Serie de cables de festón y traslación para grúas RONDOFLEX y PLANOFLEX (0.6/1 kV)
Cables de festón de uso pesado de 0.6/1 kV para grúas puente y pórticos portuarios —que combinan la serie redonda RONDOFLEX ((N)GRDGÖU-J/O) y la serie plana PLANOFLEX (NGFLGÖU-J/O 0.6/1 kV)— diseñados conforme a DIN VDE 0250-809 y DIN VDE 0250-814 para carros portacables motorizados en viga I o viga cajón, bucles de pluma de grúas buque-tierra y transelevadores de almacén. Construidos con conductores flexibles de cobre Clase 5/6, aislamiento EPR 3GI3 de +90 °C y cubierta de caucho de policloropreno 5GM3/5GM5 resistente a la intemperie, al aceite y a la llama.
Los festones de pluma de grúas de contenedores de alta velocidad, los carros de grúas de cuchara de acería y los pórticos automatizados de manejo de graneles utilizan dos geometrías complementarias de festón de 0.6/1 kV: cables redondos (serie RONDOFLEX) para bucles pesados unipolares y multipolares que deben resistir el balanceo lateral inducido por el viento, y cables planos (serie PLANOFLEX) para el apilamiento compacto en varios niveles donde la longitud de estacionamiento de los carros y el radio de curvatura del soporte son reducidos.
La serie redonda RONDOFLEX (alineada con DIN VDE 0250-814 / (N)GRDGÖU-J/O) combina conductores flexibles de cobre de Clase 5/6 y aislamiento de conductores de EPR 3GI3 para +90 °C con un revestimiento interno de elastómero extruido a presión y una cubierta exterior negra de policloropreno 5GM3/5GM5 de uso pesado. Debido a que el revestimiento interno bloquea el conjunto de conductores de paso corto sin armadura metálica rígida, RONDOFLEX cuelga suavemente en profundos bucles en catenaria sobre carros de festón motorizados que operan a velocidades de traslación de hasta 240 m/min.
La serie plana PLANOFLEX (alineada con DIN VDE 0250-809 / NGFLGÖU-J/O) dispone de 4 a 42 conductores aislados en una o dos filas horizontales paralelas dentro de una cubierta plana flexible de policloropreno 5GM3, permitiendo radios mínimos de curvatura dinámica de hasta 8 × a 10 × el espesor del cable. Jiangsu Tebaoflex Special Cable Co., Ltd. cuenta con verificación de conformidad de tercera parte (ICR, cert. ICR/VC/HTT260331) frente a la serie DIN VDE 0250 basada en los informes de ensayo XMT0202600330W/EMC y /LVD (2025-03-30).
Indique si su sistema de festón utiliza soportes para cable redondo RONDOFLEX o plano PLANOFLEX, junto con el número de conductores, la sección, la profundidad del bucle y la velocidad de traslación del carro. TEBAOFLEX fabrica longitudes de festón a medida desde un pedido mínimo de 50 m con un plazo de entrega estándar de 7–45 días laborables.
Explore la gama de cables portuarios y de festón para conocer configuraciones relacionadas.
Para cables de festón de goma para grúas según VDE redondos y planos relacionados, compare estas especificaciones: Cable festón redondo (N)GRDGOEU-J/-O 0.6/1 kV (para bucles de festón redondos de goma extraflexible según designación VDE a 0,6/1 kV); Cable plano apantallado de caucho para festón y enrollado (N)GFLCGÖU-J/O 0.6/1 kV (para circuitos de festón planos de goma con pantalla CEM y accionamientos de grúa por VFD a 0,6/1 kV). Verifique la geometría del soporte del carro para cable redondo o plano, el número de conductores y el radio de curvatura antes de realizar el pedido.
Construcción
La construcción representativa ilustra el cable redondo de festón para grúas RONDOFLEX (N)GRDGÖU-J de 0.6/1 kV 12G2.5 mm² (junto a la geometría plana PLANOFLEX): 12 conductores de cobre extraflexibles de Clase 5/6 aislados con EPR 3GI3 para +90 °C cableados con paso corto alrededor de un relleno central de elastómero, bloqueados en una cubierta interna vulcanizada 5GM3 gris claro y protegidos por una cubierta exterior negra flexible de caucho de policloropreno 5GM3/5GM5 resistente a la llama y al aceite.
| Componente | Material y construcción |
|---|---|
| Conductores | Conductores extraflexibles de Clase 5 o Clase 6 de cobre desnudo o estañado trenzado según DIN EN 60228 / VDE 0295 (1.5 mm² a 240 mm²). |
| Aislamiento de los conductores | Caucho de etileno-propileno resistente al calor y al ozono (compuesto EPR 3GI3 según DIN VDE 0207-20) clasificado para operación continua del conductor a +90 °C. |
| Cableado y geometría de conductores (RONDOFLEX vs. PLANOFLEX) | RONDOFLEX (Redondo): cableado concéntrico de paso corto alrededor de un perfil central de elastómero con un revestimiento interno extruido 5GM3. PLANOFLEX (Plano): conductores dispuestos uno al lado del otro en una fila horizontal paralela. |
| Alivio de tracción (RONDOFLEX-T / alta velocidad) | Elemento central sintético de soporte integrado o trenza textil en las variantes portuarias de festón de alta velocidad para absorber fuerzas de aceleración del carro de hasta 1.5 m/s². |
| Cubierta exterior | Caucho negro de policloropreno de uso pesado (compuesto PCP 5GM3 / 5GM5 según DIN VDE 0207-21), resistente a la niebla salina marina, rayos UV, ozono, aceite (EN 60811-404) y propagación de la llama (IEC 60332-1-2). |
Aplicaciones
Seleccione RONDOFLEX redondo para festones de pluma de grúas portuarias a la intemperie con fuertes vientos (donde los perfiles redondos minimizan la resistencia aerodinámica y el giro) y PLANOFLEX plano para carros sobre riel en C y viga en I interiores/exteriores que requieren radios de silla reducidos.
- Sistemas de festón en catenaria de pluma de grúas portacontenedores puerto-buque (STS) que operan a velocidades de carro de hasta 240 m/min.
- Grúas puente, grúas de carga en acerías, polipastos de fundición y grúas de cuchara para graneles con carros de festón sobre viga en I o viga cajón.
- Transelevadores automatizados de almacenes de gran altura, grúas pórtico de a bordo y líneas de izaje de galvanoplastia/galvanizado.
- Bucles flexibles de festón unipolares (1×50 a 1×240 mm²), multipolares de potencia (4G2.5 a 4G120 mm²) y multipolares de control (7G1.5 a 42G2.5 mm²).
Para festones de pluma en grúas de contenedores, grúas puente de acerías y pistas de carros de alta velocidad, revise estas referencias: Sistema festón: componentes, tipos de riel y selección de cables industriales (para ingeniería de separación de carros, profundidad de bucle y apilamiento de paquetes de cables); (N)GRDGCGOEU-J Cable festón apantallado 0.6/1 kV (para cables redondos de festón de goma con pantalla de cobre en grúas accionadas por inversor a 0,6/1 kV). Confirme la velocidad de traslación del carro, la flecha del bucle y la resistencia a la intemperie antes de la instalación.
Especificaciones
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Tensión nominal (U0/U) | 0.6/1 kV (RONDOFLEX y PLANOFLEX de potencia); 300/500 V y 0.6/1 kV (PLANOFLEX de control) |
| Temperatura máxima del conductor en servicio continuo | +90 °C (+250 °C en cortocircuito, máx. 5 s) |
| Rango de temperatura de operación dinámica | -35 °C a +80 °C (elastómero estándar 5GM3/5GM5); formulación para clima frío de -40 °C disponible |
| Velocidad máxima de traslación del carro de festón | Hasta 240 m/min (festón motorizado de pluma de grúa portuaria); hasta 120 m/min (festón remolcado sobre riel en C/viga en I) |
| Radio mínimo de curvatura dinámico | RONDOFLEX (Redondo): 6 × D a 7.5 × D; PLANOFLEX (Plano): 8 × a 10 × espesor del cable (H) |
| Carga dinámica de tracción admisible | 15 N/mm² de la sección total de cobre (hasta 20 N/mm² en RONDOFLEX-T con alivio de tracción) |
| Referencia de conformidad de tercera parte | Verificación de conformidad de tercera parte (ICR, cert. ICR/VC/HTT260331) frente a la serie DIN VDE 0250 basada en los informes de ensayo XMT0202600330W/EMC y /LVD |
| Condiciones comerciales de suministro | Cantidad mínima de pedido de 50 m; plazo de fabricación de 7–45 días laborables |
| Serie y perfil | Número de conductores × sección nominal (mm²) | Dimensión exterior nominal — Ø o H × W (mm) | Carga máxima de tracción dinámica (N) | Radio mínimo de curvatura dinámico (mm) | Ampacidad continua a 30 °C al aire libre (A) | Peso aprox. del cable (kg/km) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 1×70 | 18.8 | 1,050 | 115 | 285 | 860 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 1×95 | 21.2 | 1,425 | 130 | 350 | 1,140 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 1×120 | 23.4 | 1,800 | 140 | 410 | 1,420 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 1×150 | 25.6 | 2,250 | 155 | 475 | 1,740 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 1×185 | 28.0 | 2,775 | 170 | 545 | 2,130 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 1×240 | 31.4 | 3,600 | 190 | 645 | 2,740 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G6 | 16.8 | 360 | 105 | 53 | 460 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G10 mm² | 20.2 | 600 | 125 | 74 | 710 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G16 mm² | 23.2 | 960 | 140 | 99 | 1,010 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G25 mm² | 27.8 | 1,500 | 170 | 131 | 1,490 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G35 mm² | 31.2 | 2,100 | 190 | 162 | 1,960 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G50 mm² | 36.0 | 3,000 | 220 | 202 | 2,690 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G70 mm² | 40.6 | 4,200 | 245 | 250 | 3,580 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 4G95 mm² | 46.0 | 5,700 | 280 | 301 | 4,680 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 12G1.5 | 17.6 | 270 | 110 | 13 | 450 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 18G1.5 | 20.4 | 405 | 125 | 11 | 640 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 24G1.5 | 23.6 | 540 | 145 | 10 | 850 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 12G2.5 mm² | 20.4 | 450 | 125 | 18 | 660 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 18G2.5 | 23.8 | 675 | 145 | 15 | 950 |
| RONDOFLEX Redondo 0.6/1 kV | 24G2.5 | 27.4 | 900 | 165 | 13 | 1,260 |
| PLANOFLEX Plano 0.6/1 kV | 4G4 | 9.2 × 28.0 | 240 | 85 | 41 | 420 |
| PLANOFLEX Plano 0.6/1 kV | 4G10 mm² | 12.4 × 38.6 | 600 | 115 | 74 | 860 |
| PLANOFLEX Plano 0.6/1 kV | 4G25 mm² | 16.8 × 53.6 | 1,500 | 155 | 131 | 1,890 |
| PLANOFLEX Plano 0.6/1 kV | 4G50 mm² | 21.6 × 70.0 | 3,000 | 200 | 202 | 3,420 |
| PLANOFLEX Plano 0.6/1 kV | 12G1.5 | 6.2 × 47.0 | 270 | 60 | 13 | 490 |
| PLANOFLEX Plano 0.6/1 kV | 18G2.5 (Doble hilera) | 13.6 × 48.4 | 675 | 125 | 15 | 1,190 |
Estas son las normas bajo las cuales se diseña y fabrica esta construcción (DIN VDE 0250-809 para los cables planos PLANOFLEX y DIN VDE 0250-814 / (N)GRDGÖU para los cables redondos RONDOFLEX).
En sistemas de festón para cable redondo, sujete cada cable en bloques de silla de caucho contorneados con un radio de arco de silla de al menos 6 × a 7.5 × el diámetro exterior del cable.
Las corrientes nominales continuas se indican a +30 °C de aire ambiente según DIN VDE 0298-4.
Normas
| Norma o especificación | Aplicación |
|---|---|
| Norma DIN VDE 0250-814 / (N)GRDGÖU | Cables redondos flexibles de caucho de doble cubierta para festón de 0.6/1 kV (serie RONDOFLEX) para servicio mecánico pesado. |
| Norma DIN VDE 0250-809 / NGFLGÖU | Cables planos flexibles de festón aislados con EPR y con cubierta de policloropreno (serie PLANOFLEX). |
| DIN EN 60228 / VDE 0295 | Conductores flexibles de cobre trenzado de Clase 5 y Clase 6. |
| IEC 60332-1-2 & EN 60811-404 | Retardancia a la llama y resistencia al aceite mineral para servicio en festón de grúa. |
Referencia de la norma DIN VDE 0250 para cables de festón de grúa
Opciones de cable relacionadas
Compare estas opciones de cable según la combinación de funciones, el movimiento, la carga, la tensión y los requisitos de transmisión.
(N)GRDGCGOEU-J Cable festón apantallado 0.6/1 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver producto
Cable plano para festón NGFLGOEU 300/500V
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver producto
Cable enrollable de alta velocidad para grúas E-RTG y grúas automatizadas de contenedores (ASC / RMG) (0.6/1–20 kV)
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoSolicite una recomendación y una cotización de cables.
Indique las funciones requeridas, la longitud del cable, las exigencias mecánicas, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la aplicación antes de preparar la cotización.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.