NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU cable de enrollado y sumergible, de 3.6/6 a 12/20 kV

Cable NTSCGECEWOU: qué es (N)TSCGECEWÖU

NTSCGECEWOU es la grafía de teclado de NTSCGECEWÖU, la designación de estilo alemán de un cable flexible de caucho de media tensión para equipos móviles. TEBAOFLEX la escribe (N)TSCGECEWÖU: la (N) indica una construcción fabricada con referencia a DIN VDE 0250-813 en lugar de un tipo normalizado VDE aprobado, y no es una marca de certificación VDE. Los informes de ensayo y los documentos de pedido también la escriben NTSCGECEWOEU o (N)TSCGECEWOEU.

No todas las letras de una designación minera de media tensión están definidas en la leyenda VDE publicada, así que lea la cadena de letras como el nombre de una familia de cables y confirme la construcción en la hoja de datos del pedido. Las lecturas letra por letra que interpretan la N inicial como “con cubierta” no siguen la leyenda VDE, en la que N indica un tipo normalizado VDE; por eso TEBAOFLEX escribe (N). Las posiciones definidas se explican en nuestra guía para leer designaciones de cables VDE.

Dos designaciones difieren de NTSCGECEWOU en una sola letra y pertenecen a cables TEBAOFLEX distintos para tuneladoras:

• Cable de media tensión NTSCGECWOU / (N)TSCGECWÖU para TBM
• Cable de enrollado NTSCGECECWOU / (N)TSCGECECWÖU para TBM

Compruebe cada letra de la designación en la lista de cables antes de hacer el pedido.

Construcción apantallada para enrollado o construcción para servicio sumergible

TEBAOFLEX fabrica (N)TSCGECEWÖU en dos construcciones. Ambas utilizan conductores de cobre estañado de clase 5, aislamiento de EPR tipo 3GI3 y una cubierta interior GM1b; se diferencian en la disposición del conductor de protección y de la pantalla metálica, y eso determina dónde se utiliza cada una.

En una instalación sumergida, la profundidad de inmersión, el tipo de agua y si el cable queda sumergido permanentemente se confirman para cada pedido; indíquelos en la consulta.

Un pedido de 12/20 kV 3×35+3×25/3 de esta familia de cables, fabricado para el enrollador de cable de una excavadora de rueda de cangilones y ensayado en fábrica en presencia del inspector de control de calidad del comprador, está documentado con sus lecturas de ensayo en la página del caso de cable de enrollado para excavadora de rueda de cangilones.

Construcción de NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Construcción apantallada para enrollado: 12/20 kV 3×35+3×25/3 tal como se suministró

1. Conductor de potencia: cobre estañado flexible de clase 5, DIN VDE 0295 / IEC 60228, 35 mm²
2. Pantalla del conductor: caucho semiconductor, 0.5 mm
3. Aislamiento: EPR tipo 3GI3, nominal 5.5 mm
4. Pantalla del aislamiento: caucho semiconductor, 0.5 mm, con cinta de nylon semiconductora encima
5. Pantalla individual de hilos de cobre estañado en cada núcleo; las tres pantallas juntas constituyen el conductor de protección de 25 mm² (3×25/3)
6. Relleno central de caucho
7. Cubierta interior: compuesto EPR tipo GM1b
8. Cubierta exterior: compuesto de caucho tipo 5GM5, rojo, nominal 4.0 mm

Construcción para servicio sumergible

1. Conductores de fase: Cobre estañado flexible de clase 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) con cinta semiconductora y aislamiento de EPR tipo 3GI3
2. Conductores de tierra: Cobre estañado de clase 5, con aislamiento de EPR
3. Relleno central: Compuesto de caucho sobre un núcleo de soporte textil de poliéster
4. Cubierta interior: Compuesto EPR tipo GM1b
5. Pantalla: Trenza de hilo de cobre estañado
6. Cubierta exterior: Compuesto de caucho tipo 5GM3, negro

Las secciones de los conductores, los espesores de las capas y el diámetro total de cualquiera de las dos construcciones se indican en la hoja de datos del pedido.

Aplicaciones del cable NTSCGECEWOU

Enrolladores de cable y servicio de arrastre en máquinas mineras móviles

La construcción con pantallas individuales se fabrica para cables que se enrollan en un enrollador motorizado o se arrastran detrás de una máquina en movimiento, donde el cable se dobla, se tuerce y sufre tracción en servicio, como en las máquinas de minería a cielo abierto alimentadas desde el transformador de la mina. Cada núcleo de potencia lleva su propia pantalla de hilos puesta a tierra, que mantiene el campo eléctrico dentro del aislamiento del núcleo y lleva una falla del aislamiento directamente a tierra.

Para el enrollador de cable motorizado de una excavadora de rueda de cangilones en Polonia, TEBAOFLEX suministró esta construcción en 12/20 kV 3×35+3×25/3 en dos bobinas de 500 m y 480 m; sus valores medidos figuran en la pestaña de especificaciones.

Bombas sumergibles, dragas y diques flotantes

La construcción con núcleos de tierra separados con aislamiento de EPR, una trenza de hilos de cobre estañado y una cubierta exterior 5GM3 negra alimenta bombas sumergibles en pozos y sistemas de drenaje, así como bombas y equipos en dragas, pontones y diques flotantes. La profundidad de inmersión, el tipo de agua (dulce, salobre o de mar) y si el cable queda sumergido permanentemente se confirman para cada pedido.

Si la bomba de una draga, un pontón o un dique flotante también necesita conductores auxiliares de control dentro del mismo cable apantallado, el cable de potencia y control para bombas (N)TSCGEWCUEUS de 6/10 kV combina tres conductores de fase de 50 mm² con cuatro conductores auxiliares de 0.5 mm².

Comprobaciones de selección

Confirme la interfaz del equipo, el método de instalación, la longitud del recorrido, el servicio de movimiento o flexión, la exposición ambiental, los requisitos del conductor o del núcleo y la documentación del proyecto antes de la selección final.

Preguntas frecuentes sobre el cable NTSCGECEWOU

¿Qué es el cable NTSCGECEWOU?

El cable NTSCGECEWOU (grafía de teclado de NTSCGECEWÖU, que TEBAOFLEX escribe (N)TSCGECEWÖU) es un cable flexible de caucho de media tensión con tensiones nominales de 3.6/6 kV a 12/20 kV. TEBAOFLEX lo fabrica con una pantalla individual de hilos de cobre estañado en cada núcleo para enrolladores de cable y servicio de arrastre en máquinas mineras móviles, y con núcleos de tierra separados y una cubierta negra para bombas sumergibles y dragas; la tensión nominal disponible en cada construcción se confirma en la cotización.

¿NTSCGECEWOU, NTSCGECEWÖU y NTSCGECEWOEU son el mismo cable?

Sí. La Ö se escribe O u OE cuando no se dispone de la diéresis, por lo que NTSCGECEWOU, NTSCGECEWOEU y NTSCGECEWÖU corresponden a la misma designación. (N)TSCGECEWÖU indica una construcción con referencia a DIN VDE 0250-813, que es como TEBAOFLEX designa este cable.

¿Es (N)TSCGECEWÖU un cable con certificación VDE?

No. TEBAOFLEX escribe (N) delante de la designación para indicar una construcción fabricada con referencia a la serie DIN VDE 0250, en este caso DIN VDE 0250-813, y no un tipo normalizado VDE aprobado; no es una marca de certificación VDE. Indique en la consulta los informes de ensayo y cualquier inspección de terceros que necesite.

¿Qué significa 3×35+3×25/3 en un cable de enrollado de media tensión?

Tres núcleos de potencia de 35 mm² más un conductor de protección de 25 mm² dividido en tres partes iguales. En la construcción apantallada para enrollado de (N)TSCGECEWÖU, cada parte es la pantalla de hilos de cobre estañado que rodea un núcleo de potencia, de modo que cada núcleo lleva su propia pantalla y las tres pantallas juntas forman el conductor de protección.

¿Qué ensayos de fábrica se realizaron en un pedido de (N)TSCGECEWÖU de 12/20 kV?

El pedido de 12/20 kV 3×35+3×25/3 suministrado en dos bobinas a una mina de Polonia superó un ensayo de tensión en CA a 29 kV durante 5 minutos sin perforación y registró 2.0 pC de descargas parciales frente a un límite de 10 pC y 0.529 Ω/km de resistencia del conductor frente al límite de 0.565 Ω/km de IEC 60228; también se comprobaron la resistencia de aislamiento, la continuidad y las dimensiones, y el inspector de control de calidad del comprador presenció los ensayos. Las tensiones de ensayo y los límites de otro pedido se acuerdan en su especificación, porque dependen de la norma que sigue el proyecto.

¿Se puede usar el cable NTSCGECEWOU como cable para bombas sumergibles?

Sí. El cable NTSCGECEWOU para bombas sumergibles se fabrica con núcleos de tierra separados con aislamiento de EPR, una trenza de hilos de cobre estañado y una cubierta exterior 5GM3 negra. La profundidad de inmersión, el tipo de agua y si el cable queda sumergido permanentemente se confirman para cada pedido, así que indíquelos en la consulta junto con los valores nominales de la bomba y la longitud del cable.

Especificaciones de NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Tensiones nominales y datos de construcción de las dos construcciones, y los valores medidos de un pedido de 12/20 kV entregado en la construcción apantallada para enrollado. La tensión nominal disponible en cada construcción, así como las dimensiones y los valores de ensayo de otras secciones y tensiones nominales, se confirman en la hoja de datos del pedido.

Tensiones nominales de NTSCGECEWOU y el pedido documentado de 12/20 kV

Elija la tensión nominal y, a continuación, envíe la disposición de los núcleos, la sección y la longitud para una cotización. La fila de 12/20 kV 3×35+3×25/3 corresponde a un pedido entregado con los valores medidos que figuran más abajo; las demás tensiones nominales se fabrican bajo pedido con su propia hoja de datos.

(N)TSCGECEWOEU 12/20 kV 3×35+3×25/3: construcción y dimensiones medidas

Ensayo de aceptación en fábrica del cable de 12/20 kV: ensayo de tensión a 29 kV, descargas parciales, resistencia y dimensiones

Ambas tablas proceden del informe del ensayo de aceptación en fábrica de un pedido de 12/20 kV suministrado en dos bobinas para una excavadora de rueda de cangilones en Polonia, excepto la clase del conductor y el grado de aislamiento 3GI3, que proceden de la hoja de construcción del pedido; el inspector de control de calidad del comprador presenció los ensayos el 27 de septiembre de 2026. Los requisitos son los fijados en ese informe, y solo el límite de resistencia del conductor es un valor de IEC 60228. La resistencia de aislamiento por kilómetro es la lectura multiplicada por la longitud en kilómetros, de modo que la lectura de unos 5,000 MΩ cumple el mínimo de 20 MΩ·km del informe en cualquier longitud superior a 4 m. El registro de ensayos con fotografías está en la página del caso de cable de enrollado para excavadora de rueda de cangilones.

Notas de la fuente

• Los valores medidos corresponden a un único pedido entregado y a sus dos bobinas; la hoja de datos, los ensayos y cualquier informe de ensayo de un pedido nuevo se acuerdan en la cotización.
• Las corrientes nominales no figuran en esta página porque dependen de la instalación, de la temperatura ambiente y del número de capas energizadas en un enrollador de cable; indique en la consulta la corriente de carga y la instalación.
• La temperatura máxima del conductor en funcionamiento y en cortocircuito, el rango de temperatura ambiente, la carga máxima de tracción y el radio de curvatura mínimo para un enrollador se confirman en la hoja de datos del pedido.

Suministro y pedidos

• Cantidad mínima de pedido: 50 m, para construcciones estándar y personalizadas.
• Longitudes de corte: se suministra cortado a la longitud pedida; indique la longitud requerida por tambor en la solicitud de cotización.
• Plazo de entrega típico: 7–45 días hábiles según el tamaño, la construcción y los detalles del pedido; prevalece la cotización por escrito.
• Color de la cubierta exterior: 5GM5 roja en la construcción apantallada para enrollado y 5GM3 negra en la construcción para servicio sumergible.
• Embalaje y marcado: el tamaño del tambor, el marcado del cable y el paquete de documentos se confirman en la cotización.

Normas y documentos de ensayo de NTSCGECEWOU

Estas referencias se citan para las construcciones de esta página; las dos últimas filas se refieren al informe de ensayo del pedido y al estado de certificación. No son certificaciones que TEBAOFLEX posea para este producto, y nada de lo que figura en esta página debe interpretarse como una certificación VDE, un marcado CE, una certificación UL o CSA ni una aprobación de un organismo de seguridad minera.

Documentos a definir en la solicitud de cotización

• Informe del ensayo de aceptación en fábrica con los valores medidos de cada bobina o longitud de producción
• Medición de descargas parciales e inspección de la pantalla en núcleos apantallados de media tensión
• Ensayos presenciados en fábrica, si el inspector del comprador va a asistir
• Cualquier ensayo de retardancia a la llama o de resistencia al aceite que el proyecto exija para la cubierta exterior
• Marcado de cables requerido y referencia de la mina o del proyecto

Cuando un proyecto requiera un informe de ensayo, un certificado, un registro de marcado o una autorización de inspección, incluya ese requisito en la solicitud de cotización.