

NSHTÖU-J trommelbare Gummileitung 0.6/1 kV für Hebe- und Fördergeräte
0.6/1 kV NSHTÖU-J trommelbare Gummileitung für Hebezeuge, Zug- und Förderanlagen, Krane und Kabeltrommeln. Auch für Ersatzanfragen unter den Bezeichnungen NSHTOU-J, NSHTOEU-J, RG-D und RXG-D zur Prüfung vorgesehen; Trommeldaten und Zugbelastung müssen bestätigt werden.
NSHTÖU-J ist eine trommelbare Gummileitung mit 0.6/1 kV für Hebezeuge, Zug- und Förderanlagen, Krane und Kabeltrommeln, bei denen sich die Leitung mit dem Gerät bewegt, statt fest verlegt zu bleiben. Sie wird auch gesucht als NSHTOU-J Kabel oder NSHTOEU-J trommelbare Leitung, und kann bei Anfragen zu Niederspannungs-Gummitrommelleitungen nach Art von RG/RG-D und RXG/RXG-D als Ausgangspunkt für die Prüfung einer gleichwertigen TEBAOFLEX Lösung dienen.
Der Aufbau kombiniert flexible verzinnte Kupferleiter, EPR-Gummiisolierung, einen Gummiinnenmantel, ein Verstärkungsgeflecht und einen hochbelastbaren Gummiaußenmantel. Dadurch eignet sich die Leitung für wiederholtes Aufwickeln, Ziehen, Biegen und geführte Bewegung unter industriellen Außenbedingungen. Abrieb, Feuchtigkeit, Öl, UV-Einwirkung und Torsion müssen vor der Bestellung geprüft werden.
Nutzen Sie diese Seite für Anwendungen mit einer 0.6/1 kV Gummitrommelleitung für Krane, Hebezeuge, Förderanlagen, Zugsysteme und Hafenumschlagmaschinen. Für vertikale Spreader-Trommeln oder außergewöhnlich hohe frei hängende Lasten senden Sie bitte die vorhandene Kabelkennzeichnung, die Trommeldaten und die Betriebsgeschwindigkeit, damit der richtige Aufbau bestätigt werden kann.
Aufbau
NSHTÖU-J besitzt einen verstärkten Gummileitungsaufbau für bewegte Niederspannungsgeräte, bei denen im Betrieb Biege-, Zug- und Torsionsbeanspruchungen auftreten.

| Bestandteil | Aufbaudetail |
|---|---|
| Leiter | Flexibler verzinnter Kupferleiter, Klasse 5, für wiederholte Bewegung und leichtere Handhabung. |
| Trennschicht | Bei Bedarf kann zwischen Leiter und Isolierung eine Trennschicht vorgesehen werden. |
| Isolierung | EPR-Gummiisolierung für flexible Leitungen mit 0.6/1 kV. |
| Aderkennzeichnung | Farblich gekennzeichnete Adern entsprechend der üblichen europäischen Praxis; der Typ J enthält einen grün-gelben Schutzleiter. |
| Innenmantel | Mischung auf Synthesekautschukbasis zur Stabilisierung des Aderverbands. |
| Verstärkung | Offenes Polyamidgeflecht zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegen Zug- und Torsionsbeanspruchung. |
| Außenmantel | Hochbelastbarer schwarzer Gummimantel für Beanspruchung durch Abrieb, Stoß, Wasser, Öl, Ozon, UV und Witterung unter geeigneten Verlegebedingungen. |
Streckengeometrie und Zugbelastungsgrenzen für Hebe- und Zuganwendungen
Bei einer zwangsgeführten Strecke ist der Biegeradius kein einheitlicher Wert. Er hängt vom jeweiligen Streckenelement und auf Trommeln zusätzlich vom Durchmesser der Leitung selbst ab.
| Streckenelement | Mindestradius |
|---|---|
| Statisch, feste Verlegung | 4 × D |
| Auf Trommeln, Kabeldurchmesser bis 20 mm | 5 × D |
| Auf Trommeln, Kabeldurchmesser über 20 mm | 6 × D |
| Auf Führungsrollen | 7.5 × D |
| Auf Kabelwagen | 5 × D |
| Statisch | 15 N/mm² |
|---|---|
| Dynamische Spitzen | 25 N/mm² |
Verlegeregeln für eine funktionierende Kabelführung
Diese vier Regeln stammen aus dem Referenzkatalog für diese Leitungsfamilie. Sie werden besonders häufig übersehen, wenn es bei geführten Strecken zu vorzeitigen Ausfällen kommt.
- Schließen Sie die Leitung torsionsfrei an. Eine bei der Verlegung eingebrachte Verdrehung baut sich nicht ab, sondern summiert sich mit jedem Zyklus.
- Entlasten Sie die Leitungsenden von Zugbeanspruchung und leiten Sie die Zugkräfte in die Zugelemente im Inneren der Leitung ein. Eine Kabelverschraubung, die nur den Mantel greift, leitet die Zugkraft an der falschen Stelle ein.
- Feststehende Rollen mit zwei Kabelumschlingungen haben sich gut bewährt für diese Zugentlastung.
- Vermeiden Sie S-förmige Umlenkungen nach Möglichkeit, sowohl beim Verlegen der Leitung als auch innerhalb des Führungssystems.
Variantenübersicht für die Referenzfamilie
Anfragen gehen unter verschiedenen Referenzbezeichnungen ein. Jeder Zusatz gibt an, welches mechanische Problem der Aufbau löst. Allen Varianten gemeinsam ist eine Isolierung aus einer ozon- und sonnenrissbeständigen EPR-Mischung vom Typ 3GI3, sodass an den Anschlussenden kein zusätzlicher Schutz der Adern erforderlich ist.
| Referenzaufbau | Zusätzliche Merkmale | Geeigneter Einsatzbereich |
|---|---|---|
| K, der Standardaufbau | Feindrähtiges verzinntes Kupfer der Klasse 5, EPR-Isolierung 3GI3, Innenmantel aus GM1b bei Signal-, Steuer- und kleinen Leistungsquerschnitten, sonst 5GM3, Torsionsschutz durch gegenläufige Bandierung oder Glasfasergeflecht, schwarzer Außenmantel aus 5GM3 CSP | Häufiges Auf- und Abtrommeln sowie Strecken mit ständiger Umlenkung über Rollen. |
| KS | Hochbelastbarer Außenmantel aus 5GM5 mit einvulkanisiertem Glasfasergeflecht als Verdrehschutz | Dieselben Strecken, bei denen der Mantelverschleiß und nicht die elektrische Bemessung die Lebensdauer bestimmt. |
| KT | Zentrales Stahlseil zur Zugentlastung | Größere freitragende Längen. |
| KV | Stahlverstärkte Leiter; Mantel aus 5GM5 optional, wie bei KT | Schnellfahrende Kabelwagen. |
| Referenz TROMMELFLEX-K | Zentraler Kunststoff- oder Textilfüller, mit kurzer Schlaglänge verseilte Adern und Textilband über jeder Lage, textiles Torsionsschutzgeflecht, Innen- und Außenmantel aus 5GM3 | Trommelbetrieb mit gleichzeitiger Zug-, Torsions- oder Zwangsführungsbeanspruchung. Geprüft nach DIN VDE 0250 Part 814, Brandverhalten nach IEC 60332-1 (EN 50265-2-1), Ölbeständigkeit nach EN 60811-2-1 mit ASTM No. 2 für 24 h bei 100 °C, Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Part 308. |
Die Aderkennzeichnung folgt der üblichen Konvention dieser Familie: Bis zu fünf Adern sind farblich gekennzeichnet, darüber hinaus sind sie schwarz mit Nummern. Maßangaben für die Aufbauten KS, KT und KV werden auf Anfrage angeboten und sind nicht tabellarisch aufgeführt.
Für die Variante für niedrige Temperaturen und hochdynamischen Einsatz, einschließlich der Referenz TROMMELFLEX KSM-S, siehe (N)SHTÖU 0.6/1 kV trommelbare Leitung. Für LHD-Einsatz mit optionalem zentralem Tragelement siehe NSHTOEU trommelbare Leitung für LHD-Fahrlader im Bergbau.
Referenzhinweis: Anfragen mit der Kennzeichnung TENAX-K, TENAX-KS, TENAX-KT, TENAX-KV oder TROMMELFLEX-K werden auf dieser Seite behandelt; TEBAOFLEX fertigt nach der Bezeichnung NSHTÖU-J und dem gezeigten Aufbau und ist nicht mit dem Markeninhaber verbunden.
Anwendungen
NSHTÖU-J wird dort eingesetzt, wo eine Niederspannungs-Gummileitung bei Gerätebewegungen wiederholt auf- und abgewickelt, gezogen oder umgelenkt wird.

- Hebe- und Zuggeräte.
- Brückenkrane, Portalkrane und Hafenumschlagmaschinen.
- Förderanlagen und Materialumschlagsysteme.
- Kabeltrommel-, Schleppleitungs- und geführte Trommelanwendungen.
- Baumaschinen und mobile Industriegeräte.
- Außeninstallationen in trockenen, feuchten oder nassen Arbeitsbereichen.
- Prüfung als Ersatz für Niederspannungs-Gummitrommelleitungen nach Art von RG/RG-D.
- Anfragen nach Art von RXG/RXG-D für hochbelastete motorbetriebene Trommeln, bei denen Zugbelastung und Torsion geprüft werden müssen.
Vertikale Spreader-Trommeln, lange frei hängende Strecken, sehr hohe Beschleunigungen und Anwendungen mit Wasserkontakt sollten separat geprüft werden, bevor NSHTÖU-J als endgültiger Aufbau bestätigt wird.
Querverweis der Referenzbezeichnungen
Diese Trommelleitung erscheint in den Referenzkatalogen unter mehr als einem Namen, darunter eine eigene Marke für denselben Einsatz.
| Referenzbezeichnung | TEBAOFLEX-Bezeichnung und Aufbau | Nennspannung | Was der Referenzname kennzeichnet |
|---|---|---|---|
| TENAX-K / NSHTOEU | NSHTÖU-J Gummitrommelkabel | 0.6/1 kV | Die Standard-Trommelausführung dieser Familie |
| TENAX-KS / NSHTOEU | NSHTÖU-J mit Glasfasergeflecht | 0.6/1 kV | Das S kennzeichnet das Glasfasergeflecht über dem Aderverband |
| TROMMELFLEX-K / NSHTOEU | NSHTÖU-J Gummitrommelkabel | 0.6/1 kV | Ein zweiter Katalogname für denselben Trommeleinsatz |
Die vollständige Liste der Referenzbezeichnungen und den jeweils zugeordneten TEBAOFLEX-Aufbau finden Sie im Querverweis der Bergbaukabel-Bezeichnungen.
Markenhinweis: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® und SCHRÄM® sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber; TEBAOFLEX ist weder mit diesen Unternehmen verbunden noch Wiederverkäufer ihrer Kabel. Wir liefern den gleichwertigen Aufbau: Wir fertigen nach derselben VDE-Typenbezeichnung und dem veröffentlichten Aufbau, und jede hier aufgeführte Bezeichnung kann als TEBAOFLEX-Ausführung angeboten und geliefert werden. Die Namen werden genannt, damit eine in diesen Begriffen formulierte Anfrage den passenden Aufbau erreicht, der nach den für die Bestellung bestätigten Normen und dem bestätigten Aufbau gefertigt wird.
Technische Daten
| Merkmal | Referenzwert oder Auswahlhinweis |
|---|---|
| Nennspannung | 0.6/1 kV |
| Leiter | Flexibles verzinntes Kupfer, Klasse 5 |
| Isolierung | EPR-Gummi |
| Verstärkung | Polyamidgeflecht zwischen den Gummischichten |
| Außenmantel | Hochbelastbarer Gummimantel, standardmäßig schwarz |
| Betriebstemperatur bei bewegtem Einsatz | -25°C bis +60°C, abhängig von Verlege- und Handhabungsbedingungen |
| Niedrigste Temperatur bei fester Verlegung | Bis -40°C, wenn die Leitung nicht bewegt wird |
| Gängige Aderzahlen | Leistungs- und Steuerausführungen mit beispielsweise 3, 4, 5, 7, 10 und 12 Adern entsprechend den Projektanforderungen |
| Gängige Querschnittsbeispiele | Beispiele reichen von 3 x 1.5 mm² bis 3 x 240 mm² und von 4 x 1.5 mm² bis 4 x 150 mm²; die endgültige Tabelle hängt von der gewählten Spezifikation ab |
| Prüfung der Bewegungsbedingungen | Trommeltyp, Biegeradius, Kabellagen, Fahrgeschwindigkeit, Torsion, Zugbelastung und Rollenkontakt müssen bestätigt werden |
| Bestellangaben | Spannung, Aderzahl, Leiterquerschnitt, Länge, Gerätetyp, Trommelverfahren, Umgebung, Kennzeichnung und Dokumentationsanforderungen |
Normen
NSHTÖU-J ist ausgelegt in Anlehnung an DIN VDE 0250-814 für hochbelastbare Gummitrommelleitungen. Auf der veröffentlichten Seite werden auch die internationalen Schreibweisen NSHTOU-J und NSHTOEU-J verwendet, da viele Beschaffungssysteme den deutschen Buchstaben Ö nicht nutzen.
- DIN VDE 0250-814: Referenzgrundlage für die Auslegung dieser Familie von Niederspannungs-Gummitrommelleitungen.
- Aderkennzeichnung beim Typ J: enthält einen grün-gelben Schutzleiter; Leitungen vom Typ O enthalten keinen grün-gelben Schutzleiter.
- Projektunterlagen: Prüfberichte, Kennzeichnung, Verpackung und Prüfunterlagen sollten in der Angebotsphase bestätigt werden.
Wählen Sie die Leitung nicht allein nach der Typenbezeichnung aus. Trommelverfahren, Biegeradius, Geschwindigkeit, Zugbelastung, vertikale oder horizontale Bewegung und Umwelteinflüsse am Einsatzort müssen mit dem endgültigen Datenblatt abgeglichen werden.
Verwandte Kabeloptionen
Vergleichen Sie diese Kabeloptionen nach der Kombination der Funktionen, Bewegung, Last, Spannung und Übertragungsanforderung.
(N)SHTÖU 0.6/1kV trommelbare Niederspannungsleitung
Eine verwandte Kabeloption für eine andere Anwendung oder ein anderes Beanspruchungsprofil.
Produkt ansehen3GSLTOE 0.6/1 kV Spreader-Korbleitung
Eine verwandte Kabeloption für eine andere Anwendung oder ein anderes Beanspruchungsprofil.
Produkt ansehenFestoonflex PUR-HF Kabel 0.6/1 kV für Krane und bewegte Geräte
Eine verwandte Kabeloption für eine andere Anwendung oder ein anderes Beanspruchungsprofil.
Produkt ansehenKabelempfehlung und Angebot anfordern
Senden Sie die benötigten Funktionen, Kabellänge, mechanische Beanspruchung, Umgebung, Anschlussausführung und Menge. Unser Team prüft die Anwendung vor der Angebotserstellung.
- Geben Sie den Produktnamen oder die SKU sowie die benötigte Kabellänge und Menge an.
- Fügen Sie nach Möglichkeit eine Spezifikation, Zeichnung oder ein Datenblatt bei.



