Ficha de proyecto · Singapur · Conexión de potencia en centro de datos
Cable flexible de media tensión (N)TMCGCW11Y de 12/20 kV para un centro de datos — Singapur
Una empresa comercializadora de cables que abastece a un centro de datos en Singapur necesitaba un cable de potencia en el que pocos compradores pensarían primero: un cable unipolar de 12/20 kV, flexible y apantallado, diseñado originalmente para cadenas portacables de grúas y suministro eléctrico en puerto. La especificación era (N)TMCGCW11Y 1×120/16, basada en DIN VDE 0250-813, con cubierta de PUR negra. El proveedor anterior era europeo y lento. TEBAOFLEX fabricó el cable con conductor concéntrico trenzado de cobre estañado en lugar de la versión en espiral que mostraba la hoja de datos de referencia del comprador. Cuatro lecturas de calibre en el cable terminado dieron entre 34,38 mm y 34,96 mm, dentro del rango de referencia de 32–35 mm. Las bobinas salieron de Shekou el 26 de agosto de 2026.
Ficha del proyecto
| Ubicación | Singapur — conexión de potencia dentro de un centro de datos |
|---|---|
| Comprador | Una empresa comercializadora de cables (nombre no publicado) |
| Uso final | Conexión de potencia de media tensión en un centro de datos |
| Proveedor anterior | Fabricante europeo; plazo de entrega largo |
| Cable suministrado | (N)TMCGCW11Y 1×120/16 mm², 12/20 (24) kV, negro |
| Base de construcción | DIN VDE 0250-813 |
| Conductor | Cobre electrolítico estañado, clase 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) |
| Aislamiento | EPR tipo EP-90 (3GI3) según DIN VDE 0207, con capas semiconductoras |
| Conductor concéntrico | Hilos de cobre recocido estañado, trenzados, 16 mm², cobertura aprox. del 85 % |
| Cubierta exterior | PUR a base de poliéter (TPU) según EN 50363-10-2, libre de halógenos, negro |
| Diámetro exterior medido | 34,38 / 34,75 / 34,83 / 34,96 mm (rango de referencia 32–35 mm) |
| Embalaje | Bobinas de madera neutras, sin marca del fabricante, según lo solicitado |
| Envío | Salida de Shekou el 26 de agosto de 2026; llegada estimada a Singapur el 30 de agosto de 2026 |
Por qué un centro de datos usaría un cable flexible de media tensión
La mayor parte del cable de media tensión en un centro de datos es cable fijo de distribución: XLPE, armado o no, tendido una vez en charola o ducto y que nunca vuelve a moverse. Eso funciona en tramos largos y rectos. Funciona mucho peor en los últimos metros, donde el cable tiene que girar cerrado para entrar en una celda de maniobra, una caja de terminales de transformador o un punto de conexión casi sin espacio para curvarlo.
Ese último tramo es donde un cable flexible de media tensión justifica su precio:
- Curvas cerradas en cuartos pequeños. Un conductor clase 5 extraflexible y el aislamiento EPR admiten un radio de curvatura menor que un cable XLPE de construcción rígida de la misma tensión, así que el cable se acomoda dentro del gabinete en lugar de forzarlo.
- Muchas curvas en un mismo trazado. Un trazado de potencia en un centro de datos rara vez es recto. Cada cambio de dirección es una curva que el cable debe soportar durante el tendido y el acomodo.
- Rapidez de instalación. Un cable unipolar flexible es más fácil de manejar, cortar y terminar en un cuarto eléctrico saturado que un cable rígido de la misma sección.
- Una cubierta adecuada para el edificio. La cubierta de PUR es libre de halógenos y retardante de llama, y resiste la abrasión y el aceite. Son propiedades importantes en un edificio lleno de equipos costosos y de personas.
Nada de esto convierte al (N)TMCGCW11Y en sustituto del cable de distribución principal. Es un cable de conexión, y así se usó aquí.
“¿Este cable sirve para un centro de datos?”
El comprador hizo dos preguntas antes que nada. Primera: ¿para qué se usa realmente el (N)TMCGCW11Y? Pensaba ofrecer el cable más ampliamente en Singapur y necesitaba explicarlo a sus propios clientes. Segunda: ¿es adecuado para una conexión de potencia en un centro de datos?
Nuestra respuesta a la primera pregunta es el campo de aplicación estándar de este tipo. Cable (N)TMCGCW11Y es un cable unipolar flexible de media tensión para conexiones cortas: subestaciones transformadoras móviles a líneas aéreas, vehículos ferroviarios, estaciones de maniobra y tableros de control, y conexiones dentro de celdas de maniobra o casetas de transformadores donde se requiere un radio de curvatura pequeño. También se usa en suministro eléctrico en puerto, en cadenas portacables, en servicio de enrollado y en grúas portuarias e intermodales.
1. Los datos técnicos cumplían la especificación en PDF del comprador. La clase de tensión, la sección del conductor, el conductor concéntrico y la cubierta coincidían.
2. Un centro de datos necesita cierta flexibilidad, así que conviene la pantalla trenzada. La norma DIN VDE 0250-813 define este tipo como cable unipolar de media tensión altamente flexible y apantallado. Una trenza de hilo de cobre estañado conserva esa flexibilidad cuando el cable se dobla muchas veces durante el tendido.
3. Por qué se adapta a la instalación. En conexiones de potencia de centros de datos, este cable soporta bien las numerosas curvas del trazado. La pantalla trenzada aporta suavidad y flexibilidad para la instalación en sitio sin sacrificar cobertura de pantalla.
Cómo leer la designación: (N)TMCGCW11Y 1×120/16 12/20 (24) kV
El código de tipo completo está definido en DIN VDE 0250-813, y la norma es la referencia para cada letra. Para el pedido, las partes que un instalador revisa primero son estas:
| Parte de la designación | Significado |
|---|---|
| (N) | Tipo fabricado según una norma nacional alemana (DIN VDE) |
| M | Cable de media tensión |
| 11Y | Cubierta exterior de poliuretano (PUR) |
| 1×120 | Un conductor de potencia de 120 mm² |
| /16 | Conductor de protección concéntrico de 16 mm² |
| 12/20 (24) kV | U0/U = 12/20 kV; tensión máxima para el equipo Um = 24 kV |
La pregunta del comprador sobre el “16” importa más de lo que parece. Los 16 mm² son el conductor de protección que lleva la corriente de falla a tierra, y la hoja de datos de referencia además pide alrededor del 85 % de cobertura. Esas dos cifras juntas determinan cómo debe construirse la capa concéntrica, y de ahí sale la única decisión de diseño real de este pedido.
Conductor concéntrico trenzado o en espiral: la decisión detrás de este pedido
Un conductor concéntrico se puede fabricar de dos maneras:
- En espiral (helicoidal): hilos de cobre estañado colocados uno junto a otro en hélice alrededor de la pantalla del aislamiento. La hoja de datos de referencia del comprador mostraba esta versión.
- Trenzado: hilos de cobre estañado entretejidos en una trenza, como una funda.
DIN VDE 0250-813 admite ambos. La cláusula 4.8 permite fabricar el conductor de protección concéntrico como capa en espiral o como trenza, y fija un diámetro mínimo de hilo individual de 0,3 mm para la construcción trenzada o en espiral. También permite una capa conductora no metálica bajo el conductor concéntrico y un encintado o atado con hilo sobre él. Por lo tanto, ambas opciones pueden cumplir la designación del tipo. La elección depende de cómo se va a usar el cable.
No elegimos por el comprador. Fotografiamos ambas construcciones en muestras reales y se las enviamos una junto a otra:
| En espiral (helicoidal) | Trenzado | |
|---|---|---|
| Cómo se colocan los hilos | Paralelos, en una sola dirección | Entrelazados, en dos direcciones |
| Comportamiento ante flexión repetida | Los hilos pueden abrirse o formar “jaula de pájaro” en curvas cerradas | Los hilos se sujetan entre sí |
| Estabilidad de la cobertura | La cobertura puede abrirse en el lado exterior de una curva | La cobertura se mantiene más uniforme al doblarse |
| Diámetro total | Ligeramente menor | Ligeramente mayor |
| Terminación | Los hilos se reúnen fácilmente en una coleta | La trenza debe peinarse antes de formar la cola de tierra |
| Uso típico | Principalmente enlaces fijos, terminación rápida | Trazados con muchas curvas, manipulación durante la instalación |
Nuestra recomendación fue la trenza. Con 16 mm² y alrededor del 85 % de cobertura exigidos, y un trazado con muchas curvas, un conductor trenzado de cobre estañado conserva mejor su geometría. El comprador estuvo de acuerdo, y el pedido se fabricó trenzado.
La contrapartida es el diámetro. Una trenza es un poco más gruesa que una capa en espiral con el mismo cobre, y eso se refleja en los resultados de medición de abajo.
¿Cumple el cable plenamente la designación del tipo?
El cliente del comprador lo preguntó directamente y pidió evidencia sobre la trenza en particular. Dos cosas lo responden.
La construcción sigue DIN VDE 0250-813 y las normas de materiales a las que remite. La cláusula 4.8, descrita arriba, cubre el conductor concéntrico trenzado.
| Tema | Referencia utilizada |
|---|---|
| Tipo de cable | DIN VDE 0250-813 |
| Conductor | DIN VDE 0295 / IEC 60228, clase 5, estañado |
| Aislamiento EPR | DIN VDE 0207 (3GI3) |
| Conductor de protección concéntrico | DIN VDE 0250-813, cláusula 4.8; DIN VDE 0250-1 |
| Material de la cubierta de PUR | EN 50363-10-2 |
| Propagación de llama, cable individual | EN / IEC 60332-1-2 |
| Resistencia al aceite | EN / IEC 60811-404 |
El cable lleva su identidad en la cubierta. El marcaje por inyección de tinta del cable entregado dice (N)TMCGCW11Y 1x120/16mm² DIN VDE 0250-813 2026. El tipo, la sección, la norma y el año de fabricación se leen a lo largo de toda la longitud.
Construcción, capa a capa
| # | Elemento | Material | Función en una conexión de centro de datos |
|---|---|---|---|
| 1 | Conductor | Cobre electrolítico estañado, clase 5 extraflexible | Flexibilidad para curvas cerradas; el estañado resiste la corrosión en la terminación |
| 2 | Pantalla del conductor | Cinta semiconductora más compuesto termoestable | Alisa la superficie del cableado para que el aislamiento reciba un campo uniforme |
| 3 | Aislamiento | EPR tipo EP-90 (3GI3) según DIN VDE 0207 | Soporta 12/20 kV sin perder flexibilidad; 90 °C nominal |
| 4 | Aislamiento (hasta el espesor de pared) | EPR tipo EP-90 (3GI3) | Completa la pared de aislamiento para la clase de 12/20 (24) kV |
| 5 | Pantalla aislante | Cinta semiconductora | Da al conductor concéntrico una interfaz lisa y continua |
| 6 | Conductor concéntrico | Hilos de cobre recocido estañado, trenzados, 16 mm², cobertura aprox. del 85 % | Tierra de protección y pantalla eléctrica; la trenza conserva la cobertura al doblarse |
| 7 | Cubierta exterior | PUR a base de poliéter (TPU) según EN 50363-10-2, negro, marcaje por inyección de tinta | Libre de halógenos, retardante de llama, resistente al aceite; uso en interiores y exteriores; resistente al ozono, a los rayos UV y a la humedad |
Medido, no declarado: diámetro exterior
El comprador preguntó cómo nos aseguramos de que el cable terminado tenga realmente el diámetro correcto. Lo medimos en el cable terminado y enviamos las fotografías. El rango de referencia para 1×120/16 a 12/20 kV es de 32–35 mm.
| Lectura | Diámetro exterior medido | ¿Dentro de 32–35 mm? | Margen hasta el límite superior |
|---|---|---|---|
| 1 | 34.83 mm | Sí | 0.17 mm |
| 2 | 34.38 mm | Sí | 0.62 mm |
| 3 | 34.96 mm | Sí | 0.04 mm |
| 4 | 34.75 mm | Sí | 0.25 mm |
Las cuatro lecturas están dentro del rango, y las cuatro quedan en su tercio superior. Es la trenza reflejándose en las cifras: los hilos entretejidos ocupan un poco más de espacio que una capa en espiral con el mismo cobre. El margen arriba es pequeño, y preferimos mostrarlo con honestidad a citar una cifra nominal. Si un prensaestopas o una abrazadera está dimensionado cerca de 35 mm, compruébelo con estos valores medidos antes de la instalación.
Datos eléctricos y mecánicos, 12/20 kV 1×120/16
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Tensión nominal U0/U | 12/20 KV |
| Tensión máxima para el equipo Um | 24 kV |
| Tensión de ensayo en CA (referencia DIN VDE 0250-813) | 29 kV |
| Resistencia máx. del conductor a 20 °C | 0,164 Ω/km |
| Corriente de referencia (condiciones publicadas) | 383 A |
| Peso calculado | aprox. 2 060 kg/km |
| Temperatura máx. del conductor | 90 °C |
| Temperatura máxima de cortocircuito | 200 °C |
| Rango de temperatura, instalación fija | −50 °C a +90 °C |
| Rango de temperatura, operación flexible | −40 °C a +90 °C |
| Radio mín. de curvatura, instalación fija | 6 × D (≈ 210 mm a 34.96 mm) |
| Radio mín. de curvatura, movimiento libre | 8 × D (≈ 280 mm a 34.96 mm) |
| Carga de tracción máx. | 15 N/mm² por conductor |
La corriente de referencia supone las condiciones de referencia publicadas. En un cuarto eléctrico de centro de datos, aplique la reducción por agrupamiento y temperatura ambiente que exija el método del proyecto antes de dimensionar el circuito.
Embalaje neutro, carga en contenedor y envío
Una comercializadora de cables que abastece a su propio cliente normalmente no quiere el nombre de otro fabricante en la bobina. El comprador pidió exactamente eso: ningún nombre de marca ni logotipo estarcido en las bobinas de madera. El cable se enrolló en bobinas de madera lisas, y la trazabilidad va en la propia cubierta del cable.
Después, el comprador pidió fotos de las bobinas embaladas dentro del contenedor y de la carga terminada, y luego la ubicación del buque. Enviamos las tres.
| Paso | Fecha |
|---|---|
| Salida de Shekou, Shenzhen | 26 de agosto de 2026 |
| Llegada estimada, Singapur | 30 de agosto de 2026 |
Cuatro días de Shekou a Singapur. Para un comprador acostumbrado a esperar a una cadena de suministro europea, el tiempo de tránsito es parte del argumento.
Por qué el pedido llegó a una fábrica china
El comprador fue franco sobre cómo compra su cliente: se reúne con cada proveedor por separado, negocia los precios a la baja y gana la oferta más baja. Así que el pedido había que ganarlo por precio sin ceder nada en la especificación.
Pocas fábricas producen este tipo. En China, muy pocas fábricas de cables pueden producir un cable flexible EPR de 12/20 kV con conductor concéntrico y cubierta de PUR según DIN VDE 0250-813. Las alternativas realistas son marcas europeas y estadounidenses. Los compradores que buscan equivalentes de productos de marca como Cordaflex (SMK) están mirando la misma clase de construcción. TEBAOFLEX fabrica según la designación (N)TMCGCW11Y y la construcción confirmada para el pedido, y no está afiliada a los titulares de esas marcas.
Precios y plazos europeos. Las opciones europeas que le habían cotizado al comprador costaban aproximadamente el doble que nuestro precio, con plazos de entrega largos.
Especialización. TEBAOFLEX está en el TOP 3 de China en este tipo de cable. Nuestra fábrica está orientada a cables mineros y enrollables, con mezclado de caucho, extrusión, trenzado y cableado propios en 12 líneas de producción.
Evidencia en lugar de promesas. Fotos de ambas opciones de pantalla, la cláusula de la norma, el marcaje de la cubierta, las lecturas de diámetro, las bobinas embaladas y la posición del buque. El comprador podía verificar cada afirmación.
Lo que revisamos para un cable de conexión de MT en centros de datos
- Tensión nominal U0/U y Um del sistema
- Sección del conductor y del conductor de protección (p. ej., 120/16)
- Cobertura de pantalla requerida; trenzada o en espiral
- Diámetro exterior máximo para prensaestopas, abrazaderas y terminaciones
- Longitud del trazado por circuito y número de circuitos
- Curva más cerrada y espacio en la terminación
- Agrupamiento, temperatura ambiente y método de reducción
- Nivel de falla y esquema de puesta a tierra
- Requisitos de fuego, libre de halógenos y aceite del edificio
- Color de la cubierta y texto del marcaje
- Marcado de las bobinas: neutro o con marca
- Necesidades de certificados, informes de ensayo y documentación
Los dos datos que más cambian una cotización son la construcción de la pantalla (trenzada o en espiral) y el diámetro exterior máximo.
Construcciones relacionadas
- Cable (N)TMCGCW11Y: cable de MT flexible apantallado de 3,6/6 a 18/30 kV
- Cable unipolar de MT NTMCGCWÖU, de 3,6/6 a 18/30 kV
- Cable flexible para celdas de maniobra (N)TMCWOEU
- Cable de enrollado para alimentación en puerto (N)TSCGEW11Y 6/10 kV
- Fabricante de cables para grúas: cables enrollables, festón y portuarios
- Cables para grúas portacontenedores
- Caso: cable enrollable de 8,7/15 kV con 24 fibras para un descargador de buques en Vietnam
Preguntas sobre esta aplicación
¿Qué es el cable (N)TMCGCW11Y?
Un cable unipolar de media tensión, flexible y apantallado, basado en DIN VDE 0250-813. Tiene conductor de cobre estañado clase 5, aislamiento EPR con capas semiconductoras, conductor de protección concéntrico de cobre estañado y cubierta exterior de PUR. Está hecho para conexiones cortas que requieren un radio de curvatura pequeño: celdas de maniobra, casetas de transformadores, subestaciones móviles, cadenas portacables, suministro eléctrico en puerto y grúas.
¿Se puede usar el (N)TMCGCW11Y como cable de potencia en un centro de datos?
Sí, para conexiones de media tensión donde el trazado tiene muchas curvas o el espacio de terminación es reducido. En este proyecto de Singapur se especificó como 1×120/16, 12/20 (24) kV con conductor concéntrico trenzado. Es un cable de conexión, no un sustituto del cable fijo de distribución principal.
¿Qué significa 120/16 en la designación de un cable?
120 es la sección del conductor de potencia en mm². 16 es la sección del conductor de protección concéntrico en mm², que conduce la corriente de falla a tierra y además funciona como pantalla eléctrica.
Conductor concéntrico trenzado o en espiral: ¿cuál es mejor para un cable de MT?
DIN VDE 0250-813 admite ambos. Una capa en espiral es algo más pequeña y más rápida de terminar. Una trenza conserva mejor su cobertura cuando el cable se dobla repetidamente. Para un trazado de centro de datos con muchas curvas y una cobertura exigida de alrededor del 85 %, recomendamos la trenza, y el comprador la eligió.
¿Cuál es el radio de curvatura del (N)TMCGCW11Y?
Al menos 6 × el diámetro exterior en instalación fija y 8 × en movimiento libre. Para el cable de 34,96 mm medido en este pedido, son unos 210 mm en fijo y 280 mm en movimiento.
¿Es libre de halógenos una cubierta de cable de PUR?
La cubierta de PUR a base de poliéter usada aquí, según EN 50363-10-2, es libre de halógenos, retardante de llama según EN 60332-1-2 y resistente al aceite según EN 60811-404. El desempeño libre de halógenos depende del compuesto, así que debe confirmarse en la hoja de datos del cable realmente pedido.
¿Qué tan cerca del diámetro especificado se puede fabricar el cable?
En este pedido, cuatro lecturas de calibre en el cable terminado dieron 34,38–34,96 mm frente a un rango de 32–35 mm. La pantalla trenzada sitúa el cable en la parte alta del rango, así que conviene revisar prensaestopas y abrazaderas con los valores medidos.
¿Se pueden suministrar las bobinas sin la marca del fabricante?
Sí. En este pedido el comprador pidió que las bobinas de madera no llevaran nombre de marca ni logotipo, y el cable se envió en bobinas neutras. El texto del marcaje del cable y el marcado de las bobinas se pueden acordar en cada pedido.
Especifique con nosotros un cable flexible de conexión de MT →