
Cabo de enrolamento de média tensão para gruas NTSCGEWOU / (N)TSCGEWÖU+FO
Cabo de enrolamento de média tensão para gruas NTSCGEWOU / (N)TSCGEWÖU, também escrito NTSCGEWÖU ou NTSCGEWOEU, alimenta equipamento portuário e mineiro em movimento através de enroladores de cabo motorizados. O sistema de condutores EPR blindados e a bainha de borracha reforçada destinam-se a flexão repetida, mudanças de direção e serviço de enrolamento com torção.
- Classes de tensão: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 8,7/15 kV e 12/20 kV
- Condutor: cobre classe 5 flexível
- Isolamento: sistema de média tensão EPR
- Reforço: Trança anti-torção de alta intensidade entre camadas de bainha
- Velocidade de deslocamento: até 180 m/min
- Temperatura: Fixação de -30°C a +80°C; -50°C a +80°C fixo
- Versão com fibra ótica NTSCGEWOU+FO / (N)TSCGEWÖU+FO: 12, 18 ou 24 fibras óticas, monomodo 9/125 µm ou multimodo 62.5/125 µm, fabricada em 3.6/6 kV, 6/10 kV e 8.7/15 kV
Envie a tensão, tamanho do condutor, arranjo terra-core, geometria do movimento cambaleante, velocidade de viagem, caminho de dobra e comprimento instalado para revisão técnica.
Cabo NTSCGEWOU para enroladores de gruas de média tensão
NTSCGEWOU, escrito (N)TSCGEWÖU na designação VDE e também grafado NTSCGEWÖU ou NTSCGEWOEU, é um cabo de enrolamento blindado de média tensão para tambores motorizados em gruas de contentores, descarregadores de navios, empilhadores, recuperadores e equipamento mineiro móvel pesado. Combina condutores de cobre flexíveis, um sistema de isolamento EPR e uma bainha de borracha reforçada para percursos que enrolam, desenrolam e mudam de direção repetidamente.
Esta página é para o trabalho dinâmico guindaste-carril. Não selecioná-lo de voltagem e tamanho do condutor apenas: Diâmetro do movimento cambaleante, polias de deflexão, dobras S, aceleração, comprimento suspenso e torção afetam a vida útil do cabo. A família indicada cobre 3.6/6 kV através de 12/20 kV e velocidades de viagem até 180 m/min, enquanto as configurações HVR-D / FO podem adicionar fibras ópticas 12 ou 24 quando a energia e as comunicações devem compartilhar a rota em movimento.
- Adequado para: Sistemas de bobinas motorizados de alta carga em equipamento de porta e material a granel.
- Confirme antes de fazer o pedido: classe de tensão, tamanho do condutor, arranjo da terra, dimensões do tambor e do rolo, velocidade e curva.
- Escolha outra construção quando: a rota é plana, trilhando ao invés de enrolar, ou requer uma fibra diferente ou arquitetura de monitoramento.
NTSCGEWOU+FO / (N)TSCGEWÖU+FO: cabo de enrolamento com fibra ótica integrada
NTSCGEWOU+FO, escrito (N)TSCGEWÖU+FO na forma VDE, é este cabo de enrolamento com um elemento de fibra ótica adicionado ao conjunto de condutores, para que a energia e os dados da grua partilhem o mesmo enrolador. O sufixo +FO (em alemão: LWL, Lichtwellenleiter) identifica o elemento de fibra; o resto da designação continua a descrever o cabo de potência de média tensão. A TEBAOFLEX fabricou NTSCGEWOU+FO em 3.6/6 kV, 6/10 kV e 8.7/15 kV com 12, 18 ou 24 fibras, em monomodo 9/125 µm ou multimodo 62.5/125 µm.
Uma construção típica de NTSCGEWOU+FO 6/10 kV é 3×70+2×35/2+12FO (62.5/125): três condutores de fase de 70 mm², uma terra de proteção de 35 mm² dividida em dois condutores e 12 fibras multimodo. Outras construções (N)TSCGEWÖU+FO 6/10 kV usam condutores de fase de 50 mm², e as construções de 8.7/15 kV acrescentam um elemento de comando de 20×2.5 mm² e 24 fibras monomodo. As construções fabricadas constam do separador Especificações; o diâmetro, o peso e os valores de ensaio da fibra vêm da ficha técnica da encomenda.
O que significa +FO em NTSCGEWOU+FO?
+FO significa que o cabo inclui um elemento de fibra ótica integrado, além dos seus condutores de potência de média tensão, de terra e, quando existam, de comando. A designação da construção indica o número e o tipo de fibras: 12FO (62.5/125) são 12 fibras multimodo e 24FO (9/125) são 24 fibras monomodo.
NTSCGEWOU é o mesmo cabo que (N)TSCGEWÖU?
Sim. NTSCGEWOU e NTSCGEWOEU são grafias de teclado de (N)TSCGEWÖU, usadas quando o trema Ö não está disponível. (N)TSCGEWÖU é a designação de estilo VDE alemão deste cabo de enrolamento de média tensão, e esta página abrange tanto a versão só de potência como a versão +FO.
Explore a gama de cabos portuários e de festão ou revisão seleção de cabo de caixa-contentor Antes de enviar os dados do projeto.
Construção do cabo NTSCGEWOEU
O sistema de camada separa o controle de campo elétrico de média tensão da armadura mecânica necessária para o movimento contínuo do movimento do carretel. A ilustração é explicativa; o desenho aprovado controla as dimensões da camada final e o arranjo do núcleo.

| Camada | Detalhe de construção confirmado | Relevância para o comprador |
|---|---|---|
| Condutor | Cobre altamente flexível, finamente encalhado; Classe 5 referência ao IEC 60228. | Suporta dobras repetidas em uma rota de movimento do carretel. |
| Blindagem do condutor | Camada semicondutora em torno de cada condutor de potência. | Forma a parte interna do sistema de controle de campo de média tensão. |
| Isolamento | Isolamento EPR-MV em uma construção de sanduíches. | Fornece o sistema de isolamento verificado para as classes de tensão indicadas. |
| Blindagem do isolamento | Camada externa semicondutora ao redor de cada condutor de potência. | Completa a construção do núcleo. |
| Bainha interna e reforço | Bainha interior com uma trança de alta intensidade sintética-fio anti-torsão. | Ajuda a estabilizar o cabo sob tensão de movimento cambaleante e mudanças de direção. |
| Bainha exterior | Composto de borracha sintética de alta resistência ao desgaste. | Protege o cabo móvel através de rolos e ciclos de tambor. |
| Opção FO | Fibras 12 ou 24 em tubos soltos para a configuração HVR-D / (N)TSCGEWOEU-FO. | Permite uma rota de potência e dados em movimento específica do projecto. |
Limites da construção
Não trate uma designação de fuga, de serviço de água ou de movimento cambaleante plana vizinha como substituto. Coincidir com a marcação exata do cabo e Confirmarar o condutor, terra-core, tela, trança e arranjo opcional de fibra contra o desenho do equipamento.
Geometria do percurso de enrolamento segundo DIN VDE 0168
Um percurso de enrolamento é governado por quatro valores distintos, e apenas um deles é um raio de curvatura. O diâmetro do núcleo do tambor é o que mais frequentemente é omitido, porque um tambor pode cumprir o raio de curvatura e continuar a ser demasiado pequeno no seu núcleo.
| Elemento do percurso | Limite | O que restringe |
|---|---|---|
| Diâmetro do núcleo do tambor | Pelo menos 25 × o diâmetro do cabo | O tambor nu, antes de enrolar qualquer cabo. É uma verificação distinta do raio de curvatura. |
| Raio de curvatura em roldanas de guia e de desvio | Pelo menos 15 × o diâmetro do cabo | Cada rolete de desvio do percurso, não apenas o primeiro. |
| Distância entre duas curvas | Pelo menos 20 × o diâmetro do cabo | Desvios em forma de S e qualquer mudança para outro plano. |
| Separação entre roldanas individuais | Suficientemente estreita para que o cabo não possa deformar-se sob o esforço de tração máximo admissível | É fixado pelo percurso, não por um valor único; indique a disposição com a consulta. |
Carga de tração máxima de longa duração
Referidos à secção total dos condutores de fase, os modelos de referência têm limites de longa duração distintos, e o pico dinâmico é comum a ambos.
| Construção | Carga de tração máxima de longa duração |
|---|---|
| Modelo de referência TS | 15 N/mm² |
| Modelo de referência TTS | 20 N/mm² |
| Pico dinâmico, em qualquer dos dois | Não deve exceder 25 N/mm² |
Raios de curvatura de referência por classe de tensão
O catálogo de referência separa os raios de curvatura em 1 kV. Os cabos concebidos especificamente para arrasto admitem raios menores em movimento livre, mas esses valores dependem do modelo e são cotados separadamente.
| Rota | Até 1 kV | Acima de 1 kV |
|---|---|---|
| Instalação fixa | 4 × D | 6 × D |
| Em tambores | 6 × D | 12 × D |
| Em roldanas de desvio | 7.5 × D | 15 × D |
| Movimento livre | 5 × D | 10 × D |
O que significam os sufixos de variante
As consultas desta família chegam com designações de referência diversas. O sufixo não é cosmético: indica que problema mecânico o modelo resolve, e é isso que tem de coincidir com o sistema de guiamento.
| Modelo de referência | O que acrescenta | Percurso a que se ajusta |
|---|---|---|
| T | A construção de enrolamento padrão: cobre estanhado de classe 5, isolamento EPR 3GI3 com camada semicondutora interior a partir de 3 kV e camada exterior limitadora de campo a partir de 6 kV, bainha interior GM1b, bainha exterior vermelha 5GM3 | Enrolamento motorizado onde o desvio se mantém num só plano. |
| TT | Proteção antitorção | Sistemas de guiamento com desvios em vários planos, ou com o eixo da bobina na direção de marcha. |
| TZ | Alívio de tração e flexibilidade melhorada | Aplicações com tensão mecânica acrescida. |
| TS e TTS | Modelos de nova geração; aplicam-se os limites de tração anteriores | Enrolamento motorizado em bobinas monospiral ou de bobinagem por níveis. |
| N | Proteção contínua entre a bainha interior e a exterior contra o contacto acidental, com o condutor de terra dividido e disposto sobre as camadas semicondutoras exteriores | Alimentação de emergência e dragas flutuantes. |
| Modelos especiais | Armadura entrançada, ou bainha interior impermeável | Armadura entrançada para cargas de esforço e pressão em serviço de arrasto; bainha interior impermeável para funcionamento permanente em água. |
Disposições do condutor de terra
O condutor de terra pode ser incorporado como quarto condutor ou distribuído nos interstícios exteriores. Em casos especiais, como dragas flutuantes ou cabos de emergência, é dividido e disposto sobre as camadas semicondutoras exteriores. A disposição altera o desenho de terminação, pelo que é indicada com a encomenda e não deduzida da secção.
Modelos com fibra ótica integrada
Ambos os modelos FO de referência cableiam os condutores de modo a que dois condutores de terra divididos ocupem dois dos três interstícios e o elemento ótico protegido ocupe o terceiro. A bainha exterior 5GM3 é reforçada com uma trança inserida de fibra de vidro, que atua como proteção antitorção. A diferença entre eles é o número de fibras.
| Modelo de referência | Elemento ótico | Marcação da bainha |
|---|---|---|
| TT LWL | Normalmente de 2 a 12 fibras de índice gradual de 50/125 µm; outro tipo ou número sob consulta | Vermelho |
| TTS LWL | Normalmente 36 fibras, em tamanhos de 50/125 µm, 62.5/125 µm e 9/125 µm. Note que 50/125 e 62.5/125 são geometrias multimodo, enquanto 9/125 é monomodo, pelo que o tipo de fibra deve ser indicado e não deduzido do número | Vermelho com risca amarela |
A fibra integrada elimina a necessidade de cabos de comando e dados separados no mesmo percurso, e as terminações elétricas e óticas podem ser montadas em oficina quando o tipo e os comprimentos dos condutores são indicados com a encomenda. O número de fibras e a interface de terminação fornecidos segundo esta página são os indicados na secção de Especificações; os valores anteriores são os do catálogo de referência e são apresentados para confrontar uma designação.
Para enrolamento de máquinas a céu aberto de 3.6/6 kV selecionado pelo eixo do tambor e a direção de desvio, compare o cabo de arrasto e enrolamento 6-CHCU. Para distribuição mineira de média tensão semifixa em vez de enrolamento contínuo, consulte o cabo de distribuição mineira (N)TSCGEWÖU.
Nota de referência: para as consultas marcadas TENAX-T, TENAX-TT, TENAX-TZ, TENAX-TS, TENAX-TTS, TENAX-TT LWL ou TENAX-TTS LWL, a TEBAOFLEX fabrica segundo a designação (N)TSCGEWOEU e a construção apresentada, e não está afiliada ao titular da marca.
Aplicações do cabo de enrolamento NTSCGEWOEU
Esta família de cabos destina-se a equipamentos móveis onde um carretel motorizado repetidamente paga e recupera energia de média tensão sob influência de flexão, tração e torção.

- Reboques de potência de navio para terra e de carga.
- Ponteiros e descarregadores de navios.
- Empilhadeiras, cobradores e máquinas de movimentação de materiais.
- Equipamento de mineração móvel pesado usando tambores de cabo motorizados.
- Movendo rotas de potência e dados usando a opção 12- ou 24-fibra Confirmarada.
Verificações de seleção e instalação
Fornecer o diâmetro do tambor, diâmetro de deflexão-pulsa, geometria de dobra S, direção de viagem, velocidade máxima, aceleração, comprimento suspenso, altura de montagem e torção esperada. O valor do movimento cambaleante, o valor da polia e o valor da dobra S são diferentes; usando apenas o menor número pode subestimar a geometria do caminho necessário.
Para um plano de movimento plano, comparar o Cabo de enrolamento plano NTSFLCGEWOEU. Para outra construção de bobinas redondas Cabo de enrolamento R-(N)TSCGEWÖU; nem devem ser tratados como equivalentes sem uma verificação completa do pedido.
Correspondência de designações de referência
As consultas deste cabo chegam com vários nomes de referência da mesma família de enrolamento. O que muda entre elas é a variante, não o tipo de cabo.
| Designação de referência | Designação e construção TEBAOFLEX | Tensão nominal | O que o nome de referência marca |
|---|---|---|---|
| TENAX-T / NTSCGEWOEU | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU | 3,6/6 a 12/20 kV | A construção de enrolamento padrão da família |
| TENAX-TT / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU com proteção antitorção | 3,6/6 a 12/20 kV | Proteção antitorção para sistemas de guiamento que se desviam em vários planos, ou com o eixo do tambor na direção de marcha |
| TENAX-TZ / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU com alívio de tração | 3,6/6 a 12/20 kV | Alívio de tração e maior flexibilidade para tensão mecânica elevada |
| TENAX-TS / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU, referência de tração de 15 N/mm² | 3,6/6 a 12/20 kV | O limite de tração de longa duração de 15 N/mm² sobre a secção dos condutores de fase |
| TENAX-TTS / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU, referência de tração de 20 N/mm² | 3,6/6 a 12/20 kV | O limite de tração de longa duração de 20 N/mm²; os picos dinâmicos não excedem 25 N/mm² |
| TENAX-TTS LWL / NTSCGEWOEU com FO | NTSCGEWOEU com fibras óticas integradas | 3,6/6 a 12/20 kV | LWL marca o elemento de fibra integrado; indique o número e o tipo de fibras |
Para a lista completa de designações de referência e a construção TEBAOFLEX correspondente a cada uma, ver a correspondência de designações de cabos mineiros.
Nota de marcas: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® e SCHRÄM® são marcas dos respetivos titulares, e a TEBAOFLEX não está afiliada a essas empresas nem revende o cabo delas. O que fornecemos é a construção equivalente: fabricamos segundo a mesma designação de tipo VDE e a construção publicada, e cada designação aqui indicada pode ser cotada e fornecida como construção TEBAOFLEX. Cada construção TEBAOFLEX é fabricada segundo as normas e a construção confirmadas para a encomenda.
Especificações do NTSCGEWOU / (N)TSCGEWÖU
Use estes valores de nível familiar para seleção preliminar. A cotação e a ficha de dados aprovada devem identificar a disposição final do condutor, as dimensões e o dever específico do projecto.
| Parâmetro | Dados verificados da família | Nota de seleção |
|---|---|---|
| Tensão nominal | 3,6/6 kV; 6/10 kV; 8,7/15 kV; 12/20 kV | Combine o nível de isolamento da rede e do equipamento. |
| Velocidade de deslocamento | Até 180 m/min | Também fornecer aceleração e geometria de rota. |
| Raio de flexão mínimo — bobina | 12 × cabo de diâmetro externo | Use para o caminho do tambor do cabo. |
| Raio de flexão mínimo — polia de deflexão | 15 × cabo de diâmetro externo | Verifiquem todos os rolos de desvio da rota. |
| Raio de flexão mínimo — mudança de direcção do tipo S | 20 × cabo de diâmetro externo | Aplica-se onde o cabo inverte a direção da curva. |
| Temperatura ambiente, flexão | -30°C para +80°C | Confirmare a temperatura de arranque e de funcionamento. |
| Temperatura ambiente, fixa | -50°C a +80°C | O valor fixo não substitui o limite de flexão. |
| Sistema de isolamento | Construção tipo sanduíche EPR-MV blindada | Confirmarar compatibilidade de terminação. |
| Reforço | Trança antitorção de alta resistência entre as camadas da bainha | O alinhamento do carretel e o controle de torção permanecem necessários. |
| Opção de fibra óptica | 12 ou 24 fibras em tubos soltos | Especificar a contagem de fibras e a interface de terminação. |
| Bainha exterior | Borracha sintética de alta resistência ao desgaste | Confirmarar a exposição ambiental real na RFQ. |
Construções NTSCGEWOU+FO / (N)TSCGEWÖU+FO fabricadas pela TEBAOFLEX
Estas construções com fibra ótica foram produzidas para encomendas de clientes, tal como impressas na bainha do cabo. O diâmetro, o peso e os valores de ensaio da fibra são confirmados na ficha técnica da encomenda.
| Construção | Tensão nominal | Condutores de potência e de terra | Elemento de comando | Elemento de fibra |
|---|---|---|---|---|
| NTSCGEWOU+FO 3.6/6 kV 3×25+2×25/2+18FO | 3.6/6 kV | 3×25 mm² + 2×25/2 mm² | — | 18 fibras, monomodo 9/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 6/10 kV 3×50+2×35/2+12FO | 6/10 kV | 3×50 mm² + 2×35/2 mm² | — | 12 fibras, multimodo 62.5/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 6/10 kV 3×70+2×35/2+12FO | 6/10 kV | 3×70 mm² + 2×35/2 mm² | — | 12 fibras, multimodo 62.5/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 8.7/15 kV 3×35+3×35/3+(20×2.5)C+24FO | 8.7/15 kV | 3×35 mm² + 3×35/3 mm² | 20×2.5 mm² | 24 fibras, monomodo 9/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 8.7/15 kV 3×70+2×35/2+(20×2.5)C+24FO | 8.7/15 kV | 3×70 mm² + 2×35/2 mm² | 20×2.5 mm² | 24 fibras, monomodo 9/125 µm |
Informação necessária para o dimensionamento final
Indicar a tensão, o tamanho do condutor de fase, o arranjo terra-núcleo, o comprimento instalado, os dados de corrente/carga, as dimensões tambor e polia, velocidade, aceleração, altura de montagem, caminho de dobra, torção, exigência de fibra e condições ambientais. As dimensões, a massa, os valores elétricos e os limites de tração devem provir da ficha de dados específica da ordem aprovada.
Normas e Documentação
Os dados de construção publicados suportam a seguinte referência técnica. Mantenha padrões, testes e documentação do projeto separados ao preparar a especificação de compra.
| Referência | Relação com esta página do cabo |
|---|---|
| IEC 60228 | Referência de condutor de cobre flexível Classe 5. |
Documentos específicos da encomenda a solicitar
- Desenho aprovado para construção de cabos e programação condutor/core.
- Relatório de ensaio eléctrico de média tensão de rotina para a tensão e o tamanho ordenados.
- Registos dimensionais e de resistência do condutor para o lote fornecido.
- Para as versões FO: Tipo de fibra, contagem, identificação do tubo e resultados dos ensaios de continuidade.
A designação do modelo não Confirmara, por si só, a aprovação, o certificado ou a compatibilidade do projeto com um carretel existente. Listar o âmbito de inspecção, marcação e documentação exigido no inquérito.
Opções de cabos relacionadas
Compare estas opções de cabos pela combinação de funções, movimento, carga, tensão e requisitos de transmissão.
Cabo de enrolamento plano de média tensão NTSFLCGEWOEU
Uma opção de cabo relacionada para uma aplicação ou perfil de serviço diferente.
Ver produtoCabo SYSLTOE FO para spreader e cesto 0,6/1 kV
Uma opção de cabo relacionada para uma aplicação ou perfil de serviço diferente.
Ver produtoCabo de enrolamento anti-torção TRA em PUR 0,6/1 kV
Uma opção de cabo relacionada para uma aplicação ou perfil de serviço diferente.
Ver produtoSolicite uma recomendação e orçamento de cabos.
Indique as funções necessárias, o comprimento do cabo, as exigências mecânicas, o ambiente, o tipo de terminação e a quantidade. A nossa equipa analisará a aplicação antes de preparar o orçamento.
- Inclua o nome do produto ou o código SKU, além do comprimento e da quantidade de cabos necessários.
- Anexe uma especificação, desenho ou ficha técnica, quando disponíveis.

