NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU cabo de enrolamento e submersível, de 3.6/6 a 12/20 kV

Cabo NTSCGECEWOU: o que é o (N)TSCGECEWÖU

NTSCGECEWOU é a grafia de teclado de NTSCGECEWÖU, a designação de estilo alemão de um cabo flexível de borracha de média tensão para equipamentos móveis. A TEBAOFLEX escreve-a (N)TSCGECEWÖU: o (N) assinala uma construção fabricada com referência à DIN VDE 0250-813 em vez de um tipo normalizado VDE aprovado, e não é uma marca de certificação VDE. Os relatórios de ensaio e os documentos de encomenda também a escrevem NTSCGECEWOEU ou (N)TSCGECEWOEU.

Nem todas as letras de uma designação de cabos de mineração de média tensão estão definidas na legenda VDE publicada; por isso, leia a sequência de letras como o nome de uma família de cabos e confirme a construção na ficha técnica da encomenda. As leituras letra a letra que interpretam o N inicial como “com bainha” não seguem a legenda VDE, na qual N assinala um tipo normalizado VDE; é por isso que a TEBAOFLEX escreve (N). As posições definidas são explicadas no nosso guia para ler designações de cabos VDE.

Duas designações diferem de NTSCGECEWOU em apenas uma letra e pertencem a cabos TEBAOFLEX diferentes para tuneladoras:

• Cabo de média tensão NTSCGECWOU / (N)TSCGECWÖU para TBM
• Cabo de enrolamento NTSCGECECWOU / (N)TSCGECECWÖU para TBM

Verifique cada letra da designação na lista de cabos antes de encomendar.

Construção blindada para enrolamento ou construção para serviço submersível

A TEBAOFLEX fabrica o (N)TSCGECEWÖU em duas construções. Ambas utilizam condutores de cobre estanhado de classe 5, isolamento de EPR tipo 3GI3 e uma bainha interior GM1b; diferem na forma como estão dispostos o condutor de proteção e a blindagem metálica, e é isso que determina onde cada uma é utilizada.

Numa instalação submersa, a profundidade de imersão, o tipo de água e se o cabo fica permanentemente submerso são confirmados para cada encomenda; indique-os na consulta.

Uma encomenda de 12/20 kV 3×35+3×25/3 desta família de cabos, fabricada para o enrolador de cabo de uma escavadora de roda de alcatruzes e ensaiada em fábrica na presença do inspetor de controlo de qualidade do comprador, está documentada com as suas leituras de ensaio na página do caso de cabo de enrolamento para escavadora de roda de alcatruzes.

Construção do NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Construção blindada para enrolamento: 12/20 kV 3×35+3×25/3 tal como fornecida

1. Condutor de potência: cobre estanhado flexível de classe 5, DIN VDE 0295 / IEC 60228, 35 mm²
2. Blindagem do condutor: borracha semicondutora, 0.5 mm
3. Isolamento: EPR tipo 3GI3, nominal 5.5 mm
4. Blindagem do isolamento: borracha semicondutora, 0.5 mm, com fita de nylon semicondutora por cima
5. Blindagem individual de fios de cobre estanhado em cada condutor; as três blindagens em conjunto constituem o condutor de proteção de 25 mm² (3×25/3)
6. Preenchimento central de borracha
7. Bainha interior: composto EPR tipo GM1b
8. Bainha exterior: composto de borracha tipo 5GM5, vermelho, nominal 4.0 mm

Construção para serviço submersível

1. Condutores de fase: Cobre estanhado flexível de classe 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) com fita semicondutora e isolamento de EPR tipo 3GI3
2. Condutores de aterramento: Cobre estanhado de classe 5, com isolamento de EPR
3. Preenchimento central: Composto de borracha sobre um núcleo de suporte têxtil em poliéster
4. Bainha interna: Composto EPR tipo GM1b
5. Blindagem: Trança de fio de cobre estanhado
6. Bainha externa: Composto de borracha tipo 5GM3, preto

As secções dos condutores, as espessuras das camadas e o diâmetro total de qualquer uma das construções são indicados na ficha técnica da encomenda.

Aplicações do cabo NTSCGECEWOU

Enroladores de cabo e serviço de arrasto em máquinas de mineração móveis

A construção com blindagens individuais é fabricada para cabos que são enrolados num enrolador motorizado ou arrastados atrás de uma máquina em movimento, onde o cabo se dobra, sofre torção e é sujeito a tração em serviço, como nas máquinas de mineração a céu aberto alimentadas a partir do transformador da mina. Cada condutor de potência tem a sua própria blindagem de fios ligada à terra, que mantém o campo elétrico dentro do isolamento do condutor e conduz um defeito de isolamento diretamente à terra.

Para o enrolador de cabo motorizado de uma escavadora de roda de alcatruzes na Polónia, a TEBAOFLEX forneceu esta construção em 12/20 kV 3×35+3×25/3 em duas bobinas de 500 m e 480 m; os respetivos valores medidos encontram-se no separador de especificações.

Bombas submersíveis, dragas e docas flutuantes

A construção com condutores de terra separados com isolamento de EPR, uma trança de fios de cobre estanhado e uma bainha exterior 5GM3 preta alimenta bombas submersíveis em poços e sistemas de drenagem, bem como bombas e equipamentos em dragas, pontões e docas flutuantes. A profundidade de imersão, o tipo de água (doce, salobra ou do mar) e se o cabo fica permanentemente submerso são confirmados para cada encomenda.

Se a bomba de uma draga, pontão ou doca flutuante também precisar de condutores auxiliares de controlo dentro do mesmo cabo blindado, o cabo de potência e controlo para bombas (N)TSCGEWCUEUS de 6/10 kV combina três condutores de fase de 50 mm² com quatro condutores auxiliares de 0.5 mm².

Verificações de seleção

Confirme a interface do equipamento, o método de instalação, o comprimento do percurso, o serviço de movimentação ou flexão, a exposição ambiental, os requisitos do condutor ou do núcleo e a documentação do projeto antes da seleção final.

Perguntas frequentes sobre o cabo NTSCGECEWOU

O que é o cabo NTSCGECEWOU?

O cabo NTSCGECEWOU (grafia de teclado de NTSCGECEWÖU, que a TEBAOFLEX escreve (N)TSCGECEWÖU) é um cabo flexível de borracha de média tensão com tensões nominais de 3.6/6 kV a 12/20 kV. A TEBAOFLEX fabrica-o com uma blindagem individual de fios de cobre estanhado em cada condutor para enroladores de cabo e serviço de arrasto em máquinas de mineração móveis, e com condutores de terra separados e uma bainha preta para bombas submersíveis e dragas; a tensão nominal disponível em cada construção é confirmada na cotação.

NTSCGECEWOU, NTSCGECEWÖU e NTSCGECEWOEU são o mesmo cabo?

Sim. O Ö escreve-se O ou OE quando o trema não está disponível, pelo que NTSCGECEWOU, NTSCGECEWOEU e NTSCGECEWÖU correspondem à mesma designação. (N)TSCGECEWÖU assinala uma construção com referência à DIN VDE 0250-813, que é a forma como a TEBAOFLEX designa este cabo.

O (N)TSCGECEWÖU é um cabo com certificação VDE?

Não. A TEBAOFLEX escreve (N) antes da designação para assinalar uma construção fabricada com referência à série DIN VDE 0250, neste caso a DIN VDE 0250-813, e não um tipo normalizado VDE aprovado; não é uma marca de certificação VDE. Indique na consulta os relatórios de ensaio e qualquer inspeção por terceiros de que necessite.

O que significa 3×35+3×25/3 num cabo de enrolamento de média tensão?

Três condutores de potência de 35 mm² mais um condutor de proteção de 25 mm² dividido em três partes iguais. Na construção blindada para enrolamento do (N)TSCGECEWÖU, cada parte é a blindagem de fios de cobre estanhado em torno de um condutor de potência, pelo que cada condutor tem a sua própria blindagem e as três blindagens em conjunto formam o condutor de proteção.

Que ensaios de fábrica foram realizados numa encomenda de (N)TSCGECEWÖU de 12/20 kV?

A encomenda de 12/20 kV 3×35+3×25/3 fornecida em duas bobinas a uma mina na Polónia passou num ensaio de tensão em CA a 29 kV durante 5 minutos sem ruptura e registou 2.0 pC de descargas parciais face a um limite de 10 pC e 0.529 Ω/km de resistência do condutor face ao limite de 0.565 Ω/km da IEC 60228; foram também verificadas a resistência de isolamento, a continuidade e as dimensões, e o inspetor de controlo de qualidade do comprador presenciou os ensaios. As tensões de ensaio e os limites de outra encomenda são acordados na respetiva especificação, porque dependem da norma que o projeto segue.

O cabo NTSCGECEWOU pode ser utilizado como cabo para bombas submersíveis?

Sim. O cabo NTSCGECEWOU para bombas submersíveis é fabricado com condutores de terra separados com isolamento de EPR, uma trança de fios de cobre estanhado e uma bainha exterior 5GM3 preta. A profundidade de imersão, o tipo de água e se o cabo fica permanentemente submerso são confirmados para cada encomenda, pelo que os indique na consulta juntamente com os valores nominais da bomba e o comprimento do cabo.

Especificações do NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Tensões nominais e dados de construção das duas construções, e os valores medidos de uma encomenda de 12/20 kV entregue na construção blindada para enrolamento. A tensão nominal disponível em cada construção, bem como as dimensões e os valores de ensaio para outras secções e tensões nominais, são confirmados na ficha técnica da encomenda.

Tensões nominais do NTSCGECEWOU e a encomenda documentada de 12/20 kV

Escolha a tensão nominal e, em seguida, envie a disposição dos condutores, a secção e o comprimento para uma cotação. A linha de 12/20 kV 3×35+3×25/3 corresponde a uma encomenda entregue com os valores medidos indicados abaixo; as restantes tensões nominais são fabricadas por encomenda com a sua própria ficha técnica.

(N)TSCGECEWOEU 12/20 kV 3×35+3×25/3: construção e dimensões medidas

Ensaio de aceitação em fábrica do cabo de 12/20 kV: ensaio de tensão a 29 kV, descargas parciais, resistência e dimensões

Ambas as tabelas provêm do relatório do ensaio de aceitação em fábrica de uma encomenda de 12/20 kV fornecida em duas bobinas para uma escavadora de roda de alcatruzes na Polónia, exceto a classe do condutor e o grau de isolamento 3GI3, que provêm da ficha de construção da encomenda; o inspetor de controlo de qualidade do comprador presenciou os ensaios a 27 de setembro de 2026. Os requisitos são os fixados nesse relatório, e apenas o limite de resistência do condutor é um valor da IEC 60228. A resistência de isolamento por quilómetro é a leitura multiplicada pelo comprimento em quilómetros, pelo que a leitura de cerca de 5 000 MΩ cumpre o mínimo de 20 MΩ·km do relatório em qualquer comprimento superior a 4 m. O registo de ensaio com fotografias encontra-se na página do caso de cabo de enrolamento para escavadora de roda de alcatruzes.

Notas da fonte

• Os valores medidos correspondem a uma única encomenda entregue e às suas duas bobinas; a ficha técnica, os ensaios e qualquer relatório de ensaio de uma nova encomenda são acordados na cotação.
• As correntes nominais não constam desta página porque dependem da instalação, da temperatura ambiente e do número de camadas energizadas num enrolador de cabo; indique na consulta a corrente de carga e a instalação.
• A temperatura máxima do condutor em funcionamento e em curto-circuito, a gama de temperatura ambiente, a carga máxima de tração e o raio de curvatura mínimo para um enrolador são confirmados na ficha técnica da encomenda.

Fornecimento e encomenda

• Quantidade mínima de encomenda: 50 m, para construções standard e personalizadas.
• Comprimentos de corte: fornecido cortado ao comprimento encomendado; indique o comprimento necessário por tambor no pedido de cotação.
• Prazo de entrega típico: 7–45 dias úteis, dependendo do tamanho, da construção e dos detalhes da encomenda; prevalece a cotação escrita.
• Cor da bainha exterior: 5GM5 vermelha na construção blindada para enrolamento e 5GM3 preta na construção para serviço submersível.
• Embalagem e marcação: o tamanho do tambor, a marcação do cabo e o conjunto de documentos são confirmados na cotação.

Normas e documentos de ensaio do NTSCGECEWOU

Estas referências são citadas para as construções desta página; as duas últimas linhas referem-se ao relatório de ensaio da encomenda e ao estado de certificação. Não são certificações que a TEBAOFLEX detenha para este produto, e nada do que consta nesta página deve ser interpretado como uma certificação VDE, uma marcação CE, uma certificação UL ou CSA ou uma aprovação de um organismo de segurança mineira.

Documentos a serem definidos na solicitação de cotação (RFQ)

• Relatório do ensaio de aceitação em fábrica com os valores medidos de cada bobina ou comprimento de produção
• Medição de descargas parciais e inspeção da blindagem em condutores blindados de média tensão
• Ensaios presenciados em fábrica, se o inspetor do comprador estiver presente
• Qualquer ensaio de retardamento de chama ou de resistência ao óleo que o projeto exija para a bainha exterior
• Marcação de cabo exigida e referência da mina ou do projeto

Quando um projeto exigir um relatório de ensaio, certificado, registo de marcação ou liberação de inspeção, inclua esse requisito no pedido de cotação.