Сварочные кабели TEBAOFLEX

Промышленный сварочный кабель 600 V–1 kV — EPDM, EPR, TPE и CPE

Гибкий одножильный промышленный сварочный кабель в исполнениях на 600 V и 0.6/1 kV с тонкопроволочной медной жилой и покрытиями из EPDM, EPR, TPE, CPE, TSE или XLPE/TPE в зависимости от конструкции. Для запроса предложения укажите конструкцию, сечение жилы, продолжительность включения при сварке и полную длину цепи.

Информация о продукте
Бренд
TEBAOFLEX
Обзор продукта

Промышленный сварочный кабель обеспечивает гибкое токовое соединение между сварочным оборудованием, электрододержателем или сварочными клещами и обратным соединением с заготовкой. Семейство включает отдельно указанные исполнения на 600 V и одножильные силовые и сварочные исполнения на 0.6/1 kV. Тонкопроволочная медь обеспечивает гибкость токопроводящей жилы; выбранные изоляция и покрытие определяют температурные и внешние условия эксплуатации.

Выберите материал и конструкцию до сравнения сечений жил. Варианты на 600 V включают резину EPDM и EPR, TPE, медную жилу Class M с комбинированным покрытием CPE и TSE с текстильной обмоткой. Варианты на 0.6/1 kV включают отдельную конструкцию с изоляцией XLPE и оболочкой TPE, а также одножильную конструкцию с комбинированным покрытием CPE. Для этих вариантов приведены отдельные таблицы размеров и токов, поэтому наружный диаметр и рабочая температура всегда относятся к конкретной конструкции.

Сварочный ток — лишь один из исходных параметров выбора сечения. Учитывайте прямой и обратный проводники, продолжительность включения, допустимое падение напряжения, групповую прокладку и трассу в рабочей зоне. Для короткого электродного провода с повторно-кратковременной нагрузкой и постоянно нагруженного силового соединения могут потребоваться разные сечения, даже если сварочный аппарат показывает одинаковый ток. В разделе технических характеристик значения для длительного режима и пятиминутного сварочного цикла приведены в отдельных таблицах.

Используйте эту страницу для выбора конструкции и номинального сечения для металлообрабатывающего цеха, ремонтной сварки, подключения аккумулятора или документированного гибкого силового соединения. Укажите длину кабеля, ток и продолжительность включения, напряжение, чертёж концевой заделки, материал оболочки и условия эксплуатации. Для подвижных роботизированных сварочных клещей выберите специальное роботизированное исполнение и оцените всю систему прокладки кабеля на роботе.

Изучите ассортимент сварочных кабелей для выбора соответствующих конфигураций.

О влиянии длины сварочных проводов и режима работы на выбор сечения см. руководство по выбору сечения сварочного кабеля и сохраняйте указанные условия для каждой таблицы токов.

Конструкция

Конструкция

На иллюстрации красного EPDM кабеля показана одна токопроводящая жила из тонких нелужёных медных проволок, тонкий бумажный разделитель и один комбинированный слой EPDM, выполняющий функции изоляции и оболочки. Остальные варианты материалов ниже имеют собственную последовательность слоёв; текстильная обмотка и отдельный слой изоляции XLPE относятся только к тем конструкциям, где они указаны.

Поперечное сечение круглого красного сварочного кабеля EPDM с одним плотным пучком тонких нелужёных медных проволок и тонким разделителем под красным покрытием
Показанная конструкция кабеля.
Конструкция — Промышленный сварочный кабель 600 V–1 kV — EPDM, EPR, TPE и CPE
КомпонентМатериал и конструкция
Медная токопроводящая жилаТонкопроволочная отожжённая нелужёная медь. Конструкции Class K и Class M указаны отдельно; количество проволок относится к конкретной таблице типоразмеров.
СепараторБумажный или ленточный разделитель в тех исполнениях EPDM, EPR и Class M CPE, где он предусмотрен, облегчает снятие покрытия и отделяет от него жилу.
Комбинированное резиновое или эластомерное покрытиеEPDM, EPR, TPE или CPE в зависимости от выбранной конструкции; комбинированное покрытие выполняет указанные функции изоляции и наружной защиты.
Вариант TSE с текстильной обмоткойТонкопроволочная медная жила с полной текстильной обмоткой, пропитанной материалом оболочки TSE; это текстильное усиление, а не металлический экран.
Вариант с раздельными слоями XLPE/TPEГибкая медная жила с изоляцией XLPE и отдельной наружной оболочкой TPE для указанного исполнения на 0.6/1 kV.
Расположение жилВ каждом кабеле одна токопроводящая жила. Электродный и обратный провода представляют собой отдельные проводники цепи; на иллюстрации EPDM не показаны медный экран, металлическая броня или дополнительная жила управления.
Применения

Применения

Выбирайте промышленный сварочный кабель с учётом электрической цепи, фактических перемещений и окружающей среды. Прокладывайте провода вдали от горячих заготовок, острых кромок и движения транспорта, исключая нагрузку на выводы.

Промышленные сварочные провода, проложенные от источника сварочного тока к электрододержателю и зажиму обратного провода на заготовке у производственного верстака
Иллюстрация применения.
  • Гибкие провода электрододержателя и обратного соединения с заготовкой для производственной и ремонтной сварки.
  • Вторичные соединения контактной сварки, если выбранная конструкция и токовый режим соответствуют оборудованию.
  • Подключения аккумуляторов, двигателей или генераторов, когда выбранное номинальное напряжение и требования к монтажу допускают такое применение.
  • Одножильные гибкие соединения на 0.6/1 kV с распределительными устройствами или другим низковольтным оборудованием с использованием отдельной силовой и сварочной конструкции.
  • Выбирайте специальный кабель для роботизированной сварки, если трасса следует повторяющимся движениям шарниров робота; гибкость ручного сварочного провода сама по себе не определяет допустимые движения на роботе.
  • При выборе провода укажите полную длину цепи, продолжительность включения, температуру окружающей среды, групповую прокладку, воздействие масел или химикатов и размеры выводов.
Спецификации

Спецификации

Технические данные — Промышленный сварочный кабель 600 V–1 kV — EPDM, EPR, TPE и CPE
ПараметрЗначение
Исполнения по напряжению600 V; выбранное исполнение Class M CPE рассчитано на 600 V DC; отдельные силовые и сварочные исполнения имеют номинал U₀/U 0.6/1 kV.
ЖилаТонкопроволочная отожжённая нелужёная медь; Class K, Class M и другие документированные варианты скрутки указаны отдельно.
Изоляция и покрытиеEPDM, EPR, TPE, CPE, TSE с текстильной обмоткой или раздельные слои XLPE/TPE в зависимости от выбранной конструкции.
Выбор температурного исполненияМаксимальная температура токопроводящей жилы 90 °C или 105 °C в зависимости от материала; см. таблицу конструкций.
Доступные группы типоразмеровОт 8 AWG до 500 kcmil среди указанных вариантов на 600 V; от 10 mm² до 630 mm² среди отдельных вариантов на 0.6/1 kV.
Конфигурация цепиОдна токопроводящая жила; длины электродного и обратного проводов выбираются отдельно.
Норматив изгиба TSE6 × OD кабеля при стационарной прокладке; 8 × OD кабеля при движении, только для TSE с текстильной обмоткой.
Выбор допустимого токаДля каждой таблицы учитывайте указанные температуру жилы, температуру окружающей среды, условия прокладки и продолжительность включения.
Выбор материала, напряжения и температуры промышленного сварочного кабеля
Вариант конструкцииЖилаИзоляция и покрытиеТемпературные условияДиапазон размеров
600 V EPDM Class KОтожжённая нелужёная медь; проволоки 30 AWGКомбинированная изоляция/оболочка EPDMОт -50 °C до +105 °Cот 6 AWG до 500 kcmil
600 V EPDM с утолщённой оболочкойОтожжённая нелужёная медь; проволоки 30 AWGУтолщённое покрытие EPDMОт -50 °C до +105 °CОт 6 AWG до 4/0 AWG
600 V компактный EPDMМедная жила канатной скрутки из скрученных пучков; проволоки 30 AWGБумажный разделитель и покрытие EPDMОт -50 °C до +105 °CОт 8 AWG до 500 kcmil
600 V EPR Class KНелужёная медь по ASTM B172 Class KБумажный разделитель; EPR Class 45 на 105 °CОт -40 °C до +105 °Cот 6 AWG до 500 kcmil
600 V TPE 105 °CГибкая мягкая медьЧёрная изоляция TPEМаксимальная температура токопроводящей жилы 105 °CОт 6 AWG до 4/0 AWG
600 V DC CPE Class MНелужёная медь по ASTM B3 / ASTM B172 Class MБумажный разделитель; термореактивная комбинированная изоляция/оболочка CPEМаксимальная температура токопроводящей жилы 90 °CОт 4 AWG до 4/0 AWG
600 V TSE с текстильной обмоткойТонкопроволочная нелужёная медь100% текстильная обмотка, пропитанная материалом оболочки TSEМаксимальная температура токопроводящей жилы 90 °CОт 6 AWG до 4/0 AWG
0.6/1 kV XLPE/TPEГибкая медьИзоляция XLPE и отдельная оболочка TPEТемпература токопроводящей жилы в длительном режиме 90 °CОт 10 mm² до 630 mm²
0.6/1 kV CPE одножильныйМногопроволочная нелужёная медная жила с ленточной обмоткойКомбинированная изоляция и защита CPEТемпература токопроводящей жилы в длительном режиме 90 °CОт 10 mm² до 240 mm²
Номинальные размеры сварочного кабеля 600 V EPDM Class K
Конфигурация кабеляСкрутка (число проволок/AWG)Наружный диаметр (in)Наружный диаметр (mm)Прибл. масса (lb/1000 ft)
EPDM Class K 6 AWG259/300.3208.13135
EPDM Class K 4 AWG406/300.3759.53172
EPDM Class K 2 AWG646/300.46511.81260
EPDM Class K 1 AWG812/300.49512.57317
EPDM Class K 1/0 AWG1025/300.56014.22400
EPDM Class K 2/0 AWG1274/300.61515.62487
EPDM Class K 3/0 AWG1613/300.67017.02605
EPDM Class K 4/0 AWG2029/300.75019.05827
EPDM Class K 250 kcmil2496/300.83021.08976
EPDM Class K 350 kcmil3441/300.95024.131338
EPDM Class K 500 kcmil5054/301.20030.481995
Номинальные размеры сварочного кабеля 600 V EPDM с утолщённой оболочкой
Конфигурация кабеляСкрутка (число проволок/AWG)Наружный диаметр (in)Наружный диаметр (mm)Прибл. масса (lb/1000 ft)
EPDM с утолщённой оболочкой 6 AWG259/300.42010.67140
EPDM с утолщённой оболочкой 4 AWG416/300.47512.07200
EPDM с утолщённой оболочкой 2 AWG655/300.52013.21280
EPDM с утолщённой оболочкой 1 AWG827/300.57514.61350
EPDM с утолщённой оболочкой 1/0 AWG1042/300.60015.24415
EPDM с утолщённой оболочкой 2/0 AWG1316/300.64516.38510
EPDM с утолщённой оболочкой 3/0 AWG1660/300.71518.16620
EPDM с утолщённой оболочкой 4/0 AWG2062/300.76519.43760
Номинальные размеры компактного сварочного кабеля 600 V EPDM
Конфигурация кабеляСкрутка (число проволок/AWG)Толщина изоляции (mm)Наружный диаметр (mm)Прибл. масса (lb/1000 ft)
Компактный EPDM 8 AWG182/301.526.8580
Компактный EPDM 6 AWG260/301.527.74110
Компактный EPDM 4 AWG364/301.658.45145
Компактный EPDM 2 AWG624/301.6510.54235
Компактный EPDM 1 AWG767/301.6511.25282
Компактный EPDM 1/0 AWG975/301.6512.39351
Компактный EPDM 2/0 AWG1196/301.6513.36423
Компактный EPDM 3/0 AWG1547/301.9815.46553
Компактный EPDM 4/0 AWG1950/301.9817.11685
Компактный EPDM 250 kcmil2432/301.9819.40846
Компактный EPDM 350 kcmil3330/302.4123.061172
Компактный EPDM 500 kcmil4847/302.4126.771663
Номинальные размеры и электрические данные сварочного кабеля 600 V EPR Class K
Конфигурация кабеляСкрутка (число проволок/AWG)Толщина изоляции (mm)Наружный диаметр (mm)Прибл. масса (кг/км)Макс. сопротивление DC при 20 °C (Ом/км)Ток при температуре жилы 105 °C / воздуха 40 °C (A)
EPR Class K 6 AWG253/301.528.01631.38133
EPR Class K 4 AWG403/301.529.12400.865179
EPR Class K 2 AWG636/301.5210.73600.549237
EPR Class K 1 AWG798/302.0312.54680.436284
EPR Class K 1/0 AWG1016/302.0313.95830.345327
EPR Class K 2/0 AWG1261/302.0315.07080.276377
EPR Class K 3/0 AWG1590/302.0316.78770.219449
EPR Class K 4/0 AWG2007/302.0317.910820.173514
EPR Class K 250 kcmil2399/302.4120.513610.147577
EPR Class K 350 kcmil3327/302.4122.717700.106719
EPR Class K 500 kcmil4746/302.4128.525790.0743908
Номинальные размеры и допустимые токи сварочного кабеля 600 V TPE 105 °C
Конфигурация кабеляСечение (mm²)Толщина изоляции (mm)Наружный диаметр (mm)Прибл. масса (кг/км)Макс. сопротивление DC при 20 °C (Ом/км)Ток при продолжительности включения 100% (A)Ток при продолжительности включения 85% (A)
TPE 105 °C 6 AWG13.31.527.94155.251.3875.0120
TPE 105 °C 4 AWG21.21.529.11231.50.86595.0164
TPE 105 °C 2 AWG33.61.5210.72347.340.549130.0224
TPE 105 °C 1/0 AWG53.52.0313.72551.20.345170.0306
TPE 105 °C 2/0 AWG67.42.0314.92683.330.276195.0357
TPE 105 °C 3/0 AWG852.0316.25861.920.219225.0410
TPE 105 °C 4/0 AWG1072.0317.721041.880.174260.0487
Номинальные размеры и допустимые токи сварочного кабеля 600 V DC CPE Class M
Конфигурация кабеляСкрутка (число проволок/AWG)Наружный диаметр (in)Наружный диаметр (mm)Прибл. масса (кг/км)Ток при температуре жилы 90 °C / воздуха 30 °C (A)
CPE Class M 4 AWG1064/340.45511.56309140
CPE Class M 2 AWG1666/340.54013.72476190
CPE Class M 1 AWG2107/340.60015.24565220
CPE Class M 1/0 AWG2646/340.66016.76737260
CPE Class M 2/0 AWG3325/340.73018.54885300
CPE Class M 3/0 AWG4256/340.80020.321139350
CPE Class M 4/0 AWG5320/340.87022.101324405
Номинальные размеры и допустимые токи сварочного кабеля 600 V TSE с текстильной обмоткой
Конфигурация кабеляСкрутка (число проволок/AWG)Наружный диаметр (in)Толщина оболочки (in)Прибл. масса (lb/1000 ft)Ток при температуре жилы 90 °C / воздуха 30 °C (A)
TSE с текстильной обмоткой 6 AWG660/340.3700.080132105
TSE с текстильной обмоткой 4 AWG1045/340.4500.093202140
TSE с текстильной обмоткой 2 AWG1634/340.5400.103305190
TSE с текстильной обмоткой 1/0 AWG2597/340.6600.115416260
TSE с текстильной обмоткой 2/0 AWG3300/340.7000.115558300
TSE с текстильной обмоткой 3/0 AWG4214/340.7970.140721350
TSE с текстильной обмоткой 4/0 AWG5225/340.9000.158906405
Номинальные размеры одножильного силового и сварочного кабеля 0.6/1 kV XLPE/TPE
Конфигурация кабеляМакс. диаметр проволоки (mm)Наружный диаметр (mm)Приблизительная масса (kg/100 m)
XLPE/TPE 0.6/1 kV 10 mm²0.218.514.0
XLPE/TPE 0.6/1 kV 16 mm²0.219.820.2
XLPE/TPE 0.6/1 kV 25 mm²0.2111.329.7
XLPE/TPE 0.6/1 kV 35 mm²0.2112.639.5
XLPE/TPE 0.6/1 kV 50 mm²0.3114.253.6
XLPE/TPE 0.6/1 kV 70 mm²0.3116.274.4
XLPE/TPE 0.6/1 kV 95 mm²0.3118.399.3
XLPE/TPE 0.6/1 kV 120 mm²0.5120.7125
XLPE/TPE 0.6/1 kV 150 mm²0.5122.6150
XLPE/TPE 0.6/1 kV 185 mm²0.5124.6179
XLPE/TPE 0.6/1 kV 240 mm²0.5127.7240
XLPE/TPE 0.6/1 kV 300 mm²0.5131.0290
XLPE/TPE 0.6/1 kV 400 mm²0.5135.4389
XLPE/TPE 0.6/1 kV 500 mm²0.5140.0498
XLPE/TPE 0.6/1 kV 630 mm²0.5144.0629
Номинальные размеры одножильного силового и сварочного кабеля 0.6/1 kV CPE
Конфигурация кабеляМакс. диаметр проволоки (mm)Диаметр жилы (mm)Толщина изоляции/защиты (mm)Наружный диаметр (mm)
CPE 0.6/1 kV 10 mm²0.214.52.08.9
CPE 0.6/1 kV 16 mm²0.215.72.010.1
CPE 0.6/1 kV 25 mm²0.216.52.010.9
CPE 0.6/1 kV 35 mm²0.217.82.012.2
CPE 0.6/1 kV 50 mm²0.219.62.214.4
CPE 0.6/1 kV 70 mm²0.2111.72.416.9
CPE 0.6/1 kV 95 mm²0.2113.72.619.4
CPE 0.6/1 kV 120 mm²0.5115.22.821.3
CPE 0.6/1 kV 150 mm²0.5116.53.023.1
CPE 0.6/1 kV 185 mm²0.5119.43.226.4
CPE 0.6/1 kV 240 mm²0.5122.93.430.3
Допустимые сварочные токи XLPE/TPE и CPE на 0.6/1 kV в пятиминутном цикле
Конфигурация жилы100% длительный режим (A)60% тяжёлый режим (A)30% лёгкое промышленное применение (A)25% ограниченная нагрузка (A)
Сварочный одножильный 10 mm²9096114121
Сварочный одножильный 16 mm²125137169181
Сварочный одножильный 25 mm²165188239257
Сварочный одножильный 35 mm²205238309334
Сварочный одножильный 50 mm²260308407440
Сварочный одножильный 70 mm²325391523567
Сварочный одножильный 95 mm²390476644700
Сварочный одножильный 120 mm²455559762829
Сварочный одножильный 150 mm²535661904985
Сварочный одножильный 185 mm²60074710271120
Сварочный одножильный 240 mm²71589512361348
Допустимые токи 600 V EPDM Class K в длительном режиме при температуре окружающей среды 40 °C
Конфигурация кабеляТок переносного кабеля при линейной прокладке (A)
EPDM Class K 6 AWG75
EPDM Class K 4 AWG100
EPDM Class K 2 AWG140
EPDM Class K 1 AWG160
EPDM Class K 1/0 AWG190
EPDM Class K 2/0 AWG223
EPDM Class K 3/0 AWG265
EPDM Class K 4/0 AWG310
EPDM Class K 250 kcmil445
EPDM Class K 350 kcmil552
EPDM Class K 500 kcmil695

Все указанные размеры и массы номинальные. До выбора кабельного ввода или наконечника согласуйте материал, скрутку, цвет и чертёж концевой заделки. Заказные типоразмеры AWG и kcmil сохранены в указанном виде; метрическое сечение приведено только для конструкций, где оно предусмотрено.

Столбец тока EPR Class K относится к длительному режиму в свободном воздухе при температуре токопроводящей жилы 105 °C и окружающей среды 40 °C. В отдельной таблице TPE 105 °C используются температура жилы 90 °C и окружающей среды 30 °C: столбец 100% соответствует NTC 6078 Table B.5 для не более трёх нагруженных жил в трубе или непосредственно в земле; столбец 85% соответствует Table B.4 для повторяющихся пятиминутных рабочих циклов.

Значения тока CPE Class M и TSE с текстильной обмоткой относятся к длительному режиму при температуре окружающей среды 30 °C и токопроводящей жилы 90 °C. Таблица EPDM Class K для линейной прокладки относится к длительной работе переносного кабеля при температуре окружающей среды 40 °C. Эти значения отличаются от таблицы сварочных токов 0.6/1 kV с продолжительностью включения 100%, 60%, 30% и 25% в пятиминутном цикле.

Для вторичных сварочных проводов учитывайте в расчёте падения напряжения длины электродного и обратного проводов. Длина отдельного провода и полная длина цепи — разные исходные параметры выбора сечения; уточните, какая длина указана в запросе.

Чёрные и красные EPR варианты имеют одинаковую указанную электрическую конструкцию от 6 AWG до 4/0 AWG; строки 250–500 kcmil относятся к чёрному EPR. Цветовые варианты TSE имеют одинаковую указанную размерную конструкцию; выберите жёлтый, чёрный или красный цвет, если он доступен для требуемого типоразмера.

Силовые и сварочные таблицы 0.6/1 kV описывают указанные конструкции XLPE/TPE и CPE на 90 °C. Их номинальные характеристики и размеры приведены отдельно от более высокотемпературных или безгалогенных компаундов, выбранных для другой конструкции.

Стандарты

Стандарты

Стандарты и нормативы испытаний — Промышленный сварочный кабель 600 V–1 kV — EPDM, EPR, TPE и CPE
Стандарт или спецификацияПрименение
ASTM B3 / ASTM B172Нормативные ссылки на мягкую или отожжённую медь и медные жилы канатной скрутки для указанных конструкций Class K или Class M.
UL 62 / UL 1276Нормативные ссылки на токопроводящую жилу и конструкцию сварочного кабеля 600 V для варианта Class M CPE.
ANSI/NEMA WC58 / ICEA S-75-381Нормативная ссылка на термореактивную комбинированную изоляцию/оболочку CPE для конструкции Class M.
UL 1581, Table 50.55, Class 45Нормативная ссылка на компаунд EPR на 105 °C для варианта EPR Class K.
NTC 6078Конструкция сварочного кабеля TPE на 600 V и отдельно указанные условия допустимой токовой нагрузки.
NTC 3203 No. 1080 / VW-1Нормативные ссылки на испытания на распространение пламени для конструкции TPE на 600 V.
CSA FT-1 / FT-5Нормативные ссылки на испытания на распространение пламени для конструкции Class M CPE; для варианта TSE с текстильной обмоткой указан FT-1.
AS/NZS 5000.1 / AS/NZS 1995Нормативные ссылки на силовые и сварочные конструкции указанных вариантов XLPE/TPE и CPE на 0.6/1 kV.
AS 1966Нормативная ссылка по продолжительности включения для отдельной пятиминутной таблицы сварочных токов 0.6/1 kV.
SAE J1127Нормативная ссылка на конструкцию компактного варианта EPDM от 6 AWG до 250 kcmil.

Область применения ASTM B172 для медных жил канатной скрутки

Сравнение по условиям эксплуатации

Варианты кабелей по теме

Сравните эти варианты кабелей по сочетанию функций, характеру перемещения, нагрузке, напряжению и требованиям к передаче.

Коммерческое предложение на основе технической оценки

Запросите рекомендации по выбору кабеля и коммерческое предложение.

Укажите требуемые функции кабеля, длину, механические нагрузки и режим работы, условия окружающей среды, оконцевание и количество. Наша команда оценит условия применения перед подготовкой коммерческого предложения.

  • Укажите название продукта или артикул, а также необходимую длину кабеля и количество.
  • При наличии приложите техническое задание, чертеж или спецификацию.

    Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с тем, что TEBAOFLEX использует предоставленные контактные данные и файлы для рассмотрения вашего запроса и ответа на него. Файлы используются для подготовки коммерческого предложения и технического взаимодействия по вашему запросу. Подробнее: Политика конфиденциальности — в ней приведена актуальная информация об обработке и сроках хранения данных.

    * Обязательные поля. Укажите основные сведения о кабеле или области применения для рассмотрения.