Caso 15 · Visita de cliente à fábrica · Ensaios de cabos de média tensão com isolamento EPR

Visita de cliente à fábrica: ensaios para aplicações de cabos com isolamento EPR de 11 kV e 33 kV

Um cliente internacional visitou a fábrica da TEBAOFLEX em Taicang (registo de 11 de novembro de 2026) para ensaios de cabos com isolamento EPR de 11 kV e 33 kV, revisão de amostras de cabos de potência e de controlo multicondutor para gruas portuárias e uma visita técnica à oficina de produção. Em vídeo, explica porque verificar a secção nominal do condutor solicitada contra substituições subdimensionadas, como 120 mm² em vez de 150 mm², foi uma verificação prioritária para a sua equipa, e descreve o acompanhamento presencial dos ensaios dielétricos de alta tensão antes de libertar encomendas para clientes portuários, de petróleo e gás offshore e industriais.

Entrevista presencial ao cliente gravada na oficina e na sala de ensaios da TEBAOFLEX (1 min 54 s). Ver o vídeo de 1 min 54 s da visita à fábrica no YouTube.

Resumo da visita

A visita de cliente à fábrica registada a 11 de novembro de 2026 na TEBAOFLEX em Taicang abrangeu duas etapas de verificação presencial para projetos de cabos com isolamento EPR de 11 kV e 33 kV: confirmar que a secção nominal do condutor de cobre fornecido corresponde à especificação encomendada e presenciar os ensaios de tensão suportável em alta tensão a par da revisão de amostras para gruas portuárias e aplicações offshore.

Resumo da visita presencial do cliente à fábrica e da revisão em laboratório
Item da visitaDetalhe registado
Localização da fábricaOficina de produção de cabos especiais e laboratório de ensaios da TEBAOFLEX, Taicang, Jiangsu, China
Comprador visitanteFornecedor internacional de cabos a inspecionar a produção e os ensaios com os requisitos do cliente em mãos (nome da empresa não publicado)
Foco em média tensãoAplicações de cabos de potência de 11 kV e 33 kV com isolamento EPR
Outras aplicações revistasCabos de potência e de controlo multicondutor para gruas portuárias; fornecimento para petróleo e gás offshore e instalações industriais
Verificações destacadasVerificação da secção nominal do condutor solicitada em amostras cortadas e ensaios de tensão suportável em alta tensão no laboratório
Duração do vídeo registadoVisita à oficina de produção e entrevista na sala de ensaios de 1 min 54 s publicadas a 11 de novembro de 2026
Nota de âmbito. Esta página distingue o que o visitante refere em frente à câmara das regras normativas de receção que regem as encomendas de média tensão. Na gravação, 11 kV e 33 kV identificam as classes de aplicação de cabos com isolamento EPR que a sua equipa veio verificar, e a comparação entre 150 mm² e 120 mm² ilustra a importância da verificação da secção nominal do condutor, em vez de indicar a secção exata das duas amostras cortadas que tem na mão. As tensões de ensaio aplicadas, os tempos de permanência e as leituras do ohmímetro não são referidos no vídeo; esses valores constam do relatório de ensaios de rotina específico de cada bobina elaborado segundo a norma contratual.

Porque verificam os compradores na fábrica a secção nominal do condutor de 150 mm² face a 120 mm²?

Os compradores internacionais de cabos verificam a secção nominal do condutor na fábrica porque substituir uma alma de cobre de 120 mm² numa construção especificada de 150 mm² aumenta a resistência máxima em CC a 20 °C num condutor flexível de cobre nu da Classe 5 de 0,129 Ω/km para 0,161 Ω/km segundo a IEC 60228 — um aumento de 24,8% na resistência do condutor e no aquecimento por perdas I²R. Ao abrigo da IEC 60228:2023, a secção nominal do condutor é comprovada pela resistência em CC a 20 °C do cabo acabado e não apenas pelo diâmetro medido com paquímetro.

Cliente visitante a inspecionar duas amostras cortadas de cabo EPR de média tensão junto à bancada de resistência do condutor e à máquina de tração no laboratório da TEBAOFLEX
Cliente a inspecionar duas amostras cortadas de cabos de média tensão com isolamento EPR no laboratório da TEBAOFLEX; atrás dele encontram-se a bancada de grampos de 1 metro para resistência em CC do condutor (à esquerda) e as máquinas verticais de ensaio de tração (à direita).
Cliente visitante a segurar uma amostra de cabo multicondutor com bainha exterior vermelha para grua portuária no laboratório de ensaios de cabos da TEBAOFLEX
Cliente a segurar uma amostra de cabo multicondutor com bainha exterior vermelha para grua portuária enquanto analisa circuitos separados de potência e de controlo para operações de grua.

Durante a paragem no laboratório (0:42 a 1:18 na gravação de 11 de novembro de 2026), o visitante aponta um risco recorrente nas aquisições: encomendar um cabo de 150 mm² e receber um condutor de 120 mm² de um fornecedor que alega que a secção inferior é suficientemente próxima. A inspeção visual da extremidade cortada deteta reduções grosseiras de secção, mas o diâmetro medido com paquímetro num feixe de cobre entrançado não é conclusivo por si só. Segundo a IEC 60228, uma alma compactada da Classe 2, uma alma de cablagem concêntrica e uma alma extraflexível da Classe 5 com os mesmos mm² nominais apresentam diâmetros geométricos diferentes porque os passos de cablagem e os vazios de ar diferem.

IEC 60228:2023 define a secção nominal do condutor através do desempenho elétrico: a conformidade é verificada no cabo acabado medindo a resistência em CC, corrigindo a leitura para 20 °C e comparando-a com a tabela máxima de Ω/km para a classe de condutor e o acabamento metálico declarados (cobre nu ou estanhado). Na bancada esquerda da fotografia do laboratório acima, um dispositivo de fixação em ponte de Kelvin de quatro terminais de 1 metro verifica diretamente amostras cortadas, enquanto os comprimentos completos em bobina são medidos de ponta a ponta durante os ensaios de rotina. A diferença entre as Classes 1, 2, 5 e 6 da IEC e as letras norte-americanas de cablagem ASTM é explicada no nosso guia de engenharia sobre classes de condutores.

Comparação em fábrica: condutor de cobre especificado de 150 mm² face a substituição de 120 mm²
Item de verificaçãoCobre nu Classe 5 de 150 mm²Substituição Classe 5 de 120 mm²Confirmar antes da encomenda ou no ensaio de receção em fábrica (FAT)
Resistência máxima em CC a 20 °C: 150 mm² face a 120 mm²0,129 Ω/km (linha verificada da ficha técnica para cobre nu Classe 5 segundo a IEC 60228)0,161 Ω/km (+24,8% mais resistência e perdas I²R à mesma corrente de carga)Incluir na encomenda a secção nominal do condutor, a classe IEC 60228, o acabamento nu ou estanhado e o limite máximo de Ω/km a 20 °C
Verificação com paquímetro na extremidade cortadaConfirma o passo de cablagem, as camadas de blindagem e o diâmetro aproximado do feixePode mascarar falta de cobre caso o passo de cablagem ou a geometria de enchimento sejam alteradosTratar a verificação com paquímetro em amostras cortadas como triagem visual complementar à medição de resistência em ponte
Verificação de rotina em bobina acabadaResistência em CC medida de ponta a ponta em cada bobina e corrigida para 20 °CReprova no limite de resistência de rotina de 150 mm² ao longo de todo o comprimento fabricadoExigir os Ω/km medidos por número de bobina no relatório de ensaios de rotina antes da expedição

Como são ensaiados os cabos com isolamento EPR de 11 kV e 33 kV antes da expedição?

Os cabos com isolamento EPR de média tensão de 11 kV e 33 kV são submetidos a ensaios elétricos de rotina em cada comprimento de bobina fabricado antes da expedição: resistência em CC do condutor a 20 °C, medição de descargas parciais nas almas blindadas e ensaio de tensão suportável em CA à frequência industrial entre cada condutor e a blindagem metálica. Normas de distribuição fixa como a IEC 60502-2 e a IS 7098-2 prescrevem tensões de ensaio diferentes das normas para cabos flexíveis de enrolar como a DIN VDE 0250-813, pelo que a encomenda deve indicar a norma exata.

Cliente visitante junto à consola de ensaio de alta tensão em CA e à célula de ensaio fechada no laboratório de ensaios de cabos da TEBAOFLEX
Cliente junto à consola de ensaio dielétrico de alta tensão em CA (à esquerda) e ao recinto vedado a amarelo para ensaios de alta tensão visível através da porta (à direita).
Painel de comando de um equipamento de ensaio de alta tensão para cabos na fábrica TEBAOFLEX com mostradores de tensão de ensaio, temporizador, corrente de entrada e tensão de entrada
Grande plano do painel de controlo do equipamento de ensaio de alta tensão da TEBAOFLEX a apresentar a tensão de ensaio aplicada, o temporizador de permanência, a corrente de entrada e a tensão de entrada.

Entre 1:19 e 1:30 do vídeo, o cliente descreve a submissão do cabo ao ensaio de alta tensão na nave de ensaios para confirmar que o isolamento suporta a solicitação elétrica exigida sem disrupção. No fabrico de cabos de média tensão, os compradores designam por vezes todas as verificações elétricas pré-expedição como ensaio de alta tensão, mas as normas dividem os ensaios em fábrica em três níveis distintos: ensaios de rotina realizados em cada comprimento de bobina, ensaios de amostragem (de receção) realizados em amostras cortadas de lotes de produção (abrangendo a espessura de parede do isolamento e da bainha exterior, o diâmetro externo e o ensaio de alongamento a quente hot-set para a reticulação do EPR), e ensaios de tipo executados uma única vez num projeto de cabo para comprovar o desempenho à flexão, aos ciclos térmicos e ao impulso.

Como os projetos de 11 kV e 33 kV abrangem tanto cabos de distribuição fixa (IEC 60502-2 para cabos extrudidos de 6 kV a 30 kV, ou IS 7098-2 até 33 kV) como cabos flexíveis para gruas ou exploração mineira (como a DIN VDE 0250-813 até 18/30 kV, Um 36 kV), a tensão suportável em CA aplicada e o múltiplo do ensaio de descargas parciais devem provir da norma indicada na especificação de compra. As definições completas de cada nível, as regras de amostragem por lote e uma lista de verificação de encomenda de nove pontos estão detalhadas no nosso guia de ensaio de receção em fábrica (FAT) de cabos, e um registo de ensaio de rotina específico de encomenda a 17 kV CA durante 5 minutos está documentado no nosso caso de substituição de cabo de 6/10 kV para bomba submersível.

Valores de referência representativos para ensaios elétricos de rotina em média tensão segundo a norma aplicável
Designação de tensão e normaEnsaio de rotina de tensão suportável em CAEnsaio de rotina de descargas parciaisConfirmar antes de encomendar
Cabo fixo de MT 6.35/11 kV (referência IS 7098-2)21 kV CA durante 5 minutos, entre condutor e blindagem ou armadura≤ 10 pC a 1.73 U₀ (aprox. 11.0 kV) no comprimento total da bobinaConfirmar se a especificação invoca as tabelas de ensaio da IEC 60502-2, IS 7098-2 ou BS 6622
Cabo fixo de MT 19/33 kV (referência IS 7098-2)63 kV CA durante 5 minutos, entre condutor e blindagem ou armadura≤ 10 pC a 1.73 U₀ (aprox. 32.9 kV) no comprimento total da bobinaVerificar a classe U₀/U (Um) (18/30 kV vs. 19/33 kV) e a geometria da blindagem para as terminações
Cabo flexível com isolamento EPR de 6/10 kV (referência de projeto DIN VDE 0250-813)17 kV CA durante 5 minutos nos condutores de potência (conforme encomenda acordada de bomba MT para o Cazaquistão)Conforme a norma de produto e a construção da blindagem individualUsar DIN VDE 0250-813 ou ICEA S-75-381 para serviço em tambor e arrasto; a IEC 60502-2 exclui mineração e enrolamento
Verificação de reticulação do EPR (nível de ensaio por amostragem IEC 60502-2 / EN 50525)Alongamento a quente (hot-set) sob carga em estufa (provete cortado, não é um ensaio de tensão na bobina)Não aplicável (verificação termomecânica por amostragem)Confirmar a frequência de amostragem e o comprimento suplementar para corte destrutivo antes do início da produção

Onde se aplicam os cabos de potência e controlo com isolamento EPR em gruas portuárias, alimentadores de 11–33 kV e equipamentos offshore

O isolamento EPR responde a três grupos distintos de aplicação abordados durante a visita à fábrica: circuitos dinâmicos de enrolamento e spreader para gruas portuárias que exigem cobre de fios finos e bainha exterior antitorção, alimentadores fixos ou flexíveis de média tensão de 11 kV a 35 kV para 90 °C ou 105 °C, e cabos offshore isentos de halogéneos de potência e controlo construídos segundo a NEK TS 606. A seleção da família correta depende de o traçado ser fixo, em festão ou enrolado sob tração num tambor motorizado.

Nos segmentos de abertura e encerramento da entrevista (0:09 a 0:26 e 1:31 a 1:45), o visitante relaciona a sua auditoria à fábrica com três frentes reais de projeto: cabos de potência e de controlo multicondutor para gruas portuárias, alimentadores EPR de média tensão de 11 kV e 33 kV, e fornecimento de cabos para petróleo e gás offshore e unidades industriais. A borracha de etileno-propileno surge nas três aplicações porque os cabos com isolamento EPR reticulado mantêm a flexibilidade em percursos frios ou sujeitos a vibração, preservando a rigidez dielétrica e uma temperatura contínua de 90 °C (105 °C em construções MV-105), conforme explicado no nosso guia técnico de isolamento EPR para cabos. Contudo, o código do composto EPR por si só não torna dois cabos de média tensão intercambiáveis: um cabo de distribuição fixa não possui a trança antitorção nem a cablagem fina de Classe 5 exigidas num tambor monoespiral de grua de cais.

Correspondência entre os grupos de aplicação da visita e as construções de cabos EPR da TEBAOFLEX
Família de cabos e gama de tensãoConstrução do condutor e isolamentoServiço-alvo referido na visitaEscolha esta opção quando
Distribuição EPR Type MV-105 (15 kV e 35 kV) — página do cabo MV-105 de 15–35 kVCobre/Al multifilar Classe B, isolamento NL-EPR para 105 °C, blindagem em fita de cobre, bainha exterior em PVCDistribuição fixa de energia em subestações, esteiras e condutas na classe de 11 kV–33 kVO traçado é fixo em esteiras, condutas ou suportes e exige margem térmica EPR de 105 °C até 35 kV
(N)TSCGEWÖU / F-(N)TSCGEWÖU (3.6/6 a 18/30 kV, Um 36 kV) — página de enrolamento em grua (N)TSCGEWÖU & página de F-(N)TSCGEWÖU 3.6/6–18/30 kVCobre flexível Classe 5, isolamento MV-EPR 3GI3, camadas semicondutoras, bainha exterior elastomérica antitorçãoGruas portuárias de cais de média tensão, descarregadores de navios e tambores de parques de granéis na gama de 11 kV a 33 kVO cabo enrola e desenrola continuamente num tambor motorizado de grua ou empilhadora-recuperadora sob tração dinâmica
PANZERFLEX-L / VS Multicondutor (0.6/1 kV) — página PANZERFLEX para enrolamento portuário e spreaderCobre Classe 5, isolamento EPR nos condutores, 24G a 48G condutores de controlo numerados ou 4G/5G de potência, bainha exterior em PCP/PURTambores verticais de spreader em gruas portuárias, festões de carro e circuitos auxiliares de controloSeparação entre o controlo de baixa tensão da grua e a alimentação principal do pórtico (mapa completo de subsistemas na nossa página de soluções para gruas portuárias e de contentores)
RFOU Potência e Controlo Offshore (0.6/1 kV) — página do cabo offshore RFOU NEK 606Cobre multifilar estanhado, isolamento EPR, camada interna isenta de halogéneos, trança de fios de cobre estanhado, bainha exterior SHF2Instalações fixas de potência e controlo em superestruturas (topside) de petróleo e gás offshoreO projeto especifica construções offshore isentas de halogéneos segundo IEC 60092 / NEK TS 606 (verificar separadamente a resistência a lamas de perfuração; consulte as nossas soluções de cabos para petróleo, gás e petroquímica)

O que enviar antes de agendar uma visita à fábrica ou um ensaio presencial de cabos

Agende um ensaio de receção em fábrica (FAT) presencial ao confirmar a nota de encomenda, antes do início da cablagem e da extrusão, para que os tempos de retenção das bobinas, os comprimentos suplementares para amostras destrutivas e as vagas na baia de alta tensão sejam integrados no planeamento de produção. O envio da tensão estipulada U₀/U, da norma aplicável, da secção nominal do condutor e respetiva classe, dos comprimentos por bobina e da lista de ensaios a testemunhar permite à engenharia emitir um plano de inspeção acordado juntamente com a proposta.

Inclua estes sete pontos no seu pedido de cotação para que a nossa equipa de engenharia possa confirmar a construção do cabo, os valores dos ensaios de rotina e o calendário de acompanhamento antes da produção.
  • Tensão do sistema e designação de tensão do cabo U₀/U (Um), como 6.35/11 (12) kV, 8.7/15 (17.5) kV, 18/30 (36) kV ou 19/33 (36) kV
  • Norma aplicável de construção e ensaio (por exemplo IEC 60502-2, IS 7098-2, DIN VDE 0250-813 ou NEK TS 606)
  • Secção nominal do condutor (mm² ou AWG/kcmil), classe de cablagem IEC/ASTM, acabamento em cobre nu ou estanhado e número de condutores
  • Regime mecânico: instalação fixa em esteira/conduta, laço de festão, cesto vertical de spreader, ou velocidade e curso de enrolamento em tambor motorizado
  • Comprimentos individuais por bobina, requisitos de troços contínuos sem emendas e legenda de gravação acordada na bainha exterior com marcação métrica sequencial
  • Quais as verificações que a sua equipa ou inspetor independente prevê acompanhar presencialmente (resistência em CC a 20 °C, tensão suportável em CA, descargas parciais, hot-set, medições dimensionais em amostras)
  • Janela prevista de inspeção e porto de destino para alinhar a reserva da baia de ensaios e a embalagem em bobinas de madeira com as datas de fecho de embarque do navio

Uma vez confirmados a norma aplicável e o plano de bobinas, a proposta escrita discrimina os registos de ensaios de rotina e por amostragem fornecidos antes da expedição, juntamente com a janela de ensaios presenciais.

Envie a sua especificação de cabo e lista de ensaios FAT →

Perguntas frequentes sobre visitas à fábrica e ensaios presenciais de cabos EPR

Como verificar se um cabo de 150 mm² não é uma construção subdimensionada de 120 mm²?

Verifique a resistência em CC do condutor a 20 °C no cabo acabado em cada bobina, em vez de depender apenas do diâmetro medido com paquímetro. Segundo a IEC 60228, um condutor flexível de cobre nu da Classe 5 apresenta uma resistência máxima em CC a 20 °C de 0,129 Ω/km para 150 mm² face a 0,161 Ω/km para 120 mm², pelo que uma alma subdimensionada reprova no limite de resistência de rotina mesmo que a compactação disfarce a diferença visual.

Que ensaios são realizados em cada bobina de cabo com isolamento EPR de 11 kV e 33 kV antes da expedição?

Os cabos de média tensão são submetidos a ensaios elétricos de rotina em cada comprimento de bobina fabricado: resistência em CC do condutor corrigida para 20 °C, medição de descargas parciais nas almas de potência blindadas e ensaio de tensão suportável em CA à frequência industrial entre condutor e blindagem. As verificações por amostragem, como espessura do isolamento, diâmetro exterior e reticulação por alongamento a quente (hot-set), são realizadas em amostras cortadas de produção com a frequência por lote definida pela norma aplicável.

Que tensão de ensaio em CA se aplica em fábrica aos cabos de 11 kV e 33 kV?

A tensão suportável em CA de rotina depende da tensão estipulada U₀/U e da norma indicada na nota de encomenda. Na IS 7098-2, por exemplo, o ensaio de rotina em CA de 5 minutos entre condutor e blindagem é de 21 kV para cabos de 6,35/11 kV e de 63 kV para cabos de 19/33 kV, a par de um limite de rotina de descargas parciais de 10 pC a 1,73 U₀; normas para cabos flexíveis de enrolar, como a DIN VDE 0250-813, definem os seus próprios níveis de ensaio.

Porque são especificados cabos com isolamento EPR tanto para gruas portuárias como para alimentadores de 11–33 kV?

A borracha de etileno-propileno (EPR) combina flexibilidade elastomérica com estabilidade dielétrica em meio húmido e uma temperatura contínua no condutor de 90 °C segundo a IEC 60502-2 (até 105 °C em formulações Type MV-105 conforme a UL 1072). Isso permite que compostos da família EPR sirvam tanto cabos de enrolar ou de spreader com raios de curvatura apertados em gruas portuárias como alimentadores de média tensão industriais ou offshore onde o XLPE rígido é demasiado duro para o traçado.

Quando deve um comprador internacional agendar um ensaio de receção em fábrica (FAT) presenciado?

Confirme a inspeção presencial no momento da emissão da nota de encomenda, antes do início da cablagem do condutor e da extrusão. O agendamento prévio permite à fábrica reservar vaga na nave de ensaios de alta tensão, manter as bobinas concluídas sem ripado exterior para verificações visuais e de marcação, e preparar comprimento suplementar de amostra sempre que ensaios destrutivos de alongamento a quente (hot-set) ou controlos dimensionais de decapagem façam parte do plano de inspeção acordado.