NEK TS 606 · IEC 60092 · Oznaczenia kabli offshore
RFOU i BFOU to oznaczenia typów z norweskiej specyfikacji offshore NEK TS 606. Oba mają izolację EPR, bezhalogenową osłonę wewnętrzną, oplot z cynowanych drutów miedzianych i odporną na płuczki powłokę SHF2. Różnicą jest taśma mikowa pod izolacją BFOU, wspierająca ciągłość obwodu w potwierdzonych warunkach badania pożarowego. RFOU nie ma tej warstwy.
B = zachowujący ciągłość obwodu w pożarze
(c) ekranowanie wspólne
150/250 (300) V
0.6/1 kV
Czym są kable RFOU i BFOU
RFOU i BFOU to oznaczenia typów stosowane w NEK TS 606, specyfikacji technicznej opublikowanej przez Norsk Elektroteknisk Komite dla kabli na morskich instalacjach naftowych i gazowych. Nie są to kody typu IEC ani nazwy handlowe. Są skrótem, w którym każda litera nazywa jedną fizyczną warstwę kabla, odczytywaną od żyły na zewnątrz.
Tego często nie wyjaśnia się kupującym. Oznaczenie takie jak RFOU(i) jest opisem konstrukcji, a nie dowolnym kodem produktu. Odczytanie liter pozwala na wstępne porównanie; ostateczna zgodność nadal wymaga sprawdzenia kart katalogowych.
- NEK TS 606
- Norweska specyfikacja techniczna dla kabli bezhalogenowych i odpornych na płuczkę stosowanych na instalacjach morskich. Oparta na serii IEC 60092, z dodatkowymi wymaganiami, których nie zawierają podstawowe normy IEC.
- RFOU
- Kabel z izolacją EPR, ograniczający rozprzestrzenianie płomienia, bezhalogenowy, z oplotem i odporny na płuczki. Samogasnący w określonych warunkach badania; nie wymaga się zachowania pracy podczas pożaru.
- BFOU
- Ta sama konstrukcja z taśmą mikową pod izolacją, zapewniająca ciągłość obwodu w warunkach badania potwierdzonych według IEC 60331.
- Odporność na płuczki wiertnicze
- Odporność na płuczki na bazie węglowodorów. Zapewnia ją odpowiednia mieszanka powłoki SHF2, weryfikowana specjalnym badaniem NEK TS 606.
- (i) i (c)
- Układ ekranowania typów pomiarowych: każda para lub trójka ma osobny ekran albo jeden wspólny ekran obejmuje cały ośrodek kabla.
Kod literowy warstwa po warstwie
Publikowane tabele konstrukcji kabli NEK 606 przypisują litery oznaczenia bezpośrednio warstwom. RFOU od wewnątrz odczytuje się następująco:
| Litera | Warstwa | Definicja |
|---|---|---|
| — | Żyła przewodząca | Skręcana miedź wyżarzona i cynowana, IEC 60228 klasa 2 |
| R | Izolacja | Kauczuk EP (EPR) według IEC 60092-360 |
| B | Izolacja | Taśma mikowa oraz Kauczuk EP — alternatywa dla R zapewniająca ciągłość obwodu w pożarze |
| F | Osłona wewnętrzna | Bezhalogenowa warstwa podkładowa z tworzywa termoutwardzalnego, ograniczająca rozprzestrzenianie płomienia |
| O | Oplot | Oplot z wyżarzonych, cynowanych drutów miedzianych |
| U | Powłoka zewnętrzna | Bezhalogenowa, odporna na płuczki mieszanka termoutwardzalna ograniczająca rozprzestrzenianie płomienia, SHF2 według IEC 60092-360 |
RFOU oznacza: izolacja EPR, bezhalogenowa warstwa podkładowa, oplot miedziany i odporna na płuczki powłoka SHF2. BFOU ma ten sam układ z dodatkową taśmą mikową pod izolacją. R i B zajmują tę samą pozycję, ponieważ opisują tę samą warstwę; są alternatywami i nie występują razem.
Czego nie oznacza U
U nie oznacza “nieopancerzony”. W internecie powszechnie powtarza się, że U oznacza brak pancerza. Tabele konstrukcyjne nie potwierdzają takiego odczytu: U nazywa odporną na płuczkę powłokę zewnętrzną SHF2. Nieopancerzone typy instrumentacyjne NEK 606 mają oznaczenia RU i BU — kody pomijające warstwę podkładową F i oplot O, przy zachowaniu tej samej izolacji i powłoki U.
To rozróżnienie ma znaczenie handlowe. Jeżeli specyfikacja wymaga RFOU, a oferta proponuje RU, różnica nie jest kwestią preferencji nazewniczej — usunięto oplot miedziany i warstwę podkładową. Zmienia to skuteczność ekranowania, wytrzymałość mechaniczną i cenę. Porównanie obu kodów litera po literze natychmiast ujawnia taką zamianę.
RFOU a BFOU: ograniczanie płomienia a ciągłość obwodu w pożarze
To najbardziej brzemienne w skutki rozróżnienie w całej rodzinie, a oba terminy są rutynowo używane tak, jakby były wymienne. Opisują przeciwstawne oczekiwania wobec kabla podczas pożaru.
O ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia oznacza, że kabel nie rozprzestrzenia ognia wzdłuż własnej długości — sam gaśnie i ogranicza rozprzestrzenianie płomienia. Nic nie jest obiecywane co do obwodu. Ciągłość obwodu w pożarze , oznacza dalsze działanie obwodu przez określony czas, gdy kabel jest poddany zdefiniowanemu płomieniowi badawczemu.
| Cecha | RFOU | BFOU |
|---|---|---|
| Układ izolacji | EPR | Taśma mikowa + EPR |
| Zachowanie w warunkach pożaru | Ograniczający rozprzestrzenianie płomienia, samogasnący | O ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia i zachowujący ciągłość obwodu w pożarze |
| Obwód podczas pożaru | Zachowanie działania nie jest wymagane | Wymagane zachowanie działania w określonych warunkach badania |
| Badania rozprzestrzeniania płomienia | IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22 | IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22 |
| Badanie ciągłości obwodu | Nie dotyczy | Seria IEC 60331, w tym IEC 60331-21 |
| Bezhalogenowy / niskodymowy | IEC 60754, IEC 61034 | IEC 60754, IEC 61034 |
| Odporność na płuczki wiertnicze | Tak, powłoka SHF2 | Tak, powłoka SHF2 |
| Typowe zastosowanie | Ogólne zasilanie, sterowanie i pomiary | Obwody wymagające podtrzymania działania: ESD, detekcja pożaru i gazu, oświetlenie awaryjne, zawory odcinające |
Ostatni wiersz wskazuje zasadę doboru. BFOU określa się tam, gdzie analiza bezpieczeństwa wymaga działania obwodu po rozpoczęciu pożaru. Stosowanie BFOU wszędzie może podnieść koszty; RFOU w obwodzie wyłączenia wymagającym ciągłości w pożarze nie spełnia tego wymagania.
(i) czy (c): układ ekranowania i kody S
Przyrostek w nawiasie dotyczy typów pomiarowych o napięciu znamionowym 150/250 (300) V. Określa on sposób rozmieszczenia ekranów i zmienia zachowanie kabla wobec zakłóceń, a nie jego właściwości ogniowe.
(i) — ekranowanie indywidualne. Każda para, trójka lub czwórka ma własny ekran i drut odprowadzający oraz taśmę separującą sąsiednie elementy. Układ ogranicza zakłócenia między parami i jest stosowany w trasach wielożyłowych z różnymi sygnałami oraz w niskopoziomowych pomiarach analogowych.
(c) — ekranowanie wspólne. Elementy są skręcane, a na cały ośrodek nakładany jest jeden ekran. Zakłócenia z zewnątrz są opanowane; przesłuchy między parami wewnątrz kabla już nie. Tańsze, mniejsze i całkowicie wystarczające, gdy każdy element w kablu przenosi sygnał tej samej klasy.
| Typ | Izolacja | Ekranowanie | Oplot | Kod TS 606 |
|---|---|---|---|---|
| RFOU(i) | EPR | Indywidualne | Tak | S1 / S5 |
| RFOU(c) | EPR | Wspólne | Tak | S2 / S6 |
| BFOU(i) | Mika + EPR | Indywidualne | Tak | S3 / S7 |
| BFOU(c) | Mika + EPR | Wspólne | Tak | S4 / S8 |
| RU(i) / RU(c) | EPR | Indywidualne / wspólne | Nie | S11 / S12 |
| BU(i) / BU(c) | Mika + EPR | Indywidualne / wspólne | Nie | S13 / S14 |
Podanie kodu S wraz z oznaczeniem typu zmniejsza niejednoznaczność zapytania, wskazując izolację, ekranowanie i oplot. Dokładną konstrukcję i wymagania projektu nadal należy potwierdzić w karcie katalogowej.
Która część IEC 60092 ma zastosowanie
Częstym błędem jest traktowanie IEC 60092 jako jednego dokumentu. To seria; właściwą część w karcie katalogowej dobiera się według funkcji i napięcia obwodu, nie samego ekranowania czy klasy pożarowej.
| Część | Zakres | Kiedy ma zastosowanie |
|---|---|---|
| IEC 60092-350 | Ogólne wymagania konstrukcyjne i metody badań okrętowych oraz offshore kabli zasilających, sterowniczych i pomiarowych do 18/30 (36) kV | Ogólny dokument nadrzędny |
| IEC 60092-352 | Dobór i instalowanie kabli elektrycznych | Projektowanie instalacji, nie produkcja kabla |
| IEC 60092-353 | Kable zasilające o polu nieradialnym, z wytłaczaną izolacją stałą, 1 kV i 3 kV | Kable zasilające 0.6/1 kV — typy zasilające RFOU i BFOU |
| IEC 60092-354 | Kable zasilające od 6 kV (Um 7.2 kV) do 30 kV (Um 36 kV) | Trasy średniego napięcia, w tym typy RFOU SN |
| IEC 60092-360 | Materiały izolacji i powłok | Określa EPR i mieszankę powłoki SHF2 |
| IEC 60092-376 | Kable do obwodów sterowniczych i pomiarowych, 150/250 V (300 V) | Wszystkie typy pomiarowe (i) i (c) |
| IEC TR 60092-370 | Wytyczne doboru kabli telekomunikacyjnych i transmisji danych | Trasy danych i RF — raport techniczny, nie norma konstrukcyjna |
Kabel zasilający BFOU 0.6/1 kV podlega IEC 60092-353, natomiast pomiarowy BFOU(i) 150/250 V — IEC 60092-376. Ta sama klasa pożarowa i producent, ale inna część normy z uwagi na funkcję obwodu. Błędne odniesienie w karcie należy wyjaśnić przed zatwierdzeniem, ustalając, czy dotyczy dokumentacji, czy rzeczywistego zakresu zgodności.
Można też rozumować odwrotnie: napięcie i funkcja obwodu pomagają wskazać część normy wymaganą w dokumencie badań. Jeżeli projekt wymaga IEC 60092-376, dokumentację kabla pomiarowego 150/250 V bez tego odniesienia należy uzupełnić.
Wymagania NEK TS 606 wykraczające poza IEC 60092
NEK TS 606 opiera się na serii IEC 60092, ale zgodność z IEC 60092 nie oznacza automatycznie zgodności z NEK TS 606. Specyfikacja dodaje wymagania wynikające z warunków wierceń na Morzu Północnym.
| Wymaganie | Podstawowe wymagania IEC 60092 | Wymagania NEK TS 606 |
|---|---|---|
| Odporność na olej | Standardowe wymagania odporności | Zaostrzone wymagania i badania zwiększonej odporności na olej |
| Odporność na płuczki wiertnicze | Brak odrębnego wymagania | Odrębne wymaganie i badanie odporności na płuczki wiertnicze |
| Pożar węglowodorowy | Poza zakresem | Metody badań kabli odpornych na pożar węglowodorowy (HC) |
| Pożar strumieniowy | Poza zakresem | Metody badań kabli odpornych na pożar strumieniowy (JF) |
Pożar węglowodorowy i strumieniowy warto oddzielać w myśleniu od zwykłej odporności ogniowej. Standardowa próba ciągłości obwodu według IEC 60331 wykorzystuje płomień znacznie chłodniejszy niż wypływ węglowodorów pod ciśnieniem. Tam, gdzie ocena ryzyka pożarowego wskazuje narażenie na pożar HC lub pożar strumieniowy, zwykły BFOU nie jest odpowiedzią — warianty HC i JF istnieją właśnie dlatego, że próba podstawowa nie odwzorowuje tego scenariusza.
Sprawdź wydanie w karcie katalogowej
NEK 606 opublikowano po raz pierwszy w 1993 i wielokrotnie aktualizowano. Wskazane tutaj aktualne wydanie to NEK TS 606:2025, wydanie 7, które zastąpiło NEK TS 606:2022. Zmieniono też powiązaną normę pomiarową: IEC 60092-376 osiągnęła wydanie 4 w 2025, zastępując trzecie wydanie z 2017 i drugie z 2003.
Krążące dziś katalogi i karty katalogowe wciąż powołują się na NEK TS 606:2009 i IEC 60092-376:2003. Niekoniecznie oznacza to wadliwy kabel — wymagania konstrukcyjne są w dużej mierze stabilne między wydaniami — ale oznacza, że dokumentacji nie odświeżono, a w projekcie, którego specyfikacja wskazuje aktualne wydanie, nieaktualne odniesienia powodują odrzucenie przedkładanych dokumentów. Zapytaj, względem którego wydania przeprowadzono badanie typu, i zapytaj kiedy.
Krótka kolejność kontroli wykrywająca większość problemów: jakie wydanie NEK TS 606 wskazuje raport · która część IEC 60092 odpowiada napięciu i funkcji · czy dla litery B wykonano badanie ciągłości IEC 60331 · czy mieszankę powłoki zbadano według wymagań SHF2 · czy podano kod S, a nie tylko nazwę typu.
Dobór właściwego typu
Wybór zwykle wynika z koncepcji ochrony pożarowej i gazowej, analizy bezpieczeństwa oraz wymagań jednostki klasyfikacyjnej lub weryfikującej. Poniższe kroki wyjaśniają składniki decyzji, nie upoważniają do samodzielnej zmiany projektu.
Zacznij od wymagań obwodu. Należy ustalić, czy obwód musi działać podczas pożaru. Zwykle dotyczy to awaryjnego wyłączenia, detekcji pożaru i gazu, oświetlenia awaryjnego i sterowania zaworami krytycznymi dla bezpieczeństwa. W zwykłym oświetleniu, obwodach małej mocy i rutynowych pomiarach może nie być wymagane; decydują wymagania bezpieczeństwa projektu.
Następnie określ napięcie i funkcję obwodu, co wskazuje część IEC 60092 i rozdziela typy zasilające od pomiarowych.
Następnie dobierz ekranowanie. Mieszane poziomy sygnałów w jednym kablu lub pomiar analogowy niskiego poziomu wskazują na (i). Sygnały jednorodne wskazują na (c).
Następnie potwierdź warunki środowiskowe. Narażenie na płuczkę wiertniczą czyni odporną na płuczkę powłokę SHF2 warunkiem nienegocjowalnym. Narażenie na pożar HC lub pożar strumieniowy podnosi wymaganie ponad zwykły BFOU.
Co podać w zapytaniu
Opóźnienia w zapytaniach o kable offshore często wynikają z brakujących informacji. Podanie poniższych danych ogranicza dodatkową korespondencję przy wycenie.
| Pozycja | Dlaczego wpływa na odpowiedź |
|---|---|
| Oznaczenie typu i kod S | Wskazuje izolację, ekranowanie i oplot w jednym kodzie |
| Napięcie znamionowe | Wskazuje część IEC 60092 i rodzinę konstrukcji |
| Liczba par, trójek lub żył oraz przekrój | Wpływa na wymiary, masę i cenę |
| Wymagania pożarowe | Tylko ograniczanie płomienia, ciągłość obwodu lub HC / JF |
| Wydanie NEK TS 606 wskazane w specyfikacji projektu | Określa akceptowalne dowody badań |
| Długość na bębnie i długość łączna | Wpływa na nawijanie i plan dostawy |
| Kolor powłoki i wymagana treść nadruku | Nadruk OEM i ODM na powłoce dostępny na zamówienie |
| Dokumenty wymagane przy dostawie | Raporty badań i dokumentacja identyfikowalności przygotowywane do zamówienia |
TEBAOFLEX produkuje kable okrętowe i offshore projektowane według NEK TS 606 i serii IEC 60092. Minimalne zamówienie wynosi 50 m, a produkcja trwa od 7 do 45 dni roboczych zależnie od konstrukcji i ilości.
Częste pytania
Co oznacza RFOU?
Każda litera opisuje warstwę: R — izolację z kauczuku EP, F — bezhalogenową osłonę wewnętrzną ograniczającą płomień, O — oplot z cynowanych drutów miedzianych, U — bezhalogenową powłokę zewnętrzną SHF2 odporną na płuczki i ograniczającą płomień. Razem określają układ konstrukcji, nie markę.
Czym różnią się kable RFOU i BFOU?
Różnicą jest jedna warstwa. BFOU ma taśmę mikową pod izolacją EPR; ciągłość obwodu w pożarze potwierdza się w określonych warunkach badania IEC 60331. RFOU ogranicza płomień i jest samogasnący w warunkach badania, lecz nie wymaga się działania podczas spalania. Pozostały układ warstw jest taki sam.
Co oznacza BFOU?
BFOU jest odpowiednikiem RFOU według NEK TS 606, zapewniającym ciągłość obwodu w pożarze. B oznacza taśmę mikową połączoną z kauczukiem EP w układzie izolacji; F, O i U mają te same znaczenia co w RFOU.
Czy U w RFOU oznacza brak pancerza?
Nie. U oznacza odporną na płuczki powłokę zewnętrzną SHF2. Nieopancerzone warianty pomiarowe noszą oznaczenia RU i BU, pomijające warstwę podkładową F oraz oplot O.
Czy NEK 606 i IEC 60092 to to samo?
Nie. NEK TS 606 opiera się na serii IEC 60092, ale dodaje zaostrzone wymagania odporności na olej i płuczki oraz metody badań pożaru węglowodorowego i strumieniowego, nieobjęte częściami IEC. Sama zgodność z IEC 60092 nie dowodzi zgodności z NEK TS 606.
Które wydanie NEK TS 606 jest aktualne?
NEK TS 606:2025, wydanie 7, które zastąpiło wydanie z 2022 roku. Wiele krążących kart katalogowych nadal powołuje się na wydanie z 2009 roku, dlatego warto potwierdzić, względem którego wydania powstały dowody z badania typu.
Czy RFOU może zastąpić BFOU?
Nie w obwodzie wymagającym działania w pożarze; taka zamiana usuwa wymaganą funkcję ciągłości obwodu. Zastąpienie w przeciwną stronę również wymaga sprawdzenia wymiarów, zakończeń, parametrów elektrycznych i mechanicznych oraz zatwierdzenia projektowego; może zwiększyć koszt tam, gdzie nie jest potrzebne.
Powiązane rozwiązania kablowe
Dalsze informacje znajdują się w kartach produktów. Każda z poniższych zawiera konstrukcję, wymiary i normy odniesienia właściwe dla danego typu.
- Kable morskie i offshore — pełna oferta według typu i napięcia
- Kabel RFOU 0.6/1 kV do projektów okrętowych i offshore — konstrukcja zasilająca ograniczająca rozprzestrzenianie płomienia
- Kabel RFOU 5G 35 mm² — z opcjami instrumentacyjnymi RFOU(i) i RFOU(c) S2/S6
- Kabel NEK 606 BFOU, P5/P12 zasilanie i pomiary — rodzina BFOU(i) i BFOU(c) zachowująca ciągłość obwodu w pożarze
- Kabel uziemiający offshore NEK 606 P108 UX — uziemienie i połączenia wyrównawcze
- Kabel okrętowy TCu/MGT/EPR/ZH/GSWB/ZH 0.6/1 kV SW4 — konstrukcja z taśmą mikowo-szklaną i pancerzem z oplotu
Szerszą logikę doboru dla całego zakładu przedstawia poradnik doboru kabli dla sektora ropy i gazu uwzględniający łącznie funkcję obwodu, środowisko i pancerz. Jeśli zakres obejmuje również lądowe pomiary według specyfikacji brytyjskich, poradnik kabli pomiarowych PAS 5308 obejmuje równoważne decyzje dotyczące par i trójek w ramach innej rodziny norm. Wymagania na poziomie projektu przedstawiono w: rozwiązania okrętowe i offshore i inżynieria kabli podmorskich i okrętowych.
Prześlij kod typu, otrzymaj konkretną odpowiedź
Prosimy podać oznaczenie i kod S, napięcie, liczbę elementów oraz wydanie NEK TS 606 wskazane w specyfikacji. Pozwala to odpowiedzieć dla konkretnej konstrukcji zamiast podawać ogólny zakres cen.
Źródła i status weryfikacji
Informacje o normie, historii wydań i zakresie NEK TS 606 pochodzą od Norsk Elektroteknisk Komite— organizacji publikującej specyfikację. Zakres części IEC 60092 i stan wydań ustalono na podstawie sklepu internetowego IEC. Litery oznaczeń, kody S i budowę warstwową zweryfikowano krzyżowo z opublikowanymi tabelami konstrukcyjnymi producentów dla kabli wykonanych według NEK TS 606.
Ten przewodnik wyjaśnia oznaczenia i normy. Nie zastępuje specyfikacji projektu, koncepcji ochrony przeciwpożarowej i gazowej ani wymagań towarzystwa klasyfikacyjnego lub jednostki weryfikującej, której podlega Twoja instalacja. Jeżeli te dokumenty są sprzeczne z czymkolwiek, co tu napisano, to one rozstrzygają.
Opracowano 2026-09-03. Wydania norm zweryfikowano na ten dzień.