Caso 15 · Visita de cliente a fábrica · Ensayos de cables EPR de media tensión
Visita de cliente a fábrica: ensayos para aplicaciones de cables EPR de 11 kV y 33 kV
Un cliente internacional visitó la fábrica de TEBAOFLEX en Taicang (registro del 11 de noviembre de 2026) para los ensayos de cables EPR de 11 kV y 33 kV, la revisión de muestras de cables de potencia y de control multiconductor para grúas portuarias y un recorrido por el taller de producción. Ante la cámara, explica por qué verificar la sección transversal del conductor solicitada frente a sustituciones subdimensionadas como 120 mm² en lugar de 150 mm² fue una comprobación prioritaria para su equipo, y describe la asistencia a los ensayos dieléctricos de alta tensión antes de liberar pedidos para clientes portuarios, de petróleo y gas costa afuera e industriales.
Resumen de la visita
La visita de cliente a fábrica registrada el 11 de noviembre de 2026 en TEBAOFLEX en Taicang abarcó dos pasos de verificación presencial para proyectos de cables EPR de 11 kV y 33 kV: confirmar que las secciones transversales de los conductores de cobre entregados coinciden con la especificación solicitada y presenciar los ensayos de rigidez dieléctrica en alta tensión junto con revisiones de muestras para grúas portuarias e instalaciones costa afuera.
| Elemento de la visita | Detalle registrado |
|---|---|
| Ubicación de la fábrica | Taller de producción de cables especiales y laboratorio de ensayos de TEBAOFLEX, Taicang, Jiangsu, China |
| Comprador visitante | Proveedor internacional de cables que inspecciona la producción y los ensayos con los requisitos del cliente en mano (nombre de la empresa no publicado) |
| Enfoque en media tensión | Aplicaciones de cables de potencia de 11 kV y 33 kV con aislamiento EPR |
| Otros servicios revisados | Cables de potencia y de control multiconductor para grúas portuarias; suministro para petróleo y gas costa afuera y plantas industriales |
| Verificaciones destacadas | Verificación de la sección transversal del conductor solicitada en muestras cortadas y ensayos de rigidez dieléctrica en alta tensión en el laboratorio |
| Duración del video registrado | Recorrido por el taller y entrevista en la sala de ensayos de 1 min 54 s publicados el 11 de noviembre de 2026 |
¿Por qué los compradores verifican en fábrica la sección transversal del conductor de 150 mm² frente a 120 mm²?
Los compradores internacionales de cables verifican en fábrica la sección transversal del conductor porque sustituir un conductor de cobre de 120 mm² por una construcción especificada de 150 mm² eleva la resistencia máxima en CC a 20 °C de un conductor flexible de cobre desnudo Clase 5 de 0.129 Ω/km a 0.161 Ω/km según IEC 60228 —un salto del 24.8% en la resistencia del conductor y en el calentamiento por pérdidas I²R—. Conforme a IEC 60228:2023, la sección transversal nominal se demuestra mediante la resistencia en CC a 20 °C sobre el cable terminado y no solo con el diámetro medido con calibrador.


Durante la parada en el laboratorio (de 0:42 a 1:18 en la grabación del 11 de noviembre de 2026), el visitante señala un riesgo recurrente en compras: pedir un cable de 150 mm² y recibir un conductor de 120 mm² de un proveedor que afirma que la sección menor es suficientemente cercana. La inspección visual del extremo cortado detecta reducciones burdas de calibre, pero el diámetro con calibrador sobre un haz de cobre cableado no es concluyente por sí solo. Según IEC 60228, un conductor compactado Clase 2, un conductor concéntrico y un conductor flexible Clase 5 cableado en haces de los mismos mm² nominales presentan diámetros geométricos distintos debido a las diferencias en pasos de cableado y huecos de aire.
IEC 60228:2023 define la sección transversal del conductor nominal a través del desempeño eléctrico: el cumplimiento se verifica sobre el cable terminado midiendo la resistencia en CC, corrigiendo la lectura a 20 °C y comparándola con la tabla de Ω/km máximos para la clase de conductor y el acabado metálico declarados (cobre desnudo o estañado). En la mesa de trabajo izquierda de la fotografía del laboratorio anterior, un dispositivo de sujeción con puente Kelvin de cuatro terminales de 1 metro comprueba directamente las muestras cortadas, mientras que las longitudes completas de bobina se miden de extremo a extremo durante los ensayos de rutina. La diferencia entre las Clases 1, 2, 5 y 6 de IEC y las letras norteamericanas de cableado ASTM se detalla en nuestra guía de ingeniería sobre clases de cableado de conductores.
| Punto de verificación | Cobre desnudo Clase 5 de 150 mm² | Sustitución Clase 5 de 120 mm² | Confirmar antes del pedido o en el ensayo de recepción en fábrica (FAT) |
|---|---|---|---|
| Resistencia máxima en CC a 20 °C: 150 mm² frente a 120 mm² | 0.129 Ω/km (fila verificada de ficha técnica para cobre desnudo Clase 5 según IEC 60228) | 0.161 Ω/km (+24.8% más resistencia y pérdidas I²R a idéntica corriente de carga) | Indicar en el pedido la sección transversal del conductor, la clase IEC 60228, el acabado desnudo o estañado y el tope de Ω/km a 20 °C |
| Medición con calibrador en extremo cortado | Confirma el paso de cableado, las capas de pantalla y el diámetro aproximado del haz conductor | Puede ocultar un déficit de cobre si se alteran el paso de cableado o la geometría de relleno | Tratar la medición con calibrador en muestras cortadas como filtro visual complementario a la medición de resistencia con puente |
| Ensayo de rutina en bobina terminada | Resistencia en CC de extremo a extremo medida en cada bobina y corregida a 20 °C | Incumple el límite de resistencia de rutina de 150 mm² en toda la longitud fabricada | Exigir los Ω/km medidos por número de bobina en el protocolo de ensayos de rutina antes de la liberación |
¿Cómo se ensayan los cables EPR de 11 kV y 33 kV antes del despacho?
Los cables EPR de media tensión de 11 kV y 33 kV se someten a ensayos eléctricos de rutina en cada longitud de bobina fabricada antes del despacho: resistencia en CC del conductor a 20 °C, medición de descargas parciales en conductores apantallados y ensayo de rigidez dieléctrica en CA a frecuencia industrial entre cada conductor y la pantalla metálica. Las normas de distribución fija como IEC 60502-2 e IS 7098-2 prescriben tensiones de ensayo distintas a las de las normas para cables flexibles enrollables como DIN VDE 0250-813, por lo que el pedido debe indicar la norma exacta.


Entre 1:19 y 1:30 del video, el cliente describe el paso del cable por el ensayo de alta tensión en la nave de pruebas para confirmar que el aislamiento soporta el esfuerzo dieléctrico requerido sin perforación. En la fabricación de cables de media tensión, los compradores suelen referirse a todas las verificaciones eléctricas previas al despacho como un ensayo de alta tensión, aunque las normas dividen los ensayos en fábrica en tres niveles bien diferenciados: ensayos de rutina realizados en cada longitud de bobina, ensayos de muestreo (de recepción) realizados sobre tramos cortados de lotes de producción (que abarcan el espesor de pared del aislamiento y de la cubierta exterior, el diámetro exterior y el ensayo de alargamiento en caliente hot-set para la reticulación del EPR), y ensayos de tipo efectuados una sola vez sobre un diseño de cable para demostrar el desempeño frente a flexión, ciclos térmicos e impulso.
Dado que los proyectos de 11 kV y 33 kV abarcan tanto cables de distribución fija (IEC 60502-2 para cables extruidos de 6 kV a 30 kV, o IS 7098-2 hasta 33 kV) como cables flexibles para grúas o minería (como DIN VDE 0250-813 hasta 18/30 kV, Um 36 kV), la tensión soportada en CA aplicada y el múltiplo de ensayo de descargas parciales deben provenir de la norma indicada en la especificación de compra. Las definiciones completas de cada nivel, las reglas de muestreo por lote y una lista de verificación de pedido de nueve puntos se detallan en nuestra guía de ensayo de recepción en fábrica (FAT) de cables, y un registro de ensayo de rutina específico de pedido a 17 kV CA durante 5 minutos está documentado en nuestro caso de reemplazo de cable de 6/10 kV para bomba sumergible.
| Designación de tensión y norma | Ensayo de rutina de rigidez en CA | Verificación de rutina de descargas parciales | Confirmar antes de ordenar |
|---|---|---|---|
| Cable fijo de MT 6.35/11 kV (referencia IS 7098-2) | 21 kV CA durante 5 minutos, entre conductor y pantalla o armadura | ≤ 10 pC a 1.73 U₀ (aprox. 11.0 kV) en toda la longitud de la bobina | Confirmar si la especificación exige las tablas de ensayo de IEC 60502-2, IS 7098-2 o BS 6622 |
| Cable fijo de MT 19/33 kV (referencia IS 7098-2) | 63 kV CA durante 5 minutos, entre conductor y pantalla o armadura | ≤ 10 pC a 1.73 U₀ (aprox. 32.9 kV) en toda la longitud de la bobina | Verificar la clase U₀/U (Um) (18/30 kV frente a 19/33 kV) y la geometría de pantalla para las terminaciones |
| Cable flexible EPR de 6/10 kV (referencia de proyecto según DIN VDE 0250-813) | 17 kV CA durante 5 minutos en conductores de potencia (según pedido acordado de bomba MT para Kazajistán) | Según la norma de producto y la construcción de pantalla de cada conductor | Usar DIN VDE 0250-813 o ICEA S-75-381 para servicio de enrollado y arrastre; IEC 60502-2 excluye minería y enrollado |
| Verificación de reticulación del EPR (nivel de ensayo sobre muestra IEC 60502-2 / EN 50525) | Alargamiento en caliente (hot-set) bajo carga en estufa (sobre probeta cortada, no es un ensayo de tensión en bobina) | No aplica (verificación termomecánica sobre muestra) | Confirmar la frecuencia de muestreo y la longitud adicional de corte sacrificable antes de iniciar la producción |
Dónde encajan los cables EPR de potencia y control en grúas portuarias, alimentadores de 11–33 kV y equipos offshore
El aislamiento EPR cubre tres grupos de aplicación bien diferenciados analizados durante la visita a fábrica: circuitos dinámicos de enrollado y spreader para grúas portuarias que requieren cobre de hilos finos y cubierta exterior antitorsión, alimentadores fijos o flexibles de media tensión de 11 kV a 35 kV para 90 °C o 105 °C, y cables offshore libres de halógenos de potencia y control fabricados según NEK TS 606. La elección de la familia adecuada depende de si el tendido es fijo, en festón o bobinado bajo tensión en un tambor motorizado.
En los segmentos inicial y final de la entrevista (0:09 a 0:26 y 1:31 a 1:45), el visitante vincula su auditoría en planta con tres líneas reales de proyecto: cables de potencia y de control multiconductor para grúas portuarias, alimentadores EPR de media tensión de 11 kV y 33 kV, y suministro de cables para petróleo y gas offshore y plantas industriales. El caucho de etileno propileno aparece en los tres porque el EPR reticulado conserva la flexibilidad en trazados fríos o sometidos a vibración sin perder rigidez dieléctrica ni su régimen continuo de 90 °C (105 °C en construcciones MV-105), tal como se detalla en nuestra guía técnica de aislamiento EPR para cables. Sin embargo, el código del compuesto EPR por sí solo no hace intercambiables dos cables de media tensión: un cable de distribución fija carece de la trenza antitorsión y del cableado fino Clase 5 necesarios en el tambor monoespiral de una grúa de muelle.
| Familia de cables y rango de tensión | Construcción de conductor y aislamiento | Servicio objetivo de la visita | Elija este cuando |
|---|---|---|---|
| Distribución EPR Type MV-105 (15 kV y 35 kV) — página del cable MV-105 de 15–35 kV | Cobre/Al trenzado Clase B, aislamiento NL-EPR de 105 °C, pantalla de cinta de cobre, cubierta exterior de PVC | Distribución fija de energía en subestaciones, charolas y ductos de clase 11 kV–33 kV | El tendido es fijo en charolas, ductos o soportes y requiere margen térmico EPR de 105 °C hasta 35 kV |
| (N)TSCGEWÖU / F-(N)TSCGEWÖU (3.6/6 a 18/30 kV, Um 36 kV) — página de enrollado en grúa (N)TSCGEWÖU & página de F-(N)TSCGEWÖU 3.6/6–18/30 kV | Cobre flexible Clase 5, aislamiento MV-EPR 3GI3, pantallas semiconductoras, cubierta exterior elastomérica antitorsión | Grúas portuarias de muelle de media tensión, descargadores de buques y tambores de patios de graneles en el rango de 11 kV a 33 kV | El cable se enrolla y desenrolla continuamente en un tambor motorizado de grúa o apilador-recuperador bajo tensión dinámica |
| PANZERFLEX-L / VS Multiconductor (0.6/1 kV) — página PANZERFLEX para enrollado portuario y spreader | Cobre Clase 5, aislamiento EPR en conductores, 24G a 48G conductores de control numerados o 4G/5G de potencia, cubierta exterior de PCP/PUR | Tambores verticales de spreader en grúas portuarias, festones de carro y circuitos auxiliares de control | Separación del control de grúa en baja tensión respecto de la alimentación principal del pórtico (mapa completo de subsistemas en nuestra página de soluciones para grúas portuarias y de contenedores) |
| RFOU Potencia y Control Offshore (0.6/1 kV) — página del cable offshore RFOU NEK 606 | Cobre trenzado estañado, aislamiento EPR, asiento libre de halógenos, trenza de alambre de cobre estañado, cubierta exterior SHF2 | Instalaciones fijas de potencia y control en cubiertas superiores (topside) de petróleo y gas offshore | El proyecto exige construcciones offshore libres de halógenos según IEC 60092 / NEK TS 606 (verificar por separado la resistencia a lodos de perforación; consulte nuestras soluciones de cables para petróleo, gas y petroquímica) |
Qué enviar antes de programar una visita a fábrica o un ensayo presenciado de cables
Programe un ensayo de recepción en fábrica (FAT) presenciado al confirmar la orden de compra, antes de que inicien el cableado y la extrusión, de modo que los tiempos de retención de bobinas, las longitudes adicionales para muestras sacrificables y los turnos en la sala de alta tensión se integren en el programa de fabricación. Enviar la tensión nominal U₀/U, la norma aplicable, la sección transversal del conductor y su clase, las longitudes por bobina y la lista de ensayos a presenciar permite a ingeniería emitir un plan de inspección acordado junto con la cotización.
- Tensión del sistema y designación de tensión del cable U₀/U (Um), como 6.35/11 (12) kV, 8.7/15 (17.5) kV, 18/30 (36) kV o 19/33 (36) kV
- Norma rectora de construcción y ensayo (por ejemplo IEC 60502-2, IS 7098-2, DIN VDE 0250-813 o NEK TS 606)
- Sección transversal del conductor nominal (mm² o AWG/kcmil), clase de cableado IEC/ASTM, acabado de cobre desnudo o estañado, y número de conductores
- Régimen mecánico: instalación fija en charola/ducto, bucle de festón, cesta vertical de spreader, o velocidad y carrera de enrollado en tambor motorizado
- Longitudes individuales por bobina, requisitos de tramos continuos sin empalmes y leyenda de marcaje acordada sobre la cubierta exterior con metraje secuencial
- Qué verificaciones planea presenciar en persona su equipo o el inspector externo (resistencia en CC a 20 °C, rigidez en alta tensión CA, descargas parciales, hot-set, control dimensional en muestras)
- Ventana prevista de inspección y puerto de destino para coordinar la reserva de la sala de pruebas y el embalaje en bobinas de madera con el cierre documental del buque
Una vez confirmados la norma aplicable y el desglose de bobinas, la cotización escrita detalla los registros de ensayos de rutina y de muestra entregados antes del despacho junto con cualquier ventana de inspección presencial.
Envíe su especificación de cable y lista de ensayos FAT →
Preguntas frecuentes sobre visitas a fábrica y ensayos presenciados de cables EPR
¿Cómo se verifica que un cable de 150 mm² no sea una construcción subdimensionada de 120 mm²?
Verifique la resistencia en CC del conductor a 20 °C sobre el cable terminado en cada bobina en lugar de basarse únicamente en el diámetro medido con calibrador. Según IEC 60228, un conductor flexible de cobre desnudo Clase 5 tiene una resistencia máxima en CC a 20 °C de 0.129 Ω/km en 150 mm² frente a 0.161 Ω/km en 120 mm², por lo que un conductor subdimensionado no supera el límite de resistencia de rutina aunque la compactación oculte la diferencia visual.
¿Qué ensayos se realizan en cada bobina de cable EPR de 11 kV y 33 kV antes del despacho?
Los cables de media tensión se someten a ensayos eléctricos de rutina en cada longitud de bobina fabricada: resistencia en CC del conductor corregida a 20 °C, medición de descargas parciales en conductores de potencia apantallados y ensayo de rigidez dieléctrica en CA a frecuencia industrial entre conductor y pantalla. Las verificaciones por muestreo —como espesor de aislamiento, diámetro exterior y reticulación mediante alargamiento en caliente (hot-set)— se efectúan en tramos cortados de producción con la frecuencia por lote establecida en la norma aplicable.
¿Qué tensión de ensayo en CA se aplica en fábrica a los cables de 11 kV y 33 kV?
La tensión soportada en CA de rutina depende de la tensión asignada U₀/U y de la norma indicada en la orden de compra. En IS 7098-2, por ejemplo, el ensayo de rutina en CA de 5 minutos entre conductor y pantalla es de 21 kV para cables de 6.35/11 kV y de 63 kV para cables de 19/33 kV, junto con un límite de rutina de descargas parciales de 10 pC a 1.73 U₀; las normas para cables flexibles enrollables como DIN VDE 0250-813 fijan sus propios niveles de ensayo.
¿Por qué se especifican cables EPR tanto para grúas portuarias como para alimentadores de 11–33 kV?
El caucho de etileno propileno (EPR) combina flexibilidad elastomérica con estabilidad dieléctrica en húmedo y una temperatura continua en el conductor de 90 °C según IEC 60502-2 (hasta 105 °C en grados Type MV-105 conforme a UL 1072). Esto permite que las formulaciones de compuestos de la familia EPR atiendan tanto cables enrollables o de spreader de radio de curvatura reducido en grúas portuarias como alimentadores de media tensión industriales o costa afuera donde el XLPE rígido resulta demasiado duro para el tendido.
¿Cuándo debe un comprador internacional programar un ensayo de recepción en fábrica (FAT) presenciado?
Confirme la inspección presencial al emitir la orden de compra, antes de que comiencen el cableado del conductor y la extrusión. La programación anticipada permite a la fábrica reservar turno en la sala de ensayos de alta tensión, mantener las bobinas terminadas sin duelas de cierre para las revisiones visuales y de marcaje, y preparar longitud adicional de muestra cuando el plan de inspección acordado incluya ensayos destructivos de alargamiento en caliente (hot-set) o mediciones dimensionales en tiras.

