Tabella di portata DLO & guida al dimensionamento
La portata di corrente di un cavo DLO non è un unico valore universale. Questa tabella usa 30°C ambiente come riferimento e colonne separate a 75°C o 90°C del conduttore per aria libera e canalizzazione/cavo/terreno. La corrente ammessa varia anche con sezione, raggruppamento, morsetti e protezione da sovracorrente. Usare la tabella come punto di partenza, quindi verificare normativa, omologazione dell’apparecchiatura e calcolo di progetto approvato.
Portata del cavo DLO: partire dalle condizioni di installazione
La portata è la corrente che un cavo può trasportare continuativamente senza superare la temperatura ammessa del conduttore nelle condizioni d’uso specificate. La precisazione «nelle condizioni specificate» impedisce di considerare un valore tabellare come portata universale.
Se non conoscete la famiglia del cavo o le marcature, iniziate dalla guida complementare che spiega che cos’è il cavo DLO, come è costruito e dove si utilizza.
Un singolo conduttore distanziato in aria libera dissipa meglio il calore dello stesso conduttore racchiuso con altri in una canalizzazione. Un isolamento da 90°C può essere usato per calcoli di correzione e adeguamento dove consentito dalle regole applicabili, mentre l’apparecchiatura collegata può limitare il carico finale alla base dei morsetti da 75°C o 60°C. Una temperatura d’isolamento superiore non aumenta automaticamente quella ammessa al capocorda.
Tabella di portata DLO a 30°C ambiente
405 A sono un valore notevole, ma non un’autorizzazione generale. Restano determinanti la colonna di installazione e il limite dei morsetti.
Questo riferimento è un punto di partenza per dimensionare la gamma DLO TEBAOFLEX 2 kV; la costruzione fornita utilizza isolamento EPR e guaina XL-CPE. Confermare sezione ordinata, marcatura e base di posa prima della scelta finale. I valori si riferiscono a 30°C ambiente e alla colonna del conduttore 75°C o 90°C per la posa indicata in aria libera o canalizzazione. Non comprendono tutti i limiti per piccoli conduttori, carichi continui, circuiti motore, correzione ambientale, più di tre conduttori percorsi da corrente, temperatura dei morsetti, protezioni, passerelle, paralleli o regole locali.
Base documentale: I valori comuni in aria libera di questo riferimento possono essere confrontati con le tabelle DLO pubblicate da Direct Wire e Mid America Wire & Cable. Non sono universali per ogni produttore: costruzione, classe, omologazione, distanza e metodo termico possono cambiare il risultato. La pagina DLO CableTech di Southwire pubblica tabelle specifiche per costruzione, ribadendo l’importanza di verificare marcatura e base di installazione esatte.
| Sezione del conduttore | Aria libera Conduttore 75°C | Aria libera Conduttore 90°C | Canalizzazione / cavo / terreno Conduttore 75°C | Canalizzazione / cavo / terreno Conduttore 90°C |
|---|---|---|---|---|
| 12 AWG | 35 A | 40 A | 25 A | 30 A |
| 10 AWG | 50 A | 55 A | 35 A | 40 A |
| 8 AWG | 70 A | 80 A | 50 A | 55 A |
| 6 AWG | 95 A | 105 A | 65 A | 75 A |
| 4 AWG | 125 A | 140 A | 85 A | 95 A |
| 2 AWG | 170 A | 190 A | 115 A | 130 A |
| 1/0 AWG | 230 A | 260 A | 150 A | 170 A |
| 2/0 AWG | 265 A | 300 A | 175 A | 195 A |
| 3/0 AWG | 310 A | 350 A | 200 A | 225 A |
| 4/0 AWG | 360 A | 405 A | 230 A | 260 A |
| 262.6 kcmil | 415 A | 466 A | 264 A | 301 A |
| 313.3 kcmil | 460 A | 518 A | 298 A | 332 A |
| 373.7 kcmil | 524 A | 592 A | 323 A | 365 A |
| 444.4 kcmil | 578 A | 652 A | 358 A | 405 A |
| 535.3 kcmil | 644 A | 730 A | 394 A | 446 A |
| 646.4 kcmil | 720 A | 812 A | 439 A | 496 A |
| 777.7 kcmil | 801 A | 905 A | 483 A | 543 A |
| 1111 kcmil | 993 A | 1119 A | 570 A | 648 A |
Importante: Questi sono valori di riferimento iniziali, non un progetto circuitale completo. Il National Electrical Code è adottato e applicato dall’autorità competente; edizione e modifiche locali vanno confermate per il progetto. Una tabella generica non sostituisce calcoli approvati, omologazioni delle apparecchiature o dati del produttore.
Per diametro esterno nominale, massa, numero di fili e raggio di curvatura, utilizzare la Tabella TEBAOFLEX di portata e sezioni DLO. Se il progetto richiede una sezione kcmil non standard, richiedere scheda tecnica e calcolo approvati anziché interpolare senza verifica tecnica.
Perché le tabelle di portata DLO mostrano valori diversi
L’aria libera è una condizione termica, non semplicemente “un posto all’aperto”.
Aria libera e canalizzazione a confronto
«Aria libera» non è sinonimo di qualsiasi cavo all’aperto o fuori terra. Descrive una condizione in cui il calore può dissiparsi intorno al conduttore con distanze e disposizioni previste dalla tabella o dal metodo di calcolo applicabile. Conduttori a contatto in passerella, legati in un fascio compatto o racchiusi dietro apparecchiature possono comportarsi diversamente dai conduttori distanziati in aria libera.
Le colonne per canalizzazione, cavo e terreno presuppongono una dissipazione meno favorevole. Per questo la stessa riga DLO in rame 4/0 può indicare 405 A su base 90°C in aria libera e 260 A su base 90°C in canalizzazione prima di applicare altri limiti.
Confronto tra colonne 75°C e 90°C
L’isolamento DLO TEBAOFLEX è previsto per 90°C in ambiente bagnato o asciutto. Tale valore definisce una capacità termica e può costituire una base per correzioni e adeguamenti dove consentito. Non significa che ogni terminazione possa operare a 90°C. Morsetti, connettori e dispositivi spesso impongono una temperatura ammessa del conduttore inferiore.
La verifica pratica comprende quindi due parti: usare prima la temperatura del conduttore consentita per correzioni e adeguamenti, quindi confermare che il risultato non superi la portata ammessa dalle regole di terminazioni e apparecchiature. Il progettista dovrebbe documentare entrambe le fasi.
Temperatura ambiente
La tabella usa 30°C ambiente come riferimento e colonne a 75°C o 90°C del conduttore. Una temperatura ambiente superiore riduce il margine termico rispetto al massimo del conduttore, quindi un fattore correttivo può ridurre la corrente ammessa. Un ambiente più freddo non giustifica automaticamente un aumento del carico, salvo esplicito permesso della tabella e delle regole di posa.
Numero di conduttori percorsi da corrente
Più conduttori caricati in una canalizzazione o in un fascio si riscaldano reciprocamente. Possono quindi applicarsi fattori di adeguamento quando il numero supera la condizione di base della tabella. Neutri e conduttori di terra non si classificano per supposizione: il trattamento dipende dalla funzione circuitale e dalle regole applicabili.
Distanza tra conduttori e disposizione in passerella
La passerella può fornire buona ventilazione, ma la posa in passerella non equivale automaticamente all’aria libera. Numero e distanza dei conduttori, tipo di passerella, diametro e marcatura applicabile influiscono sia sull’ammissibilità della posa sia sul comportamento termico. Nella gamma TEBAOFLEX attuale, CT-use e l’ambito FT4/IEEE 1202 iniziano da 1/0 AWG; verificare la marcatura effettiva della guaina. IEEE 1202 riguarda le prove di propagazione della fiamma, non il calcolo della portata.
Temperatura di morsetti e connettori
Un connettore può diventare il punto limitante perché aggiunge resistenza di contatto e può avere una temperatura nominale inferiore all’isolamento. L’elevato numero di fili del DLO richiede inoltre un capocorda identificato per conduttori a fili sottili. Un connettore della sezione AWG nominale corretta ma con intervallo di cordatura errato può invalidare una selezione della portata altrimenti accurata.
Cavo DLO e cavo per saldatura: non mescolare le tabelle di portata
DLO e cavi per saldatura possono entrambi usare rame a fili sottili, ma i dati di portata non sono automaticamente intercambiabili. Confrontare marcatura completa, isolamento, guaina, tensione e temperatura nominali, classe del conduttore, omologazione e regola di posa prima di trasferire valori tra tabelle.
| Verifica | Cosa verificare | Perché è rilevante |
|---|---|---|
| Marcatura del prodotto | DLO/HDFPC, RHH/RHW-2, RW90, tensione, temperatura ed eventuali marcature CT-use o minerarie. | Il solo nome del prodotto non dimostra omologazione o ammissibilità della posa. |
| Costruzione | Cordatura, isolamento, guaina, diametro esterno e classificazione per bagnato/asciutto. | Dissipazione e compatibilità dei morsetti dipendono dalla costruzione effettiva. |
| Base di installazione | Aria libera, canalizzazione, passerella, involucro, collegamento portatile o assemblaggio provato. | La stessa sezione può avere correnti ammesse diverse secondo il percorso di dissipazione. |
| Documentazione di supporto | Scheda del produttore, tabella normativa adottata, analisi termica e requisiti dell’autorità. | Utilizzare le evidenze relative al cavo e al percorso esatti; non trasferire il valore di un’altra marca. |
Alcune costruzioni DLO hanno omologazioni aggiuntive come RHH/RHW-2 o RW90, altre no. Confermare la marcatura TEBAOFLEX ordinata e richiedere una scheda per la sezione specifica prima di usare la portata nei documenti di acquisto o progetto.
Cinque passaggi per selezionare la portata DLO
-
Confermare la marcatura del cavo consegnato.
Registrare DLO/HDFPC, RHH/RHW-2, RW90, tensione, sezione del conduttore, uso CT, marcature di comportamento alla fiamma e MSHA. Un nome di prodotto generico non è sufficiente.
-
Classificare l’installazione.
Stabilire se il conduttore è effettivamente in aria libera, in canalizzazione, raggruppato in passerella, dentro un’apparecchiatura o soggetto a un assemblaggio provato. Documentare distanze e numero di conduttori percorsi da corrente.
-
Selezionare la portata di base ammessa.
Usare la tabella normativa adottata, l’omologazione dell’apparecchiatura o il calcolo approvato corrispondente alla posa. Non combinare senza giustificazione il valore in aria libera di una tabella con fattori correttivi di un altro metodo.
-
Applicare i fattori di correzione e adeguamento.
Considerare temperatura ambiente, raggruppamento e condizioni termiche del progetto. Se si applicano più fattori, seguire la regola vigente per combinarli.
-
Verificare il resto del circuito.
Confermare temperatura dei morsetti, intervallo di cordatura dei connettori, protezione da sovracorrente, trattamento dei carichi continui, regole per motori o generatori, tenuta al cortocircuito, caduta di tensione, disposizione dei conduttori paralleli e approvazione dell’autorità.
Il risultato di questi cinque passaggi è la corrente circuitale ammessa per un’installazione definita, non un nuovo valore nominale permanente stampato sul cavo.
Esempio: perché il DLO 4/0 non è semplicemente un cavo da 405 A
Supponiamo che un progetto preliminare preveda DLO 4/0 AWG. La tabella offre quattro riferimenti di base:
- 360 A su base 75°C in aria libera;
- 405 A su base 90°C in aria libera;
- 230 A su base 75°C in canalizzazione; e
- 260 A su base 90°C in canalizzazione.
Se il conduttore è posato con altri in canalizzazione e i morsetti impongono 75°C, scegliere 405 A perché l’isolamento è marcato 90°C significa usare la colonna di posa sbagliata e ignorare la base dei morsetti. Il valore 230 A per canalizzazione/75°C è il riferimento iniziale pertinente prima di verificare ambiente, raggruppamento, carico e regole di sovracorrente.
Se la stessa sezione fa parte di una disposizione progettata e distanziata in aria libera, con apparecchiature idonee alla temperatura richiesta, può applicarsi un diverso valore di base. Il rame non cambia; cambiano dissipazione e condizioni dell’apparecchiatura.
Le sezioni kcmil non standard richiedono maggiore attenzione
I cataloghi DLO includono spesso sezioni intermedie come 262.6, 313.3, 373.7, 444.4, 535.3, 646.4 e 777.7 kcmil. Possono adattarsi ad apparecchiature progettate per sezioni ferroviarie o industriali, ma non compaiono necessariamente come righe standard in ogni tabella normativa di installazione.
Non arrotondare la sezione al conduttore familiare più vicino presumendo resistenza o portata identiche. Ottenere dal produttore resistenza, numero di fili, diametro esterno e dati termici, quindi confermare il metodo di interpolazione o calcolo accettato. ASTM ha un progetto attivo sulla copertura delle sezioni DLO e sulle discrepanze di resistenza in continua in B172, ulteriore motivo per specificare l’edizione esatta della norma e i dati di prodotto approvati.
Conduttori DLO in parallelo, caduta di tensione e sollecitazioni di guasto
Sistemi UPS, batterie, data center, generatori e impianti industriali ad alta corrente possono usare più conduttori DLO in parallelo. I percorsi paralleli devono garantire una ripartizione prevedibile della corrente. Sezione, materiale, lunghezza, terminazioni, percorso e caratteristiche elettriche vanno coordinati; un fascio ordinato di cavi flessibili non dimostra una ripartizione uniforme.
La portata è solo una verifica di dimensionamento. Percorsi lunghi possono richiedere una sezione maggiore per limitare la caduta di tensione. Corrente di guasto disponibile e tempo d’intervento della protezione possono imporre un requisito termico di cortocircuito. I grandi conduttori DLO esercitano inoltre pesi di tiro e forze di curvatura rilevanti su passerelle, supporti e morsetti.
Per un’offerta fornire lunghezza unidirezionale, tensione del circuito, profilo di carico, numero di conduttori paralleli per fase o polo, disposizione di posa, temperatura ambiente, dettagli dei morsetti e dati di cortocircuito richiesti. TEBAOFLEX può così emettere una scheda specifica per la sezione anziché trattare una tabella generica come calcolo di progetto.
Errori comuni sulla portata DLO
- Citare un valore in aria libera senza indicare le distanze tra conduttori. Anche una «passerella aperta» può costituire una posa raggruppata.
- Usare la colonna 90°C come carico finale dell’apparecchiatura. La temperatura di morsetti e dispositivi può essere limitante.
- Omettere la correzione per la temperatura ambiente. Sale macchine, involucri, coperture e impianti industriali possono superare la temperatura di riferimento della tabella.
- Ignorare gli altri conduttori percorsi da corrente. Una canalizzazione fitta o un fascio modifica la dissipazione.
- Presumere che la marcatura per passerella determini la portata. L'uso CT riguarda la qualificazione della posa; da solo non seleziona la colonna termica.
- Usare un capocorda per cordatura standard. I fili sottili DLO richiedono connettore e attrezzatura identificati per la classe di cordatura.
- Dimenticare le regole di sovracorrente e specifiche del circuito. Piccoli conduttori, carichi continui, motori e altri circuiti possono avere limiti aggiuntivi.
- Ignorare caduta di tensione o servizio di cortocircuito. Un conduttore può superare la verifica di portata ed essere comunque inadatto al sistema.
Informazioni per verificare la portata
- Tipo di cavo, marcatura completa della guaina e sezione richiesta.
- Tensione del circuito, sistema AC o DC e profilo di carico continuo/non continuo.
- Distanze in aria libera, dimensione della canalizzazione, disposizione in passerella o dettagli dell’involucro.
- Numero di conduttori percorsi da corrente e in parallelo.
- Temperatura ambiente massima e fonti di calore vicine.
- Temperature nominali di morsetti, capicorda e apparecchiature.
- Lunghezza, caduta di tensione ammessa e corrente di guasto disponibile.
- Edizione normativa adottata, requisiti dell’autorità e documenti di approvazione del progetto.
Domande frequenti sulla portata DLO
Come scegliere una sezione DLO da questa tabella?
La scelta della sezione di un cavo DLO da questa tabella parte dal carico continuo e dal metodo di posa. Selezionare la colonna di temperatura applicabile, applicare le correzioni per temperatura ambiente e raggruppamento dei conduttori, quindi verificare la temperatura ai morsetti, la protezione contro le sovracorrenti, la caduta di tensione e la sollecitazione da guasto prima di fissare la sezione.
Dopo aver confermato la base elettrica, confrontare dimensioni, marcature e sezioni disponibili sulla pagina prodotto del cavo DLO TEBAOFLEX 2 kV. Inviare dati di percorso, carico e morsetti per una scheda specifica della sezione e un’offerta.
Qual è la portata del DLO 1/0?
La portata DLO 1/0 è 230 A in aria libera a 75°C, 260 A a 90°C, 150 A in canalizzazione a 75°C e 170 A a 90°C, sempre a 30°C ambiente. La temperatura dei morsetti limita spesso il valore utilizzabile alla colonna 75°C.
Qual è la portata del DLO 2/0?
La portata DLO 2/0 è 265 A in aria libera a 75°C, 300 A a 90°C, 175 A in canalizzazione a 75°C e 195 A a 90°C, sempre a 30°C ambiente. Applicare correzioni per ambiente, raggruppamento e morsetti prima della scelta.
Qual è la portata del DLO 3/0?
La portata DLO 3/0 è 310 A in aria libera a 75°C, 350 A a 90°C, 200 A in canalizzazione a 75°C e 225 A a 90°C, sempre a 30°C ambiente. Prima di usare la colonna superiore verificare se le terminazioni sono previste per 75°C o 90°C.
Qual è la portata del DLO 4/0?
La portata del cavo DLO 4/0 è di 360 A in aria libera a 75°C, 405 A in aria libera a 90°C, 230 A in canalizzazione a 75°C e 260 A a 90°C, tutti a 30°C di temperatura ambiente. Il valore utilizzabile dipende dal metodo di posa, dalla temperatura ai morsetti, dalle condizioni ambientali e dal raggruppamento dei conduttori.
Qual è la portata del DLO 535.3 kcmil?
La portata DLO 535.3 kcmil è 644 A in aria libera a 75°C, 730 A a 90°C, 394 A in canalizzazione a 75°C e 446 A a 90°C. Poiché 535.3 kcmil non è una sezione tabellare standard in alcuni codici, confermare il metodo di calcolo con l’autorità approvante.
Posso usare la portata a 90°C se il cavo è previsto per 90°C?
La colonna 90°C non può essere assunta automaticamente come valore di carico finale, anche quando il cavo stesso è classificato 90°C. Può essere impiegata per la correzione o l'adeguamento dove le regole applicabili lo consentono, ma il risultato corretto deve comunque rispettare le limitazioni relative ai morsetti, alle apparecchiature, alle sovracorrenti e allo specifico circuito.
La passerella equivale all’aria libera?
La passerella portacavi non vale automaticamente come aria libera. Contano il tipo di passerella, la distanza tra i conduttori, il numero di conduttori, il diametro del cavo, la regola di posa applicabile e la marcatura del prodotto. Considerare ogni percorso su passerella come aria libera può sovrastimare notevolmente la corrente ammissibile.
Perché due tabelle di portata DLO possono differire?
Due tabelle di portata DLO possono divergere perché presuppongono temperature del conduttore, temperature ambiente, metodi di posa, distanze tra i conduttori, edizioni della normativa o regole di interpolazione differenti. Confrontare la base dichiarata e le note della tabella prima di confrontare i numeri, poiché una tabella priva delle proprie ipotesi non è confrontabile.
Usare la tabella come punto di partenza, non come risposta definitiva
La portata DLO è un risultato termico legato a un percorso e a un sistema di apparecchiature specifici. Partire dalla tabella corretta, applicare regole di ambiente e raggruppamento, rispettare la temperatura dei morsetti e verificare protezione da sovracorrente, caduta di tensione e sollecitazioni di guasto. Per dimensioni e marcature disponibili, consultare la pagina prodotto del cavo DLO 2 kV. Per un’offerta e una scheda specifiche di progetto, inviare a TEBAOFLEX i dati del circuito e dell’installazione.