Resoconto di progetto · Singapore · Connessione di potenza per data center
Cavo di media tensione flessibile (N)TMCGCW11Y 12/20 kV per un data center — Singapore
Una società di trading di cavi che rifornisce un data center a Singapore aveva bisogno di un cavo di alimentazione per data center a cui la maggior parte degli acquirenti non penserebbe per prima cosa: un cavo 12/20 kV flessibile, schermato, unipolare, progettato in origine per catene portacavi di gru e per l’alimentazione da terra. La specifica era (N)TMCGCW11Y 1×120/16, basata su DIN VDE 0250-813, con guaina nera in PUR. La fonte precedente era europea e lenta. TEBAOFLEX ha costruito il cavo con un conduttore concentrico a treccia in rame stagnato anziché con la versione a spirale mostrata nella scheda tecnica di riferimento dell’acquirente. Quattro letture al calibro sul cavo finito sono risultate comprese tra 34.38 mm e 34.96 mm, all’interno della finestra di riferimento di 32–35 mm. I tamburi sono partiti da Shekou il 26 agosto 2026.
Scheda di progetto
| Ubicazione | Singapore — connessione di potenza all’interno di un data center |
|---|---|
| Acquirente | Una società di trading di cavi (nome non pubblicato) |
| Impiego finale | Connessione di potenza in media tensione in un data center |
| Fonte precedente | Costruttore europeo; tempi di consegna lunghi |
| Cavo fornito | (N)TMCGCW11Y 1×120/16 mm², 12/20 (24) kV, nero |
| Riferimento costruttivo | DIN VDE 0250-813 |
| Conduttore | Rame elettrolitico stagnato, classe 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) |
| Isolamento | EPR tipo EP-90 (3GI3) secondo DIN VDE 0207, con strati semiconduttivi |
| Conduttore concentrico | Fili di rame ricotto stagnato, a treccia, 16 mm², copertura di circa l’85% |
| Guaina esterna | PUR (TPU) a base polietere secondo EN 50363-10-2, senza alogeni, nero |
| Diametro esterno misurato | 34.38 / 34.75 / 34.83 / 34.96 mm (finestra di riferimento 32–35 mm) |
| Imballaggio | Tamburi di legno neutri, senza stencil del costruttore, come richiesto |
| Spedito | Partenza da Shekou 26 agosto 2026; arrivo previsto a Singapore 30 agosto 2026 |
Perché un data center userebbe un cavo di media tensione flessibile
La maggior parte dei cavi di media tensione in un data center è costituita da cavi di distribuzione fissi: XLPE, armati o no, tirati una volta in una passerella o in un cavidotto e mai più spostati. Questo funziona per tratte lunghe e rettilinee. Funziona molto meno bene per gli ultimi metri, dove il cavo deve curvare strettamente dentro un quadro elettrico, una cassetta terminale di trasformatore o un punto di connessione con quasi nessuno spazio per piegarsi.
È in quell’ultimo tratto che un cavo di media tensione flessibile si guadagna il proprio prezzo:
- Curve strette in ambienti piccoli. Un conduttore a corda flessibile di classe 5 e l’isolamento EPR sopportano un raggio di curvatura minore rispetto a un cavo XLPE di costruzione rigida di pari caratteristiche nominali, così il cavo può essere disposto dentro un armadio invece di esservi forzato.
- Molte curve lungo un unico percorso. Un percorso di alimentazione in un data center è raramente rettilineo. Ogni cambio di direzione è una curva che il cavo deve sopportare durante il tiro e la sistemazione.
- Velocità di installazione. Un unipolare flessibile è più facile da maneggiare, tagliare e terminare in un locale elettrico affollato rispetto a un cavo rigido della stessa dimensione.
- Una guaina che tollera l’edificio. La guaina in PUR è senza alogeni e non propagante la fiamma, e resiste all’abrasione e agli oli. Queste proprietà contano in un edificio pieno di apparecchiature costose e di persone.
Nulla di tutto ciò fa di (N)TMCGCW11Y un sostituto del cavo di distribuzione principale. È un cavo di collegamento ed è così che è stato usato qui.
“Questo cavo va bene per un data center?”
L’acquirente ha posto due domande prima di ogni altra cosa. Primo: per che cosa viene effettivamente utilizzato (N)TMCGCW11Y? Intendeva offrire il cavo più ampiamente a Singapore e doveva spiegarlo ai propri clienti. Secondo: è adatto a una connessione di potenza in un data center?
La nostra risposta alla prima domanda è il campo di applicazione standard del tipo. Cavo (N)TMCGCW11Y è un cavo di media tensione flessibile unipolare per collegamenti brevi: da sottostazioni di trasformazione mobili a linee aeree, veicoli ferroviari, stazioni di manovra e quadri di comando, e collegamenti all’interno di quadri elettrici o cabine di trasformazione dove è richiesto un raggio di curvatura ridotto. Viene impiegato anche nell’alimentazione elettrica da terra, nelle catene portacavi, nelle operazioni di avvolgimento su tamburo e sulle gru portuali e intermodali.
1. I dati tecnici soddisfacevano la specifica PDF dell’acquirente. Classe di tensione, sezione del conduttore, conduttore concentrico e guaina corrispondevano tutti.
2. Un data center richiede una certa flessibilità, quindi scegliete lo schermo a treccia. Il tipo è definito in DIN VDE 0250-813 come cavo di media tensione altamente flessibile, schermato, unipolare. Una treccia di fili di rame stagnato conserva quella flessibilità quando il cavo viene piegato molte volte durante la posa.
3. Perché è adatto al sito. Per le connessioni di potenza nei data center, questo cavo sopporta bene numerose curve durante la posa. Lo schermo a treccia offre morbidezza e flessibilità per l’installazione in cantiere senza rinunciare alla copertura dello schermo.
Leggere la designazione: (N)TMCGCW11Y 1×120/16 12/20 (24) kV
Il codice di tipo completo è definito in DIN VDE 0250-813 e la norma è il riferimento per ogni lettera. Per l’ordine, le parti che un installatore controlla per prime sono queste:
| Parte della designazione | Significato |
|---|---|
| (N) | Tipo costruito secondo una norma nazionale tedesca (DIN VDE) |
| M | Cavo di media tensione |
| 11Y | Guaina esterna in poliuretano (PUR) |
| 1×120 | Un conduttore di potenza da 120 mm² |
| /16 | Conduttore di protezione concentrico da 16 mm² |
| 12/20 (24) kV | U0/U = 12/20 kV; tensione massima per l’apparecchiatura Um = 24 kV |
La domanda dell’acquirente sul “16” conta più di quanto sembri. I 16 mm² sono il conduttore di protezione che convoglia la corrente di guasto a terra, e la scheda tecnica di riferimento richiede inoltre circa l’85% di copertura. Questi due numeri insieme determinano come deve essere costruito lo strato concentrico, il che porta all’unica vera scelta progettuale di questo ordine.
Conduttore concentrico a treccia o a spirale: la decisione dietro questo ordine
Un conduttore concentrico può essere realizzato in due modi:
- A spirale (elicoidale): fili di rame stagnato disposti affiancati in un’elica attorno allo schermo dell’isolamento. La scheda tecnica di riferimento dell’acquirente mostrava questa versione.
- A treccia: fili di rame stagnato intrecciati in una treccia, come una calza.
DIN VDE 0250-813 consente entrambe le soluzioni. Il paragrafo 4.8 permette di realizzare il conduttore di protezione concentrico come strato a spirale o come treccia e fissa un diametro minimo del singolo filo di 0.3 mm per la costruzione a treccia o a spirale. Consente inoltre uno strato conduttivo non metallico sotto il conduttore concentrico e una legatura a nastro o a filo al di sopra. Entrambe le opzioni possono quindi essere conformi alla designazione di tipo. La scelta riguarda il modo in cui il cavo verrà utilizzato.
Non abbiamo scelto al posto dell’acquirente. Abbiamo fotografato entrambe le costruzioni su campioni reali e le abbiamo inviate affiancate:
| A spirale (elicoidale) | A treccia | |
|---|---|---|
| Come sono disposti i fili | Paralleli, in una sola direzione | Intrecciati, in due direzioni |
| Comportamento sotto curvature ripetute | I fili possono aprirsi o formare una “gabbia d’uccello” nelle curve strette | I fili si trattengono reciprocamente in posizione |
| Stabilità della copertura | La copertura può aprirsi sul lato esterno di una curva | La copertura resta più uniforme in curvatura |
| Diametro esterno | Leggermente minore | Leggermente maggiore |
| Terminazione | I fili si raccolgono facilmente in una trecciola | La treccia deve essere pettinata prima di formare il codino di terra |
| Impieghi tipici | Prevalentemente collegamenti fissi, terminazione rapida | Percorsi con molte curve, movimentazione durante l’installazione |
La nostra raccomandazione è stata la treccia. Con 16 mm² e una copertura richiesta di circa l’85 %, e un percorso con molte curve, un conduttore in rame stagnato intrecciato mantiene meglio la propria geometria. L’acquirente ha concordato e l’ordine è stato realizzato con treccia.
Il compromesso riguarda il diametro. Una treccia è leggermente più spessa di uno strato a spirale con la stessa quantità di rame, e ciò emerge nei risultati di misura riportati di seguito.
Il cavo è pienamente conforme alla designazione di tipo?
Il cliente dell’acquirente lo ha chiesto direttamente e ha richiesto prove in particolare sulla treccia. Due elementi rispondono alla domanda.
La costruzione segue la DIN VDE 0250-813 e le norme sui materiali da essa richiamate. Il punto 4.8, descritto sopra, riguarda il conduttore concentrico intrecciato.
| Argomento | Riferimento utilizzato |
|---|---|
| Tipo di cavo | DIN VDE 0250-813 |
| Conduttore | DIN VDE 0295 / IEC 60228, classe 5, stagnato |
| Isolamento EPR | DIN VDE 0207 (3GI3) |
| Conduttore di protezione concentrico | DIN VDE 0250-813 punto 4.8; DIN VDE 0250-1 |
| Materiale della guaina PUR | EN 50363-10-2 |
| Propagazione della fiamma, cavo singolo | EN / IEC 60332-1-2 |
| Resistenza agli oli | EN / IEC 60811-404 |
Il cavo porta la propria identificazione sulla guaina. La stampa a getto d’inchiostro sul cavo consegnato riporta (N)TMCGCW11Y 1x120/16mm² DIN VDE 0250-813 2026. Il tipo, la dimensione, la norma e l’anno di fabbricazione sono leggibili per tutta la lunghezza.
Costruzione, strato per strato
| # | Elemento | Materiale | Funzione in un collegamento per data center |
|---|---|---|---|
| 1 | Conduttore | Rame elettrolitico stagnato, a fili sottili classe 5 | Flessibilità per curve strette; la stagnatura resiste alla corrosione in corrispondenza della terminazione |
| 2 | Schermo del conduttore | Nastro semiconduttivo più mescola termoindurente | Leviga la superficie della corda affinché l’isolamento veda un campo uniforme |
| 3 | Isolamento | EPR tipo EP-90 (3GI3) secondo DIN VDE 0207 | Sostiene 12/20 kV mantenendosi flessibile; temperatura nominale 90 °C |
| 4 | Isolamento (riporto fino allo spessore di parete) | EPR tipo EP-90 (3GI3) | Completa lo spessore dell’isolamento per la classe 12/20 (24) kV |
| 5 | Schermo dell’isolamento | Nastro semiconduttivo | Offre al conduttore concentrico un’interfaccia liscia e continua |
| 6 | Conduttore concentrico | Fili di rame ricotto stagnato, intrecciati, 16 mm², copertura di circa l’85% | Messa a terra di protezione e schermo elettrico; la treccia mantiene la copertura durante la curvatura |
| 7 | Guaina esterna | PUR a base polietere (TPU) secondo EN 50363-10-2, nero, marcatura a getto d’inchiostro | Senza alogeni, non propagante la fiamma, resistente agli oli; impiego interno ed esterno; resistente a ozono, raggi UV e umidità |
Misurato, non dichiarato: diametro esterno
L’acquirente ha chiesto come garantiamo che il cavo finito abbia realmente il diametro corretto. Lo abbiamo misurato sul cavo finito e abbiamo inviato le fotografie. La finestra di riferimento per 1×120/16 a 12/20 kV è 32–35 mm.
| Lettura | Diametro esterno misurato | Entro 32–35 mm? | Margine rispetto al limite superiore |
|---|---|---|---|
| 1 | 34.83 mm | Sì | 0.17 mm |
| 2 | 34.38 mm | Sì | 0.62 mm |
| 3 | 34.96 mm | Sì | 0.04 mm |
| 4 | 34.75 mm | Sì | 0.25 mm |
Tutte e quattro le letture rientrano nella finestra e tutte e quattro si collocano nel suo terzo superiore. È la treccia che si manifesta nei numeri: i fili intrecciati occupano leggermente più spazio di uno strato a spirale con la stessa quantità di rame. Il margine verso il limite superiore è ridotto e preferiamo mostrarlo onestamente piuttosto che indicare un valore nominale. Se un pressacavo o un collare fermacavo è dimensionato vicino a 35 mm, verificatelo rispetto a questi valori misurati prima dell’installazione.
Dati elettrici e meccanici, 12/20 kV 1×120/16
| Parametro | Valore |
|---|---|
| Tensione nominale U0/U | 12/20 kV |
| Tensione massima per il componente Um | 24 kV |
| Tensione di prova AC (riferimento DIN VDE 0250-813) | 29 kV |
| Resistenza massima del conduttore a 20 °C | 0.164 Ω/km |
| Riferimento di corrente (condizioni pubblicate) | 383 A |
| Peso calcolato | circa 2,060 kg/km |
| Temperatura massima del conduttore | 90 °C |
| Temperatura massima di cortocircuito | 200 °C |
| Intervallo di temperatura, posa fissa | da −50 °C a +90 °C |
| Intervallo di temperatura, servizio mobile | da −40 °C a +90 °C |
| Raggio minimo di curvatura, posa fissa | 6 × D (≈ 210 mm a 34.96 mm) |
| Raggio minimo di curvatura, movimento libero | 8 × D (≈ 280 mm a 34.96 mm) |
| Carico massimo di trazione | 15 N/mm² per conduttore |
Il riferimento di corrente presuppone le condizioni di riferimento pubblicate. In un locale elettrico di un data center, applicare il declassamento per raggruppamento e temperatura ambiente richiesto dal metodo di progetto prima di dimensionare il circuito.
Imballaggio neutro, carico del container e spedizione
Un distributore di cavi che rifornisce il proprio cliente di solito non vuole il nome di un altro produttore sul tamburo. L’acquirente ha chiesto esattamente questo: nessun nome di marca o logo stampigliato sui tamburi di legno. Il cavo è stato avvolto su semplici tamburi di legno e la tracciabilità risiede sulla guaina del cavo stessa.
L’acquirente ha poi chiesto foto dei tamburi imballati all’interno del container e del carico completato, seguite dalla posizione della nave. Le abbiamo inviate tutte e tre.
| Passaggio | Data |
|---|---|
| Partenza da Shekou, Shenzhen | 26 agosto 2026 |
| Arrivo previsto, Singapore | 30 agosto 2026 |
Quattro giorni da Shekou a Singapore. Per un acquirente abituato ad attendere una catena di fornitura europea, il tempo di transito fa parte dell’argomentazione.
Perché l’ordine è arrivato a una fabbrica cinese
L’acquirente è stato franco su come acquista il suo cliente: ogni fornitore viene incontrato separatamente, i prezzi vengono trattati al ribasso e vince l’offerta più bassa. L’ordine doveva quindi essere vinto sul prezzo senza perdere nulla sulla specifica.
Poche fabbriche costruiscono questo tipo. In Cina pochissime fabbriche di cavi sono in grado di produrre un cavo EPR flessibile 12/20 kV con conduttore concentrico e guaina in PUR secondo la DIN VDE 0250-813. Le alternative realistiche sono marchi europei e americani. Gli acquirenti che cercano equivalenti di prodotti di marca come Cordaflex (SMK) stanno guardando alla stessa classe costruttiva. TEBAOFLEX produce secondo la designazione (N)TMCGCW11Y e la costruzione confermata per l’ordine, e non è affiliata ai titolari di tali marchi.
Prezzi e tempi di consegna europei. Le opzioni europee quotate all’acquirente costavano all’incirca il doppio del nostro prezzo, con lunghi tempi di consegna.
Specializzazione. TEBAOFLEX è tra i TOP 3 in Cina per questo tipo di cavo. Il nostro stabilimento è costruito attorno ai cavi minerari e avvolgibili, con mescolazione della gomma, estrusione, trecciatura e cordatura interne su 12 linee di produzione.
Prove anziché promesse. Foto di entrambe le opzioni di schermo, il punto della norma, la stampa sulla guaina, le letture del diametro, i tamburi imballati e la posizione della nave. L’acquirente poteva verificare ogni affermazione.
Che cosa verifichiamo per un cavo di collegamento MT per data center
- Tensione nominale U0/U e Um del sistema
- Sezione del conduttore e del conduttore di protezione (ad es. 120/16)
- Copertura dello schermo richiesta; a treccia o a spirale
- Diametro esterno massimo per pressacavi, collari fermacavo e terminazioni
- Lunghezza del percorso per circuito e numero di circuiti
- Curva più stretta e spazio in corrispondenza della terminazione
- Raggruppamento, temperatura ambiente e metodo di declassamento
- Livello di guasto e disposizione dei collegamenti equipotenziali
- Requisiti del fabbricato in materia di incendio, assenza di alogeni e oli
- Colore della guaina e testo di stampa
- Marcatura del tamburo: neutra o con marchio
- Esigenze di certificato, rapporto di prova e documentazione
I due elementi che modificano maggiormente un’offerta sono la costruzione dello schermo (a treccia o a spirale) e il diametro esterno massimo.
Costruzioni correlate
- Cavo (N)TMCGCW11Y: cavo MT flessibile schermato da 3.6/6 a 18/30 kV
- Cavo unipolare MT NTMCGCWÖU, da 3.6/6 a 18/30 kV
- Cavo flessibile (N)TMCWOEU per quadri elettrici
- Cavo avvolgibile (N)TSCGEW11Y 6/10 kV per alimentazione da terra
- Produttore di cavi per gru: cavi avvolgibili, per festoni e portuali
- Cavi per gru portuali portacontainer
- Caso: cavo avvolgibile 8.7/15 kV con 24 fibre per uno scaricatore navale in Vietnam
Domande su questa applicazione
Che cos'è il cavo (N)TMCGCW11Y?
Un cavo di media tensione flessibile, schermato, unipolare, basato su DIN VDE 0250-813. Ha un conduttore di rame stagnato di classe 5, isolamento EPR con strati semiconduttivi, un conduttore di protezione concentrico in rame stagnato e una guaina esterna in PUR. È realizzato per collegamenti brevi che richiedono un raggio di curvatura ridotto: quadri elettrici, cabine di trasformazione, sottostazioni mobili, catene portacavi, alimentazione da terra e gru.
(N)TMCGCW11Y può essere usato come cavo di alimentazione per data center?
Sì, per collegamenti di media tensione in cui il percorso presenta molte curve o lo spazio per la terminazione è ridotto. In questo progetto di Singapore è stato specificato come 1×120/16, 12/20 (24) kV con conduttore concentrico a treccia. È un cavo di collegamento, non un sostituto del cavo fisso di distribuzione principale.
Che cosa significa 120/16 in una designazione di cavo?
120 è la sezione del conduttore di potenza in mm². 16 è la sezione del conduttore di protezione concentrico in mm², che convoglia la corrente di guasto a terra e funge anche da schermo elettrico.
Conduttore concentrico a treccia o a spirale: quale è migliore per un cavo MT?
DIN VDE 0250-813 consente entrambe le soluzioni. Uno strato a spirale è leggermente più sottile e più rapido da terminare. Una treccia mantiene meglio la propria copertura quando il cavo viene piegato ripetutamente. Per un percorso in data center con molte curve e una copertura richiesta di circa l’85%, abbiamo raccomandato la treccia e l’acquirente l’ha scelta.
Qual è il raggio di curvatura di (N)TMCGCW11Y?
Almeno 6 × il diametro esterno per la posa fissa e 8 × per il movimento libero. Per il cavo da 34.96 mm misurato su questo ordine, sono circa 210 mm da fermo e 280 mm in movimento.
Una guaina per cavi in PUR è senza alogeni?
La guaina in PUR a base polietere qui impiegata, secondo EN 50363-10-2, è senza alogeni e non propagante la fiamma secondo EN 60332-1-2, e resistente agli oli secondo EN 60811-404. Le prestazioni senza alogeni dipendono dalla mescola, quindi vanno confermate sulla scheda tecnica del cavo effettivamente ordinato.
Con quanta precisione rispetto al diametro specificato può essere costruito il cavo?
Su questo ordine, quattro letture al calibro sul cavo finito hanno dato 34.38–34.96 mm rispetto a una finestra di 32–35 mm. Lo schermo a treccia colloca il cavo nella parte alta della finestra, quindi verificate pressacavi e collari rispetto ai valori misurati.
I tamburi possono essere forniti senza il marchio del produttore?
Sì. Per questo ordine l’acquirente ha chiesto che sui tamburi di legno non comparissero né nome di marca né logo, e il cavo è stato spedito su tamburi neutri. Il testo stampigliato sul cavo e la marcatura del tamburo possono essere concordati per ogni ordine.