Richiedi un'offerta

Tipi di cavi industriali & minerari: indice di designazioni, norme & applicazioni

Tutti i tipi di cavi TEBAOFLEX in produzione, per designazione, con classe di tensione, costruzione, servizio e norma. Usatelo per decifrare un codice, trovare una costruzione adatta o identificare possibili sostituzioni da sottoporre a verifica tecnica.

  • tipi di cavi
  • gamme di prodotti
  • VDE · EN · BS · AS/NZS · SANS · NEK · IEEE · MSHA · UL · JIS · SAE
  • Realizzati secondo catalogo o disegno

1. Indice completo delle designazioni

Torna in alto

Indice del catalogo attuale

Cerca e filtra il catalogo

Caricamento dell’indice


SiglaTensioneIsolamento / guainaServizio tipicoNormaProdotto
Miniere & gallerie  ·  Apri la categoria
(N)3GHSSHCH6 – 20 kV3GI3 / HFFRDistribuzione elettrica minerariaDIN VDE 0250-605 (rif.)Vedi →
(N)3GHSSYCY3.6/6 kV3GI3 / EPRDistribuzione elettrica minerariaDIN VDE 0250-605Vedi →
(N)SHOEU0.6/1 kVEPR / 5GM5Alimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250-812 (rif.)Vedi →
(N)SHÖU-O/J0.6/1 kVGomma / PVCAlimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250-812 (rif.)Vedi →
(N)SSCHÖU-J0.6/1 kVGomma / EVAAlimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250-812Vedi →
(N)SSHCGEWÖU0.6/1 kV3GI3 / GommaIlluminazione minerariaDIN VDE 0250-812Vedi →
(N)SSHCGEWÖU-V0.6/1 kV3GI3 / 5GM5Macchina mineraria mobileDIN VDE 0250-812Vedi →
(N)SSHCOEU0.6/1 kV3GI3 / GM1BAlimentazione VFD / azionamentoDIN VDE 0250-812Vedi →
(N)SSHÖU-O/J0.6/1 kV3GI3 / GommaAlimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250-812Vedi →
(N)TMCETMPU6/10 kV – 14/25 kVGomma / TPUTrascinamentoVDE 0250Vedi →
(N)TMCGETMPU6/10 kV – 14/25 kVGomma / TPUTamburo avvolgicavoVDE 0250Vedi →
(N)TSCGECECWÖU8.7/15 kVGomma / GommaAvvolgimento TBMDIN VDE 0250-813Vedi →
(N)TSCGECWÖU3.6/6 kV3GI3 / 5GM5Avvolgimento TBMDIN VDE 0250-813Vedi →
(N)TSCGEH3S3.6/6 kVGomma / PURTrascinamentoDIN VDE 0250-813Vedi →
(N)TSCGEWÖU3.6/6 kV – 12/20 kVGommaAlimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250-813Vedi →
(N)TSCGEWTOEUS1.8/3 kV – 18/30 kVPCP / GommaTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-813Vedi →
(N)TSKCGEWÖU3.6/6 kVEPR / 5GM5TrascinamentoDIN VDE 0250-813Vedi →
2XSEYQY6/10 kVXLPE / PVCAlimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250-605Vedi →
BUFLEX0.6/1 kVXLPE / PURTamburo avvolgicavoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
F-(N)TSCGEWÖU18/30 kVEPR / GommaTrasportatoreDIN VDE 0250-813Vedi →
Avvolgimento MT + 24FO8.7/15 kVEPR / 5GM5Tamburo avvolgicavoVDE 0250Vedi →
NSHTOEU0.6/1 kVEPR / CRTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-814Vedi →
NSSHCGEOEU0.6/1 kV3GI3 / 5GM5Tamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-812Vedi →
NSSHKCGEOEU0.6/1 kVEPR / 5GM5TrascinamentoDIN VDE 0250-812Vedi →
NTMCGCWÖU3.6/6 kV – 18/30 kVEPR / CRDistribuzione elettrica minerariaDIN VDE 0250-813Vedi →
NTMCWOEU≤ 35/42 kVEPR / GommaAlimentazione portatile / flessibileDIN VDE 0250Vedi →
NTSCGEWOEU-W3.6/6 kV – 18/30 kVEPR / GommaDistribuzione elettrica minerariaDIN VDE 0250-813Vedi →
NTSWOEU0.6/1 kVEPR / GommaMacchina mineraria mobileDIN VDE 0250-813Vedi →
NTSWÖU-J0.6/1 kV3GI3 / 5GM5TrascinamentoDIN VDE 0250-813Vedi →
P120924-30 V DCPVC / PVCStrumentazione, segnale & datiMSHAVedi →
POLYFLEX MINE0.6/1 kVPUR / EPRDistribuzione elettrica minerariaCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
R-(N)TSCGEWÖU18/30 kVGommaTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-813Vedi →
SHD-GC2 – 25 kVEPR / CPEAlimentazione portatile / flessibileMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
TRM-J0.69/1.15 kVGomma / EPRDistribuzione elettrica minerariaVDE 0250Vedi →
TRMC-J1.1 kVGomma / EPRDistribuzione elettrica minerariaCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
Type 2091.1 – 11 kVEPR / PCPDistribuzione elettrica minerariaAS/NZS 1802Vedi →
Type 2101.1 kVEPR / PCPAlimentazione portatile / flessibileAS/NZS 1802Vedi →
Type 2401.1 – 11 kVEPR / PURDistribuzione elettrica minerariaAS/NZS 1802Vedi →
Type 241.11.1 – 11 kVEPRDistribuzione elettrica minerariaAS/NZS 1802Vedi →
Type 41640/1100 VEPR / GommaDistribuzione elettrica minerariaSANS 1520-1Vedi →
Type 6116.35/11 kVEPR / TPUDistribuzione elettrica minerariaSANS 1520-2Vedi →
Type 61A640/1100 VEPR / TPUDistribuzione elettrica minerariaSANS 1520-1Vedi →
Type 62212.7/22 kVEPR / GommaDistribuzione elettrica minerariaSANS 1520-2Vedi →
Type 631.9/3.3 kVMICA / GommaTamburo avvolgicavoSANS 1520-2Vedi →
Type 663.8/6.6 kVPUR / TPUDistribuzione elettrica minerariaSANS 1520-2Vedi →
Type G-GC2000 VEPR / CPEAlimentazione portatile / flessibileMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
Type MP-GC15 kVXLPE / PVCAlimentazione portatile / flessibileMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
Type W600 VEPR / CPEAlimentazione portatile / flessibileMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
Type W piatto 4/C600/2000 VGomma / CPEDistribuzione elettrica minerariaMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
Type W rotondo 4/C2000 VGomma / CPEDistribuzione elettrica minerariaMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
TYPE2601.1 – 11 kVR-EP-90 / PCP-CSP-CPEAlimentazione portatile / flessibileAS/NZS 1802Vedi →
TYPE2751.1 kVEPR / PCPTrascinamento per shuttle carAS/NZS 1802Vedi →
Type4121.1 kVEPR / PCPAlimentazione portatile / flessibileAS/NZS 2802Vedi →
1-CBEH0.6/1 kVGomma cloroprenica giallaDS 072-2004Vedi →
2YSLGCGOEU250/250 VPE tipo 2YI1Trasportatori per miniere a cielo aperto, movimentazione materiali e automazioneVDE 0250 Parte 812; DIN VDE 0295Vedi →
3GSEYQY18/30 kVMescola di gomma EPR 3GI3 / elastomero 5GM5, rossoCollegamenti di apparecchiature per miniere, scavo sotterraneo e gallerieDIN VDE 0250-605; IEC 60502-2; DIN VDE 0298-3/-4Vedi →
6-CHCU / 6-CHCU-TT / 6-CHCU TTAR3.6/6 kVMescola di gomma tipo 3GI3 (TT e TTAR) / cloroprene nero (base); 5GM3 nero (TT); 5GM5 rosso con striscia nera (TTAR)DS 073-2004, DS 042-2005, CSN 34 5127Vedi →
35-CHVU20/35 kVCloroprene neroDS 074-2004Vedi →
Cavo piatto per pompe sommerse 3 x 6 + 1 x 6 AWGEPR, 90 °C, nastro gommato su ciascuna anima di fase / CPE termoindurente per servizio gravoso, blu di serieVedi →
Alimentazione mineraria Mine Feeder Type 11.1/1.1 kVPVC V-90 resistente al caloreAS/NZS 1972Vedi →
Alimentazione mineraria Mine Feeder Type 2S / Type 2S.31.1/1.1 kV Type 2S; 3.3/3.3 kV Type 2S.3EPR R-EP-90 / HD-90-CPE neroAS/NZS 1972Vedi →
NSHCGEÖU KON+ST+UL0.6/1 kV3GI3 EPR / mescola di gomma semiconduttiva / elastomero 5GM5, giallo o rossoCircuiti mobili di taglio del carbone, caricamento e ausiliariDIN VDE 0250-812; DIN VDE 0298-3/-4Vedi →
NSHXOEU-O / NSHXOEU-J0.6/1 kVGomma EPR 3GI3 / gomma 5GM3 a base EVA, giallaPercorsi per miniere, gallerie, cielo aperto, cave e cantieriDIN VDE 0250 Parte 812; EN 60332-1-2; EN 60811-2-1; EN 50525-2-21Vedi →
Costruzione NSSHCGEOEU per bassa trazione0.6/1 kVMescola di gomma EPR 3GI3 resistente al calore, colorata / gomma clorurata 5GM5 gialla, autoestinguenteDIN VDE 0250 Part 812Vedi →
NSSHKCGERLOEU0.6/1 kVMescola di gomma EPR 3GI3 resistente al calore / mescola di gomma clorurata 5GM5 giallaDIN VDE 0250 Part 812Vedi →
NTMTWOEU600/1000 VGomma EP tipo 3GI3 / gomma PCP tipo 5GM5Collegamenti sospesi di comando e telefonici per impianti di sollevamento minerari sotterranei manovrati dall’operatoreVDE 0250 Parte 813; DIN VDE 0295 / IEC 60228 classe 5Vedi →
NTSCGECCWOEU3.6/6 kV e 6/10 kVMescola di gomma EPR 3GI3 resistente al calore / gomma clorurata 5GM5 rossaDIN VDE 0250 Parte 813Vedi →
NTSCGERLWOEU3.6/6 kVGomma tipo 3GI3 / Gomma tipo 5GM5Servizio permanente in acqua con protezione meccanica aggiuntivaVDE 0250 Parte 813; DIN VDE 0295 classe 5Vedi →
NTSKCGECWOEU1.8/3 kV; 3.6/6 kVGomma EPR 3GI3 / elastomero sintetico 5GM5, rossoMacchine da taglio del carbone sotterranee, catene di protezione e dispositivi di movimentazione dei caviDIN VDE 0250-813; IEC 60332-1-2; IEC 60811-404Vedi →
NTSKCGWÖU0.6/1 (1.2) kVEPR tipo 3GI3 / mescola sintetica termoindurente tipo 5GM5Caricatori minerari e macchine per movimentazione materialiDIN VDE 0250 Parte 813Vedi →
TMP-NTSWOEU1.8/3 kV e 3.6/6 kVMescola EPR resistente al calore / gomma clorurata 5GM3 rossa, resistente all’olio e non propagante la fiammaDIN VDE 0250 Parti 812 e 813Vedi →
Type 7640/1100 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 7M640/1100 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 7S640/1100 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 11640/1100 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 14640/1100 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 16640/1100 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 20 / Type 21640/1100 Vmacchine e apparecchiature di scavo e frantumazioneBS 6708Vedi →
Type 43125/72 Vperforatrici portatili in miniere profonde e in superficieBS 6708Vedi →
Type 44125/72 Vperforatrici portatili in miniere profonde e in superficieBS 6708Vedi →
Type 61B0.64/1.1 kVEPR tipo RD 3 / policloroprene nero RS 6SANS 1520-1; SANS 1411-1; SANS 1411-3Vedi →
Type 70 / Type 71320/550 Vmacchine e apparecchiature di scavo e frantumazione e illuminazione del fronte carboneBS 6708Vedi →
Type 201 / Type 211640/1100 Vprolunghe di galleria mineraria, trascinamento protetto meccanicamente in cava e illuminazione del fronte carboneBS 6708:1998Vedi →
Type 2451.1 kV Type 245.1; 3.3 kV Type 245.3; 6.6 kV Type 245.6Mescola EPR / PCP per servizio gravoso; CPE/CSP disponibili su richiestaServizio cavi per abbattitrici longwall, continuous miner e apparecchiature periferiche longwallAS/NZS 1802Vedi →
Type 3071900/3300 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 307M1900/3300 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 307S1900/3300 Vmacchine di scavo, frantumazione e taglio del carboneBS 6708Vedi →
Type 321 / Type 3311900/3300 Vprolunghe di galleria mineraria e cavi trascinabili protetti meccanicamente in cavaBS 6708:1998Vedi →
Type 409Da 1.1 kV a 22 kVClasse 2 EPR R-EP-90 / HD-85-PCP per servizio gravosoAS/NZS 2802Vedi →
Type 440Da 1.1 kV a 22 kVClasse 2 EPR R-EP-90 / HD-85-PCP con treccia in poliaramideAS/NZS 2802Vedi →
Type 441Da 3.3 kV a 22 kVXR-EP-90 / XHD-85-PCP per servizio particolarmente gravosoAS/NZS 2802Vedi →
Type 441.11.1/1.1 kVClasse 2 EPR R-EP-90AS/NZS 2802Vedi →
Type 450Da 3.3/3.3 kV a 33/33 kVXR-EP-90 con schermo semiconduttivo / XHD-85-PCP per servizio particolarmente gravosoAS/NZS 2802Vedi →
Type 451Da 3.3/3.3 kV a 33/33 kVXR-EP-90 con schermo semiconduttivo / XHD-85-PCP per servizio particolarmente gravosoAS/NZS 2802Vedi →
Type 455Da 3.3/3.3 kV a 11/11 kVXR-EP-90 con schermo semiconduttivo / XHD-85-PCP per servizio particolarmente gravosoAS/NZS 2802Vedi →
Type 506 / Type 512 / Type 518 / Type 524320/550 Vcollegamenti di comando all’interno di grandi macchine minerarie e tra i segmenti circostantiBS 6708Vedi →
Type 6213800/6600 Vmacchine di scavo e frantumazione in miniere profonde e in superficieBS 6708Vedi →
Type 630 / Type 6313800/6600 Vmacchine e apparecchiature di scavo e frantumazioneBS 6708Vedi →
Type 633 / Type 633-ECC19/33 kVEPR a tripla estrusione / gomma policloroprenica CR neraSANS 1520-2; SANS 1411-1; SANS 1411-3Vedi →
Type 7303800/6600 Valimentazione trascinabile di grandi macchineBS 6708Vedi →
Type FS4640/1100 Vsistemi a catenaria aerea e applicazioni analogheBS 6708Vedi →
Cavo Type G2,000 VEPDM 90°C con codifica cromatica / CPE non propagante la fiamma, resistente a olio e luce solareICEA S-75-381 / NEMA WC-58; CSA FT5; ASTM B172 e B33Vedi →
Type SHD-CGCGomma etilene-propilene (EPR) / CPE nero rinforzato per servizio particolarmente gravosoICEA S-75-381/NEMA WC 58; ASTM B172; ASTM B33; CAN/CSA C22.2 No. 96Vedi →
Type SHD-PCG2 kVEPR / CPE rinforzato, neroAbbattitrici a tamburo per longwallICEA S-75-381 / NEMA WC 58; ASTM B 172; ASTM B 33; CAN/CSA-C22.2 No. 96Vedi →
Porto, gru & festone  ·  Apri la categoria
(N)SHTÖU0.6/1 kV3GI3 / GommaTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-814Vedi →
(N)TMCGCW11Y3.6/6-18/30 kVEPR / TPUGru & apparecchio di sollevamentoDIN VDE 0250-813 (rif.)Vedi →
(N)TSCGEWOEU3.6/6 kV – 12/20 kVGomma / EVATamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-813Vedi →
(N)TSKCGEWOEU3.6/6 kVEPR / CRTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-813Vedi →
12YHRDT11YH / RXP-D0.6/1 kVPURTamburo avvolgicavoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
2PNCT (2TC leggero)600 VEPR / CPIndustria generaleJIS C 3327Vedi →
3GSLTOE0.6/1 kVEPR / PURSpreader / movimentazione containerCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
Festoonflex PUR-HF0.6/1 kVPURFestone / carrelloCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
GPM / GPM-RF0.6/1 kVPURTamburo avvolgicavoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
HTC-FP2(S)0.6/1 kVPCP / EPRGru & apparecchio di sollevamentoIEC 60502-1Vedi →
NGFLGÖU300/500 VGomma / EPRFestone / carrelloDIN VDE 0250-810Vedi →
NSHTÖU-J0.6/1 kVEPR / CRTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-814Vedi →
NTSFLCGEWOEU3.6/6 kV – 8.7/15 kVEPR / CRTamburo avvolgicavoDIN VDE 0250-813 (rif.)Vedi →
RE(V)-2PNCT-RF600 VGommaTamburo avvolgicavoJIS C 3327Vedi →
RP / RP-D0.6/1 kVPURTamburo avvolgicavoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
RXX / TRA-RF0.6/1 kVGomma / PURSpreader / movimentazione containerCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
SYSLTOE FO0.6/1 kVPURSpreader / movimentazione containerCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
TRA0.6/1 kVPURTamburo avvolgicavoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
Type W per gru magnetiche2000 VEPDMGru & apparecchio di sollevamentoMSHA · ICEA S-75-381Vedi →
XTRM (N)SHT11Y0.6/1 kVPURSpreader / movimentazione containerCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
YSLTOE-J300/500 VPURCircuiti di comandoDIN VDE 0250-405 (rif.)Vedi →
(N)GRDGCGOEU-J0.6/1 kVGomma EPR, indicata nella fonte come almeno GI3 / mescola nera di gomma PCP 5GM3Sistemi a festone per gru e alimentazione flessibile di motori con azionamenti FC/VFDCon riferimento a DIN VDE 0250-814Vedi →
(N)GRDGOEU-J / (N)GRDGOEU-O0.6/1 kVMescola di gomma EPR, almeno 3GI3 / Mescola di gomma nera a base di PCP, almeno 5GM3Sistemi a festone, gru, apparecchi di sollevamento, movimentazione materiali e macchine mobiliCon riferimento a DIN VDE 0250-814Vedi →
Cavo avvolgibile (N)TSCGEW11Y 6/10 kV per alimentazione da terra6/10 kVTPUCollegamento da terra ad alta tensioneVedi →
KYFLCY300/500 V o 450/750 V secondo la sezionePVC flessibile neroSistemi a festone, apparecchi di sollevamento e gruVedi →
KYFLTFCY300/500 VPVC neroApparecchi di sollevamento, gru e attrezzature di trasportoVedi →
KYFLY300/500 VPVC neroApparecchi di sollevamento, gru e attrezzature di trasportoDIN VDE 0281-403Vedi →
NGRDGöu-O0.6/1 kVPolicloroprene neroSistemi a festone, apparecchi di sollevamento e gruDIN VDE 0250-809Vedi →
Industria & automazione  ·  Apri la categoria
(N)TMCWOEU26/45 kVEPR / GommaTrazione ferroviariaIEC 61287-1Vedi →
2YSLCY-JB600/1000 VPE / PVCServocomando & controllo del movimentoHD 603 S1 · VDE 0276-603Vedi →
C8000.6/1 kVPVCTamburo avvolgicavoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
DLO2 kVEPR / CPEDistribuzione elettrica minerariaUL 44 · ICEA S-95-658Vedi →
Ascensore CAT672-300 V, su disegnoEVA / EVACavo mobile per ascensoreRealizzato su disegnoVedi →
FD 300/500 V PUR300/500 VPUR / TPEServocomando & controllo del movimentoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
FD 600/1000 V600/1000 VPVC / TPEServocomando & controllo del movimentoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
FHL2G0.6/1 kVSilicone / GommaGruppo propulsore per veicoli elettriciISO 19642-5 (rif.)Vedi →
GXL / TXL60 V DCXLPE / SiliconeAlimentazione industriale flessibileSAE J1128Vedi →
H01N2-D / H01N2-E100/100 VGomma / PURCollegamento secondario per saldaturaEN 50525-2-81Vedi →
H05BQ-F / H07BQ-F300/500 – 450/750 VXL-EPR / PURAlimentazione portatile / flessibileEN 50525-2-21Vedi →
H05VVH6-F / H07VVH6-F300/500 – 450/750 VPVC / EVACavo mobile per ascensoreEN 50214Vedi →
JZ PUR300/500 VPUR / PVCCircuiti di comandoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
NSGAFOEU1.8/3 kVEPR / PCPAlimentazione industriale flessibileDIN VDE 0250-602Vedi →
NSGAFÖU1.8/3 kVEPR / PCPAlimentazione industriale flessibileDIN VDE 0250-602Vedi →
NSHXAFÖ1.8/3 kVGomma / GommaAlimentazione industriale flessibileDIN VDE 0250-606Vedi →
Cavo ombelicale per pulitore di piscineClasse del cavo 24 V DC-300/500 V, su disegnoPVC / PURSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
RV-K0.6/1 kVXLPE / PVCAlimentazione portatile / flessibileIEC 60502-1 · UNE 21123-2Vedi →
SERVO 55700 / 60700 CY600/1000 VPVC / PURServocomando & controllo del movimentoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
SJOOW300 VEPDMAlimentazione portatile / flessibileUL 62 · CSA C22.2 No.49Vedi →
SOOW600 VEPDM / GommaAlimentazione portatile / flessibileUL 62 · CSA C22.2 No.49Vedi →
WCT1 kVGomma / GommaCollegamento secondario per saldaturaJIS C 3404Vedi →
10-CHKCU / 22-CHKCU / 35-CHKCU6/10 kV, 12.7/22 kV e 20/35 kVCloroprene neroDS 076-2004Vedi →
CGAU2/3.6 kV e 3.6/6 kVMescola EPR tipo 3GI3 / gomma CPE tipo 5GM3, neraDIN VDE 0207 Parti 20 e 21Vedi →
Cavo flessibile PVC H05VV-F 300/500 VVedi →
NSGAFCMOEU / NSHXAFCMOE3.6/6 kVMescola EPR tipo 3GI3 con strato semiconduttivo interno / gomma clorurata 5GM3 oppure HM3 senza alogeni a bassa emissione di fumoDIN VDE 0250 Parti 602 e 606Vedi →
Navale & offshore  ·  Apri la categoria
Strumentazione subacquea armata150/250-300 VPURSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
BFOU (P5 / P12)0.6/1 kVHFFR / EPRStrumentazione, segnale & datiNEK TS 606 · IEC 60092-353Vedi →
CDUR01250 VPUR / PURSubacqueo / trainatoCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
Coassiale 39–45 Ω250-800 V, su disegnoFEP / PUR, su disegnoSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Coassiale 50 Ω250-800 V, su disegnoFEP / PUR, su disegnoSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Ibrido compatto fibra ottica e potenza240 V-3.3 kV, su disegnoAnime di potenza + fibra ottica / PUR, su disegnoIbrido potenza + fibraRealizzato su disegnoVedi →
Ibrido fibra ottica per acque profonde240 V-3.3 kV, su disegnoAnime di potenza + fibra ottica / PUR, su disegnoSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Cavo armato da traino ad alta temperatura300 V-2 kV, su disegnoEVASubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Cavo coassiale ibrido da traino300-600 V, su disegnoPE / PUR, su disegnoSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
NEK 606 P108 UX0.6/1 kVSHF2 / EVAImpiego navale & offshoreNEK TS 606 · IEC 60092-353Vedi →
RFOU0.6/1 kVGomma / SHF2Impiego navale & offshoreNEK TS 606 · IEC 60092-353Vedi →
RFOU 5G 35 mm²0.6/1 kVXLPE / SHF2Strumentazione, segnale & datiNEK TS 606 · IEC 60092-353Vedi →
Tether ROV Cat5e FTP300-1000 V, su disegnoTPUSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Cavo subacqueo schermato in PUR300 VPURSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Cavo subacqueo armato in fibra otticaSolo ottico; valori elettrici su disegnoFibra ottica / PUR + armatura, su disegnoSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
TCu/MGT/EPR/ZH/GSWB/ZH SW40.6/1 kVEPR / MICAImpiego navale & offshoreBS 7917 (rif.)Vedi →
Cavo coassiale subacqueo 50/75 Ω600-800 V, su disegnoPUR / FEPSubacqueo / trainatoRealizzato su disegnoVedi →
Alta temperatura  ·  Apri la categoria
2GTL1.1/1.9 kVSilicone / GommaServizio ad alta temperaturaIEC/EN 60228; IEC/EN 60332-1; IEC/EN 61034-2; IEC/EN 60754-1 (rif.)Vedi →
Silicone senza treccia, 5 kV5 kVSilicone / GommaServizio ad alta temperaturaICEA S-96-659Vedi →
H03S-K300/300 VSilicone / GommaServizio ad alta temperaturaEN 50525-2-41Vedi →
H05GG-F300/500 VEVA / GommaAlimentazione portatile / flessibileEN 50525-2-21Vedi →
H05V2-K / H07V2-K0.6/1 kVPVCAlimentazione portatile / flessibileBS 6231 · EN 50525-2-31Vedi →
Intemp 2500.6/1 kVPTFE / MICAServizio ad alta temperaturaBS 3G 210 (rif.)Vedi →
SIA / SIAF0.6/1 kVSilicone / GommaServizio ad alta temperaturaEN 50525-2-41 (equiv.)Vedi →
SIAF/GL0.6/1 kVSilicone / GommaServizio ad alta temperaturaEN 50525-2-41Vedi →
SiF 180300/500 VSilicone / GommaServizio ad alta temperaturaDIN VDE 0250-502 (rif.)Vedi →
SiHF-J 180300/500 VSilicone / SiliconeServizio ad alta temperaturaDIN VDE 0250-1 (rif.)Vedi →
SiHF-P300/500 VSilicone / SiliconeServizio ad alta temperaturaCEI EN 50363-5; IEC/EN 60228 (rif.)Vedi →
SiHFC 180300/500 VSilicone / SiliconeServizio ad alta temperaturaEN 50525-2-83 (rif.)Vedi →
Cavo di accensione siliconico 7/10 kV7 kV Uo/UMescola di gomma siliconicaApplicazioni di accensione automobilistica e aree con forti variazioni della temperatura ambienteVDE 0250; DIN VDE 0282-3; TS 9764 HD 22.3 S4; IEC 60332-1/-3Vedi →
ECS-HT VDE1.8/3.0 kVGomma siliconica tipo EI2Circuiti di accensione, componenti piezoelettrici, bruciatori a gas e olioLicenza VDE n. 106491; IEC 60228 / DIN VDE 0295 classe 5; DIN EN 50363-1; IEC 60754-1 / EN 60754-1Vedi →
Filo per cablaggio FEP 150–200°C, 300/600 V style UL AWM300 V o 600 V secondo lo StyleFluoropolimero FEP estrusoRiscaldatori elettrici, collegamenti di termocoppie e sensori, accenditori a gas, illuminazione, piccoli motori e cablaggio interno di apparecchi ed elettronicaUL 758 AWM, CSA AWM I A/B 600 FT1 FT2, UL VW-1, ASTM B33, RoHS-3 (EU 2015/863)Vedi →
Filo siliconico con treccia in fibra di vetro 200°C, 300/600 V, UL AWM300 V o 600 V secondo lo StyleGomma siliconica vulcanizzata ad alta temperaturaForni ed essiccatori industriali, collegamenti di motori e generatori, gruppi di resistenze, cablaggio interno di apparecchi e scatole morsetti su macchine caldeUL 758 AWM; VW-1 disponibile su costruzioni specificateVedi →
Cavo di accensione per torce 25 kV DC / 10 kV AC, 250°CGomma siliconica per alta tensione / guaina in fluoropolimero senza treccia; treccia inox; armatura metallica aggraffataVedi →
Cavi EVA H07G-U, H07G-R e H07G-K 450/750 V450/750 VGomma EVAEN 50525Vedi →
Cavo siliconico ad alta resistenza meccanica 180°C, HRD / FRNC / 1500 V DC300/500 V (HRD, FRNC); 1,000 V AC / 1,500 V DC (ECSC-HRD)Gomma siliconica — mescola per elevate prestazioni meccaniche o al fuoco / silicone ad alta resistenza meccanica (ECSC-HRD)Vedi →
Cavo wireline per alte temperature1,000 / 1,200 / 1,500 V DCPolipropilene / ETFE / doppio strato FEP-ETFE / PFA / polimero di classe 315 °CVedi →
Filo di accensione ad alta tensione 25 kV, 250°C e 538°CVedi →
Filo siliconico per alta tensione 3–60 kV, UL 3239 e UL 10475Classi 3, 6, 10, 20, 30, 40, 50 e 60 kV secondo UL 3239; fino a 40 kV DC secondo UL 10475Gomma siliconica / nessuna guainaRaggi X e imaging medico, alimentazioni di fotomoltiplicatori e intensificatori d’immagine, apparecchi a raggi catodici, precipitatori elettrostatici e impianti di rivestimento, trasformatori per neon e insegne, apparecchi di prova HV DCUL 758 AWM, fili per apparecchiature e collegamento CSA C22.2 No. 127, UL VW-1Vedi →
Cavo ad alta tensione ISO 19642, XLFE 200°C, 1500 V DC1,000 V AC / 1,500 V DCFluoroelastomero reticolato per irraggiamento (XLFE), parete sottile / XLFE sopra la treccia (parte 9)ISO 19642-5 (unipolare) / ISO 19642-9 (rotondo, con guaina, schermato)Vedi →
Cavo MGT – Filo di collegamento mica-vetro per alte temperature 450°C / 538°C300 V o 600 V secondo la costruzioneDue nastri di mica rinforzata con vetro, applicati elicoidalmenteForni, impianti siderurgici e vetrari, forni ed essiccatori industriali, fasce riscaldanti, collegamenti di resistenze, motori e apparecchiRiferimenti costruttivi UL 758 AWM; CSA AWM I A/B FT1; ASTM B355 / B8 / B173 / B174; NEMA WC 73-2000Vedi →
Filo PFA per cablaggio interno 150–250°C, 150–1000 V, stili UL AWM150 V, 300 V, 600 V o 1000 V secondo lo StylePFA estruso (perfluoroalcossi)Riscaldatori e resistenze elettriche, comandi di forni, collegamenti di termocoppie e sensori, accenditori a gas, apparecchiature per semiconduttori e processi chimici, dispositivi mediciUL 758 AWM, cUL AWM I A/B FT1/FT2, UL VW-1, RoHS e REACHVedi →
Filo per cablaggio PTFE fino a 250°C, stili UL AWM 150–1000 V150 V, 300 V, 600 V o 1000 V secondo lo StylePTFE estruso; PTFE caricato con minerali nello style 1570Cablaggi avionici e di cellula, apparecchiature militari, strumentazione, impianti per semiconduttori e chimici, riscaldatori e sensori ad alta temperaturaUL 758 AWM, CSA AWM I A/B FT1, UL VW-1, MIL-W-16878/4 per Style 1213Vedi →
Cavo siliconico schermato SiFCuSi 300/500 V300/500 VVedi →
Filo siliconico per cablaggio 105–250°C, stili UL AWM 300–1000 V300 V, 600 V o 1000 V secondo lo StyleGomma siliconica estrusa, vulcanizzata ad alta temperaturaCollegamenti di motori e generatori, forni ed essiccatori industriali, apparecchi, illuminazione, trasformatori e bobine, riscaldatori e cablaggio di quadriUL 758 AWM, cUL AWM I A FT2, prova orizzontale alla fiamma; VW-1 su costruzioni specificate; RoHSVedi →
Filo riscaldante in gomma siliconica UL 3590, 200°C 300V300 VGomma siliconica, minimo medio 0.38 mmVedi →
Cavo di accensione siliconico Style 3304 & Style 3573 da 10 kVGomma siliconicaCircuiti di accensione, componenti piezoelettrici, bruciatori a gas e olioUL 758 File n. E101965; IEC 60754-1 / EN 60754-1Vedi →
Filo TGGT — Collegamento ad alta temperatura PTFE-vetro 250°C, 300/600 V600 V; costruzioni da 300 V disponibili secondo lo StyleDue nastri PTFE con avvolgimento in fibra di vetroForni industriali e da panificazione, tunnel di polimerizzazione vernici, acciaierie, forni da cemento, essiccatori, apparecchi di cottura professionali e fili per lampadeRiferimenti costruttivi UL 758 AWM; CSA AWM I A/B FT1; ASTM B355 / B8 / B173 / B174Vedi →
Filo di cablaggio UL XLPE & XLPO, da 90°C a 150°C, 300–600 V300 V o 600 V AC; 750 V DC per 3271 e 3321XLPE o XLPO estrusoUL 758, UL 1581; CSA AWM ove richiestoVedi →
Alimentazione a terra aeroportuale  ·  Apri la categoria
28 V DC GPU24-28 V DC, su disegnoEPR / PURAlimentazione a terra degli aeromobiliSAE AS7974Vedi →
GPU 400 Hz a 7 anime115/200 VPUR / PURAlimentazione a terra degli aeromobiliSAE AS7974Vedi →
Avvolgitore a tamburo 400 Hz115/200 VPUR / PURTamburo avvolgicavoSAE AS7974Vedi →
Alimentazione 400 Hz115/200 VLSOH / LSOHAlimentazione a terra degli aeromobiliSAE AS7974Vedi →
400 Hz GPU600/1000 VPURAlimentazione a terra degli aeromobiliSAE AS7974Vedi →
Cavo 400 Hz per avvolgicavo GPU0.6/1 kVPUR / PURTamburo avvolgicavoSAE AS7974Vedi →
Messa a terra aeromobili / rifornimento24-28 V DC / 115-200 V AC, su disegnoEPR / PURAlimentazione a terra degli aeromobiliRealizzato su disegnoVedi →
BETAjet 400 FRNC-quadroflex115/200 VFRNC / GommaAlimentazione a terra degli aeromobiliSAE AS7974Vedi →
Simmetrico 400 Hz115/200 VPUR / PURAlimentazione a terra degli aeromobiliSAE AS7974Vedi →
Cavo 400Hz per catena portacavi di potenza & comando per pontili d’imbarcoSistemi a catena portacavi e a festone per pontili d’imbarcoVedi →
Petrolio & gas  ·  Apri la categoria
Type P di controllo0.6/1 kVMICA / CPECircuiti di comandoIEEE 1580 Type PVedi →
Type P MT5 – 15 kVEPRIndustria generaleIEEE 1580 Type PVedi →
Type P potenza 1C0.6/1 kVCPEAlimentazione portatile / flessibileIEEE 1580 Type PVedi →
Type P potenza 5C0.6/1 kVMICA / CPEAlimentazione portatile / flessibileIEEE 1580 Type PVedi →
Type P di segnale I/O600 VCPE / PURStrumentazione, segnale & datiIEEE 1580 Type PVedi →
Type P di segnale I/O600 VCPEStrumentazione, segnale & datiIEEE 1580 Type PVedi →
Type P segnale OS600 VCPEStrumentazione, segnale & datiIEEE 1580 Type PVedi →
Type P VFD2000 VCPEAlimentazione VFD / azionamentoIEEE 1580 Type PVedi →
Cavo wireline con guaina per funzionamento senza iniezione di grasso1,500 V DCPolimero estruso, riempito nell’armatura esternaVedi →
Cavo wireline monoconduttore per logging1,000 / 1,200 / 1,500 V DCVedi →
Cavo wireline per servizio in ambiente acido1,200 / 1,500 V DCDoppio strato FEP/ETFE, 260 °CVedi →
Type LSX 1C armato e con guainaConfigurazioni fornite da 1 kV AC e 2 kV ACPoliolefina LSZH reticolata per irraggiamento, Type LSX (LSXLPO) / LSZH Type L ZH XLPOVedi →
Type P 1C armato e con guaina2,000 V ACPoliolefina reticolata per irraggiamentoVedi →
Pompe sommergibili  ·  Apri la categoria
(N)TSCGECEWÖU3.6/20 kVMICA / EPRMotore di pompa sommergibileDIN VDE 0250-813Vedi →
Drincable 600450/750 VEPR / XLPEMotore di pompa sommergibileCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
H07RN-F450/750 VGommaAlimentazione portatile / flessibileEN 50525-2-21 · HD 22.4Vedi →
H07RN8-F450/750 VGommaMotore di pompa sommergibileEN 50525-2-21Vedi →
SUBCAB450/750-600/1000 VCPE / GommaMotore di pompa sommergibileCostruzione equivalente su ordinazioneVedi →
Cavo per motore sommergibile0.6/1 kVHEPR / CPEMotore di pompa sommergibileRealizzato su disegnoVedi →
Industriale  ·  Apri la categoria
BS5308 Part 1 Type 1300/500 VPE / PVCStrumentazione, segnale & comandoPAS 5308-1 (ritirata)Vedi →
BS5308 Part 1 Type 2300/500 VPE / SWA / PVCStrumentazione, segnale & comandoPAS 5308-1 (ritirata)Vedi →

2. Come leggere una designazione di cavo

Torna in alto

La maggior parte delle costruzioni seguenti usa una sigla tedesca VDE/DIN. Le lettere formano una sequenza ordinata di sei posizioni, letta da sinistra a destra; la stessa lettera può significare cose diverse secondo la posizione. Comprendere le posizioni aiuta a interpretare la costruzione, mentre i dati concreti vanno verificati nella specifica prodotto.

PosizioneCosa definisceCodici
1Relazione con la normaN costruito secondo un tipo VDE · (N) oppure X con riferimento a VDE
2Materiale isolanteG elastomero · 2G silicone · 3G EPR · 4G EVA · 5G policloroprene · Y PVC · 2X XLPE · 11Y PUR · HX LSOH
3Descrizione del cavoA unipolare · AF unipolare, a fili sottili · F flessibile · FL piatto · LH sollecitazione meccanica leggera · MH sollecitazione meccanica media · SH sollecitazione meccanica gravosa · SSH sollecitazione meccanica speciale · S cavo di comando · SL comando / saldatura · Si silicone · GL fibra di vetro
4Costruzione specialeT elemento portante (Tragorgan) · ö resistente all’olio · u non propagante la fiamma · w resistente al calore e agli agenti atmosferici · C schermo · S armatura a fili d’acciaio · FE resistente al fuoco con mantenimento del circuito
5Materiale della guainaStessi codici della posizione 2
6Conduttore di protezione-J con anima di terra giallo/verde · -O senza

La guida completa — con i due casi insidiosi (SH rispetto a SSH e S che significa cavo di comando in posizione 3 ma armatura a fili d’acciaio in posizione 4), esempi come (N)SSHÖU, NSHTÖU-J e NSGAFÖU e le fonti — è qui: Come leggere una designazione: codice VDE a sei posizioni →

3. Riferimenti incrociati delle norme

Torna in alto

Lo stesso servizio viene descritto diversamente nei mercati e le numerazioni possono somigliarsi: un Type 41 sudafricano e un Type 412 australiano sono cavi diversi. La tabella associa ogni norma alle gamme e guide pertinenti.

NormaMercato & ambitoDove si applica nell’indice
DIN VDE 0250-812Germania, cavi trascinabili gravosi con guaina in gomma (famiglia NSSHÖU)Costruzioni (N)SSH… e (N)SH…
DIN VDE 0250-813Germania, cavi flessibili pesanti, trascinamento e avvolgimento MTFamiglia (N)TSCGEWÖU · Soluzioni di cavi avvolgibili
DIN VDE 0250-814Germania, avvolgimento NSHTÖUNSHTÖU e NSHTOEU
DIN VDE 0250-602 · -606Germania, cavi unipolari in gomma, 1.8/3 kVNSGAFÖU · NSHXAFÖ
BS 6708Regno Unito , impieghi trascinabili in miniera e in cavaTipi BS 6708 & guida alla sostituzione · Cavi BS 6708 per miniere & cave
AS/NZS 1802Australia & Nuova Zelanda, carbone sotterraneoType 209, 210, 240, 241, 260 e 275
AS/NZS 2802Australia & Nuova Zelanda, avvolgimento e trascinamentoType 412
SANS 1520-1 · -2Sudafrica, cavi minerari flessibili trascinabiliPart 1: Type 41, 61A  ·  Part 2: Type 63, 66, 611, 622
MSHA · ICEA S-75-381Stati Uniti, alimentazione mineraria portatileSHD-GC · Type W e Type G-GC
EN 50525 · HD 22Europa, cavi flessibili armonizzati in gomma e PVCH07RN-F, H05GG-F, H05BQ-F, H01N2-D
EN 50214Europa, cavi mobili piatti in PVC per ascensoriH05VVH6-F · H07VVH6-F
NEK TS 606 · IEC 60092Norvegia & internazionale, offshore e navaleRFOU, BFOU e P108 UX
IEEE 1580 (Type P)Internazionale, petrolio e gas offshoreType P per potenza, comando, segnale e VFD · Guida alla selezione per petrolio & gas
BS 5308 · IEC 60092-376Internazionale, strumentazione a coppie e terneCavo per strumentazione a coppie e terne
UL 44 · ICEA S-95-658Stati Uniti, DLO e RHH/RHW-2tabella della portata di corrente dei cavi DLO
UL 62 · CSA C22.2 No.49Nord America, cavi portatiliSOOW e SJOOW
JIS C 3327 · JIS C 3404Giappone, cavi flessibili in gomma 2PNCT; cavi per saldaturaCavo a festone 2PNCT · Cavo per saldatura WCT
SAE AS7974Internazionale, cavi assemblati e spine per alimentazione esterna degli aeromobiliCavi di alimentazione a terra 400 Hz e 28 V DC

4. Selezione per servizio

Torna in alto

Partire da qui se conoscete il movimento richiesto ma non il nome del cavo. Ogni servizio rimanda alle costruzioni e gamme pertinenti.

ServizioDesignazioni rappresentativeGamma
Alimentazione portatile / flessibile(N)SHOEU, (N)SHÖU-O/J, (N)SSCHÖU-J, (N)SSHÖU-O/JMiniere & gallerie · Industria & automazione · Alte temperature
Tamburo avvolgicavo(N)SHTÖU, (N)TMCGETMPU, (N)TSCGEWOEU, (N)TSCGEWTOEUSPorti, gru e sistemi a festone · Miniere & gallerie · Alimentazione a terra degli aeromobili
Distribuzione elettrica mineraria(N)3GHSSHCH, (N)3GHSSYCY, TRM-J, DLOMiniere & gallerie · Industria & automazione
Subacqueo / trainatoCoassiale 39–45 Ω, Coassiale 50 Ω, Strumentazione subacquea armata, CDUR01Navale e offshore · Industria & automazione
Servizio ad alta temperatura2GTL, SiHF-P, Silicone senza treccia, 5 kV, H03S-KAlte temperature
Alimentazione a terra degli aeromobili28 V DC GPU, 400 Hz GPU, Alimentazione 400 Hz, 400 Hz GPUAlimentazione a terra degli aeromobili
Strumentazione, segnale & datiRFOU 5G 35 mm², BFOU (P5 / P12), P1209, Type P di segnale I/ONavale e offshore · Miniere & gallerie · Petrolio e gas
Trascinamento(N)TMCETMPU, (N)TSCGEH3S, (N)TSKCGEWÖU, NSSHKCGEOEUMiniere & gallerie
Motore di pompa sommergibile(N)TSCGECEWÖU, Drincable 600, H07RN8-F, SUBCABPompe sommerse
Servocomando & controllo del movimento2YSLCY-JB, FD 300/500 V PUR, FD 600/1000 V, SERVO 55700 / 60700 CYIndustria & automazione
Spreader / movimentazione container3GSLTOE, RXX / TRA-RF, SYSLTOE FO, XTRM (N)SHT11YPorti, gru e sistemi a festone
Alimentazione industriale flessibileGXL / TXL, NSGAFOEU, NSGAFÖU, NSHXAFÖIndustria & automazione
Gru & apparecchio di sollevamento(N)TMCGCW11Y, HTC-FP2(S), Type W per gru magnetichePorti, gru e sistemi a festone
Impiego navale & offshoreRFOU, NEK 606 P108 UX, TCu/MGT/EPR/ZH/GSWB/ZH SW4Navale e offshore
Circuiti di comandoJZ PUR, Type P di controllo, YSLTOE-JIndustria & automazione · Petrolio e gas · Porti, gru e sistemi a festone
Macchina mineraria mobile(N)SSHCGEWÖU-V, NTSWOEUMiniere & gallerie
Alimentazione VFD / azionamento(N)SSHCOEU, Type P VFDMiniere & gallerie · Petrolio e gas
Avvolgimento TBM(N)TSCGECECWÖU, (N)TSCGECWÖUMiniere & gallerie
Industria generale2PNCT (2TC leggero), Type P MTPorti, gru e sistemi a festone · Petrolio e gas
Cavo mobile per ascensoreAscensore CAT6, H05VVH6-F / H07VVH6-FIndustria & automazione
Festone / carrelloFestoonflex PUR-HF, NGFLGÖUPorti, gru e sistemi a festone
Collegamento secondario per saldaturaH01N2-D / H01N2-E, WCTIndustria & automazione
Illuminazione mineraria(N)SSHCGEWÖUMiniere & gallerie
Trazione ferroviaria(N)TMCWOEUIndustria & automazione
Ibrido potenza + fibraIbrido compatto fibra ottica e potenzaNavale e offshore
TrasportatoreF-(N)TSCGEWÖUMiniere & gallerie
Gruppo propulsore per veicoli elettriciFHL2GIndustria & automazione
Trascinamento per shuttle carTYPE275Miniere & gallerie

5. Domande dei tecnici

Torna in alto

SH in NSHÖU è un unico codice o due lettere separate?

Un unico codice. SH significa “cavo di collegamento per sollecitazione meccanica gravosa”, SSH significa “sollecitazione meccanica speciale”. NSHÖU si legge N + SH + ö + u, non N + S + H + ö + u. Separare S e H è un errore comune e produce una descrizione diversa.

Che cosa significa Ö in una designazione tedesca di cavo?

Ö, scritto minuscolo ö nelle legende VDE, significa ölbeständig, ossia mescola della guaina resistente all’olio. Nella stessa posizione, u indica non propagazione della fiamma e w resistenza al calore e agli agenti atmosferici. OEU è la traslitterazione ASCII di ÖU: NSHOEU e NSHÖU sono quindi grafie della stessa designazione.

Qual è la differenza tra i suffissi -O e -J?

J indica la presenza di un’anima di protezione giallo/verde; O indica la sua assenza. Il resto della costruzione è normalmente identico. Scegliere J per apparecchiature che richiedono un conduttore di protezione e O solo dove la messa a terra separata o la configurazione del circuito lo consentono secondo i requisiti applicabili.

Come leggere una tensione indicata come 0.6/1 kV?

È la notazione IEC U0/U. U0 (0.6 kV) è la tensione nominale tra un conduttore e terra o schermo; U (1 kV) è la tensione nominale tra due conduttori di fase. Un cavo marcato 3.6/6 kV ha quindi tensione nominale di 6 kV tra conduttori e 3.6 kV verso terra; l’abbinamento al sistema deve rispettare la specifica.

Un cavo 600 V equivale a un cavo 0.6/1 kV?

Formalmente no. 600 V è un valore nominale unico nordamericano secondo regole UL e CSA; 0.6/1 kV è la notazione IEC U0/U. Si usano in circuiti BT comparabili, ma sono sottoposti a prove di tipo secondo norme diverse e le approvazioni non sono intercambiabili. Se il capitolato richiede un sistema, la fornitura deve rispettarlo.

I numeri di tipo minerari australiani e sudafricani appartengono alla stessa serie?

No, ma è facile confonderli perché usano numeri. I tipi 209, 210, 240, 241, 260 e 275 sono australiani e neozelandesi secondo AS/NZS 1802; 409, 412, 440, 441 e 450 appartengono ad AS/NZS 2802. Type 41 e 61A sono sudafricani secondo SANS 1520 Part 1; 63, 66, 611, 622 e 633 secondo SANS 1520 Part 2. Type 41 e Type 412 sono designazioni distinte e non equivalenti.

Potete fornire un equivalente di un cavo venduto con il nome di un’altra azienda?

Sì , sono esattamente le voci “Costruzione equivalente su ordinazione” presenti nell’indice. Quando una costruzione è nota sul mercato con il nome di prodotto proprio di un fornitore anziché con una norma pubblicata, la realizziamo secondo la stessa specifica elettrica e meccanica e non secondo quel nome. Inviateci la scheda tecnica o il disegno su cui state lavorando e vi confermeremo, voce per voce, quali proprietà rispettiamo: classe e sezione del conduttore, mescola di isolamento e di guaina, disposizione dello schermo e dell’armatura, campo di temperatura, raggio minimo di curvatura e tensione nominale. I valori costruttivi non elencati qui possono variare con la costruzione; richiedete un’offerta per farli confermare.

Cosa significa «Realizzato su disegno» nella colonna della norma?

Indica una costruzione che nessuna norma di prodotto pubblicata copre , cavi rimorchiati e subacquei, costruzioni ibride in fibra e potenza, umbilical e simili. Questi cavi sono progettati rispetto all’esigenza specifica del progetto anziché a una norma di tipo, quindi la specifica deriva dal vostro disegno e dalle norme di prova applicabili, non da un numero di tipo. Sono comunque sottoposti alle consuete prove IEC di routine e di tipo.

Posso sostituire un cavo con una designazione equivalente di un’altra norma?

Talvolta, ma i codici raramente corrispondono uno a uno. Prima di sostituire, confrontare cinque aspetti: mescole di isolamento e guaina, temperatura, schermo o armatura, raggio minimo di curvatura e approvazioni effettivamente richieste dal sito. Una costruzione equivalente sulla carta può non soddisfare curvatura o approvazioni richieste dall’ispettore.

Quali costruzioni sono adatte a un tamburo invece che a un sistema a festone?

L’avvolgimento richiede un cavo per trazione ripetuta, spesso con elemento portante (T), rinforzo centrale o cordatura antitorsione e guaina resistente alla pressione del tamburo. Festoni e carrelli comportano generalmente meno trazione, ma richiedono basso allungamento e flessione ripetuta su piccoli raggi. I cavi piatti sono comuni nei festoni; sui tamburi serve una costruzione piatta specificamente idonea.

Quali dati necessari all’offerta non fornisce l’indice?

Numero e sezione delle anime, lunghezza per tamburo e quantità totale, movimento e corsa, temperatura ambiente e del conduttore e approvazioni richieste dal progetto. Questi cinque elementi consentono di associare un prezzo alla designazione.

Inviate la designazione da sostituire; verificheremo l’equivalenza

Se avete un codice, un disegno o una scheda concorrente, inviateli. Verificheremo la costruzione corrispondente, la norma di produzione e il prezzo. Includete quanto disponibile dei seguenti dati:

  1. Designazione, numero del disegno o scheda tecnica
  2. Tensione nominale
  3. Numero di anime × sezione
  4. Schermo, anima di terra e armatura
  5. Mescole di isolamento e guaina
  6. Movimento: fisso, trascinato, avvolto, a festone o torsione
  7. Temperatura ambiente e del conduttore
  8. Lunghezza per tamburo e quantità totale
  9. Norma o approvazione richiesta dal progetto

Richiedi verifica di equivalenza e offerta