Projekt 25 · Belarus · Hydrostatische Füllstandstransmitter · Kapillarkabel F46 (FEP)

Geschirmtes Druckausgleichskapillar-Kabel F46 (FEP) 4×0.2 mm² für Tauch-Füllstandstransmitter in Belarus

Ein Drucktransmitter-Hersteller in Belarus, der hydrostatische Tauch-Füllstandssonden für aggressive Industriebehälter fertigt, suchte eine langfristige Bezugsquelle beginnend mit einem 1.000-m-Qualifizierungslos vor wiederkehrenden Mehrkilometer-Abrufen. Die Spezifikation vereinte gegensätzliche Werkstoffanforderungen innerhalb eines engen Verschraubungsfensters von 6,9 bis 7,3 mm: vier 0,2-mm²-Signalleiter aus verzinntem Kupfer mit PE-Isolierung, hochfeste Polyamid-Zuggarne, einen zentralen hohlen Kapillarschlauch zum Atmosphärendruckausgleich, ein verzinntes Kupfer-EMV-Geflecht (EMC) und einen chemikalienbeständigen schwarzen Fluorpolymer-Außenmantel aus F46 (FEP). TEBAOFLEX ordnete die vier Signaladern 90-Grad-symmetrisch an, beherrschte die thermische Barriere bei der Hochtemperaturextrusion von FEP über PE ohne Kollabieren der 1,60-mm-Kapillare und wies 6,99 bis 7,11 mm Fertig-AD bei 0,59 bis 0,70 mm FEP-Wanddicke nach.

Abgesetztes Werksmuster des hydrostatischen Füllstandstransmitter-Kapillarkabels TEBAOFLEX 4×0.2 mm² F46 (FEP) mit schwarzem FEP-Außenmantel, verzinntem EMV-Kupfergeflecht (EMC), Polyamid-Zuggarnen, vier PE-isolierten Adern und zentralem hohlem Druckausgleichsschlauch
Fertiges Produktionsmuster des 1,000 m Qualifikationsauftrags für Belarus: mattschwarzer säure- und laugenbeständiger F46 (FEP)-Außenmantel, EMV-Geflecht aus verzinntem Kupfer (CuSn), Polyamid-Zugentlastungsfasern, symmetrisch angeordnete gelbe/grüne/blaue/rote 0.2 mm² PE-Adern und zentraler hohler Kapillarschlauch.

Projekt auf einen Blick

Dieser 1,000 m Qualifikationsauftrag für einen Druckmessumformer-Hersteller in Belarus lieferte eine kundenspezifische geschirmte Druckausgleichsleitung 4 × 0.2 mm² mit zentralem hohlem PE-Kapillarschlauch von 1.60 mm AD, Polyamid-Zugfasern, CuSn-Geflecht und schwarzem F46 (FEP)-Außenmantel mit geprüftem AD von 6.99 bis 7.11 mm.

Zusammenfassung des Qualifikationsauftrags Belarus über die F46 (FEP)-Druckausgleichsleitung 4×0.2 mm² für Füllstandssensoren
AuftragspositionGeprüfte technische Ausführung
Bestimmungsort & AnwendungBelarus — tauchfähige hydrostatische Füllstandsmessumformer (Druckaufnehmer) in korrosiven Säure-, Laugen- und Chemikaliendampfbehältern
Umfang des QualifizierungslosesDurchgehendes 1.000-m-Qualifizierungslos mit fortlaufender Meterkennzeichnung (vor Freigabe des wiederkehrenden 10-km-Rahmenbedarfs)
Signaladern4 × 0.2 mm² feindrähtige verzinnte Kupferlitze (CuSn) mit farbcodierter Polyethylen (PE)-Aderisolation (gelb, grün, blau, rot)
Kapillarschlauch zum AtmosphärendruckausgleichZentraler hohler Kapillarschlauch aus PE-Polymer (1,60 mm Messschieber-AD) – flexibel, knickstabil und dampfdiffusionshemmend
Zugentlastung und DFM-VerseilgeometrieVier symmetrische Polyamid-Zuggarnelemente im 90-Grad-Wechsel mit den vier Signaladern rund um den zentralen Kapillarschlauch
EMV-Schirm (EMC) und chemikalienbeständiger AußenmantelSchutz-Trennwicklung + Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten (CuSn) + schwarzer Außenmantel aus fluoriertem Ethylen-Propylen F46 (FEP)
Geprüfte MessschieberwerteFertig-AD: 6.99 mm / 7.11 mm (Sollfenster 6.9–7.3 mm) · FEP-Außenwanddicke: 0.59–0.70 mm (typisch 0.68 mm) · AD zentraler Kapillarschlauch: 1.60 mm
Temperaturbereich, Gewicht und AufdruckBetriebsbereich −40 °C bis +70 °C · Nenngewicht ca. 0,077 kg/m · TEBAOFLEX 4×0.2+Capillary Tube Combined Shielded Cable 0001M…1000M
Hinweis zum Geltungsbereich. Dieser Technikbericht dokumentiert die DFM-Überarbeitung zur symmetrischen Aderverseilung, die Prozessführung bei der Hochtemperaturextrusion von F46 (FEP) über PE sowie die Werksmessschieberprüfung für den belarussischen Kapillarleitungsauftrag. Firmenname des Kunden, Ansprechpartner und kaufmännische Konditionen unterliegen der Vertraulichkeit.

Warum ist die Extrusion von F46 (FEP) über PE-Adern und einen hohlen Kapillarschlauch eine kritische Fertigungshürde?

Fluoriertes Ethylen-Propylen (F46 / FEP) erfordert Schmelzetemperaturen oberhalb von 330 °C, während die Polyethylen-Aderisolation (PE) und hohle PE-Belüftungskapillaren bereits ab 105 °C bis 130 °C erweichen. Eine abgestimmte Wärmeschutzbewicklung, rascher Reckabzug im Schlauchspritzkopf und unmittelbare Wasserbadabschreckung hielten das 1,60-mm-Lumen offen und kreisrund.

Tauchfähige hydrostatische Füllstandsmessumformer in Säurebeizbädern, Laugen-Neutralisationsbecken und Chemiepumpensümpfen verlangen zwei scheinbar gegensätzliche Polymereigenschaften in einer schlanken 7-mm-Leitung. Außen muss der Mantel konzentrierten Säuren, Laugen und korrosiven Prozessdämpfen ohne Aufquellen, Verhärten oder Weichmacherverlust standhalten — ein Chemikalienprofil weit jenseits von PVC oder üblichen ölbeständigen Mänteln (verglichen in unserem Leitfaden zur Öl- und Medienbeständigkeit von Industrieleitungen). Deshalb spezifizieren Transmitter-OEMs fluoriertes Ethylen-Propylen (F46 / FEP) – dieselbe Fluorpolymerfamilie wie bei unseren geschirmten Fluorpolymer-Steuerleitungen FEP-6Y / FEP-C-6Y, geschirmten Industriesensorleitungen aus FEP/PFA und Fluorkunststoff-Instrumentierungsreihe KFFP.

Im Kabelinneren behielt dieses belarussische Transmitter-Lastenheft jedoch eine kapazitätsarme Polyethylen-Aderisolation (PE) sowie einen flexiblen hohlen PE-Atmosphärenkapillarschlauch für den Einsatzbereich von −40 °C bis +70 °C bei. Wie erläutert in unserem Leitfaden: Leitfaden zu Isolations-Temperaturklassen für Hochtemperaturleitungen, schmilzt FEP oberhalb von 260 °C und wird bei rund 330 °C bis 380 °C extrudiert — fast dem Dreifachen der Erweichungstemperatur von PE. Bei der technischen Vorprüfung in unserem Werk Taicang lösten die Prozessingenieure diesen Temperaturkonflikt durch drei Maßnahmen:

  • Wärmebarriere-Bewicklung + metallische Wärmesenke durch CuSn-Geflecht: Das Bandagieren des Ader-Polyamid-Verbunds unter einem dichten Geflecht aus verzinntem Kupfer (CuSn) -Drahtgeflecht (IEC 60228 auf feindrähtiger Basis) schützt die inneren PE-Elemente vor direktem Kontakt mit der FEP-Schmelze und bietet zugleich eine vollumfängliche EMV-Schirmung für Millivolt- oder 4–20-mA-Sensorsignale (siehe unseren Spezifikationsleitfaden für geschirmte Instrumentierungsleitungen).
  • Reckgradsteuerung bei der Schlauchextrusion: Das Aufbringen des schwarzen Außenmantels aus F46 (FEP) im kalibrierten Schlauchreckverfahren statt per Hochdruck-Aufpressextrusion verhindert ein Flachdrücken des 1,60 mm großen Kapillarlumens im warmen Zustand.
  • Unmittelbare Kühlung hinter dem Spritzkopf: Eine Schnellkühlrinne direkt hinter dem Fluorpolymer-Querspritzkopf lässt die 0.59 bis 0.70 mm starke FEP-Außenwand erstarren, bevor Wärmeleitung bis zum zentralen Druckausgleichskanal vordringen kann.
Makro-Stirnansicht der fertigen Druckausgleichsleitung 4×0.2 mm² mit offenem kreisrundem Luftkanal im zentralen PE-Kapillarschlauch, umgeben von gelber, grüner, blauer und roter PE-isolierter CuSn-Ader sowie Polyamid-Zugfasern
Makro-Stirnflächenprüfung nach der Extrusion von F46 (FEP): Das transluzente zentrale Kapillarlumen bleibt neben den vier unversehrten PE-isolierten CuSn-Adern und den Polyamid-Zuggarnen sauber geöffnet und kreisrund.
Stufenweise abgesetztes Prüfmuster der Druckausgleichsleitung TEBAOFLEX 4×0.2 mm² mit glattem schwarzem F46 (FEP)-Außenmantel, verzinntem Kupferdraht-Schirmgeflecht und symmetrisch verseilten Signaladern
Stufenweise abgesetztes Muster zum Nachweis der sauberen Trennbarkeit zwischen schwarzem chemikalienbeständigem F46 (FEP)-Außenmantel, verzinntem Kupfer-EMV-Geflecht und innerem Aderbündel für Verguss und Anschluss im Messumformer.

DFM-Optimierung: symmetrische Neuverteilung der vier 0,2-mm²-Adern und Polyamid-Zuggarne um den Kapillarschlauch

In der ursprünglichen Skizze des Käufers lagen die gelbe und die rote 0,2-mm²-Ader unmittelbar nebeneinander auf einer Seite der zentralen Kapillare. Die Ingenieure von TEBAOFLEX schlugen vor, alle vier Adern im 90-Grad-Raster durch Polyamid-Zuggarne getrennt symmetrisch anzuordnen, damit Hängelast und Verschraubungsmoment den Druckausgleichsschlauch gleichmäßig belasten.

DFM-Adersymmetrievergleich für das Füllstandstransmitter-Kapillarkabel 4×0.2 mm² F46 (FEP)Links ist die ursprüngliche asymmetrische Zeichnung dargestellt, bei der rote und gelbe PE-Ader unmittelbar nebeneinander auf einer Seite des zentralen Kapillarschlauchs liegen. Rechts zeigt das TEBAOFLEX-Fertigungsdesign die gelbe, grüne, blaue und rote 0.2 mm² CuSn-Ader symmetrisch im 90-Grad-Versatz, getrennt durch Polyamid-Zuggarne um den zentralen 1.60 mm PE-Kapillarschlauch, umschlossen von Schutzbandagierung, verzinntem Kupferdrahtgeflecht und einem 0.59 bis 0.70 mm starken schwarzen F46 (FEP)-Außenmantel mit 6.99 bis 7.11 mm AD.1. Ursprüngliches asymmetrisches Layout2. Symmetrischer 90°-DFM-Aufbau TEBAOFLEXRote und gelbe Ader einseitig gepaartUngleiche Radialsteifigkeit beim Wickeln undVerschrauben kann die Kapillare ovalisieren90°-symmetrische Adern + 4 ZugfasersektorenMessschieber-Prüfung: 6,99–7,11 mm AD · 0,59–0,70 mm FEP1.60 mm zentrale PE-Kapillare bleibt offen und kreisrund
DFM-Prüfung vor Fertigungsbeginn: Der Wechsel von einer asymmetrischen Adergruppierung (links) auf vier 90-Grad-symmetrische 0,2-mm²-Adern zwischen ausgewogenen Polyamid-Zuggarnsektoren (rechts) verhindert eine Ovalisierung der Kapillare in fest angezogenen Transmitter-Kabelverschraubungen.

Hydrostatische Tauchsonden hängen in tiefen Chemieschächten und Peilrohren frei am eigenen Kabel, oft 10 m bis 100 m unterhalb des oberen Anschlusskastens. Tragen die Kupfersignaladern das Eigengewicht des Edelstahl- oder Titansensorgehäuses, verfestigen sich die feinen 0.2 mm² Litzen kalt und brechen; wirkt zugleich die radiale Pressung in der Edelstahl-Sensorverschraubung einseitig, kann der dünnwandige Polymer-Kapillarschlauch abknicken und den Luftdruckausgleich blockieren.

Durch den 90-Grad-symmetrischen Wechsel der vier farbcodierten PE-Adern (Gelb, Grün, Blau, Rot) mit vier gleichen Sektoren aus Polyamid-Zugsträngen rund um den zentralen Kapillarschlauch wird die Zuglast sauber auf die hochmoduligen Tragfäden übertragen, während jeder Quadrant unter der Kompressionsverschraubung des Sensors denselben Stauchwiderstand aufweist. Wie Kabel-Außendurchmesser und Mantelhärte mit getauchten Dichtverschraubungen zusammenwirken, beleuchten wir näher in unserem Leitfaden: Auslegungsleitfaden für Tauchkabelmäntel und Druckdurchführungen, und verwandte mehrteilige Unterwasserkonstruktionen finden Sie auf unserer Produktseite für untergetauchte Sensor- und Beobachtungs-Verbundleitungen.

Digitale Messschieber-Qualitätsprüfung: Einhaltung von 6,99–7,11 mm AD im 6,9–7,3-mm-Verschraubungsfenster

Sensor-Kabelverschraubungen tolerieren nur ±0.2 mm Durchmesserabweichung, bevor die IP68-Tauchdichtheit verloren geht oder die Montage scheitert. Die Prüfung mit digitalem Messschieber am gefertigten Belarus-Los bestätigte Außendurchmesser von 6.99 mm und 7.11 mm, 0.59 bis 0.70 mm F46 (FEP)-Wanddicke sowie einen unverformten zentralen 1.60 mm Kapillarschlauch.

Digitale Messschieberprüfung und Aufbauverifikation vor dem Versand für das belarussische Druckausgleichskapillar-Kabel aus F46 (FEP)
Geprüftes Maß / MerkmalVorgabe des OEM-Kunden (Belarus)Werksergebnis digitaler MessschieberTechnischer Abnahmevermerk
Fertigkabel-Außen-Ø6.9 – 7.3 mm6,99 mm / 7,11 mm (zwei Achsen)Sauber zentriert innerhalb des ±0.2 mm Dichtfensters der Sensor-Druckverschraubung
Wanddicke Außenmantel aus F46 (FEP)Chemikalienbarriere schwarzes FEP0.59 mm / 0.68 mm / 0.70 mmKonzentrische Fluorpolymer-Sperrschicht gegen Säuren, Laugen und Dämpfe
AD des zentralen DruckausgleichskapillarschlauchsFlexibler hohler PE-Druckausgleichsschlauch1.60 mm AD (offenes Lumen)Nach Hochtemperatur-Extrusion von FEP kreisrund und unverformt bestätigt
Signaladern und EMV-Schirm4 × 0.2 mm² CuSn + CuSn-GeflechtGelb, Grün, Blau, Rot (90°)Symmetrische 4-Quadranten-Verseilung mit Polyamid-Zugentlastungsfasern
Temperaturbereich und Nenngewicht−40 °C bis +70 °C · ~0,077 kg/m1,000 m QualifikationslosFortlaufende Meterbedruckung von 0001M bis 1000M zur Abwickelkontrolle

TEBAOFLEX 4×0.2+Capillary Tube Combined Shielded Cable 0001M 0002M…1000M

Werkseitiger digitaler Messschieber mit 6,99 mm Fertig-Außendurchmesser am Füllstandstransmitter-Kapillarkabel aus F46 (FEP), sauber innerhalb des 6,9 bis 7,3 mm großen Verschraubungsfensters
Digitaler Messschieber mit 6.99 mm gemessenem Fertig-Außendurchmesser an der fertiggestellten F46 (FEP)-Druckausgleichsleitung (Sollfenster 6.9 bis 7.3 mm).
Zweite orthogonale Messschieberprüfung mit 7.11 mm Fertig-Außendurchmesser an der 4×0.2 mm² F46 (FEP)-Füllstandssensorleitung zur Bestätigung der Rundheit innerhalb der Spezifikation von 6.9 bis 7.3 mm
Orthogonale Durchmesserprüfung mit 7,11 mm über dem schwarzen Außenmantel aus F46 (FEP) zum Nachweis gleichmäßiger Rundheit für wasserdichte Sensorverschraubungen.
Digitaler Messschieber bestätigt 0,68 mm Wanddicke an einem abgezogenen Streifen des chemikalienbeständigen schwarzen Außenmantels aus F46 (FEP) (0,59 bis 0,70 mm über die Los-Prüfpunkte)
Abgezogener Streifen des schwarzen F46 (FEP)-Außenmantels mit 0.68 mm Wanddicke (0.59 bis 0.70 mm über die Prüfpunkte des Fertigungsloses).
Digitaler Messschieber mit 1,60 mm Außendurchmesser am zentralen transluzenten PE-Atmosphärendruck-Ausgleichskapillarschlauch nach der Hochtemperaturextrusion des Außenmantels aus F46 (FEP)
Digitaler Messschieber bestätigt 1,60 mm Außendurchmesser am transluzenten zentralen PE-Kapillarschlauch mit unversehrt offenem Luftkanal nach der Extrusion.

Wichtige Angaben bei der Bestellung von Druckausgleichsleitungen für hydrostatische Füllstandssensoren

Um Kabelverschraubung und Medienbeständigkeit ohne Prototyp-Nacharbeit auf Ihr Transmittergehäuse abzustimmen, geben Sie Medien-/Dampfbelastung (PE-, PUR- oder F46/FEP-Mantel), exakte Fertig-AD-Toleranz, Aderanzahl/mm², Kapillar-ID/AD sowie die maximale Eintauchtiefe an.

Senden Sie diese Sensorleitungsparameter für eine DFM-Zeichnungsprüfung vor Produktionsfreigabe:
  • Chemische & Tauchbeanspruchung: Reinwasser/Brunnen (PE- oder Polyether-PUR-Mantel) gegenüber Säuren, Laugen, Kohlenwasserstoffen oder korrosiven Dämpfen (F46/FEP- oder PVDF-Außenmantel)
  • Dichtfenster des Transmitter-Kabelverschraubungs-AD (z. B. 6,9 bis 7,3 mm oder 7,5 ±0,2 mm) sowie eventueller Bedarf an Verguss-Haftprimer bzw. Oberflächenätzung auf Fluorpolymermänteln
  • Aderanzahl, Querschnitt und Verzinnung: z. B. 2, 4 oder 6 × 0.2 mm² / 0.25 mm² / 0.34 mm² verzinntes Kupfer (CuSn) plus CuSn-Gesamtgeflecht oder Folien-Beilaufdraht-EMV-Schirm
  • Werkstoff und Abmessungen des Druckausgleichskapillarschlauchs: ID/AD aus PE, PP, FEP oder PVDF (z. B. 1,60 mm AD) sowie geforderte Kollapsdruck-Eintauchtiefe
  • Freie Abhängelänge und Zugentlastung: Polyamid- oder Aramid-Zuggarne für tiefe Schächte sowie Musterlos- bzw. Serien-Trommellänge (ab 50 m Mindestmenge)

Stand November 2026 fertigt TEBAOFLEX in unserem Werk in Taicang kundenspezifische Druckausgleichskapillar-, Fluorpolymer-Sensor- und Instrumentierungsleitungen ab einer Mindestbestellmenge (MOQ) von 50 m mit regulären Fertigungszeiten von 7 bis 45 Werktagen je nach Fluorpolymer-Extrusionswerkzeug und Loslänge. Prüfen Sie die Fluorpolymer-Werkstoffoptionen auf unserer Seite: Lösungsseite für Hochtemperatur- und Fluorpolymerleitungen oder durchsuchen Sie unseren Katalog für Fluorpolymer- und Hochtemperaturleitungen.

DFM-Zeichnung und Angebot für Druckausgleichs-Sensorleitungen anfordern →

Häufig gestellte Fragen zu F46 (FEP)-Druckausgleichsleitungen für Füllstandssensoren

Warum benötigt ein hydrostatischer Tauch-Füllstandstransmitter einen im Kabel integrierten Druckausgleichskapillarschlauch?

Relativdruck-Tauchsonde-Füllstandssensoren messen die Flüssigkeitstiefe durch Vergleich des Gesamtdrucks an der eingetauchten Messmembran mit dem örtlichen Atmosphärendruck. Ein im Kabel integrierter hohler Druckausgleichs-Kapillarschlauch führt den Atmosphärendruck direkt hinter die Messmembran, sodass wetterbedingte Luftdruckschwankungen keine Messwertdrift verursachen.

Warum wird bei korrosiven Füllstandssensor-Anwendungen ein Außenmantel aus F46 (FEP) gegenüber PVC oder Standard-Polyurethan gewählt?

In Chemikaliendosierbehältern, Säure-/Laugenpumpensümpfen, Sickerwasserbrunnen und Industrieabwasserbecken lassen chemische Dämpfe und aggressive Medien PVC aufquellen und zersetzen Standard-Polyurethanmäntel hydrolytisch. Fluoriertes Ethylen-Propylen (F46 / FEP) bietet über −40 °C bis +70 °C eine breite chemische Beständigkeit gegenüber konzentrierten Säuren, Laugen und Prozessdämpfen sowie eine glatte, antiadhäsive Oberfläche gegen Biofouling.

Warum ist das Extrudieren eines F46 (FEP)-Außenmantels über PE-isolierte Adern und einen PE-Kapillarschlauch fertigungstechnisch anspruchsvoll?

F46 (FEP) schmilzt bei rund 260 °C bis 280 °C und wird oberhalb von 330 °C extrudiert, während die Polyethylen (PE)-Aderisolation und der hohle PE-Kapillarschlauch bereits ab 105 °C bis 130 °C erweichen. Ohne Wärmeschutzbandagierung, kalibrierten Reckgrad im Spritzkopf und rasche Abschreckkühlung unmittelbar hinter dem Werkzeug würde die Schmelzewärme die PE-Adern verformen oder das hohle 1.60 mm Kapillarlumen kollabieren lassen.

Warum passte TEBAOFLEX das Aderlayout des belarussischen Kunden von nebeneinanderliegenden gelben/roten Adern auf eine 90-Grad-symmetrische Anordnung an?

Werden zwei Kupferadern unmittelbar nebeneinander auf einer Seite eines hohlen Kapillarschlauchs angeordnet, entsteht ein asymmetrischer Querschnitt, der ungleichmäßig biegt und beim Anziehen der Transmitter-Kabelverschraubung den Radialdruck einseitig auf eine Schlauchwand konzentriert. Die symmetrische 90-Grad-Verteilung der vier 0,2-mm²-Adern, getrennt durch vier gleiche Sektoren aus Polyamid-Zugentlastungsgarn, gleicht sowohl die Hängelast als auch die Verschraubungspressung aus.

Welche Mindestbestellmenge und Individualisierungsoptionen gelten für Druckausgleichsleitungen für Füllstandssensoren?

Stand November 2026 fertigt TEBAOFLEX kundenspezifische Druckausgleichs-Kapillarleitungen mit PE-, PUR- oder F46 (FEP)-Außenmantel und 2 bis 6 geschirmten Signaladern ab 50 m Mindestbestellmenge (MOQ) mit regulären Lieferzeiten von 7 bis 45 Werktagen je nach Fluorpolymer-Werkzeug und Musterlosgröße. Teilen Sie Ihr Verschraubungs-AD-Fenster, die Medienbeanspruchung und die gewünschten Kapillarmaße zur technischen Bestätigung mit.