Cable festón redondo de caucho apantallado CEM para grúas (N)3GRDGC5G 0.6/1 kV
El (N)3GRDGC5G (también especificado como N3GRDGC5G y (N)3GRDGC5G-J/O) es un cable de potencia redondo de caucho de uso pesado de 0.6/1 kV con apantallamiento EMC para sistemas festoon y grúas, diseñado conforme a DIN VDE 0250-812 / DIN VDE 0250-813. Combinando conductores de cobre flexible Clase 5, aislamiento de conductores EPR/HEPR para +90 °C (3GI3), una cubierta interior de elastómero extruida a presión, una pantalla EMC trenzada general de cobre estañado (cobertura óptica ≥ 80%–85%) y una cubierta exterior negra de policloropreno resistente al desgaste (5GM5 / EM7), ofrece transmisión de potencia y control de baja impedancia de transferencia en sistemas festoon motorizados de grúas que operan a velocidades de desplazamiento de hasta 240–250 m/min.
- Tensión nominal: 0.6/1 kV (tensión máxima de operación permitida 0.7/1.2 kV AC, 0.9/1.8 kV DC; tensión de prueba 2.5 kV AC)
- Conductor: Cobre electrolítico flexible Clase 5 desnudo o estañado según IEC 60228 / DIN VDE 0295
- Aislamiento de Conductores y Disposición de Tierra: Compuesto de goma EPR / HEPR resistente al calor (3GI3, +90 °C continuo / +250 °C en cortocircuito); 4 o 5 conductores hasta 10 mm² y 3 fases + 3 conductores de tierra divididos simétricos a partir de 16 mm²
- Cubierta interior: Compuesto de caucho sintético extruido a presión (EM6) que estabiliza la geometría del cableado de los conductores bajo flexión cíclica rápida
- Apantallamiento CEM: Pantalla trenzada general de alambres de cobre estañado e hilos sintéticos (cobertura ≥ 80% a 85%) para accionamientos de motores con VFD / inversor
- Cubierta exterior: Compuesto negro de policloropreno (PCP / CR) para servicio pesado 5GM5 / EM7 — resistente al aceite, a los rayos UV y al ozono, libre de silicona y retardante a la llama
- Rango de temperatura: -35 °C a +80 °C en flexión dinámica (-25 °C a +80 °C móvil estándar); -40 °C a +80 °C (-50 °C en instalación estructural fija)
- Servicio dinámico en festón y normas: Velocidades de desplazamiento de hasta 240–250 m/min; carga de tracción de 15 N/mm² estática / hasta 30 N/mm² dinámica según DIN VDE 0250-812/813 y DIN VDE 0298-3
Envíe su configuración de conductores (p. ej., 4 G 6C, 3 × 35 + 3 × 16/3 o 3 × 50 + 3G10C), profundidad del lazo festoon, velocidad del carro y longitud requerida para recibir una cotización de ingeniería de fábrica.
Descripción General del Cable Festoon Redondo de Caucho Apantallado EMC (N)3GRDGC5G 0.6/1 kV
El (N)3GRDGC5G (también especificado como N3GRDGC5G o (N)3GRDGC5G-J/O) es un cable redondo de caucho de 0.6/1 kV con apantallamiento EMC diseñado para sistemas festoon motorizados de alta velocidad, grúas portacontenedores ship-to-shore (STS) y RMG, grúas siderúrgicas y cadenas portacables. En la designación DIN VDE 0250-812 / 0250-813, (N) indica alineación con la norma, 3G especifica aislamiento EPR/HEPR para +90 °C, RD denota cableado redondo para festoon, G es la cubierta interior de caucho extruida a presión, C es la pantalla EMC trenzada de cobre estañado y 5G es la cubierta exterior negra de policloropreno 5GM5/EM7.
Para reducir el diámetro exterior y las corrientes de eje de modo común en accionamientos de grúa con VFD, las secciones de potencia desde 16 mm² en adelante utilizan tres conductores de fase principales más tres conductores de tierra divididos verde/amarillo simétricos en los intersticios exteriores (como 3 × 35 + 3 × 16/3 o 3 × 35 + 3G6C), mientras que las secciones menores utilizan cableado por capas de 4 o 5 conductores.
- Adecuado para: Carros portacables motorizados en vigas en I y vigas cajón a 210–250 m/min, alimentadores de motores de elevación/carro con VFD y sistemas festoon marinos o siderúrgicos al aire libre hasta -35 °C.
- Confirmar antes de realizar el pedido: Disposición de conductores y tierra dividida, diámetro exterior para apoyos de festoon y prensaestopas EMC de 360°, velocidad de desplazamiento y carga de tracción (15 N/mm² estática; 30 N/mm² dinámica).
- Elija otra construcción cuando: Necesita apilamiento festoon plano ((N)GFLCGÖU-J/O), enrollamiento en tambor monoespiral de alta tensión mecánica ((N)SHTÖU-J / (N)12YRDC11Y) o alimentadores de grúa de media tensión de 3.6/6–20 kV ((N)TSCGEWÖU).
Para cables de festón de grúa relacionados según normas VDE en nuestro Cables portuarios y de festón , compare estas construcciones apantalladas: (N)GRDGCGOEU-J Cable festón apantallado 0.6/1 kV (para bucles festoon redondos estándar de 0.6/1 kV EPR/PCP con pantalla trenzada de hasta 95 mm²); Cable plano apantallado de caucho para festón y enrollado (N)GFLCGÖU-J/O 0.6/1 kV (para paquetes festoon apilados planos en riel C y viga en I con conductores apantallados individual o globalmente). Confirme el perfil de apoyo del carro, la sección transversal de tierra dividida y la puesta a tierra del prensaestopas VFD antes de realizar el pedido.
La construcción del cable (N)3GRDGC5G está diseñada para evitar el efecto tirabuzón de los conductores, la delaminación de la cubierta y la radiación electromagnética durante ciclos continuos de festoon a alta velocidad. Al extruir a presión una cubierta interior de caucho sintético directamente sobre los conductores cableados en paso corto e interconectarla con la cubierta exterior de policloropreno 5GM5 a través de la trenza EMC de cobre estañado, el cable logra una alta estabilidad axial mientras se mantiene flexible en lazos de catenaria estrechos.
| Capa / Elemento | Código VDE | Material y especificación técnica | Función de ingeniería en servicio de festón |
|---|---|---|---|
| 1. Conductor Flexible | — | Cobre electrolítico desnudo o estañado de hilo fino, Clase 5 (o cableado FSC más fino) según IEC 60228 / DIN VDE 0295 | Absorbe millones de ciclos de flexión alterna en bucles de catenaria festoon y apoyos de carros motorizados sin fatiga de los hilos |
| 2. Aislamiento de los Conductores | 3G | Goma de etileno propileno de alto grado (compuesto EPR / HEPR 3GI3 según VDE 0207 / EN 50363-1), clasificada para +90 °C en servicio continuo y +250 °C en cortocircuito | Proporciona alta rigidez dieléctrica (0.6/1 kV, hasta 0.7/1.2 kV AC), baja pérdida dieléctrica ante picos de modulación por ancho de pulso (PWM) de VFD y flexibilidad hasta -35 °C |
| 3. Identificación de Conductores y Tierra Dividida Simétrica | RD / -J / -O | Hasta 10 mm²: 4 o 5 conductores cableados en capas concéntricas de paso corto. Desde 16 mm² en adelante: 3 conductores de fase principales más 3 conductores de tierra de protección (PE) divididos verde/amarillo simétricos en los intersticios exteriores (3 × Fase + 3 × PE/3 o 3 × Fase + 3G...C) | Reduce el diámetro total del cable en un 10%–15% en comparación con la geometría de 4 conductores iguales, equilibra la capacitancia fase-tierra en accionamientos de motor con VFD y mantiene un perfil de cableado circular |
| 4. Cubierta Interior / Asiento Extruido a Presión | G | Compuesto de caucho sintético extruido a presión (EM6 según EN 50363-2-1), que rellena todos los intersticios entre conductores | Bloquea el haz de conductores cableados contra la migración interna de almas, el desplazamiento longitudinal y el efecto tirabuzón por torsión a velocidades de desplazamiento de hasta 240–250 m/min |
| 5. Pantalla Trenzada EMC General | C | Trenza concéntrica de alambres de cobre estañado (o trenza compuesta de alambre de cobre estañado e hilo sintético) con cobertura óptica ≥ 80% a 85% | Proporciona baja impedancia de transferencia y blindaje electromagnético de 360° para contener las emisiones armónicas del VFD y proteger codificadores de grúa, líneas de bus y circuitos de control adyacentes |
| 6. Cubierta Exterior de Uso Pesado | 5G | Compuesto elastomérico de policloropreno (PCP / CR) negro resistente al desgaste 5GM5 / EM7, libre de silicona (libre de LBS) | Resiste al aceite (DIN EN 60811-2-1), radiación UV, ozono costero, niebla salina, azufre y abrasión mecánica en entornos portuarios y siderúrgicos al aire libre; retardante de llama según IEC 60332-1-2 |
Los cables (N)3GRDGC5G 0.6/1 kV están construidos para operación dinámica continua de uso pesado donde coinciden altas velocidades de desplazamiento del carro, rápida aceleración horizontal, exposición atmosférica a la intemperie y estrictos requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC). Su perfil redondo de caucho extruido a presión resiste la torsión de bucles inducida por el viento en grúas portacontenedores costeras, al tiempo que aísla las redes sensibles de control de la grúa frente a alimentadores de motores con convertidor de frecuencia AC de alta potencia.
Aplicaciones principales en grúas, puertos e industria pesada
- Carros de grúas portacontenedores Ship-to-Shore (STS) y RMG/RTG: Sistemas de festón motorizados en pluma y viga principal que alimentan motores de elevación, carro y elevación de pluma accionados por VFD a velocidades de desplazamiento desde 210 m/min hasta 240–250 m/min.
- Sistemas festoon para grúas de acería, fundición y procesos: Puentes grúa interiores y exteriores para servicio pesado, grúas de colada en acerías y pórticos de patios de bobinas expuestos a calor radiante, polvo metálico, niebla de aceite y atmósferas sulfurosas.
- Manejo de Materiales a Granel y Descargadores Portuarios: Bucles de festón y bucles de potencia guiados en apiladores-recuperadores de rodete, descargadores de buques, volcadores de vagones y carros de transferencia de transportadores pesados.
- Transportadores Automatizados y Cadenas Portacables Pesadas: Instalaciones horizontales en cadenas portacables y carros remolcados que requieren un cable redondo de elastómero apantallado robusto de 0.6/1 kV con estabilidad torsional de hasta ±90 °/m.
- Lazos festoon apantallados de control y bus/datos: Configuraciones apantalladas multipar (como 6 × (2 × 0.5)C, 6 × (2 × 1.0)C y 9 × (2 × 1.0)C) que operan junto a lazos festoon de potencia sin diafonía de señal.
Directrices de sujeción en carros portacables de festón e instalación CEM
- Ajuste del diámetro de apoyo del carro (silla): Agrupe cables redondos de diámetro exterior similar dentro de la misma ventana del carro portacables de festón; si los diámetros de los cables adyacentes difieren en más de 15 mm, instale insertos espaciadores de elastómero contorneados para evitar el deslizamiento de los cables.
- Regla de la abrazadera estabilizadora a mitad de bucle: En bucles de festón con múltiples cables, fije la abrazadera estabilizadora de medio bucle en el cable de potencia estructural sin pantalla más grande de la ventana superior, permitiendo que los cables apantallados (N)3GRDGC5G se muevan con guía geométrica controlada sin aplastar la malla de cobre estañado.
- Terminación de Pantalla EMC de 360°: Termine la pantalla trenzada de cobre estañado utilizando prensaestopas EMC de latón niquelado de 360° tanto en el gabinete del inversor VFD como en la caja de conexiones del motor de la grúa, y conecte los tres conductores de tierra de protección (PE) divididos por igual al borne principal de puesta a tierra.
Para construcciones complementarias de cables de festón para grúas y enrolladores portuarios, compare estas páginas: Serie de cables de festón y traslación para grúas RONDOFLEX y PLANOFLEX (0.6/1 kV) (para bucles festoon de grúa redondos y planos sin pantalla de 0.6/1 kV); Cable enrollable de tambor principal y spreader para grúas de muelle STS (puerto-buque) (0.6/1–20 kV) (para tambores principales de pórtico de media tensión y cables verticales de cesta spreader en grúas de muelle). Verifique el diámetro de apoyo del festoon, la disposición de la ventana de mordaza y la puesta a tierra del VFD antes de la instalación.
Las siguientes tablas detallan los parámetros operativos eléctricos, térmicos, mecánicos y químicos para los cables (N)3GRDGC5G 0.6/1 kV según DIN VDE 0250-812 / 0250-813, seguidos por las tablas verificadas de dimensiones, índice de cobre, peso y carga de tracción tanto para la serie de construcción con tierra 3G como para la serie con tierra dividida simétrica (PE/3).
| Categoría de parámetro | Propiedad técnica | Valor / clasificación verificada | Norma / condición de referencia |
|---|---|---|---|
| Eléctrico | Tensión nominal (U0/U) | 0.6/1 kV | DIN VDE 0250-812 / DIN VDE 0250-813 |
| Eléctrico | Tensión máx. de operación permitida (CA) | 0.7/1.2 kV | Sistemas de control y alimentación de CA trifásica |
| Eléctrico | Tensión máx. de operación permitida (CC) | 0.9/1.8 kV | Accionamientos de grúa y sistemas de bus DC |
| Eléctrico | Tensión de ensayo en CA | 2.5 kV AC (conductores de potencia, 5 min) / 2.0 kV AC (conductores de control) | DIN VDE 0472 / IEC 60502-1 |
| Eléctrico | Cobertura de pantalla CEM | Cobertura óptica ≥ 80% a aprox. 85% | Trenza de alambre de cobre estañado / trenza compuesta EMC |
| Eléctrico | Capacidad de Conducción de Corriente (Ampacidad) | Según tablas de temperatura ambiente y agrupamiento de DIN VDE 0298-4 | Referencia de aire ambiente a +30 °C, lazo festoon libre |
| Térmico | Temperatura máxima continua del conductor | +90 °C | Aislamiento termoestable EPR / HEPR 3GI3 |
| Térmico | Temperatura máx. del conductor en cortocircuito | +250 °C (máx. 5 s) | IEC 60502-1 / DIN VDE 0250 |
| Térmico | Temperatura Ambiente — Flexión Dinámica | -35 °C a +80 °C (-25 °C a +80 °C móvil estándar) | Carros festoon motorizados y cadenas portacables |
| Térmico | Temperatura Ambiente — Instalación Fija | -40 °C a +80 °C (hasta -50 °C fijo) | Tendido fijo en pluma y estructura de grúa |
| Mecánico | Velocidad máx. de traslación del carro de festón | Hasta 240–250 m/min | Sistema festoon motorizado (desde 210 m/min en adelante) |
| Mecánico | Carga de tracción admisible del conductor | 15 N/mm² estática/en operación; hasta 30 N/mm² pico dinámico | DIN VDE 0298-3 sobre la sección total de cobre de potencia |
| Mecánico | Radio de curvatura mínimo | 5 × D (fijo); 7.5 × D a 10 × D (flexión dinámica en festoon) | DIN VDE 0298-3 (D = diámetro exterior del cable) |
| Mecánico | Esfuerzo de torsión admisible | ± 90 °/m | Estabilización del balanceo del bucle de festón colgante libre |
| Resistencia química | Resistencia al aceite, rayos UV, ozono, humedad y azufre | Resistente al aceite, resistente a rayos UV/ozono, resistente a la humedad y al azufre, libre de LBS/silicona | DIN EN 60811-2-1 / Cubierta exterior PCP 5GM5 y EM7 |
| Llama | Retardancia a la llama | Autoextinguible / retardante de llama | IEC 60332-1-2 (DIN EN 60332-1-2) y FT1 |
Configuraciones de conductores verificadas y tablas dimensionales
| Modelo y configuración (mm²) | Tipo de Circuito | Diámetro exterior mín. – máx. (mm) | Índice de Cobre Aprox. (kg/km) | Peso total aprox. (kg/km) | Carga de tracción permitida (N) |
|---|---|---|---|---|---|
| (N)3GRDGC5G 4 G 4C | Potencia apantallada (0.6/1 kV) | 14.8 – 17.8 | 277 | 485 | 240 |
| (N)3GRDGC5G 4 G 6C | Potencia apantallada (0.6/1 kV) | 17.2 – 20.2 | 402 | 700 | 360 |
| (N)3GRDGC5G 4 G 10C | Potencia apantallada (0.6/1 kV) | 19.7 – 22.7 | 610 | 925 | 600 |
| (N)3GRDGC5G 3 x 16 + 3G2.5C | Potencia apantallada con tierra dividida (0.6/1 kV) | 22.2 – 25.2 | 758 | 1,150 | 720 |
| (N)3GRDGC5G 3 x 25 + 3G4C | Potencia apantallada con tierra dividida (0.6/1 kV) | 25.3 – 28.3 | 1,134 | 1,610 | 1,125 |
| (N)3GRDGC5G 3 x 35 + 3G6C | Potencia apantallada con tierra dividida (0.6/1 kV) | 29.3 – 32.3 | 1,547 | 2,160 | 1,575 |
| (N)3GRDGC5G 3 x 50 + 3G10C | Potencia apantallada con tierra dividida (0.6/1 kV) | 35.0 – 38.0 | 2,181 | 3,090 | 2,250 |
| (N)3GRDGC5G 3 x 70 + 3G10C | Potencia apantallada con tierra dividida (0.6/1 kV) | 40.9 – 43.9 | 2,892 | 4,100 | 3,150 |
| (N)3GRDGC5G 6 x (2x0.5)C | Datos/control de pares trenzados apantallados (0.6/1 kV) | 22.1 – 25.1 | 214 | 850 | 90 |
| (N)3GRDGC5G 6 x (2x1)C | Datos/control de pares trenzados apantallados (0.6/1 kV) | 28.1 – 31.1 | 427 | 1,250 | 180 |
| (N)3GRDGC5G 9 x (2x1)C | Datos/control de pares trenzados apantallados (0.6/1 kV) | 35.9 – 38.9 | 641 | 2,010 | 270 |
| Modelo y configuración (mm²) | Disposición de tierra / conductores | Diámetro exterior aprox. mín. – máx. (mm) | Peso total aprox. (kg/km) | Carga máx. de tracción permitida (N) |
|---|---|---|---|---|
| (N)3GRDGC5G 5 × 1.5 | Control / Potencia Auxiliar de 5 Conductores | 13 – 16 | 330 | 113 |
| (N)3GRDGC5G 5 × 2.5 | Control / Potencia Auxiliar de 5 Conductores | 14 – 16 | 390 | 190 |
| (N)3GRDGC5G 4 × 4 | Potencia Apantallada de 4 Conductores | 18 – 20 | 600 | 240 |
| (N)3GRDGC5G 4 × 6 | Potencia Apantallada de 4 Conductores | 19 – 21 | 780 | 360 |
| (N)3GRDGC5G 4 × 10 | Potencia Apantallada de 4 Conductores | 20 – 22 | 1,050 | 600 |
| (N)3GRDGC5G 3 × 16 + 3 × 16/3 | 3 Fases + 3 PE Divididos Simétricos (16/3 mm²) | 22 – 25 | 1,200 | 960 |
| (N)3GRDGC5G 3 × 25 + 3 × 16/3 | 3 Fases + 3 PE Divididos Simétricos (16/3 mm²) | 26 – 29 | 1,600 | 1,500 |
| (N)3GRDGC5G 3 × 35 + 3 × 16/3 | 3 Fases + 3 PE Divididos Simétricos (16/3 mm²) | 29 – 32 | 2,000 | 2,100 |
| (N)3GRDGC5G 3 × 50 + 3 × 25/3 | 3 Fases + 3 PE Divididos Simétricos (25/3 mm²) | 33 – 36 | 2,500 | 3,000 |
Lista de verificación para cotización (RFQ) y pedido de ingeniería
- Configuración y Código de Tierra: Especifique el número exacto de conductores y la disposición de tierra dividida (como (N)3GRDGC5G 3 × 35 + 3 × 16/3 o (N)3GRDGC5G 3 x 35 + 3G6C) y si se requiere codificación de conductores -J (con PE verde/amarillo) u -O (sin PE verde/amarillo).
- Cinemática del sistema de festón: Indique la velocidad de desplazamiento del carro (m/min), la aceleración (m/s²), la profundidad del lazo, el radio de ventana de la silla de apoyo y si el sistema es remolcado o motorizado.
- Longitud de entrega y accesorios: Indique los requisitos de corte a medida por bobina y si se necesitan prensaestopas de latón CEM de 360° o abrazaderas de bucle de festón compatibles.
Los cables festoon (N)3GRDGC5G 0.6/1 kV se fabrican y prueban en fábrica de acuerdo con las normas alemanas DIN VDE e internacionales IEC que rigen los cables flexibles de caucho para grúas, compuestos elastoméricos, retardancia a la llama e instalación mecánica dinámica.
| Referencia estándar | Título / Alcance técnico | Cómo se aplica al (N)3GRDGC5G |
|---|---|---|
| DIN VDE 0250-812 / DIN VDE 0250-813 | Cables flexibles con aislamiento y cubierta de goma para servicio móvil pesado y sistemas de festón | Define el código de diseño (N)3GRDGC5G / (N)GRDGCGÖU, el espesor de pared del aislamiento, el espesor de la cubierta interior/exterior de elastómero y los valores nominales eléctricos de 0.6/1 kV |
| IEC 60228 / DIN VDE 0295 | Conductores de cables aislados (cableado de cobre flexible de hilo fino Clase 5) | Rige el diámetro máximo de los alambres individuales y la resistencia máxima en CC del conductor a 20 °C para todos los conductores de fase, control y tierra de protección dividida |
| DIN VDE 0207 / EN 50363-1 y EN 50363-2-1 | Materiales de aislamiento y cubierta para cables de energía de baja tensión (3GI3, EM6, 5GM5 / EM7) | Especifica la resistencia a la tracción, el alargamiento de rotura, el envejecimiento térmico y la reticulación en caliente (hot-set) para el aislamiento de conductores EPR/HEPR de +90 °C y las cubiertas de policloropreno |
| DIN VDE 0293-308 / HD 308 S2 | Identificación de conductores en cables y cordones flexibles | Define la codificación por colores y números de los conductores principales y la identificación del conductor de tierra de protección bicolor verde/amarillo (-J) frente a la versión sin tierra (-O) |
| DIN VDE 0298-3 y DIN VDE 0298-4 | Guía de aplicación y capacidades de conducción de corriente para cables flexibles en servicio de grúas y festoon | Establece los radios mínimos de curvatura dinámica (5 × D fijo; 7.5–10 × D en flexión), los límites de carga de tracción estática de 15 N/mm² / dinámica de 30 N/mm² y los factores de corrección de ampacidad |
| IEC 60332-1-2 / DIN EN 60332-1-2 y FT1 | Ensayos en cables eléctricos bajo condiciones de fuego — Propagación vertical de la llama | Verifica el desempeño autoextinguible y retardante de llama de la cubierta exterior de policloropreno negro 5GM5 / EM7 |
| DIN EN 60811-2-1 / IEC 60811-404 | Ensayos de inmersión en aceite mineral, ozono y exposición ambiental para cubiertas de elastómero | Verifica la retención de la resistencia a la tracción y el alargamiento de la cubierta tras inmersión en aceite y exposición exterior a rayos UV/ozono |
Las publicaciones normativas alemanas oficiales DIN VDE para las series DIN VDE 0250 y DIN VDE 0298 pueden consultarse a través de DIN Media (VDE Verlag / Beuth) y el Tienda web de IEC (IEC Webstore).
Opciones de cable relacionadas
Compare estas opciones de cable según la combinación de funciones, el movimiento, la carga, la tensión y los requisitos de transmisión.
(N)GRDGCGOEU-J Cable festón apantallado 0.6/1 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver producto
Cable plano apantallado de caucho para festón y enrollado (N)GFLCGÖU-J/O 0.6/1 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver producto
Serie de cables de festón y traslación para grúas RONDOFLEX y PLANOFLEX (0.6/1 kV)
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoSolicite una recomendación y una cotización de cables.
Indique las funciones requeridas, la longitud del cable, las exigencias mecánicas, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la aplicación antes de preparar la cotización.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.