NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU câble d'enroulement et submersible, 3.6/6 à 12/20 kV

Câble NTSCGECEWOU : ce qu'est le (N)TSCGECEWÖU

NTSCGECEWOU est la graphie au clavier de NTSCGECEWÖU, la désignation de style allemand d'un câble souple en caoutchouc moyenne tension pour équipements mobiles. TEBAOFLEX l'écrit (N)TSCGECEWÖU: le (N) signale une construction réalisée en référence à la DIN VDE 0250-813 plutôt qu'un type normalisé VDE approuvé, et ce n'est pas une marque de certification VDE. Les rapports d'essais et les documents de commande écrivent aussi NTSCGECEWOEU ou (N)TSCGECEWOEU.

Les lettres d'une désignation de câble minier moyenne tension ne sont pas toutes définies dans la légende VDE publiée ; lisez donc cette chaîne comme le nom d'une famille de câbles et confirmez la construction sur la fiche technique de la commande. Les lectures lettre par lettre qui interprètent le N initial comme “gainé” ne suivent pas la légende VDE, dans laquelle N désigne un type normalisé VDE ; c'est pourquoi TEBAOFLEX écrit (N). Les positions définies sont expliquées dans notre guide de lecture des désignations de câbles VDE.

Deux désignations ne diffèrent de NTSCGECEWOU que d'une seule lettre et correspondent à d'autres câbles TEBAOFLEX pour tunneliers :

• Câble NTSCGECWOU / (N)TSCGECWÖU moyenne tension pour TBM
• Câble d'enroulement NTSCGECECWOU / (N)TSCGECECWÖU pour TBM

Vérifiez chaque lettre de la désignation sur le plan de câblage avant de commander.

Construction écrantée pour enroulement ou construction pour service immergé

TEBAOFLEX fabrique le (N)TSCGECEWÖU en deux constructions. Toutes deux utilisent des conducteurs en cuivre étamé de classe 5, une isolation EPR de type 3GI3 et une gaine intérieure GM1b ; elles diffèrent par la disposition du conducteur de protection et de l'écran métallique, et c'est ce qui détermine l'usage de chacune.

Pour une installation immergée, la profondeur d'immersion, le type d'eau et le fait que le câble reste ou non immergé en permanence sont confirmés pour chaque commande ; indiquez-les dans votre demande.

Une commande 12/20 kV 3×35+3×25/3 de cette famille de câbles, fabriquée pour l'enrouleur de câble d'un excavateur à roue-pelle et essayée en usine en présence de l'inspecteur qualité de l'acheteur, est documentée avec ses relevés d'essais sur la page du cas de câble d'enroulement d'excavateur à roue-pelle.

Construction du NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Construction écrantée pour enroulement : 12/20 kV 3×35+3×25/3 telle que livrée

1. Conducteur de puissance : cuivre étamé souple de classe 5, DIN VDE 0295 / IEC 60228, 35 mm²
2. Écran sur conducteur : caoutchouc semi-conducteur, 0.5 mm
3. Isolation : EPR de type 3GI3, nominal 5.5 mm
4. Écran sur isolant : caoutchouc semi-conducteur, 0.5 mm, recouvert d'un ruban en nylon semi-conducteur
5. Écran individuel en fils de cuivre étamé sur chaque âme ; les trois écrans constituent ensemble le conducteur de protection de 25 mm² (3×25/3)
6. Bourrage central en caoutchouc
7. Gaine intérieure : mélange EPR de type GM1b
8. Gaine extérieure : mélange de caoutchouc de type 5GM5, rouge, nominal 4.0 mm

Construction pour service immergé

1. Conducteurs de phase : cuivre étamé souple de classe 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) avec ruban semi-conducteur et isolation EPR de type 3GI3
2. Conducteurs de terre : cuivre étamé de classe 5, isolation EPR
3. Remplissage central : mélange de caoutchouc sur un noyau support en polyester textile
4. Gaine intérieure : Mélange EPR de type GM1b
5. Écran : Tresse en fil de cuivre étamé
6. Gaine extérieure : Mélange de caoutchouc de type 5GM3, noir

Les sections des conducteurs, les épaisseurs des couches et le diamètre extérieur de chacune des deux constructions sont indiqués sur la fiche technique de la commande.

Applications du câble NTSCGECEWOU

Enrouleurs de câble et service de traînage sur machines minières mobiles

La construction à écrans individuels est conçue pour les câbles enroulés sur un enrouleur motorisé ou traînés derrière une machine en mouvement, où le câble subit en service flexion, torsion et traction, comme sur les machines des mines à ciel ouvert alimentées depuis le transformateur de la mine. Chaque âme de puissance porte son propre écran en fils, mis à la terre, qui maintient le champ électrique à l'intérieur de l'isolation de l'âme et dirige un défaut d'isolement directement vers la terre.

Pour l'enrouleur de câble motorisé d'un excavateur à roue-pelle en Pologne, TEBAOFLEX a livré cette construction en 12/20 kV 3×35+3×25/3 sur deux tourets de 500 m et de 480 m ; ses valeurs mesurées figurent dans l'onglet des spécifications.

Pompes submersibles, dragues et docks flottants

La construction à âmes de terre séparées isolées EPR, tresse en fils de cuivre étamé et gaine extérieure noire 5GM3 alimente les pompes submersibles dans les puits et les systèmes de drainage, ainsi que les pompes et les équipements des dragues, des pontons et des docks flottants. La profondeur d'immersion, le type d'eau (douce, saumâtre ou de mer) et le fait que le câble reste ou non immergé en permanence sont confirmés pour chaque commande.

Si la pompe d'une drague, d'un ponton ou d'un dock flottant nécessite aussi des conducteurs de commande auxiliaires dans le même câble blindé, le câble de puissance et de commande pour pompes (N)TSCGEWCUEUS 6/10 kV associe trois âmes de phase de 50 mm² à quatre âmes auxiliaires de 0.5 mm².

Vérifications de sélection

Confirmez l'interface de l'équipement, la méthode d'installation, la longueur du parcours, les contraintes de mouvement ou de flexion, l'exposition environnementale, les exigences relatives au conducteur ou à l'âme et la documentation du projet avant la sélection finale.

FAQ sur le câble NTSCGECEWOU

Qu'est-ce que le câble NTSCGECEWOU ?

Le câble NTSCGECEWOU est la graphie au clavier de NTSCGECEWÖU, que TEBAOFLEX écrit (N)TSCGECEWÖU : un câble souple en caoutchouc moyenne tension, de tension nominale comprise entre 3.6/6 kV et 12/20 kV. TEBAOFLEX le fabrique avec un écran individuel en fils de cuivre étamé sur chaque âme pour les enrouleurs de câble et le service de traînage sur les machines minières mobiles, et avec des âmes de terre séparées et une gaine noire pour les pompes submersibles et les dragues ; la tension nominale disponible dans chaque construction est confirmée au stade du devis.

NTSCGECEWOU, NTSCGECEWÖU et NTSCGECEWOEU sont-ils le même câble ?

Oui. Ö s'écrit O ou OE lorsque le tréma n'est pas disponible ; NTSCGECEWOU, NTSCGECEWOEU et NTSCGECEWÖU correspondent donc à la même désignation. (N)TSCGECEWÖU signale une construction en référence à la DIN VDE 0250-813, et c'est ainsi que TEBAOFLEX désigne ce câble.

Le (N)TSCGECEWÖU est-il un câble certifié VDE ?

Non. TEBAOFLEX écrit (N) devant la désignation pour signaler une construction réalisée en référence à la série DIN VDE 0250, ici la DIN VDE 0250-813, plutôt qu'un type normalisé VDE approuvé ; ce n'est pas une marque de certification VDE. Indiquez dans votre demande les rapports d'essais et toute inspection par un tiers dont vous avez besoin.

Que signifie 3×35+3×25/3 sur un câble d'enroulement moyenne tension ?

Trois âmes de puissance de 35 mm² plus un conducteur de protection de 25 mm² divisé en trois parties égales. Dans la construction écrantée pour enroulement du (N)TSCGECEWÖU, chaque partie est l'écran en fils de cuivre étamé qui entoure une âme de puissance, de sorte que chaque âme porte son propre écran et que les trois écrans constituent ensemble le conducteur de protection.

Quels essais en usine ont été réalisés sur une commande de (N)TSCGECEWÖU 12/20 kV ?

La commande 12/20 kV 3×35+3×25/3 livrée sur deux tourets à une mine en Pologne a réussi un essai de tension alternative à 29 kV pendant 5 minutes sans claquage, avec des valeurs mesurées de 2.0 pC de décharges partielles pour une limite de 10 pC et de 0.529 Ω/km de résistance du conducteur pour la limite de 0.565 Ω/km de l'IEC 60228 ; la résistance d'isolement, la continuité et les dimensions ont également été contrôlées, et l'inspecteur qualité de l'acheteur a assisté aux essais. Les tensions d'essai et les limites d'une autre commande sont convenues dans sa spécification, car elles dépendent de la norme appliquée par le projet.

Le câble NTSCGECEWOU peut-il être utilisé comme câble pour pompe submersible ?

Oui. Le câble NTSCGECEWOU pour pompes submersibles est fabriqué avec des âmes de terre séparées isolées EPR, une tresse en fils de cuivre étamé et une gaine extérieure noire 5GM3. La profondeur d'immersion, le type d'eau et le fait que le câble reste ou non immergé en permanence sont confirmés pour chaque commande ; indiquez-les donc dans votre demande, avec les caractéristiques nominales de la pompe et la longueur du câble.

Spécifications du NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Tensions nominales et données constructives des deux constructions, et valeurs mesurées d'une commande 12/20 kV livrée en construction écrantée pour enroulement. La tension nominale disponible dans chaque construction, ainsi que les dimensions et les valeurs d'essai pour d'autres sections et tensions nominales, sont confirmées sur la fiche technique de la commande.

Tensions nominales du NTSCGECEWOU et commande 12/20 kV documentée

Choisissez la tension nominale, puis envoyez la configuration des âmes, la section et la longueur pour obtenir un devis. La ligne 12/20 kV 3×35+3×25/3 correspond à une commande livrée dont les valeurs mesurées figurent ci-dessous ; pour les autres tensions nominales, le câble est fabriqué sur commande avec sa propre fiche technique.

(N)TSCGECEWOEU 12/20 kV 3×35+3×25/3 : construction et dimensions mesurées

Essais de réception en usine du câble 12/20 kV : essai de tension à 29 kV, décharges partielles, résistance et dimensions

Les deux tableaux proviennent du rapport d'essais de réception en usine d'une commande 12/20 kV livrée sur deux tourets pour un excavateur à roue-pelle en Pologne, à l'exception de la classe du conducteur et de la qualité d'isolation 3GI3, qui proviennent de la fiche de construction de la commande ; l'inspecteur qualité de l'acheteur a assisté aux essais le 27 septembre 2026. Les exigences sont celles fixées dans ce rapport, et seule la limite de résistance du conducteur est une valeur de l'IEC 60228. La résistance d'isolement par kilomètre est la valeur lue multipliée par la longueur en kilomètres ; la lecture d'environ 5 000 MΩ satisfait donc au minimum de 20 MΩ·km du rapport sur toute longueur supérieure à 4 m. Le dossier d'essais avec photographies se trouve sur la page du cas de câble d'enroulement d'excavateur à roue-pelle.

Notes de source

• Les valeurs mesurées se rapportent à une seule commande livrée et à ses deux tourets ; la fiche technique, les essais et tout rapport d'essais pour une nouvelle commande sont convenus au stade du devis.
• Les intensités admissibles ne sont pas indiquées sur cette page, car elles dépendent de l'installation, de la température ambiante et du nombre de couches sous tension sur un enrouleur de câble ; indiquez le courant de charge et l'installation dans votre demande.
• La température maximale du conducteur en service et en court-circuit, la plage de température ambiante, l'effort de traction maximal et le rayon de courbure minimal pour un enrouleur sont confirmés sur la fiche technique de la commande.

Approvisionnement et commande

• Quantité minimale de commande : 50 m, pour les constructions standard et personnalisées.
• Longueurs coupées : fourni coupé à la longueur commandée ; indiquez la longueur requise par touret dans la demande de devis.
• Délai de livraison typique : 7–45 jours ouvrables selon la taille, la construction et les détails de la commande ; le devis écrit fait foi.
• Couleur de la gaine extérieure : rouge 5GM5 pour la construction écrantée pour enroulement et noire 5GM3 pour la construction pour service immergé.
• Emballage et marquage : la taille du touret, le marquage du câble et le dossier documentaire sont confirmés au devis.

Normes et documents d'essai du NTSCGECEWOU

Ces références sont citées pour les constructions présentées sur cette page ; les deux dernières lignes portent sur le rapport d'essais de la commande et sur le statut de certification. Il ne s'agit pas de certifications détenues par TEBAOFLEX pour ce produit, et rien sur cette page ne doit être interprété comme une certification VDE, un marquage CE, une certification UL ou CSA ou une approbation d'un organisme de sécurité minière.

Documents à définir dans la demande de devis

• Rapport d'essais de réception en usine avec les valeurs mesurées pour chaque touret ou longueur de production
• Mesure de décharges partielles et contrôle des écrans pour les âmes moyenne tension écrantées
• Essais à l'usine en présence d'un témoin, si l'inspecteur de l'acheteur doit y assister
• Tout essai de non-propagation de la flamme ou de résistance à l'huile exigé par le projet pour la gaine extérieure
• Marquage des câbles requis et référence de la mine ou du projet

Si un projet exige un rapport d'essai, un certificat, un relevé de marquage ou une libération après inspection, indiquez cette exigence dans la demande de devis.