Solicite una cotización

Tipos de cables industriales y mineros: índice de designaciones, normas y aplicaciones

Todos los tipos de cable que TEBAOFLEX fabrica, enumerados por designación junto con su clase de tensión, construcción, servicio y norma aplicable. Úselo para descifrar un código que ya tiene, encontrar la construcción adecuada para un servicio o identificar el equivalente de un cable que va a sustituir.

  • Tipos de cables
  • Gamas de productos
  • VDE · EN · BS · AS/NZS · SANS · NEK · IEEE · MSHA · UL · JIS · SAE
  • Fabricado según especificaciones de catálogo o según plano

1. Índice completo de designaciones

Volver arriba

Índice de catálogo en vivo

Busque y filtre el catálogo

Cargando índice


DesignaciónTensiónAislamiento / cubiertaUso típicoNormaProducto
Minería y túneles  ·  Abrir categoría
(N)3GHSSHCH3.6/6–18/30 kV3GI3 / HFFRDistribución de energía en mineríaDIN VDE 0250-605 (ref.)Ver →
(N)3GHSSYCY3.6/6–18/30 kV3GI3 / EPRDistribución de energía en mineríaDIN VDE 0250-605Ver →
(N)SHOEU0.6/1 kVEPR / 5GM5Energía portátil / flexibleDIN VDE 0250-812 (ref.)Ver →
(N)SHÖU-O/J0.6/1 kVCaucho / PVCEnergía portátil / flexibleDIN VDE 0250-812 (ref.)Ver →
(N)SSCHÖU-J0.6/1 kVCaucho / EVAEnergía portátil / flexibleDIN VDE 0250-812Ver →
(N)SSHCGEWÖU0.6/1 kV3GI3 / CauchoIluminación de minasDIN VDE 0250-812Ver →
(N)SSHCGEWÖU-V0.6/1 kV3GI3 / 5GM5Máquina minera móvilDIN VDE 0250-812Ver →
(N)SSHCOEU0.6/1 kV3GI3 / GM1BVariador de frecuencia / alimentador de accionamientoDIN VDE 0250-812Ver →
(N)SSHÖU-O/J / NSSHOU0.6/1 kV3GI3 / CauchoEnergía portátil / flexibleDIN VDE 0250-812Ver →
(N)TMCETMPU6/10 kV – 14/25 kVCaucho / TPUArrastre / remolqueVDE 0250Ver →
(N)TMCGETMPU6/10 kV – 14/25 kVCaucho / TPUTambor de enrolladoVDE 0250Ver →
(N)TSCGECECWÖU8.7/15 kV; 12/20 kVCaucho / CauchoEnrollado en tuneladoraDIN VDE 0250-813Ver →
(N)TSCGECWÖU3.6/6–18/30 kV3GI3 / 5GM5Enrollado en tuneladoraDIN VDE 0250-813Ver →
(N)TSCGEH3S3.6/6 kV; 6/10 kVCaucho / PURArrastre / remolqueDIN VDE 0250-813Ver →
(N)TSCGEWÖU3.6/6 kV – 12/20 kVCauchoEnergía portátil / flexibleDIN VDE 0250-813Ver →
(N)TSCGEWTOEUS1.8/3 kV – 18/30 kVPCP / CauchoTambor de enrolladoDIN VDE 0250-813Ver →
(N)TSKCGEWÖU3.6/6 kVEPR / 5GM5Arrastre / remolqueDIN VDE 0250-813Ver →
2XSEYQY6/10 kVXLPE / PVCEnergía portátil / flexibleDIN VDE 0250-605Ver →
BUFLEX0.6/1 kVXLPE / PURTambor de enrolladoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
F-(N)TSCGEWÖU3.6/6–18/30 kVEPR / CauchoCinta transportadoraDIN VDE 0250-813Ver →
Enrollado de MT + 24FO8.7/15 kVEPR / 5GM5Tambor de enrolladoVDE 0250Ver →
NSHTOEU0.6/1 kVEPR / CRTambor de enrolladoDIN VDE 0250-814Ver →
NSSHCGEOEU0.6/1 kV3GI3 / 5GM5Tambor de enrolladoDIN VDE 0250-812Ver →
NSSHKCGEOEU0.6/1 kVEPR / 5GM5Arrastre / remolqueDIN VDE 0250-812Ver →
NTMCGCWÖU3.6/6 kV – 18/30 kVEPR / CRDistribución de energía en mineríaDIN VDE 0250-813Ver →
NTMCWOEU10 kV; 20 kV; 26/45 kVEPR / CauchoEnergía portátil / flexibleDIN VDE 0250Ver →
NTSCGEWOEU-W3.6/6 kV – 18/30 kVEPR / CauchoDistribución de energía en mineríaDIN VDE 0250-813Ver →
NTSWOEU0.6/1 kVEPR / CauchoMáquina minera móvilDIN VDE 0250-813Ver →
NTSWÖU-J0.6/1 kV3GI3 / 5GM5Arrastre / remolqueDIN VDE 0250-813Ver →
P120924-30 V CCPVC / PVCInstrumentación, señal y datosMSHAVer →
POLYFLEX MINE0.6/1 kVPUR / EPRDistribución de energía en mineríaFabricación equivalente bajo pedidoVer →
R-(N)TSCGEWÖU3.6/6–18/30 kVCauchoTambor de enrolladoDIN VDE 0250-813Ver →
SHD-GC2 – 25 kVEPR / CPEEnergía portátil / flexibleMSHA · ICEA S-75-381Ver →
TRM-J0.69/1.15 kVCaucho / EPRDistribución de energía en mineríaVDE 0250Ver →
TRMC-J0.69/1.15 kVCaucho / EPRDistribución de energía en mineríaFabricación equivalente bajo pedidoVer →
Tipo 2091.1 – 11 kVEPR / PCPDistribución de energía en mineríaAS/NZS 1802Ver →
Tipo 2101.1 kVEPR / PCPEnergía portátil / flexibleAS/NZS 1802Ver →
Tipo 2401.1 – 11 kVEPR / PURDistribución de energía en mineríaAS/NZS 1802Ver →
Tipo 241.11.1 – 11 kVEPRDistribución de energía en mineríaAS/NZS 1802Ver →
Tipo 41640/1100 VEPR / CauchoDistribución de energía en mineríaSANS 1520-1Ver →
Tipo 6116.35/11 kVEPR / TPUDistribución de energía en mineríaSANS 1520-2Ver →
Tipo 61A640/1100 VEPR / TPUDistribución de energía en mineríaSANS 1520-1Ver →
Tipo 62212.7/22 kVEPR / CauchoDistribución de energía en mineríaSANS 1520-2Ver →
Tipo 631.9/3.3 kVMICA / CauchoTambor de enrolladoSANS 1520-2Ver →
Tipo 663.8/6.6 kVPUR / TPUDistribución de energía en mineríaSANS 1520-2Ver →
Tipo G-GC2000 VEPR / CPEEnergía portátil / flexibleMSHA · ICEA S-75-381Ver →
Tipo MP-GC15 kVXLPE / PVCEnergía portátil / flexibleMSHA · ICEA S-75-381Ver →
Tipo W600/2000 VEPR / CPEEnergía portátil / flexibleICEA S-75-381Ver →
Tipo W plano 4/C600/2000 VCaucho / CPEDistribución de energía en mineríaMSHA · ICEA S-75-381Ver →
Tipo W redondo 4/C2000 VCaucho / CPEDistribución de energía en mineríaMSHA · ICEA S-75-381Ver →
TYPE2601.1 – 11 kVR-EP-90 / PCP-CSP-CPEEnergía portátil / flexibleAS/NZS 1802Ver →
TYPE2751.1 kVEPR / PCPArrastre de vagoneta lanzaderaAS/NZS 1802Ver →
Tipo 4121.1 kVEPR / PCPEnergía portátil / flexibleAS/NZS 2802Ver →
(N)TMCGEH3S6/10 (12) kVEPR 3GI3 / Orange extra-heavy-duty TPU——Ver →
1-CBEH0.6/1 kVCaucho de cloropreno amarillo—DS 072-2004Ver →
2YSLGCGOEU250/250 VPE tipo 2YI1Cintas transportadoras de minería a cielo abierto, manipulación de materiales y automatizaciónVDE 0250 Parte 812; DIN VDE 0295Ver →
3GSEYQY18/30 kVCompuesto de caucho EPR 3GI3 / Elastómero 5GM5, rojoConexiones de equipos de minería, excavación subterránea y perforación de túnelesDIN VDE 0250-605; IEC 60502-2; DIN VDE 0298-3/-4Ver →
6-CHCU / 6-CHCU-TT / 6-CHCU TTAR3.6/6 kVCompuesto de caucho tipo 3GI3 (TT y TTAR) / Cloropreno negro (base); 5GM3 negro (TT); 5GM5 rojo con franja negra (TTAR)—DS 073-2004, DS 042-2005, CSN 34 5127Ver →
35-CHVU20/35 kVCloropreno negro—DS 074-2004Ver →
Cable plano para bomba sumergible 3 x 6 + 1 x 6 AWG600/2000 VEPR, 90 °C, cinta engomada sobre cada núcleo de fase / CPE termoestable para servicio pesado, azul estándar——Ver →
Mine Feeder Type 11.1/1.1 kVPVC V-90 resistente al calor—AS/NZS 1972Ver →
Mine Feeder Type 2S / Type 2S.31.1/1.1 kV Type 2S; 3.3/3.3 kV Type 2S.3EPR R-EP-90 / HD-90-CPE negro—AS/NZS 1972Ver →
NSHCGEÖU KON+ST+UL0.6/1 kVEPR 3GI3 / compuesto de caucho semiconductor / Elastómero 5GM5, amarillo o rojoCircuitos móviles de corte de carbón, carga y auxiliaresDIN VDE 0250-812; DIN VDE 0298-3/-4Ver →
NSHXOEU-O / NSHXOEU-J0.6/1 kVCaucho EPR 3GI3 / Caucho a base de EVA 5GM3, amarilloRutas de minería, túneles, cielo abierto, canteras y construcciónDIN VDE 0250 Parte 812; EN 60332-1-2; EN 60811-2-1; EN 50525-2-21Ver →
NSSHCGEOEU, modelo de baja tracción0.6/1 kVCompuesto de caucho EPR 3GI3 resistente al calor, coloreado / Caucho clorado 5GM5 amarillo, autoextinguible—DIN VDE 0250 Parte 812Ver →
NSSHKCGERLOEU0.6/1 kVCompuesto de caucho EPR 3GI3 resistente al calor / Compuesto de caucho clorado 5GM5 amarillo—DIN VDE 0250 Parte 812Ver →
NTMTWOEU600/1000 VCaucho EP tipo 3GI3 / Caucho PCP tipo 5GM5Conexiones suspendidas de control y telefonía para elevadores mineros subterráneos operados por el usuarioVDE 0250 Parte 813; DIN VDE 0295 / IEC 60228 clase 5Ver →
NTSCGECCWOEU3.6/6 kV y 6/10 kVCompuesto de caucho EPR 3GI3 resistente al calor / Caucho clorado 5GM5 rojo—DIN VDE 0250 Parte 813Ver →
NTSCGERLWOEU3.6/6 kVCaucho tipo 3GI3 / Caucho tipo 5GM5Funcionamiento permanente en agua con protección mecánica adicionalVDE 0250 Parte 813; DIN VDE 0295 clase 5Ver →
NTSKCGECWOEU1.8/3 kV; 3.6/6 kVCaucho EPR 3GI3 / Elastómero sintético 5GM5, rojoCortadoras de carbón subterráneas, cadenas portacables y manipuladoresDIN VDE 0250-813; IEC 60332-1-2; IEC 60811-404Ver →
NTSKCGWÖU0.6/1 (1.2) kVEPR tipo 3GI3 / Compuesto termoestable sintético tipo 5GM5Cargadoras mineras y equipos de manipulación de materialesDIN VDE 0250 Parte 813Ver →
Alternativa al cable de potencia minero PCBU-GC-FO 5 kV con 24 fibras monomodo — TEBAOFLEX————Ver →
TMP-NTSWOEU1.8/3 kV y 3.6/6 kVCompuesto EPR resistente al calor / Caucho clorado 5GM3 rojo, resistente al aceite y retardante de llama—DIN VDE 0250 Partes 812 y 813Ver →
Type 7640/1100 V—máquinas de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 7M640/1100 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 7S640/1100 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 11640/1100 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 14640/1100 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 16640/1100 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 20 / Type 21640/1100 V—máquinas y equipos de excavación y trituraciónBS 6708Ver →
Type 43125/72 V—máquinas de perforación manuales en minas profundas y en la superficieBS 6708Ver →
Type 44125/72 V—máquinas de perforación manuales en minas profundas y en la superficieBS 6708Ver →
Type 61B0.64/1.1 kVEPR tipo RD 3 / Policloropreno negro RS 6—SANS 1520-1; SANS 1411-1; SANS 1411-3Ver →
Type 70 / Type 71320/550 V—máquinas y equipos de excavación y trituración e iluminación del frente de carbónBS 6708Ver →
Type 201 / Type 211640/1100 V—extensiones de galería de mina, arrastre en cantera mecánicamente protegido e iluminación del frente de carbónBS 6708:1998Ver →
Type 2451.1 kV Type 245.1; 3.3 kV Type 245.3; 6.6 kV Type 245.6Compuesto EPR / PCP de servicio pesado; CPE/CSP disponible bajo pedidoRemolachadora de paredes largas, minero continuo y servicio de cable periférico de pared largaAS/NZS 1802Ver →
Type 3071900/3300 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 307M1900/3300 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 307S1900/3300 V—equipos de excavación, trituración y corte de carbónBS 6708Ver →
Type 321 / Type 3311900/3300 V—extensiones de galería de mina y arrastre en cantera mecánicamente protegidoBS 6708:1998Ver →
Type 4091.1 kV a 22 kVEPR R-EP-90 de clase 2 / HD-85-PCP de servicio pesado—AS/NZS 2802Ver →
Type 4401.1 kV a 22 kVEPR R-EP-90 de clase 2 / HD-85-PCP con trenza de poliaramida—AS/NZS 2802Ver →
Type 4413.3 kV a 22 kVXR-EP-90 / XHD-85-PCP extrapesado—AS/NZS 2802Ver →
Type 441.11.1/1.1 kVEPR R-EP-90 de clase 2—AS/NZS 2802Ver →
Type 4503.3/3.3 kV a 33/33 kVXR-EP-90 con pantalla semiconductora / XHD-85-PCP extrapesado—AS/NZS 2802Ver →
Type 4513.3/3.3 kV a 33/33 kVXR-EP-90 con pantalla semiconductora / XHD-85-PCP extrapesado—AS/NZS 2802Ver →
Type 4553.3/3.3 kV a 11/11 kVXR-EP-90 con pantalla semiconductora / XHD-85-PCP extrapesado—AS/NZS 2802Ver →
Type 506 / Type 512 / Type 518 / Type 524320/550 V—conexiones de control dentro de grandes máquinas mineras e interconexión entre segmentos de máquinaBS 6708Ver →
Type 6213800/6600 V—máquinas de excavación y trituración en minas profundas y en superficieBS 6708Ver →
Type 630 / Type 6313800/6600 V—máquinas y equipos de excavación y trituraciónBS 6708Ver →
Type 633 / Type 633-ECC19/33 kVEPR de triple extrusión / Caucho de policloropreno CR negro—SANS 1520-2; SANS 1411-1; SANS 1411-3Ver →
Type 7303800/6600 V—alimentación móvil de grandes máquinasBS 6708Ver →
Type FS4640/1100 V—sistemas de catenaria aérea y aplicaciones similaresBS 6708Ver →
Cable Type G2,000 VEPDM de 90°C con código de colores / CPE retardante de llama, resistente al aceite y a la luz solar—ICEA S-75-381 / NEMA WC-58; CSA FT5; ASTM B172 y B33Ver →
Type SHD-CGC5 kVCaucho de etileno-propileno (EPR) / CPE negro reforzado de servicio extrapesado—ICEA S-75-381/NEMA WC 58; ASTM B172; ASTM B33; CAN/CSA C22.2 No. 96Ver →
Type SHD-PCG2 kVEPR / CPE reforzado, negroRozadoras de tajo largoICEA S-75-381 / NEMA WC 58; ASTM B 172; ASTM B 33; CAN/CSA-C22.2 No. 96Ver →
Puerto, grúa y festón  ·  Abrir categoría
(N)SHTÖU / NSHTOU0.6/1 kV3GI3 / CauchoTambor de enrolladoDIN VDE 0250-814Ver →
(N)TMCGCW11Y3.6/6-18/30 kVEPR / TPUGrúa y polipastoDIN VDE 0250-813 (ref.)Ver →
(N)TSCGEWÖU / NTSCGEWOU+FO3.6/6 kV – 12/20 kVCaucho / EVATambor de enrolladoDIN VDE 0250-813Ver →
(N)TSKCGEWOEU3.6/6–12/20 kVEPR / CRTambor de enrolladoDIN VDE 0250-813Ver →
12YHRDT11YH / RXP-D0.6/1 kVPURTambor de enrolladoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
2PNCT (2TC Light)600 VEPR / CPIndustrial generalJIS C 3327Ver →
3GSLTOE0.6/1 kVEPR / PURSpreader / manipulación de contenedoresFabricación equivalente bajo pedidoVer →
Festoonflex PUR-HF0.6/1 kVPURFestón / carroFabricación equivalente bajo pedidoVer →
GPM / GPM-RF0.6/1 kVPURTambor de enrolladoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
HTC-FP2(S)0.6/1 kVPCP / EPRGrúa y polipastoIEC 60502-1Ver →
NGFLGÖU300/500 VCaucho / EPRFestón / carroDIN VDE 0250-810Ver →
NSHTÖU-J0.6/1 kVEPR / CRTambor de enrolladoDIN VDE 0250-814Ver →
NTSFLCGEWOEU3.6/6 kV – 8.7/15 kVEPR / CRTambor de enrolladoDIN VDE 0250-813 (ref.)Ver →
RE(V)-2PNCT-RF600 VCauchoTambor de enrolladoJIS C 3327Ver →
RP / RP-D0.3/0.5 kV; 0.6/1 kVPURTambor de enrolladoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
RXX / TRA-RF0.6/1 kVCaucho / PURSpreader / manipulación de contenedoresFabricación equivalente bajo pedidoVer →
SYSLTOE FO0.6/1 kVPURSpreader / manipulación de contenedoresFabricación equivalente bajo pedidoVer →
TRA0.6/1 kVPURTambor de enrolladoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
Tipo W para grúa de imán2000 VEPDMGrúa y polipastoMSHA · ICEA S-75-381Ver →
XTRM (N)SHT11Y0.6/1 kVPURSpreader / manipulación de contenedoresFabricación equivalente bajo pedidoVer →
YSLTOE-J300/500 VPURCircuitos de controlDIN VDE 0250-405 (ref.)Ver →
(N)GRDGCGOEU-J0.6/1 kVCaucho EPR, indicado en la fuente como mínimo GI3 / Compuesto de caucho PCP negro 5GM3Sistemas festón para grúas y alimentación flexible de motores para accionamientos FC/VFDBasado en DIN VDE 0250-814Ver →
(N)GRDGOEU-J / (N)GRDGOEU-O0.6/1 kVCompuesto de caucho EPR, como mínimo 3GI3 / Compuesto de caucho negro a base de PCP, como mínimo 5GM3Sistemas festón, grúas, polipastos, equipos de manipulación de materiales y maquinaria móvilBasado en DIN VDE 0250-814Ver →
(N)TSCGEW11Y 6/10 kV Cable de enrollado para alimentación en puerto6/10 kVTPUConexión de alta tensión desde tierra—Ver →
3GRDGÖU0.6/1 kVMechanically enhanced EPR / Black CSP——Ver →
KYFLCY300/500 V o 450/750 V según la secciónPVC flexible negroSistemas festón, polipastos y grúas—Ver →
KYFLTFCY300/500 VPVC negroPolipastos, grúas y equipos de transporte—Ver →
KYFLY300/500 VPVC negroPolipastos, grúas y equipos de transporteDIN VDE 0281-403Ver →
NGRDGöu-O0.6/1 kVPolicloropreno negroSistemas festón, polipastos y grúasDIN VDE 0250-809Ver →
Alternativa al cable de enrollado vertical para spreader UTVFLEX-SPR 0.6/1 kV | TEBAOFLEX0.6/1 kV———Ver →
Industria y automatización  ·  Abrir categoría
(N)TMCWOEU26/45 kVEPR / CauchoTracción ferroviariaIEC 61287-1Ver →
2YSLCY-JB600/1000 VPE / PVCServo y control de movimientoHD 603 S1 · VDE 0276-603Ver →
C8000.6/1 kVPVCTambor de enrolladoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
DLO2 kVEPR / CPEDistribución de energía en mineríaUL 44 · ICEA S-95-658Ver →
CAT6 para ascensor100/100 VEVA / EVACable viajero de ascensorFabricado según planoVer →
FD 300/500 V PUR300/500 VPUR / TPEServo y control de movimientoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
FD 600/1000 V600/1000 VPVC / TPEServo y control de movimientoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
FHL2G0.6/1 kVSilicona / CauchoTren motriz de vehículo eléctricoISO 19642-5 (ref.)Ver →
GXL / TXL60 V CCXLPE / SiliconaEnergía flexible industrialSAE J1128Ver →
H01N2-D / H01N2-E100/100 VCaucho / PURCable secundario de soldaduraEN 50525-2-81Ver →
H05BQ-F / H07BQ-F300/500 – 450/750 VXL-EPR / PUREnergía portátil / flexibleEN 50525-2-21Ver →
H05VVH6-F / H07VVH6-F300/500 – 450/750 VPVC / EVACable viajero de ascensorEN 50214Ver →
JZ PUR300/500 VPUR / PVCCircuitos de controlFabricación equivalente bajo pedidoVer →
NSGAFÖU1.8/3 kVEPR / PCPEnergía flexible industrialDIN VDE 0250-602Ver →
NSHXAFÖ1.8/3 kVCaucho / CauchoEnergía flexible industrialDIN VDE 0250-606Ver →
Umbilical de limpiafondos de piscinasegún planoPVC / PURSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
RV-K0.6/1 kVXLPE / PVCEnergía portátil / flexibleIEC 60502-1 · UNE 21123-2Ver →
SERVO 55700 / 60700 CY600/1000 VPVC / PURServo y control de movimientoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
SJOOW300 VEPDMEnergía portátil / flexibleUL 62 · CSA C22.2 No.49Ver →
SOOW600 VEPDM / CauchoEnergía portátil / flexibleUL 62 · CSA C22.2 No.49Ver →
WCT1 kVCaucho / CauchoCable secundario de soldaduraJIS C 3404Ver →
(N)TMCGC11Y3.6/6–18/30 kVEPR / PUR, rojo——Ver →
Cable resistente al frío para pantógrafo e intercirculación (N)TMCGCHXOEUK 26/45 kV26/45 kVCompuesto reticulado a base de HEPR / Poliolefina reticulada negra libre de halógenos——Ver →
Cable LSOH unipolar para aerogeneradores (N)TMCHXOEU 12/20 kV12/20 kVEPR-3GI3 / Caucho vulcanizado HXM1 negro——Ver →
Cable de torsión para aerogeneradores (N)TSCGEHXOEU 12/20–20/35 kV12/20 kV; 20/35 kVHEPR libre de halógenos / HXM1 negro libre de halógenos——Ver →
2XSLCYK-J0.6/1 kVXLPE / Black PVC——Ver →
2YSLCYK-J0.6/1 kVPE / Black special PVC——Ver →
2YSLCYK-JB0.6/1 kVPE / Black PVC——Ver →
3+3; cuatro tamaños listados en la fuente36/60–69 (72.5) kVHEPR libre de halógenos / HXM1 negro libre de halógenos——Ver →
10-CHKCU / 22-CHKCU / 35-CHKCU6/10 kV, 12.7/22 kV y 20/35 kVCloropreno negro—DS 076-2004Ver →
CGAU2/3.6 kV y 3.6/6 kVCompuesto EPR tipo 3GI3 / Caucho CPE tipo 5GM3, negro—DIN VDE 0207 Partes 20 y 21Ver →
Cable flexible de PVC H05VV-F 300/500 V300/500 V———Ver →
NSGAFCMOEU / NSHXAFCMOE3.6/6 kVCompuesto EPR tipo 3GI3 con capa semiconductora interior / Caucho clorado 5GM3, o HM3 libre de halógenos y de baja emisión de humo—DIN VDE 0250 Partes 602 y 606Ver →
RG7H1OR1.8/3–18/30 kVG7 HEPR / Rz PVC, rojo——Ver →
RG7H1R1.8/3–26/45 kVG7 HEPR / Rz PVC, rojo——Ver →
Cable HEPR tripolar armado RG7OZR / RG7H1OZR1.8/3–18/30 kV según el modeloG7 HEPR / Rz PVC, rojo——Ver →
Alternativa al cable de detección lineal de calor System Sensor SS-LD / SS-LDN — Revisión de especificaciones de TEBAOFLEX————Ver →
Cable de distribución Type MV-105 EPR apantallado con cinta de cobre, 15 kV y 35 kV15 kV; 35 kVNL-EPR, nivel del 100% o del 133% / PVC——Ver →
Cable EPR unipolar flexible Type MV-105, 5 kV y 15 kV5 kV; 15 kVEPR de 105°C / Elastómero termoestable negro——Ver →
Marina y offshore  ·  Abrir categoría
Instrumentación subacuática armada150/250-300 VPURSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
BFOU (P5 / P12)150/250 V; 0.6/1 kVHFFR / EPRInstrumentación, señal y datosNEK TS 606 · IEC 60092-353Ver →
CDUR01250 VPUR / PURSubacuático / remolcadoFabricación equivalente bajo pedidoVer →
Coaxial 39–45 Ω1200–3000 VFEP / PUR, según planoSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
Coaxial 50 Ω3000 VFEP / PUR, según planoSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
Energía híbrida compacta con FO600 V; 1000 VNúcleos de potencia + fibra óptica / PUR, según planoEnergía híbrida + fibraFabricado según planoVer →
FO híbrida para aguas profundas380 V CA–2800 V CCNúcleos de potencia + fibra óptica / PUR, según planoSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
Remolque armado de alta temperatura400 V CC; 2000 VEVASubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
Remolque coaxial híbrido300-600 V, según planoPE / PUR, según planoSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
NEK 606 P108 UX0.6/1 kVSHF2 / EVANaval y offshoreNEK TS 606 · IEC 60092-353Ver →
RFOU0.6/1 kVCaucho / SHF2Naval y offshoreNEK TS 606 · IEC 60092-353Ver →
RFOU 5G 35 mm²150/250 V; 0.6/1 kVXLPE / SHF2Instrumentación, señal y datosNEK TS 606 · IEC 60092-353Ver →
Umbilical de ROV Cat5e FTP30 VTPUSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
PUR subacuático apantallado300 V; 600 VPURSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
FO armada submarinaSolo ópticoFibra óptica / PUR + armadura, según planoSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
TCu/MGT/EPR/ZH/GSWB/ZH SW40.6/1 kVEPR / MICANaval y offshoreBS 7917 (ref.)Ver →
Coaxial subacuático 50/75 Ω300 V; 600 V CC; 1000 V CCPUR / FEPSubacuático / remolcadoFabricado según planoVer →
Alta temperatura  ·  Abrir categoría
2GTL1.1/1.9–13.9/15 kVSilicona / CauchoServicio a alta temperaturaIEC/EN 60228; IEC/EN 60332-1; IEC/EN 61034-2; IEC/EN 60754-1 (ref.)Ver →
Silicona sin trenza 5 kV5 kVSilicona / CauchoServicio a alta temperaturaICEA S-96-659Ver →
H03S-K300/300 VSilicona / CauchoServicio a alta temperaturaEN 50525-2-41Ver →
H05GG-F300/500 VEVA / CauchoEnergía portátil / flexibleEN 50525-2-21Ver →
H05V2-K / H07V2-K300/500 V; 450/750 V; 0.6/1 kVPVCEnergía portátil / flexibleBS 6231 · EN 50525-2-31Ver →
Intemp 2500.6/1 kVPTFE / MICAServicio a alta temperaturaBS 3G 210 (ref.)Ver →
SIA / SIAF300/500 V; 0.6/1 kVSilicona / CauchoServicio a alta temperaturaEN 50525-2-41 (equiv.)Ver →
SIAF/GL300/500 V; 0.6/1 kVSilicona / CauchoServicio a alta temperaturaEN 50525-2-41Ver →
SiF 180300/500 VSilicona / CauchoServicio a alta temperaturaDIN VDE 0250-502 (ref.)Ver →
SiHF-J 180300/500 VSilicona / SiliconaServicio a alta temperaturaDIN VDE 0250-1 (ref.)Ver →
SiHF-P300/500 VSilicona / SiliconaServicio a alta temperaturaCEI EN 50363-5; IEC/EN 60228 (ref.)Ver →
SiHFC 180300/500 VSilicona / SiliconaServicio a alta temperaturaEN 50525-2-83 (ref.)Ver →
Cable calefactor autorregulable de 6 W/ft para cubiertas y canalones, 120 V o 208–277 V120 V CA; 208–277 V CAPoliolefina modificada——Ver →
Cable de encendido de silicona 7/10 kV7 kV Uo/UCompuesto de caucho de siliconaAplicaciones de encendido de automóviles y zonas con fuertes fluctuaciones de la temperatura ambienteVDE 0250; DIN VDE 0282-3; TS 9764 HD 22.3 S4; IEC 60332-1/-3Ver →
Cable calefactor autorregulable de alta temperatura 230 V 120°C230 V CAFluoropolímero / Poliolefina modificada——Ver →
Cable calefactor autorregulable de 230 V con cubierta de fluoropolímero, 10–40 W/m230 V CAFluoropolímero——Ver →
Cable calefactor autorregulable de 230 V para tuberías y depósitos, 10–40 W/m230 V CAPoliolefina modificada——Ver →
Cable calefactor autorregulable 230 V apto para limpieza con vapor, 110°C/130°C230 V CAFluoropolímero——Ver →
Alternativa al cable Chem-Gard 200 RTD 40551 / 40552 — Revisión de especificaciones de TEBAOFLEX————Ver →
ECS-HT VDE1.8/3.0 kVCaucho de silicona tipo EI2Circuitos de encendido, componentes piezoeléctricos, quemadores de gas y de aceiteLicencia VDE n.º 106491; IEC 60228 / DIN VDE 0295 clase 5; DIN EN 50363-1; IEC 60754-1 / EN 60754-1Ver →
Cable de alta tensión con FEP, 18–30 kV DC18, 20, 25 o 30 kV DC, según la configuraciónFEP——Ver →
Cable de conexión FEP 150–200°C, 300/600 V, estilos UL AWM300 V o 600 V según el estiloFluoropolímero FEP extruidoCalefactores eléctricos, conductores de termopares y sensores, encendedores de gas, iluminación, motores pequeños, cableado interno de aparatos y equipos electrónicosUL 758 AWM, CSA AWM I A/B 600 FT1 FT2, UL VW-1, ASTM B33, RoHS-3 (EU 2015/863)Ver →
Cable de silicona trenzado con fibra de vidrio 200°C, 300/600 V UL AWM300 V o 600 V según el estiloCaucho de silicona vulcanizado a alta temperaturahornos industriales, secadores y hornos de fundición, conductores de motores y generadores, bancos de elementos calefactores, cableado interno de aparatos, cajas de terminales en equipos calientes.UL 758 AWM; VW-1 disponible en construcciones especificadasVer →
Cable de encendido para antorcha 25 kV CC / 10 kV CA, 250°C25 kV CC; 10 kV CACaucho de silicona de alta tensión / Cubierta de fluoropolímero sin trenza; trenza de acero inoxidable; armadura entrelazada——Ver →
Cables H07G-U, H07G-R y H07G-K de 450/750 V con aislamiento EVA450/750 VCaucho EVA—EN 50525Ver →
Cable de silicona de alta tensión de alta corriente, 20–60 kV DC20–60 kV DC; opciones de 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 y 60 kVSilicone / None——Ver →
Cable de silicona de alta resistencia 180°C, HRD / FRNC / 1500 V CC300/500 V (HRD, FRNC); 1,000 V CA / 1,500 V CC (ECSC-HRD)Caucho de silicona — compuesto de altas prestaciones mecánicas o frente al fuego / Silicona de alta resistencia mecánica (ECSC-HRD)——Ver →
Cable de línea de alta temperatura1,000 / 1,200 / 1,500 V CCPolipropileno / ETFE / FEP-ETFE de doble capa / PFA / Polímero de clase 315 °C——Ver →
Cable de encendido de alta tensión 25 kV, 250°C y 538°C25 kV CC; 17 kV CA———Ver →
Cable de silicona de alta tensión, 3–60 kV DC3, 6, 10, 20, 30, 40, 50 y 60 kV DC, según la construcción seleccionadaCaucho de silicona / Ninguna — sin cubiertaRayos X e imagen médica, fuentes de fotomultiplicadores e intensificadores de imagen, equipos de tubos de rayos catódicos, precipitadores electrostáticos y plantas de recubrimiento, transformadores de neón y rótulos, equipos de ensayo de CC de alta tensión—Ver →
Cable de alta tensión ISO 19642, XLFE 200°C, 1500 V CC1,000 V AC / 1,500 V DCFluoroelastómero reticulado por irradiación (XLFE), pared delgada / XLFE sobre la trenza (parte 9)—ISO 19642-5 (núcleo único) / ISO 19642-9 (redondo, con cubierta, apantallado)Ver →
Cable MGT — Hilo de conexión de mica-vidrio para alta temperatura 450 °C / 538 °C300 V o 600 V según la construcciónDos cintas de mica reforzadas con vidrio, aplicadas helicoidalmenteHornos de cocción, plantas siderúrgicas y vidrieras, hornos y secaderos industriales, bandas calefactoras, conexiones de elementos calefactores, hilo de conexión de motores y aparatosReferencias de construcción UL 758 AWM; CSA AWM I A/B FT1; ASTM B355 / B8 / B173 / B174; NEMA WC 73-2000Ver →
Cable multiconductor de mica y fibra de vidrio para alta temperatura, 450°C 600 V600 VCinta de mica reforzada con vidrio——Ver →
Cable de alta tensión con PFA, 2 kV DC2 kV DCPFA——Ver →
Cable de conexión PFA 150–250°C, 150–1000 V, estilos UL AWM150 V, 300 V, 600 V o 1000 V según el estiloPFA (perfluoroalcoxi) extruidocalefactores y elementos eléctricos, controles de hornos y estufas, cables de termopares y sensores, encendedores de gas, equipos de proceso de semiconductores y químicos, dispositivos médicos.UL 758 AWM, cUL AWM I A/B FT1/FT2, UL VW-1, RoHS y REACHVer →
Cable de conexión PTFE hasta 250°C, 150–1000 V, estilos UL AWM150 V, 300 V, 600 V o 1000 V según el estiloPTFE extruido; PTFE con carga mineral en el estilo 1570Mazos de aviónica y fuselaje, equipos militares, instrumentación, plantas de semiconductores y químicas, calefactores y sensores de alta temperaturaUL 758 AWM, CSA AWM I A/B FT1, UL VW-1, MIL-W-16878/4 en el estilo 1213Ver →
Cable de silicona de alta tensión con capa semiconductora, 15–100 kV DC—Silicona——Ver →
Cable conductor SFF-2 / SRML de silicona con trenza de fibra de vidrio, 150°C 600 V600 VCaucho de silicona——Ver →
Cable apantallado de silicona de alta tensión, 8–15 kV DC—Silicona——Ver →
Cable de silicona apantallado SiFCuSi 300/500 V300/500 V———Ver →
Cable de conexión de silicona 105–250°C, 300–1000 V, estilos UL AWM300 V, 600 V o 1000 V según el estilocaucho de silicona extruido, vulcanizado a alta temperaturaCables de motores y generadores, hornos y secaderos industriales, aparatos, luminarias, conexiones de transformadores y bobinas, calefactores, cableado de panelesUL 758 AWM, cUL AWM I A FT2, ensayo de llama horizontal; VW-1 en construcciones especificadas; RoHSVer →
Cable calefactor de caucho de silicona UL 3590, 200°C, 300 V300 VCaucho de silicona, 0.38 mm mínimo promedio——Ver →
Cable multiconductor SRG-K de silicona con trenza de aramida, 200°C 600 V600 VCaucho de silicona——Ver →
Cable de encendido de silicona Style 3304 y Style 3573 de 10 kV10 kVCaucho de siliconaCircuitos de encendido, componentes piezoeléctricos, quemadores de gas y de aceiteUL 758 expediente n.º E101965; IEC 60754-1 / EN 60754-1Ver →
Hilo TGGT — Hilo de conexión de PTFE-vidrio para alta temperatura 250 °C, 300/600 V600 V; construcciones de 300 V disponibles según el estiloDos cintas de PTFE con un recubrimiento de fibra de vidrioHornos industriales y de panadería, túneles de curado de pintura, acerías, hornos de cemento, secaderos, equipos de cocción comerciales, hilo de conexión de lámparasReferencias de construcción UL 758 AWM; CSA AWM I A/B FT1; ASTM B355 / B8 / B173 / B174Ver →
Alternativa al cable Thermo-Trex 2800 RTD 41250 — Revisión de especificaciones de TEBAOFLEX————Ver →
UL 1056600 V CAPVC extruido—UL 758Ver →
UL 18133000 V CAFEP extruido—UL 758Ver →
UL 1933300 V (construcción del producto)PFA extruido—UL 758Ver →
UL 3074600 V CAcaucho de silicona con recubrimiento fibroso—UL 758Ver →
UL 3123600 V CAcaucho de silicona extruido—UL 758Ver →
UL 3232300 V CAcaucho de silicona con revestimiento de nailon opcional—UL 758Ver →
UL 325710 kV CA / 25 kV CCcaucho de silicona extruido—UL 758Ver →
Conductor de motor UL 3410 con trenza de aramida, 200°C 600 V600 VCaucho de silicona——Ver →
UL 35801000 V CAcaucho de silicona extruido—UL 758Ver →
UL 36441000 V CAcaucho de silicona extruido—UL 758Ver →
UL 36451000 V CAcaucho de silicona con una cubierta de malla de fibra de vidrio suministrada—UL 758Ver →
UL 5334 / UL 5335UL 5334: 300 V CA; UL 5335: 600 V CACompuesto de mica y vidrio con trenza de fibra de vidrio—UL 758Ver →
UL 5359600 V CACinta de mica y trenza de fibra de vidrio tratada—UL 758Ver →
UL 5390300 V CACompuesto de mica con trenza de fibra de vidrio tratada—UL 758Ver →
UL 10485600 V CAPFA extruido—UL 758Ver →
UL 10503600 V CAPFA extruido—UL 758Ver →
Cable de conexión UL XLPE y XLPO, 90°C a 150°C, 300–600 V300 V o 600 V CA; 750 V CC en 3271 y 3321XLPE o XLPO extruido—UL 758, UL 1581; CSA AWM cuando sea necesarioVer →
Energía terrestre del aeropuerto  ·  Abrir categoría
GPU de 28 V CC24-28 V CC, según planoEPR / PURAlimentación en tierra de aeronavesSAE AS7974Ver →
GPU de 400 Hz de 7 núcleos115/200 VPUR / PURAlimentación en tierra de aeronavesSAE AS7974Ver →
Recuperador de tambor de 400 Hz115/200 VPUR / PURTambor de enrolladoSAE AS7974Ver →
Alimentador de 400 Hz115/200 VLSOH / LSOHAlimentación en tierra de aeronavesSAE AS7974Ver →
GPU de 400 Hz600/1000 VPURAlimentación en tierra de aeronavesSAE AS7974Ver →
Cable de 400 Hz para enrollador de GPU0.6/1 kVPUR / PURTambor de enrolladoSAE AS7974Ver →
Puesta a tierra / repostaje de aeronavesPuesta a tierra estática, sin tensión nominalEPR / PURAlimentación en tierra de aeronavesFabricado según planoVer →
BETAjet 400 FRNC-quadroflex115/200 VFRNC / CauchoAlimentación en tierra de aeronavesSAE AS7974Ver →
400 Hz simétrico115/200 VPUR / PURAlimentación en tierra de aeronavesSAE AS7974Ver →
Cable de potencia y control para cadena portacables de 400Hz para pasarelas de embarque de pasajeros0.6/1 kV—Sistemas de cadena portacables y festón para pasarelas de embarque de pasajeros—Ver →
Petróleo y gas  ·  Abrir categoría
Control tipo P0.6/1 kVMICA / CPECircuitos de controlIEEE 1580 Tipo PVer →
Tipo P MT5 – 15 kVEPRIndustrial generalIEEE 1580 Tipo PVer →
Tipo P potencia 1C2 kVCPEEnergía portátil / flexibleIEEE 1580 Tipo PVer →
Tipo P potencia 5C0.6/1 kVMICA / CPEEnergía portátil / flexibleIEEE 1580 Tipo PVer →
Señal I/O tipo P600 VCPE / PURInstrumentación, señal y datosIEEE 1580 Tipo PVer →
Señal I/O tipo P600 VCPEInstrumentación, señal y datosIEEE 1580 Tipo PVer →
Tipo P señal OS600 VCPEInstrumentación, señal y datosIEEE 1580 Tipo PVer →
VFD tipo P2000 VCPEVariador de frecuencia / alimentador de accionamientoIEEE 1580 Tipo PVer →
Cable de línea revestido sin grasa1,500 V CCPolímero extruido, rellenado en la armadura exterior——Ver →
Cable de línea monoconductor para registro1,000 / 1,200 / 1,500 V CC———Ver →
Cable de línea para servicio agrio1,200 / 1,500 V CCFEP/ETFE de doble capa, 260 °C——Ver →
Type LSX 1C armado y con cubiertaConfiguraciones suministradas de 1 kV CA y 2 kV CAPoliolefina reticulada irradiada LSZH, Type LSX (LSXLPO) / LSZH Type L ZH XLPO——Ver →
Type P 1C armado y con cubierta2,000 V CAPoliolefina reticulada irradiada——Ver →
Bomba sumergible  ·  Abrir categoría
(N)TSCGECEWÖU / NTSCGECEWOU3.6/6–12/20 kV3GI3 / CauchoTambor de enrollado / bomba sumergibleDIN VDE 0250-813Ver →
Drincable 600450/750 VEPR / XLPEMotor de bomba sumergibleFabricación equivalente bajo pedidoVer →
H07RN-F450/750 VCauchoEnergía portátil / flexibleEN 50525-2-21 · HD 22.4Ver →
H07RN8-F450/750 VCauchoMotor de bomba sumergibleEN 50525-2-21Ver →
SUBCAB450/750-600/1000 VCPE / CauchoMotor de bomba sumergibleFabricación equivalente bajo pedidoVer →
Cable para motor sumergible450/750 V; 0.6/1 kVHEPR / CPEMotor de bomba sumergibleFabricado según planoVer →
Cable de potencia y control para bombas (N)TSCGEWCUEUS 6/10 kV resistente al agua6/10 kV U₀/UPolicloropreno 5GM5 rojo——Ver →
Consulta sobre Flygt SUBCAB MAS 800 — Revisión de especificaciones de cable compuesto para bombas — TEBAOFLEX————Ver →
S07BQ-F450/750 VXLPE / PUR——Ver →
Industrial  ·  Abrir categoría
BS5308 Parte 1 Type 1300/500 VPE / PVCInstrumentación, señal y controlPAS 5308-1 (retirada)Ver →
BS5308 Parte 1 Type 2300/500 VPE / SWA / PVCInstrumentación, señal y controlPAS 5308-1 (retirada)Ver →

2. Cómo leer una designación de cable

Volver arriba

La mayoría de las construcciones que figuran a continuación llevan un código corto alemán (VDE/DIN). No es una cadena libre de letras , es una secuencia fija de seis posiciones, que se lee de izquierda a derecha, y la misma letra puede significar cosas distintas según la posición que ocupe. Aprenda las posiciones y el código se convierte en una especificación.

PosiciónQué determinaCódigos
1Relación con la normaN fabricado según un tipo VDE · (N) o X con referencia a VDE
2Material aislanteG elastómero · 2G silicona · 3G EPR · 4G EVA · 5G policloropreno · Y PVC · 2X XLPE · 11Y PUR · HX LSOH
3Descripción del cableA un solo conductor · AF un solo conductor, cableado fino · F flexible · FL plano · LH carga mecánica ligera · MH carga mecánica media · SH carga mecánica pesada · SSH carga mecánica especial · S cable de control · SL control / soldadura · Si silicona · GL fibra de vidrio
4Construcción especialT elemento de soporte (Tragorgan) · ö resistente al aceite · u resistente a la llama · w resistente al calor y a la intemperie · C pantalla · S armadura de alambres de acero · FE resistente al fuego
5Material de la cubiertaEl mismo conjunto de códigos que en la posición 2
6Conductor de protección-J con conductor de tierra verde/amarillo · -O sin conductor de tierra

La guía completa — con las dos trampas (SH frente a SSH, y  S significa cable de control en la posición 3 pero armadura de alambre de acero en la posición 4), ejemplos resueltos como (N)SSHÖU, NSHTÖU-J y NSGAFÖU, y las fuentes — está aquí: Cómo leer una designación de cable: código VDE de seis posiciones →

3. Tabla de correspondencia de normas

Volver arriba

El mismo servicio se describe de forma distinta en cada mercado, y los sistemas de numeración chocan entre sí , un tipo 41 sudafricano y un tipo 412 australiano son cables sin relación. Esta tabla asocia cada norma con las gamas y las guías que la cubren aquí.

NormaMercado y alcanceDónde se aplica aquí
DIN VDE 0250-812Alemania , arrastre con cubierta pesada de caucho (familia NSSHÖU)Construcciones (N)SSH… y (N)SH…
DIN VDE 0250-813Alemania , Leitungstrosse, arrastre y enrollado de MTFamilia (N)TSCGEWÖU · Soluciones de enrollado de cables
DIN VDE 0250-814Alemania , enrollado NSHTÖUNSHTÖU y NSHTOEU
DIN VDE 0250-602 · -606Alemania , caucho unipolar, 1.8/3 kVNSGAFÖU · NSHXAFÖ
BS 6708Reino Unido , arrastre en minería y canterasTipos BS 6708 y guía de reemplazo · Cable BS 6708 para minería y canteras
AS/NZS 1802Australia y Nueva Zelanda , minería subterránea del carbónTipos 209, 210, 240, 241, 260 y 275
AS/NZS 2802Australia y Nueva Zelanda , enrollado y arrastreTipo 412
SANS 1520-1 · -2Sudáfrica , cables flexibles de arrastre para mineríaParte 1: Tipos 41, 61A  ·  Parte 2: Tipos 63, 66, 611, 622
MSHA · ICEA S-75-381Estados Unidos , alimentación portátil para minasSHD-GC · Tipo W y tipo G-GC
EN 50525 · HD 22Europa , caucho y PVC flexibles armonizadosH07RN-F, H05GG-F, H05BQ-F, H01N2-D
EN 50214Europa , cable viajero plano de PVC para ascensores y elevadoresH05VVH6-F · H07VVH6-F
NEK TS 606 · IEC 60092Noruega e internacional , offshore y a bordoRFOU, BFOU y P108 UX
IEEE 1580 (Tipo P)Internacional , petróleo y gas offshoreTipo P potencia, control, señal y variador de frecuencia · Guía de selección para petróleo y gas
BS 5308 · IEC 60092-376Internacional , instrumentación de pares y tríadasCable de instrumentación de pares y tríadas
UL 44 · ICEA S-95-658Estados Unidos , DLO y RHH/RHW-2Tabla de capacidad de corriente del cable DLO
UL 62 · CSA C22.2 No.49Norteamérica , cordón portátilSOOW y SJOOW
JIS C 3327 · JIS C 3404Japón , caucho flexible 2PNCT; cable de soldaduraCable festón 2PNCT · Cable de soldadura WCT
SAE AS7974Internacional , conjuntos de cables y conectores de alimentación externa de aeronavesCables de alimentación en tierra de 400 Hz y 28 V CC

4. Selección por régimen de servicio

Volver arriba

Si sabe cómo tiene que moverse el cable en lugar de cómo se llama, empiece por aquí. Cada tipo de servicio remite a las construcciones y las gamas en las que aparece.

Para los circuitos fijos de potencia en media tensión, compruebe el número de conductores y la protección mecánica antes de elegir una designación. Compare cable RG7H1R unipolar con aislamiento HEPR, cable RG7H1OR tripolar con aislamiento HEPR, y  cable tripolar armado RG7OZR / RG7H1OZR. Para un circuito fijo de distribución de 15 kV o 35 kV con pantalla de cinta de cobre, consulte cable de distribución Type MV-105 con aislamiento EPR. Confirme la norma de instalación y los requisitos de terminación.

ServicioDesignaciones representativasRango
Energía portátil / flexible(N)SHOEU, (N)SHÖU-O/J, (N)SSCHÖU-J, (N)SSHÖU-O/JMinería y túneles · Industria y automatización · Alta temperatura
Tambor de enrollado(N)SHTÖU, (N)TMCGETMPU, (N)TSCGEWOEU, (N)TSCGEWTOEUSPuerto, grúa y festón · Minería y túneles · Alimentación en tierra para aeronaves
Distribución de energía en minería(N)3GHSSHCH, (N)3GHSSYCY, TRM-J, DLOMinería y túneles · Industria y automatización
Subacuático / remolcadoCoaxial 39–45 Ω, Coaxial 50 Ω, Instrumentación subacuática armada, CDUR01Marina y offshore · Industria y automatización
Servicio a alta temperatura2GTL, SiHF-P, Silicona sin trenza 5 kV, H03S-KAlta temperatura
Alimentación en tierra de aeronavesGPU de 28 V CC, GPU de 400 Hz, Alimentador de 400 Hz, GPU de 400 HzAlimentación en tierra para aeronaves
Instrumentación, señal y datosRFOU 5G 35 mm², BFOU (P5 / P12), P1209, Señal I/O tipo PMarina y offshore · Minería y túneles · Petróleo y gas
Arrastre / remolque(N)TMCETMPU, (N)TSCGEH3S, (N)TSKCGEWÖU, NSSHKCGEOEUMinería y túneles
Motor de bomba sumergibleNTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU, Drincable 600, H07RN8-F, SUBCABBomba sumergible
Servo y control de movimiento2YSLCY-JB, FD 300/500 V PUR, FD 600/1000 V, SERVO 55700 / 60700 CYIndustria y automatización
Spreader / manipulación de contenedores3GSLTOE, RXX / TRA-RF, SYSLTOE FO, XTRM (N)SHT11YPuerto, grúa y festón
Energía flexible industrialGXL / TXL, NSGAFOEU, NSGAFÖU, NSHXAFÖIndustria y automatización
Grúa y polipasto(N)TMCGCW11Y, HTC-FP2(S), Tipo W para grúa de imánPuerto, grúa y festón
Naval y offshoreRFOU, NEK 606 P108 UX, TCu/MGT/EPR/ZH/GSWB/ZH SW4Marina y offshore
Circuitos de controlJZ PUR, Control tipo P, YSLTOE-JIndustria y automatización · Petróleo y gas · Puerto, grúa y festón
Máquina minera móvil(N)SSHCGEWÖU-V, NTSWOEUMinería y túneles
Variador de frecuencia / alimentador de accionamiento(N)SSHCOEU, VFD tipo PMinería y túneles · Petróleo y gas
Enrollado en tuneladora(N)TSCGECECWÖU, (N)TSCGECWÖUMinería y túneles
Industrial general2PNCT (2TC Light), Tipo P MTPuerto, grúa y festón · Petróleo y gas
Cable viajero de ascensorCAT6 para ascensor, H05VVH6-F / H07VVH6-FIndustria y automatización
Festón / carroFestoonflex PUR-HF, NGFLGÖUPuerto, grúa y festón
Cable secundario de soldaduraH01N2-D / H01N2-E, WCTIndustria y automatización
Iluminación de minas(N)SSHCGEWÖUMinería y túneles
Tracción ferroviaria(N)TMCWOEUIndustria y automatización
Energía híbrida + fibraEnergía híbrida compacta con FOMarina y offshore
Cinta transportadoraF-(N)TSCGEWÖUMinería y túneles
Tren motriz de vehículo eléctricoFHL2GIndustria y automatización
Arrastre de vagoneta lanzaderaTYPE275Minería y túneles

5. Preguntas frecuentes de ingenieros

Volver arriba

¿La SH de NSHÖU son dos letras o una?

Una. SH es un único elemento que significa “cable de conexión para carga mecánica pesada”, y SSH significa “carga mecánica especial”. NSHÖU se lee N + SH + ö + u, no N + S + H + ö + u. Es un error de lectura frecuente, y leer la S y la H por separado da lugar a una descripción distinta del cable.

¿Qué significa la Ö en la designación de un cable alemán?

Ö (impresa en minúscula ö en las leyendas VDE) significa ölbeständig , un compuesto de cubierta resistente al aceite. En la misma posición, u significa resistente a la llama y w significa resistente al calor y a la intemperie. OEU es simplemente la transliteración ASCII de ÖU, de modo que NSHOEU y NSHÖU son el mismo cable.

¿Cuál es la diferencia entre un sufijo -O y un sufijo -J?

J significa que el cable se suministra con un conductor de tierra de protección verde/amarillo; O significa que se suministra sin él. Todo lo demás de la construcción suele ser idéntico. Elija J cuando el cable alimente equipos que necesiten un conductor de protección, y O cuando la puesta a tierra se realice por separado o el circuito esté aislado.

¿Cómo debo interpretar una tensión nominal escrita como 0.6/1 kV?

Es la notación U0/U de la IEC. U0 (0.6 kV) es la tensión nominal entre un conductor y tierra o la pantalla; U (1 kV) es la tensión nominal entre dos conductores de fase. Por tanto, un cable marcado con 3.6/6 kV es un cable para sistemas de 6 kV, no de 3.6 kV.

¿Un cable de 600 V es lo mismo que un cable de 0.6/1 kV?

Formalmente, no. 600 V es una tensión asignada norteamericana de una sola cifra según las reglas de UL y CSA; 0.6/1 kV es la tensión asignada U0/U de la IEC. Ambas se emplean en circuitos de distribución de baja tensión comparables, pero se someten a ensayos de tipo según normas diferentes y las homologaciones no son intercambiables. Si una especificación indica uno de los dos sistemas, suministre según ese sistema.

¿Los números de tipo para minería australianos y sudafricanos son la misma serie?

No, y son fáciles de confundir porque ambas usan números escuetos. Los tipos 209, 210, 240, 241, 260 y 275 son tipos australianos y neozelandeses conforme a AS/NZS 1802; los tipos 409, 412, 440, 441 y 450 se encuadran en AS/NZS 2802. Los tipos 41 y 61A son sudafricanos, conforme a SANS 1520 Parte 1, y los tipos 63, 66, 611, 622 y 633 conforme a SANS 1520 Parte 2. Un tipo 41 y un tipo 412 no tienen nada que ver entre sí.

¿Pueden suministrar un equivalente de un cable vendido con la marca de otro fabricante?

Sí , eso es lo que son las entradas “Fabricación equivalente bajo pedido” del índice. Cuando una construcción se conoce en el mercado por el nombre de producto propio de un proveedor y no por una norma publicada, la fabricamos según la misma especificación eléctrica y mecánica en lugar de según ese nombre. Envíe la ficha técnica o el plano con el que trabaja y le confirmaremos, punto por punto, qué propiedades igualamos: clase y sección del conductor, compuesto de aislamiento y de cubierta, disposición de la pantalla y del armado, rango de temperaturas, radio mínimo de curvatura y tensión nominal. Los valores de construcción que no figuran aquí pueden variar según la fabricación; solicite una cotización para confirmarlos.

¿Qué significa “Fabricado según plano” en la columna de norma?

Indica una construcción que ninguna norma de producto publicada cubre , cables remolcados y subacuáticos, construcciones híbridas de fibra y energía, umbilicales y similares. Se diseñan conforme al requisito propio del proyecto y no conforme a una norma de tipo, de modo que la especificación procede de su plano y de las normas de ensayo aplicables, no de un número de tipo. Aun así, se someten a los ensayos IEC de rutina y de tipo habituales.

¿Puedo cambiar un cable por la designación equivalente de otra norma?

A veces, pero los códigos rara vez se corresponden uno a uno. Antes de sustituir, compare cinco aspectos: el compuesto de aislamiento y de cubierta, el rango de temperaturas, la disposición del apantallado o del armado, el radio mínimo de curvatura y las homologaciones que la instalación exige realmente. Una construcción que coincide sobre el papel puede fallar igualmente en el radio de curvatura o en una homologación que pida el inspector.

¿Qué construcciones son adecuadas para un tambor de enrollado y no para un sistema de festón?

El servicio de enrollado requiere un cable capaz de soportar tracción repetida , normalmente un elemento portante (T), un miembro de tracción central o un cableado antitorsión, además de una cubierta que resista la presión del tambor. El servicio de festón y de carro somete al cable a mucha menos tracción, pero exige un alargamiento bajo y una cubierta que tolere flexiones repetidas con radio pequeño. Las construcciones planas son habituales en los sistemas de festón y poco frecuentes en los tambores.

¿Qué no me dice el índice y sí hace falta para una cotización?

El número de núcleos y la sección, la longitud por tambor y la cantidad total, el tipo de movimiento y el recorrido, la temperatura ambiente y la del conductor, y cualquier homologación que el proyecto deba cumplir. Esos cinco datos convierten una designación en un precio.

Envíe la designación que va a sustituir , nosotros confirmamos el equivalente

Si ya dispone de un código, un plano o la ficha técnica de un competidor, envíelo y le responderemos con la construcción correspondiente, la norma conforme a la que se fabrica y un precio. Incluya todo lo que pueda de lo siguiente:

  1. Designación, número de plano o ficha técnica
  2. Tensión asignada
  3. Número de núcleos × sección
  4. Pantalla, conductor de tierra y armadura
  5. Compuesto de aislamiento y de cubierta
  6. Movimiento , fijo, arrastre, enrollado, festón o torsión
  7. Temperatura ambiente y del conductor
  8. Longitud por tambor y cantidad total
  9. Norma u homologación que exige el proyecto

Solicitar un equivalente y una cotización