen und der eigenen Regeln des Standorts.
Brauchen Kabelverschraubungen eine ATEX-Zertifizierung?
Ja, wenn sie die Einführung in ein Ex-Gerät bilden. Die Kabelverschraubung muss zur Zündschutzart des Geräts und zum tatsächlich verwendeten Kabel passen, und alle Bedingungen ihrer Bescheinigung gelten für die Installation.
Was bedeutet “Ex-geschütztes Kabel”?
“Ex-geschütztes Kabel” ist eine Verkaufsbezeichnung für ein Kabel, das für explosionsgefährdete Bereiche bestimmt ist, und keine Bescheinigung nach der ATEX-Richtlinie. Fragen Sie nach dem Aufbau, der Kabelnorm und den Prüfberichten, auf denen diese Angabe beruht.
Unterscheidet sich ein Kabel für Zone 2 von einem Kabel für Zone 1?
Der Kabelabschnitt der IEC 60079-14 gilt allgemein für Kabel in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Zone ändert das Geräteschutzniveau, die Kabeleinführungen und wie streng Gaswege durch das Kabel abgedichtet werden müssen.