


Cavo (N)TMCGCW11Y – Cavo schermato di media tensione per gru
Cavo (N)TMCGCW11Y è un cavo unipolare flessibile schermato di media tensione per catene portacavi di gru, impianti di alimentazione da terra, sistemi portacavi e brevi collegamenti a quadri o trasformatori. Il conduttore in rame stagnato di classe 5, il sistema isolante EPR, il conduttore di protezione concentrico e la guaina rossa TPU/PUR consentono percorsi compatti e movimenti impegnativi entro i limiti approvati, quando un normale cavo MT per posa fissa non è adatto.
Che cos'è il cavo (N)TMCGCW11Y?
Il cavo (N)TMCGCW11Y è un cavo schermato flessibile unipolare di media tensione per collegamenti brevi di potenza e movimento controllato. Combina conduttore in rame stagnato di classe 5, isolamento EPR con strati semiconduttivi di controllo del campo, conduttore di protezione concentrico e guaina esterna rossa TPU/PUR resistente meccanicamente.
La tensione è solo parte della scelta. Il percorso può imporre flessioni ripetute, contatto con supporti, oli, umidità, ambiente esterno o spazio ridotto alle terminazioni. Il cavo è quindi pertinente a catene portacavi di gru, sistemi shore power, grandi azionamenti e collegamenti compatti a quadri o trasformatori.
Non è un cavo per impianti di uso generale e la sua flessibilità non lo rende adatto a ogni servizio di avvolgimento o di trascinamento. Confermare prima dell’ordine il profilo di movimento completo, il raggio minimo di curvatura, il carico di trazione, la geometria della guida, le terminazioni e la norma applicabile.
Un cavo gru schermato unipolare di media tensione controlla il campo elettrico mantenendo ogni cavo di fase flessibile e maneggevole. Gli strati semiconduttivi formano le interfacce isolamento-schermo; il conduttore concentrico in rame stagnato supporta la terra di protezione definita. Il sistema dipende comunque da collegamenti, accessori e corretta esecuzione delle terminazioni.
Referenza di progetto: questo tipo di cavo è utilizzato per un collegamento di potenza in media tensione in un data center a Singapore.
Come è costruito (N)TMCGCW11Y?
Il cavo impiega una costruzione unipolare schermata a strati per servizio flessibile in media tensione. Un conduttore in rame stagnato di classe 5 è ricoperto da strati semiconduttivi e isolamento EPR. Trefoli concentrici in rame stagnato formano lo strato di protezione e una guaina rossa termoplastica TPU/PUR a base polietere protegge l'insieme.| Elemento | Dettaglio costruttivo | Perché è rilevante |
|---|---|---|
| Conduttore | Fili di rame stagnato a fili sottili, classe 5 secondo DIN EN/IEC 60228 | Favorisce la flessibilità in collegamenti brevi di media tensione e percorsi a movimento controllato. |
| Strato interno di controllo del campo | Strato semiconduttivo interno sul conduttore | Crea un'interfaccia elettrica controllata tra conduttore cordato e isolamento. |
| Isolamento | Mescola EPR con caratteristiche elettriche e meccaniche migliorate, basata su DIN VDE 0207-20 | Fornisce lo strato dielettrico principale mantenendo la flessibilità per l'impiego dichiarato. |
| Schermo esterno dell'isolamento | Schermo semiconduttivo esterno dell'isolamento | Completa l'interfaccia schermata controllata attorno al conduttore isolato. |
| Conduttore di protezione | Trefoli concentrici in rame stagnato basati su DIN VDE 0250-1, copertura circa 85% | Supporta la configurazione specificata di terra e schermo; verificare collegamenti finali e sollecitazione di guasto per il progetto. |
| Guaina esterna | Poliuretano termoplastico rosso a base polietere secondo EN 50363-10-2 | Fornisce il profilo dichiarato di resistenza meccanica, a oli, UV, ozono, umidità e ambiente esterno. |

Quali applicazioni sono adatte a (N)TMCGCW11Y?
(N)TMCGCW11Y è adatto a collegamenti brevi flessibili di media tensione e sistemi a movimento controllato entro i limiti pubblicati di curvatura, velocità, trazione e ambiente. Percorsi comuni sono catene portacavi di gru portuali, gestione shore power, grandi azionamenti, collegamenti compatti di quadri, cabine trasformatori e determinate apparecchiature industriali o minerarie.| Applicazione | Caratteristica pubblicata pertinente | Dati di progetto richiesti |
|---|---|---|
| Catena portacavi di gru portuale o intermodale | Raggio in movimento libero ≥ 8 × OD; velocità indicata 70–240 m/min | Raggio catena, corsa, accelerazione, cicli, trazione, allineamento e punti di abrasione |
| Gestione cavi shore power | Riferimento di movimento shore power 6 m/min; riferimenti di resistenza esterna e all'umidità | Geometria tamburo/supporti, connettori, pressione dell'acqua, interfaccia nave e terra |
| Collegamento a quadro o trasformatore | Raggio fisso ≥ 6 × OD e costruzione schermata unipolare di media tensione | Tensione, guasto, distanza tra fasi, collegamenti, pressacavi e distanze alle terminazioni |
| Grande azionamento o sistema portacavi industriale | Conduttore di classe 5 e guaina TPU/PUR resistente meccanicamente | Progetto dei supporti, frequenza di movimento, oli/sostanze chimiche, temperatura e lunghezza |
| Percorso di apparecchiature minerarie | Riferimenti per bassa temperatura, oli, umidità, abrasione e media tensione schermata | Confermare impiego in portacavi, trascinamento, avvolgimento o fisso; non dedurre intercambiabilità dal solo ambiente |
Quando valutare un'altra famiglia di cavi?
- Valutare un cavo multipolare avvolgibile dedicato quando tutte le fasi devono muoversi insieme su un tamburo.
- Usare un cavo di bassa tensione per festoni nei sistemi a festoni o carrello 0.6/1 kV.
- Confrontare un cavo fisso di distribuzione in media tensione per percorsi senza movimento dinamico.
- Scegliere un cavo mobile progettato per contatto con il terreno quando l'impiego è definito da trascinamento, schiacciamento o passaggi di veicoli.

Quali sono i principali dati tecnici di (N)TMCGCW11Y?
La gamma copre da 3.6/6 kV a 18/30 kV con conduttori in rame stagnato di classe 5 e guaina rossa TPU/PUR. Riferimenti meccanici pubblicati: raggi 6 × OD fisso e 8 × OD in movimento libero, trazione 15 N/mm² per conduttore e impiego flessibile da -40 °C a +90 °C.| Tipo di prodotto | Cavo flessibile schermato unipolare di media tensione per gru e shore power |
|---|---|
| Modello | (N)TMCGCW11Y |
| Tensione nominale U0/U | 3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20, 14/25 e 18/30 kV |
| Conduttore | Rame stagnato a fili sottili, classe 5 |
| Isolamento | Mescola EPR con strati semiconduttivi interni ed esterni di controllo del campo |
| Conduttore di protezione | Conduttore di terra concentrico in rame stagnato, copertura circa 85% |
| Guaina esterna | Poliuretano termoplastico rosso a base polietere; la fonte richiama assenza di alogeni e prestazioni al fuoco, oli, UV, ozono e umidità |
| Gamma termica in posa fissa | Da -50 °C a +90 °C |
| Gamma termica per impiego flessibile | Da -40 °C a +90 °C |
| Temperatura massima del conduttore | 90 °C |
| Temperatura massima di cortocircuito | 200 °C |
| Carico di trazione massimo | 15 N/mm² per conduttore |
| Raggio minimo di curvatura, fisso | 6 × diametro esterno |
| Raggio minimo di curvatura, movimento libero | 8 × diametro esterno |
| Riferimenti di movimento pubblicati | Shore power: 6 m/min; catene portacavi di gru: 70–240 m/min |
Parametri di tensione e prova
| Parametro | 3.6/6 kV | 6/10 kV | 8.7/15 kV | 12/20 kV | 14/25 kV | 18/30 kV |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tensione massima di esercizio AC Umax | 4.2/7.2 kV | 6.9/12 kV | 10.4/18 kV | 13.9/24 kV | 17.3/30 kV | 20.8/36 kV |
| Tensione massima di esercizio DC Umax | 5.4/10.8 kV | 9/18 kV | 13.5/27 kV | 18/36 kV | 22.5/45 kV | 27/54 kV |
| Tensione di prova AC, riferimento DIN VDE 0250-813 | 11 kV | 17 kV | 24 kV | 29 kV | 36 kV | 43 kV |
| Declassamento | Applicare i fattori specifici di posa richiesti da DIN VDE 0298-4 o dal metodo di progetto applicabile. | |||||
Dati di dimensioni, peso, resistenza e corrente
Utilizzare queste tabelle per un primo dimensionamento dei conduttori, la scelta di pressacavi e terminazioni, la verifica degli ingombri nel sistema portacavi, il peso indicativo e la portata di corrente. La portata dipende dalle condizioni di riferimento indicate e dai fattori di declassamento applicabili; verificare il disegno definitivo e il calcolo dell'installazione prima dell'ordine.3.6/6 kV
| Sezione (mm²) | Resistenza massima del conduttore (Ω/km) | Diametro sopra l'isolamento (mm) | Diametro esterno (mm) | Peso calcolato (kg/km) | Riferimento di corrente (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 13.0 | 20–23 | 730 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 14.5 | 22–25 | 845 | 169 |
6/10 kV
| Sezione (mm²) | Resistenza massima del conduttore (Ω/km) | Diametro sopra l'isolamento (mm) | Diametro esterno (mm) | Peso calcolato (kg/km) | Riferimento di corrente (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 13.0 | 20–23 | 730 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 14.5 | 21–24 | 860 | 169 |
| 1 × 50/16 | 0.393 | 16.0 | 23–26 | 1,045 | 207 |
| 1 × 70/16 | 0.277 | 18.0 | 25–28 | 1,285 | 268 |
| 1 × 95/16 | 0.210 | 19.0 | 26–29 | 1,540 | 328 |
| 1 × 120/16 | 0.164 | 21.0 | 28–31 | 1,805 | 383 |
| 1 × 150/25 | 0.132 | 23.0 | 30–33 | 2,160 | 444 |
| 1 × 185/25 | 0.108 | 25.0 | 32–35 | 2,505 | 510 |
| 1 × 240/25 | 0.0817 | 27.0 | 35–38 | 3,080 | 607 |
| 1 × 300/25* | 0.0654 | 29.0 | 37–40 | 3,705 | 703 |
12/20 kV
| Sezione (mm²) | Resistenza massima del conduttore (Ω/km) | Diametro sopra l'isolamento (mm) | Diametro esterno (mm) | Peso calcolato (kg/km) | Riferimento di corrente (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 17.0 | 24–27 | 925 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 18.0 | 25–28 | 1,060 | 169 |
| 1 × 50/16 | 0.393 | 19.0 | 26–29 | 1,250 | 207 |
| 1 × 70/16 | 0.277 | 21.0 | 28–31 | 1,515 | 268 |
| 1 × 95/16 | 0.210 | 23.0 | 30–33 | 1,785 | 328 |
| 1 × 120/16 | 0.164 | 24.0 | 32–35 | 2,060 | 383 |
| 1 × 150/25 | 0.132 | 26.0 | 35–38 | 2,450 | 444 |
| 1 × 185/25 | 0.108 | 28.0 | 36–39 | 2,808 | 510 |
| 1 × 240/25 | 0.0817 | 30.0 | 38–41 | 3,340 | 607 |
18/30 kV
| Sezione (mm²) | Resistenza massima del conduttore (Ω/km) | Diametro sopra l'isolamento (mm) | Diametro esterno (mm) | Peso calcolato (kg/km) | Riferimento di corrente (A) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 × 25/16 | 0.795 | 20.0 | 27–30 | 1,130 | 135 |
| 1 × 35/16 | 0.565 | 21.5 | 29–32 | 1,300 | 169 |
| 1 × 50/16 | 0.393 | 23.0 | 30–33 | 1,500 | 207 |
| 1 × 70/16 | 0.277 | 25.0 | 32–35 | 1,750 | 268 |
| 1 × 95/16 | 0.210 | 26.0 | 34–37 | 2,075 | 328 |
| 1 × 120/25 | 0.164 | 28.0 | 36–39 | 2,350 | 383 |
| 1 × 150/25 | 0.132 | 30.0 | 38–41 | 2,725 | 444 |
| 1 × 185/25 | 0.108 | 32.0 | 40–43 | 3,100 | 510 |
| 1 × 240/25 | 0.0817 | 34.0 | 42–45 | 3,640 | 607 |
Norme e riferimenti di prova
I riferimenti seguenti provengono dai dati tecnici forniti. Descrivono la costruzione o i metodi di prova e non costituiscono certificati di prodotto rilasciati da terzi. Prima dell'approvazione, verificare l'edizione richiesta, il recepimento nazionale, le specifiche di progetto e la documentazione probatoria.| Argomento | Riferimento pubblicato | Nota di verifica |
|---|---|---|
| Riferimento costruttivo del cavo | DIN VDE 0250-813 | Verificare l'edizione richiesta dal progetto e la documentazione del prodotto. |
| Conduttore flessibile | IEC 60228, requisiti dei conduttori di classe 5 | La pubblicazione IEC riguarda i requisiti di costruzione e di resistenza dei conduttori; non approva l’applicazione completa del cavo. |
| Riferimento del materiale isolante EPR | DIN VDE 0207-20 | Confermare la mescola e i rapporti di prova della costruzione ordinata. |
| Conduttore di protezione | DIN VDE 0250-1 | Verificare sezione del conduttore di protezione, sollecitazione di guasto, collegamenti equipotenziali e progetto delle terminazioni. |
| Materiale della guaina TPU/PUR | EN 50363-10-2 | La sola designazione del materiale non dimostra l'idoneità a qualsiasi esposizione chimica o meccanica. |
| Prova alla fiamma sul singolo cavo | IEC 60332-1-2 – prova di propagazione verticale della fiamma | La prova su un singolo cavo non equivale al comportamento al fuoco dei cavi installati in fascio. |
| Prova di resistenza all'olio | IEC 60811-404 – prova di immersione in olio minerale | Confrontare fluido effettivo, temperatura, durata e criteri di accettazione con l'ambito della prova. |
| Prova dei gas acidi alogenidrici | IEC 60754-1 – prova dei gas acidi alogenidrici | Questo metodo verifica i materiali componenti e non sostituisce la valutazione antincendio complessiva del progetto. |
| Esposizione all'acqua | Classe di esposizione all'acqua AD8 secondo i dati forniti, a pressione ≤ 10 bar | Confermare tipo d'acqua, pressione, durata, accessori, terminazioni e prove documentali richieste dal progetto. |
Richiedi una proposta di cavo e un preventivo
Invia le funzioni richieste, la lunghezza del cavo, le condizioni di servizio meccanico, l'ambiente, le terminazioni e la quantità. Il nostro team esaminerà l'applicazione prima di formulare il preventivo.
- Indica il nome del prodotto o lo SKU, oltre alla lunghezza del cavo e alla quantità richieste.
- Allega una specifica, un disegno o una scheda tecnica, se disponibili.




