


Cable (N)TMCGCW11Y – Cable de media tensión apantallado para grúa
Cable (N)TMCGCW11Y El cable (N)TMCGCW11Y es un cable de media tensión apantallado, flexible y monofásico para cadenas portacables de grúas, equipos de alimentación en tierra, portacables y enlaces cortos de aparamenta o transformadores. Su conductor de cobre estañado de clase 5, sistema de aislamiento EPR, conductor de protección concéntrico y cubierta exterior roja de TPU/PUR permiten un enrutamiento compacto y movimientos exigentes donde un cable de media tensión fijo estándar no es adecuado. Solicite un presupuesto.
¿Qué es el cable (N)TMCGCW11Y?
El cable (N)TMCGCW11Y es un cable de media tensión, apantallado, flexible y de un solo núcleo, para enlaces de alimentación cortos y movimiento controlado. Combina un conductor de cobre estañado de clase 5, aislamiento EPR con capas semiconductoras de control de tensión, un conductor protector concéntrico y una cubierta exterior roja de TPU/PUR mecánicamente resistente.
Esta construcción está diseñada para aplicaciones donde la tensión es solo un factor determinante. El recorrido del cable puede implicar flexiones repetidas, contacto con portadores, exposición al aceite y la humedad, exposición a la intemperie o espacio limitado para la terminación. Por ello, el cable resulta idóneo para cadenas portacables de grúas, sistemas de alimentación en tierra, accionamientos de gran potencia y conexiones compactas de aparamenta o transformadores.
No se trata de un cable de construcción de uso general, y su flexibilidad no lo hace adecuado para todas las aplicaciones de enrollado o arrastre. Confirme el patrón de movimiento completo, el radio de curvatura mínimo, la carga de tracción, la geometría del portador, las terminaciones y la norma aplicable antes de realizar el pedido.
Un cable de grúa de media tensión monofásico apantallado controla la tensión eléctrica al tiempo que mantiene cada cable de fase flexible y manejable. Las capas semiconductoras forman la interfaz de aislamiento y pantalla, mientras que el conductor concéntrico de cobre estañado soporta la disposición de tierra de protección definida. El sistema final aún depende de una correcta conexión a tierra, accesorios adecuados y una correcta instalación de las terminaciones.
¿Cómo está construido el cable (N)TMCGCW11Y?
El cable utiliza una construcción monofásica apantallada en capas para un servicio flexible de media tensión. Un conductor de cobre estañado de clase 5 se sitúa debajo de capas semiconductoras de control de tensión y aislamiento EPR. Hilos concéntricos de cobre estañado forman la capa conductora protectora, y una funda roja de TPU/PUR termoplástico a base de poliéter protege el conjunto.| Elemento | Detalle de construcción | Por qué es importante |
|---|---|---|
| Conductor | Cables de cobre estañado, de hilos finos, clase 5 según DIN EN/IEC 60228. | Permite flexibilidad en enlaces de media tensión cortos y rutas móviles controladas. |
| Capa interna de control de la tensión | Capa semiconductora interna sobre el conductor | Crea una interfaz eléctrica controlada entre el conductor trenzado y el aislamiento. |
| Aislamiento | Compuesto EPR con características eléctricas y mecánicas mejoradas, basado en la norma DIN VDE 0207-20. | Proporciona la capa dieléctrica principal a la vez que conserva la flexibilidad necesaria para la aplicación indicada. |
| Pantalla de aislamiento exterior | Escudo de aislamiento semiconductor exterior | Completa la interfaz de pantalla controlada alrededor del conductor aislado. |
| Conductor de protección | Hilos concéntricos de cobre estañado según la norma DIN VDE 0250-1, con una cobertura aproximada de 85%. | Admite la configuración de puesta a tierra de protección y apantallamiento especificada; la conexión equipotencial final y la capacidad de protección contra fallas requieren una revisión del proyecto. |
| Vaina exterior | Poliuretano termoplástico rojo a base de poliéter según EN 50363-10-2 | Proporciona el perfil de resistencia mecánica, al aceite, a los rayos UV, al ozono, a la humedad y a la intemperie que se indica. |

¿Para qué aplicaciones es adecuado el cable (N)TMCGCW11Y?
El (N)TMCGCW11Y es adecuado para enlaces MV cortos y flexibles y sistemas de movimiento controlado que se ajusten a sus límites publicados de flexión, velocidad, tensión y condiciones ambientales. Las rutas habituales incluyen cadenas energéticas de grúas portuarias, sistemas de manejo de energía en tierra, grandes accionamientos, enlaces de aparamenta compacta, subestaciones transformadoras y determinados equipos industriales o mineros.| Aplicación | Artículo publicado relevante | Se requieren insumos para el proyecto |
|---|---|---|
| Cadena energética de grúas portuarias o intermodales | Radio de libre movimiento ≥ 8 × OD; rango de velocidad declarado 70–240 m/min | Radio de la cadena, recorrido, aceleración, ciclos, carga de tracción, alineación y puntos de abrasión |
| Gestión de cables de alimentación de tierra | Referencia de movimiento indicada para alimentación desde tierra de 6 m/min; referencias de resistencia a la humedad y al aire libre. | Geometría del carrete/portador, sistema de conexión, presión del agua, interfaz con el recipiente y conexión a tierra. |
| Enlace de la aparamenta o transformador | Construcción de media tensión monocore apantallada con radio fijo ≥ 6 × OD | Tensión, capacidad de cortocircuito, espaciado de fases, conexión equipotencial, prensaestopas y distancias de terminación |
| Transportador de gran tamaño o industrial | Conductor de clase 5 y cubierta de TPU/PUR mecánicamente resistente. | Diseño del transportador, frecuencia de movimiento, exposición a aceites/productos químicos, temperatura y longitud de la ruta. |
| Ruta de equipos mineros | Referencias de MV sometidas a bajas temperaturas, aceite, humedad, abrasión y cribado. | Confirme si el servicio es de transporte, arrastre, enrollado o fijo; no infiera la intercambiabilidad basándose únicamente en el entorno. |
¿Cuándo debería revisarse otra familia de canales de cable?
- Analice un cable enrollable multipolar diseñado específicamente para cuando todas las fases deben funcionar simultáneamente en un tambor.
- Utilice un cable festón de baja tensión para sistemas festón o de trolebús de 0,6/1 kV.
- Compare un cable de distribución de media tensión fijo cuando la ruta no presenta movimiento dinámico.
- Elija un cable de arrastre diseñado para contacto con el suelo cuando la función requiera arrastre, aplastamiento o el paso de vehículos.

¿Cuáles son las principales especificaciones del cable (N)TMCGCW11Y?
La gama de productos abarca desde 3,6/6 kV hasta 18/30 kV con conductores de cobre estañado de clase 5 y una cubierta roja de TPU/PUR. Las referencias mecánicas publicadas incluyen radios de curvatura fijos de 6 × OD y radios de curvatura libres de 8 × OD, una carga de tracción de 15 N/mm² por conductor y un funcionamiento flexible desde -40 °C hasta +90 °C.| Tipo de producto | Cable flexible monofásico apantallado de media tensión para grúas y conexión a tierra. |
|---|---|
| Modelo | (N)TMCGCW11Y |
| Tensión nominal U0/U | 3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20, 14/25 y 18/30 kV |
| Conductor | Cobre estañado de hilos finos de clase 5 |
| Aislamiento | Compuesto EPR con capas semiconductoras internas y externas para el control de la tensión. |
| Conductor de protección | Conductor de tierra concéntrico de cobre estañado, cobertura aproximada de 85% |
| Vaina exterior | Poliuretano termoplástico rojo a base de poliéter; los datos proporcionados hacen referencia a su rendimiento sin halógenos, frente al fuego, al aceite, a los rayos UV, al ozono y a la humedad. |
| Rango de temperatura fijo | -50 °C a +90 °C |
| Rango de temperatura flexible | -40 °C a +90 °C |
| Temperatura máxima del conductor | 90 °C |
| Temperatura máxima de cortocircuito | 200 °C |
| Carga de tracción máxima | 15 N/mm² por conductor |
| Radio de curvatura mínimo, fijo | 6 × diámetro total |
| Radio de curvatura mínimo, movimiento libre | 8 × diámetro total |
| Referencias de movimientos publicadas | Alimentación eléctrica desde tierra: 6 m/min; cadenas de energía de la grúa: 70–240 m/min |
Voltaje y parámetros de prueba
| Parámetro | 3,6/6 kV | 6/10 kV | 8,7/15 kV | 12/20 kV | 14/25 kV | 18/30 kV |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tensión máxima de funcionamiento en CA Umáximo | 4,2/7,2 kV | 6,9/12 kV | 10,4/18 kV | 13,9/24 kV | 17,3/30 kV | 20,8/36 kV |
| Tensión máxima de funcionamiento en CC Umáximo | 5,4/10,8 kV | 9/18 kV | 13,5/27 kV | 18/36 kV | 22,5/45 kV | 27/54 kV |
| Tensión de prueba de CA, referencia DIN VDE 0250-813 | 11 kV | 17 kV | 24 kV | 29 kV | 36 kV | 43 kV |
| Reducción de potencia | Aplique los factores específicos de la instalación requeridos por la norma DIN VDE 0298-4 o el método de proyecto aplicable. | |||||
Dimensiones, peso, resistencia y datos actuales
Utilice estas tablas para el dimensionamiento inicial de conductores, la planificación de prensaestopas y terminaciones, el espacio libre para portadores, el peso aproximado del cable y la revisión de corriente. La capacidad de corriente depende de las condiciones de referencia indicadas y de la reducción de capacidad aplicable; valide el plano final del cable y el cálculo de instalación antes de realizar el pedido.3,6/6 kV
| Tamaño (mm²) | Resistencia máxima del conductor (Ω/km) | Diámetro sobre el aislamiento (mm) | Diámetro total (mm) | Peso calculado (kg/km) | Corriente de referencia (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 13.0 | 20–23 | 730 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 14.5 | 22–25 | 845 | 169 |
6/10 kV
| Tamaño (mm²) | Resistencia máxima del conductor (Ω/km) | Diámetro sobre el aislamiento (mm) | Diámetro total (mm) | Peso calculado (kg/km) | Corriente de referencia (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 13.0 | 20–23 | 730 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 14.5 | 21–24 | 860 | 169 |
| 1 × 50/16 | 0.393 | 16.0 | 23–26 | 1,045 | 207 |
| 1 × 70/16 | 0.277 | 18.0 | 25–28 | 1,285 | 268 |
| 1 × 95/16 | 0.210 | 19.0 | 26–29 | 1,540 | 328 |
| 1 × 120/16 | 0.164 | 21.0 | 28–31 | 1,805 | 383 |
| 1 × 150/25 | 0.132 | 23.0 | 30–33 | 2,160 | 444 |
| 1 × 185/25 | 0.108 | 25.0 | 32–35 | 2,505 | 510 |
| 1 × 240/25 | 0.0817 | 27.0 | 35–38 | 3,080 | 607 |
| 1 × 300/25* | 0.0654 | 29.0 | 37–40 | 3,705 | 703 |
12/20 kV
| Tamaño (mm²) | Resistencia máxima del conductor (Ω/km) | Diámetro sobre el aislamiento (mm) | Diámetro total (mm) | Peso calculado (kg/km) | Corriente de referencia (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 17.0 | 24–27 | 925 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 18.0 | 25–28 | 1,060 | 169 |
| 1 × 50/16 | 0.393 | 19.0 | 26–29 | 1,250 | 207 |
| 1 × 70/16 | 0.277 | 21.0 | 28–31 | 1,515 | 268 |
| 1 × 95/16 | 0.210 | 23.0 | 30–33 | 1,785 | 328 |
| 1 × 120/16 | 0.164 | 24.0 | 32–35 | 2,060 | 383 |
| 1 × 150/25 | 0.132 | 26.0 | 35–38 | 2,450 | 444 |
| 1 × 185/25 | 0.108 | 28.0 | 36–39 | 2,808 | 510 |
| 1 × 240/25 | 0.0817 | 30.0 | 38–41 | 3,340 | 607 |
18/30 kV
| Tamaño (mm²) | Resistencia máxima del conductor (Ω/km) | Diámetro sobre el aislamiento (mm) | Diámetro total (mm) | Peso calculado (kg/km) | Corriente de referencia (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 20.0 | 27–30 | 1,130 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 21.5 | 29–32 | 1,300 | 169 |
| 1 × 50/16 | 0.393 | 23.0 | 30–33 | 1,500 | 207 |
| 1 × 70/16 | 0.277 | 25.0 | 32–35 | 1,750 | 268 |
| 1 × 95/16 | 0.210 | 26.0 | 34–37 | 2,075 | 328 |
| 1 × 120/25 | 0.164 | 28.0 | 36–39 | 2,350 | 383 |
| 1 × 150/25 | 0.132 | 30.0 | 38–41 | 2,725 | 444 |
| 1 × 185/25 | 0.108 | 32.0 | 40–43 | 3,100 | 510 |
| 1 × 240/25 | 0.0817 | 34.0 | 42–45 | 3,640 | 607 |
Normas y referencias de pruebas
Las referencias que figuran a continuación provienen de los datos técnicos proporcionados. Describen métodos de construcción o ensayo; no se presentan como certificados de producto de terceros. Confirme la edición requerida, la adopción regional, las especificaciones del proyecto y la documentación justificativa antes de la aprobación.| Tema | Referencia publicada | Nota de verificación |
|---|---|---|
| Base de construcción del cable | DIN VDE 0250-813 | Confirme la edición requerida para el proyecto y la documentación del producto. |
| conductor flexible | Requisitos del conductor de clase 5 según la norma IEC 60228 | La publicación de la IEC abarca los requisitos de construcción y resistencia de los conductores; no aprueba la aplicación completa del cable. |
| Base del material aislante EPR | DIN VDE 0207-20 | Confirme la documentación de los compuestos y las pruebas para la construcción solicitada. |
| Conductor de protección | DIN VDE 0250-1 | Verifique el tamaño del conductor de protección, la capacidad de protección contra fallas, la conexión equipotencial y el diseño de la terminación. |
| Material de la funda de TPU/PUR | EN 50363-10-2 | La mera designación del material no garantiza su idoneidad para cualquier exposición química o mecánica. |
| Prueba de llama de un solo cable | Ensayo de propagación de llama vertical IEC 60332-1-2 | Una prueba con un solo cable no es lo mismo que el rendimiento con un haz de cables instalado. |
| Prueba de resistencia al aceite | Ensayo de inmersión en aceite mineral según la norma IEC 60811-404 | Compare el fluido real, la temperatura, la duración y los criterios de aceptación con el alcance de la prueba. |
| Prueba de gas ácido halógeno | Prueba de gases ácidos halogenados IEC 60754-1 | Este método prueba los componentes del material y no reemplaza la evaluación completa del riesgo de incendio del proyecto. |
| exposición al agua | Clase de protección AD8 según los datos suministrados, a presión ≤ 10 bar. | Confirme el tipo de agua, la presión, la duración, los accesorios, las terminaciones y la documentación del proyecto requerida. |
Solicite una recomendación y un presupuesto de cables.
Indique los servicios requeridos, la longitud del cable, la carga mecánica, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la solicitud antes de elaborar un presupuesto.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.




