NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU Trommel- und Tauchkabel, 3.6/6 bis 12/20 kV

NTSCGECEWOU-Kabel: was (N)TSCGECEWÖU ist

NTSCGECEWOU ist die Tastaturschreibweise von NTSCGECEWÖU, der nach deutschem Muster gebildeten Bezeichnung eines flexiblen Mittelspannungs-Gummikabels für mobile Betriebsmittel. TEBAOFLEX schreibt sie (N)TSCGECEWÖU: Das (N) kennzeichnet eine Konstruktion in Anlehnung an DIN VDE 0250-813 statt eines anerkannten VDE-Normtyps, und es ist kein VDE-Zertifizierungszeichen. In Prüfberichten und Auftragsunterlagen wird auch NTSCGECEWOEU oder (N)TSCGECEWOEU geschrieben.

Nicht jeder Buchstabe der Bezeichnung eines Mittelspannungs-Bergbaukabels ist im veröffentlichten VDE-Bezeichnungsschlüssel definiert; lesen Sie die Zeichenfolge daher als Familienbezeichnung und bestätigen Sie den Aufbau im Auftragsdatenblatt. Buchstabenweise Lesarten, die das führende N als “ummantelt” deuten, folgen nicht dem VDE-Bezeichnungsschlüssel, in dem N einen VDE-Normtyp kennzeichnet; deshalb schreibt TEBAOFLEX (N). Die definierten Stellen erläutern wir in unserem Leitfaden zum Lesen von VDE-Kabelbezeichnungen.

Zwei Bezeichnungen unterscheiden sich von NTSCGECEWOU nur durch einen Buchstaben und gehören zu anderen TEBAOFLEX-Kabeln für Tunnelbohrmaschinen:

• NTSCGECWOU / (N)TSCGECWÖU TBM-Mittelspannungskabel
• NTSCGECECWOU / (N)TSCGECECWÖU TBM-Trommelkabel

Prüfen Sie vor der Bestellung jeden Buchstaben der Bezeichnung in der Kabelliste.

Geschirmter Trommelaufbau oder Aufbau für Tauchbetrieb

TEBAOFLEX fertigt (N)TSCGECEWÖU in zwei Aufbauten. Beide verwenden Leiter aus verzinntem Kupfer der Klasse 5, EPR-Isolierung vom Typ 3GI3 und einen Innenmantel GM1b; sie unterscheiden sich in der Anordnung von Schutzleiter und metallischem Schirm, und das entscheidet, wo jeder von ihnen eingesetzt wird.

Bei einer Unterwasserinstallation werden Eintauchtiefe, Wasserart und die Frage, ob das Kabel dauerhaft eingetaucht bleibt, für jeden Auftrag bestätigt; geben Sie diese Angaben in der Anfrage an.

Ein Auftrag über 12/20 kV 3×35+3×25/3 aus dieser Leitungsfamilie, gebaut für die Kabeltrommel eines Schaufelradbaggers und im Werk im Beisein des Qualitätsprüfers des Käufers geprüft, ist mit seinen Messwerten dokumentiert auf der Projektseite zur Trommelleitung für den Schaufelradbagger.

Aufbau von NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Geschirmter Trommelaufbau: 12/20 kV 3×35+3×25/3 im Lieferzustand

1. Leistungsleiter: flexibles verzinntes Kupfer der Klasse 5, DIN VDE 0295 / IEC 60228, 35 mm²
2. Leiterschirm: halbleitender Gummi, 0.5 mm
3. Isolierung: EPR Typ 3GI3, Nennwert 5.5 mm
4. Isolierungsschirm: halbleitender Gummi, 0.5 mm, darüber halbleitendes Nylonband
5. Eigener Schirm aus verzinnten Kupferdrähten auf jeder Ader; die drei Schirme zusammen sind der Schutzleiter mit 25 mm² (3×25/3)
6. Zentrale Gummifüllung
7. Innenmantel: EPR-Mischung Typ GM1b
8. Außenmantel: Gummimischung Typ 5GM5, rot, Nennwert 4.0 mm

Aufbau für Tauchbetrieb

1. Phasenleiter: flexibles verzinntes Kupfer der Klasse 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) mit halbleitendem Band und EPR-Isolierung vom Typ 3GI3
2. Erdleiter: verzinntes Kupfer der Klasse 5, EPR-isoliert
3. Zentralfüller: Gummimischung auf textilem Polyester-Tragkern
4. Innenmantel: EPR-Mischung Typ GM1b
5. Schirm: Verzinntes Kupferdrahtgeflecht
6. Außenmantel: Gummimischung Typ 5GM3, schwarz

Leiterquerschnitte, Schichtdicken und Außendurchmesser beider Aufbauten werden im Auftragsdatenblatt angegeben.

Anwendungen des NTSCGECEWOU-Kabels

Kabeltrommeln und Schleppbetrieb an mobilen Bergbaumaschinen

Der einzeln geschirmte Aufbau ist für Kabel ausgelegt, die auf eine motorbetriebene Kabeltrommel gewickelt oder hinter einer fahrenden Maschine hergeschleppt werden, wobei das Kabel im Betrieb gebogen, verdreht und gezogen wird, etwa an Tagebaumaschinen, die vom Tagebautransformator gespeist werden. Jede Leistungsader trägt ihren eigenen geerdeten Drahtschirm, der das elektrische Feld innerhalb der Aderisolierung hält und einen Isolationsfehler direkt zur Erde ableitet.

Für die motorbetriebene Kabeltrommel eines Schaufelradbaggers in Polen lieferte TEBAOFLEX diesen Aufbau als 12/20 kV 3×35+3×25/3 auf zwei Trommeln mit 500 m und 480 m; seine Messwerte stehen auf der Registerkarte Technische Daten.

Tauchpumpen, Schwimmbagger und Schwimmdocks

Der Aufbau mit separaten EPR-isolierten Schutzleiteradern, einem Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten und einem schwarzen Außenmantel 5GM3 versorgt Tauchpumpen in Brunnen und Entwässerungsanlagen sowie Pumpen und Geräte auf Schwimmbaggern, Pontons und Schwimmdocks. Eintauchtiefe, Wasserart (Süß-, Brack- oder Meerwasser) und die Frage, ob das Kabel dauerhaft eingetaucht bleibt, werden für jeden Auftrag bestätigt.

Benötigt die Pumpe auf einem Schwimmbagger, Ponton oder Schwimmdock zusätzlich Hilfssteuerleiter im selben geschirmten Kabel, kombiniert das (N)TSCGEWCUEUS 6/10 kV Pumpen-Energie- und Steuerkabel drei Phasenadern 50 mm² mit vier Hilfsadern 0.5 mm².

Prüfpunkte für die Auswahl

Bestätigen Sie vor der endgültigen Auswahl die Geräteschnittstelle, Verlegeart, Streckenlänge, Bewegungs- oder Biegebeanspruchung, Umwelteinflüsse, Leiter- oder Aderanforderungen und Projektunterlagen.

Häufige Fragen zum NTSCGECEWOU-Kabel

Was ist ein NTSCGECEWOU-Kabel?

Das NTSCGECEWOU-Kabel ist die Tastaturschreibweise von NTSCGECEWÖU, von TEBAOFLEX als (N)TSCGECEWÖU geschrieben: ein flexibles Mittelspannungs-Gummikabel für Nennspannungen von 3.6/6 kV bis 12/20 kV. TEBAOFLEX fertigt es mit einem eigenen Schirm aus verzinnten Kupferdrähten auf jeder Ader für Kabeltrommeln und den Schleppbetrieb an mobilen Bergbaumaschinen sowie mit separaten Schutzleiteradern und einem schwarzen Mantel für Tauchpumpen und Schwimmbagger; die in jedem Aufbau verfügbare Nennspannung wird im Angebot bestätigt.

Sind NTSCGECEWOU, NTSCGECEWÖU und NTSCGECEWOEU dasselbe Kabel?

Ja. Ö wird als O oder OE geschrieben, wenn der Umlaut nicht verfügbar ist; daher stehen NTSCGECEWOU, NTSCGECEWOEU und NTSCGECEWÖU für dieselbe Bezeichnung. (N)TSCGECEWÖU kennzeichnet eine Konstruktion in Anlehnung an DIN VDE 0250-813; so bezeichnet TEBAOFLEX dieses Kabel.

Ist (N)TSCGECEWÖU eine VDE-zertifizierte Leitung?

Nein. TEBAOFLEX setzt (N) vor die Bezeichnung, um statt eines anerkannten VDE-Normtyps eine Konstruktion in Anlehnung an die Reihe DIN VDE 0250 zu kennzeichnen, hier an DIN VDE 0250-813; es ist kein VDE-Zertifizierungszeichen. Geben Sie in der Anfrage die benötigten Prüfberichte und eine eventuell benötigte Inspektion durch Dritte an.

Was bedeutet 3×35+3×25/3 auf einer Mittelspannungs-Trommelleitung?

Drei Leistungsadern mit 35 mm² sowie ein Schutzleiter mit 25 mm², der in drei gleiche Teile aufgeteilt ist. Im geschirmten Trommelaufbau des Kabels (N)TSCGECEWÖU ist jeder Teil der Schirm aus verzinnten Kupferdrähten um eine Leistungsader, sodass jede Ader ihren eigenen Schirm trägt und die drei Schirme zusammen den Schutzleiter bilden.

Welche Werksprüfungen wurden an einem Auftrag über 12/20 kV (N)TSCGECEWÖU durchgeführt?

Der Auftrag über 12/20 kV 3×35+3×25/3, auf zwei Trommeln an einen Bergbaubetrieb in Polen geliefert, bestand eine Wechselspannungsprüfung mit 29 kV über 5 Minuten ohne Durchschlag; gemessen wurden eine Teilentladung von 2.0 pC bei einem Grenzwert von 10 pC und ein Leiterwiderstand von 0.529 Ω/km bei dem Grenzwert von 0.565 Ω/km nach IEC 60228; außerdem wurden Isolationswiderstand, Durchgang und Abmessungen geprüft, und der Qualitätsprüfer des Käufers wohnte den Prüfungen bei. Prüfspannungen und Grenzwerte für einen anderen Auftrag werden in dessen Spezifikation vereinbart, da sie von der Norm abhängen, nach der das Projekt arbeitet.

Kann das NTSCGECEWOU-Kabel als Tauchpumpenkabel eingesetzt werden?

Ja. Das NTSCGECEWOU-Kabel für Tauchpumpen wird mit separaten EPR-isolierten Schutzleiteradern, einem Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten und einem schwarzen Außenmantel 5GM3 gefertigt. Eintauchtiefe, Wasserart und die Frage, ob das Kabel dauerhaft eingetaucht bleibt, werden für jeden Auftrag bestätigt; geben Sie diese Angaben daher in der Anfrage zusammen mit den Bemessungsdaten der Pumpe und der Kabellänge an.

Technische Daten von NTSCGECEWOU / (N)TSCGECEWÖU

Nennspannungen und Konstruktionsdaten der beiden Aufbauten sowie die Messwerte eines gelieferten Auftrags über 12/20 kV im geschirmten Trommelaufbau. Die in jedem Aufbau verfügbare Nennspannung sowie Abmessungen und Prüfwerte für andere Querschnitte und Nennspannungen werden im Auftragsdatenblatt bestätigt.

Nennspannungen von NTSCGECEWOU und der dokumentierte Auftrag über 12/20 kV

Wählen Sie die Nennspannung und senden Sie dann Aderanordnung, Querschnitt und Länge für ein Angebot. Die Zeile 12/20 kV 3×35+3×25/3 ist ein gelieferter Auftrag mit den unten aufgeführten Messwerten; die anderen Nennspannungen werden auftragsbezogen mit eigenem Datenblatt gefertigt.

(N)TSCGECEWOEU 12/20 kV 3×35+3×25/3: Aufbau und gemessene Abmessungen

Werksabnahmeprüfung der 12/20 kV Leitung: Spannungsprüfung mit 29 kV, Teilentladung, Widerstand und Abmessungen

Beide Tabellen stammen aus dem Bericht der Werksabnahmeprüfung eines Auftrags über 12/20 kV, der auf zwei Trommeln für einen Schaufelradbagger in Polen geliefert wurde, mit Ausnahme der Leiterklasse und der Isolierqualität 3GI3, die aus dem Konstruktionsblatt des Auftrags stammen; der Qualitätsprüfer des Käufers wohnte den Prüfungen am 27. September 2026 bei. Die Anforderungen sind die in diesem Bericht festgelegten, und nur der Grenzwert des Leiterwiderstands ist ein Wert aus IEC 60228. Der Isolationswiderstand je Kilometer ist der Ablesewert multipliziert mit der Länge in Kilometern; der Ablesewert von etwa 5 000 MΩ erfüllt daher bei jeder Länge über 4 m das im Bericht geforderte Minimum von 20 MΩ·km. Die Prüfdokumentation mit Fotos finden Sie auf der Projektseite zur Trommelleitung für den Schaufelradbagger.

Hinweise zu den Quelldaten

• Die Messwerte gehören zu einem einzigen gelieferten Auftrag und dessen zwei Trommeln; Datenblatt, Prüfungen und ein etwaiger Prüfbericht für einen neuen Auftrag werden im Angebot vereinbart.
• Strombelastbarkeiten sind auf dieser Seite nicht aufgeführt, da sie von der Verlegeart, der Umgebungstemperatur und der Anzahl der unter Spannung stehenden Lagen auf einer Kabeltrommel abhängen; geben Sie den Laststrom und die Verlegeart in der Anfrage an.
• Die maximale Leitertemperatur im Betrieb und im Kurzschluss, der Umgebungstemperaturbereich, die maximale Zugbelastung und der Mindestbiegeradius für eine Kabeltrommel werden im Auftragsdatenblatt bestätigt.

Lieferung und Bestellung

• Mindestbestellmenge: 50 m, für Standard- und Sonderaufbauten.
• Zuschnittlängen: Lieferung auf die bestellte Länge zugeschnitten; geben Sie die benötigte Länge je Trommel in der Angebotsanfrage an.
• Übliche Lieferzeit: 7–45 Werktage je nach Querschnitt, Aufbau und Auftragsdetails; maßgeblich ist das schriftliche Angebot.
• Farbe des Außenmantels: rot 5GM5 für den geschirmten Trommelaufbau und schwarz 5GM3 für den Aufbau für Tauchbetrieb.
• Verpackung und Kennzeichnung: Trommelgröße, Leitungskennzeichnung und Dokumentenpaket werden mit dem Angebot bestätigt.

Normen und Prüfunterlagen für NTSCGECEWOU

Diese Referenzen werden für die Aufbauten auf dieser Seite genannt; die letzten beiden Zeilen betreffen den Prüfbericht des Auftrags und den Zertifizierungsstatus. Es handelt sich nicht um Zertifizierungen, die TEBAOFLEX für dieses Produkt besitzt, und nichts auf dieser Seite ist als VDE-Zertifizierung, CE-Kennzeichnung, UL- oder CSA-Zertifizierung oder Zulassung einer Bergbausicherheitsbehörde zu verstehen.

In der Angebotsanfrage festzulegende Unterlagen

• Bericht der Werksabnahmeprüfung mit Messwerten für jede Trommel oder Fertigungslänge
• Teilentladungsmessung und Schirmprüfung für geschirmte Mittelspannungsadern
• Prüfungen im Werk im Beisein des Prüfers des Käufers, falls dieser teilnimmt
• Etwaige Prüfungen auf Flammwidrigkeit oder Ölbeständigkeit, die das Projekt für den Außenmantel verlangt
• Erforderliche Kabelkennzeichnung und Bergbau-/Projektreferenz

Wenn ein Projekt einen Prüfbericht, ein Zertifikat, einen Kennzeichnungsnachweis oder eine Prüffreigabe erfordert, nehmen Sie diese Anforderung in die Angebotsanfrage auf.