Leitfaden für Industrieleitungen
Was ist eine DLO-Leitung? DLO steht für Diesel Locomotive Cable. Es handelt sich um eine flexible einadrige Energieleitung, üblicherweise mit verzinntem Kupferleiter in Seilschlagverseilung, EPR-Isolierung und XL-CPE-Mantel. Ursprünglich für die Verdrahtung dieselelektrischer Lokomotiven entwickelt, werden entsprechend spezifizierte DLO-Aufbauten heute auch für Motoren, Generatoren, Bergbaugeräte, USV-Systeme, Batterieanschlüsse und andere anspruchsvolle Energieverbindungen verwendet.

Was ist eine DLO-Leitung? Die kurze Antwort
DLO ist eine Leitungsfamilienbezeichnung und keine vollständige Installationszulassung. Eine typische 2 kV DLO-Leitung kombiniert feindrähtiges verzinntes Kupfer mit separater EPR-Isolierung und XL-CPE-Mantel. Dieser Aufbau bietet einen flexiblen Leiter für hohe Ströme; die genaue Mantelkennzeichnung zeigt dem Ingenieur, ob eine bestimmte Größe auch RHH/RHW-2-, RW90-, Kabeltrassen-, Flammprüf- oder MSHA-Kennzeichnungen trägt.
| Vollständige Bezeichnung | Diesellokomotivleitung (Diesel Locomotive Cable) |
|---|---|
| Übliche Ausführung | Ein flexibler Leistungsleiter |
| Typische DLO-Spannungsklasse | 2,000 V / 2 kV |
| Leiter | Verzinntes geglühtes Kupfer in Seilschlagverseilung Class I |
| Isolierung | EPR-Isolierung |
| Mantel | XL-CPE-Mantel |
| Normale Temperatur | Bis 90°C nass oder trocken für den angegebenen TEBAOFLEX Aufbau |
| TEBAOFLEX Größenbereich | 12 AWG bis 1111 kcmil |
Vollständige Größentabelle, Kennzeichnungsumfang und Angebotsoptionen finden Sie auf der Produktseite der TEBAOFLEX 2 kV DLO-Leitung. Produktdaten sollten stets anhand der konkret gelieferten Leitung geprüft werden und nicht anhand einer allgemeinen Onlinebeschreibung.
Wofür steht DLO?
Das Kürzel stammt aus dem Lokomotivbereich; Ihr Projekt kann die Leitung auch ohne Lokomotive benötigen.
DLO steht für Diesellokomotivleitung (Diesel Locomotive Cable). Dieselelektrische Lokomotiven nutzen einen Dieselmotor zum Antrieb eines Generators; dessen Strom versorgt Fahrmotoren, die die Räder antreiben. Die ursprüngliche Leitungsaufgabe erforderte daher hohe Strombelastbarkeit, flexible Verlegung und einen Mantel für anspruchsvolle Geräteräume.
Das Kürzel beschreibt diesen Ursprung, beschränkt aber nicht mehr jede korrekt gekennzeichnete DLO-Leitung auf Lokomotiven. Moderne Produktdatensätze nennen auch Nahverkehrsfahrzeuge, Bergbau- und Erdbewegungsgeräte, Bohranlagen, Motoranschlüsse, Generatorverbindungen, Windenergieanlagen und industrielle Energiesysteme. Entscheidend ist, ob bestellter Aufbau, Zulassung und Verlegeart zum Stromkreis passen.
Aufbau einer DLO-Leitung

Die vier Grundschichten erklären sowohl Flexibilität als auch Auswahlgrenzen von DLO. ASTM unterscheidet die Anforderungen an verzinnten Kupferdraht von der Geometrie seilschlagverseilter Leiter: ASTM B33 behandelt verzinnten weichen oder geglühten Kupferdraht, während ASTM B172 seilschlagverseilte Leiter mit bündelverseilten Elementen behandelt. Eine Projektspezifikation sollte erforderliche Ausgabe und Leiterdetails benennen und nicht nur „flexibles Kupfer“.
1. Verzinnter Kupferleiter in Seilschlagverseilung
Ein DLO-Leiter Class I wird aus vielen kleinen Kupferdrähten aufgebaut. Dadurch biegt er sich leichter als herkömmliche Gebäudeverdrahtungsleiter mit ungefähr gleicher Kupferfläche. Die Verzinnung schützt die Kupferoberfläche und ist bei Feuchtigkeit oder Industrieatmosphäre hilfreich, wenn Oxidation von blankem Kupfer problematisch wäre.
Feindrähtigkeit verändert den Anschluss ebenso wie die Handhabung. Ein Schraub- oder Presskabelschuh muss für Leiterklasse und Drahtbereich ausgewiesen sein. Erfasst ein Verbinder nur einen Teil des Drahtbündels, können unzureichende Kontaktfläche, lose Drähte oder übermäßige Erwärmung entstehen. Dass die Leitung in den Kabelschuh passt, ist keine Abnahmeprüfung.
2. Trenn- oder Bindeschicht
Eine Trennschicht über dem Leiter verhindert, dass sich die duroplastische Isolierung mit den kleinen Drahtzwischenräumen verbindet. Sie erleichtert auch das Abisolieren, ohne das Leiterbündel unnötig zu verändern. Die Trennschicht ist kein elektrischer Schirm und darf nicht so bezeichnet werden.
3. EPR-Isolierung
Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) bildet die primäre dielektrische Schicht. Der bereitgestellte TEBAOFLEX Aufbau kombiniert EPR-Isolierung mit XL-CPE-Mantel für die angegebene 2 kV DLO-Auslegung.
4. XL-CPE-Mantel
XL-CPE bildet die äußere mechanische und umweltbeständige Schicht. Genaue Mischung, Kennzeichnung und zugelassene Anwendung bleiben Spezifikationsmerkmale und müssen anhand des Auftragsdatenblatts bestätigt werden.
DLO-Bemessungen und Kennzeichnungen sind nicht einheitlich
Ein häufiger Einkaufsfehler ist, jede Zulassung eines DLO-Datenblatts in die Spezifikation eines anderen Produkts zu übernehmen. Besser ist, jede Zeile des Mantelaufdrucks als Nachweis mit definiertem Umfang zu behandeln. UL führt flexible Energieleitungen für schwere Beanspruchung unter Produktkategorien nach UL Subject 2806; diese Kategoriereferenz beweist nicht, dass jede als DLO verkaufte Leitung zugelassen ist.
| Kennzeichnung oder Referenz | Aussage für den Einkauf | Was noch geprüft werden muss |
|---|---|---|
| DLO / HDFPC 2 kV | Familie flexibler Energieleitungen für schwere Beanspruchung und Spannungsklasse | Genaue Zulassung, Aufbau und vorgesehene Installation |
| RHH / RHW-2 | Thermisch vernetzter Gebäudeleitertyp und durch die Kennzeichnung ausgewiesener Trocken-/Nasseinsatz | Spannung, Leitergröße, übernommene Vorschriften und Anschlussgrenzen |
| RW90 | Kanadische Bezeichnung für thermisch vernetzte Leitung, sofern zertifiziert | Zertifikat, Größenumfang und kanadische Installationsregeln; in diesem Sortiment beginnt der Umfang bei 8 AWG |
| CT-Verwendung / TC-ER | Kabeltrassenbezogene Verwendung für einen entsprechend gekennzeichneten Aufbau | Größe und Strecke; der aktuelle TEBAOFLEX Umfang beginnt bei 1/0 AWG |
| FT4 / IEEE 1202 | Nachweis der vertikalen Flammenausbreitungsprüfung für den identifizierten Aufbau | Anwendbare Größe und Zertifikat; eine Flammprüfung definiert nicht jede Installationsfreigabe |
| MSHA-Zulassungsnummer | Identifiziert eine innerhalb eines MSHA-Zulassungsdatensatzes akzeptierte Leitung | Genauer Hersteller, Leitungstyp, Größe und dauerhafte Kennzeichnung |
ANSI/NEMA WC 70 / ICEA S-95-658 umfasst Energiekabel bis 2,000 V Nennspannung. IEEE 1202 definiert ein Verfahren zur Flammenausbreitungsprüfung. Keine Referenz allein ist ein Zertifikat für eine bestimmte Kabeltrommel.
Prüfen Sie beim Bergbaueinkauf die Zulassungsnummer anhand der offiziellen MSHA-Listen zugelassener Produkte. Der MSHA-Status sollte an tatsächliche Mantelkennzeichnung und Zertifikat gebunden sein und nicht aus einem schwarzen Mantel oder dem Wort „Bergbau“ in der Anwendungsliste abgeleitet werden.
Wo wird DLO verwendet?
Lokomotiven und Nahverkehrsfahrzeuge

DLO bleibt eine praktische Option für Verbindungen zwischen Generator und Traktionsausrüstung, Energieverdrahtung in dieselelektrischen Lokomotiven und entsprechend spezifizierte Bahn- oder Nahverkehrsstromkreise. Verlegeraum, Vibration, Wärme, Öleinwirkung und Anschlussauslegung sind maßgeblich. Die Familienbezeichnung ersetzt weder die Fahrzeugherstellerzeichnung noch die Spezifikation des Verkehrsbetriebs.
Bergbau-, Bohr- und Erdbewegungsgeräte

Feindrähtiger Leiter und duroplastischer Mantel sind für Energieanschlüsse an Bohrgeräten, Baggern, Schaufelbaggern und anderen elektrischen Maschinen hilfreich. DLO sollte nicht automatisch für kontinuierlichen Trommelbetrieb gewählt werden. Trommelbetrieb verursacht wiederholte Biegung, Torsion, Zug und geometrische Anforderungen, die eine speziell ausgelegte Type W Bergbauleitung oder einen anderen Trommelaufbau erfordern.
Motoren, Generatoren und industrielle Energieverbindungen
DLO kann die Verlegung zwischen Generator, Motor, Transformator, Schaltanlagenfeld oder anderen Geräten erleichtern, wo ein flexibler Einzelleiter zulässig ist. Der Geräteanschluss muss Drahtklasse, Leiterwerkstoff und Betriebstemperatur akzeptieren. Die Strombelastbarkeit ist anschließend für die tatsächliche Strecke auszuwählen; siehe den ergänzenden DLO-Strombelastbarkeitstabelle und Auswahlleitfaden.
USV-, Batterie- und Rechenzentrumsstromversorgung
USV-Systeme, Batteriebänke, Energiespeicherschränke, Schaltanlagen und Stromschienenverbindungen können flexible Hochstromleiter erfordern. Solche Installationen haben häufig mehrere parallele Leiter und dichte Leitungsstrecken. Daher verdienen Häufung, Anschlusstemperatur, Kabeltrassenkennzeichnung, Kurzschlussbeanspruchung und Verbinderkompatibilität mehr Aufmerksamkeit als die nominelle 2 kV-Bemessung.
Windenergie- und andere Energieanlagen
Spezifizierte DLO-Aufbauten werden als flexible Energieanschlüsse in Windturbinengeneratoren und anderen industriellen Energieanlagen eingesetzt. Einkäufer sollten klären, ob die Bewegung gelegentliche Biegung bei der Verlegung, Vibration oder kontinuierliche dynamische Biegung ist; dies sind unterschiedliche mechanische Beanspruchungen.
DLO im Vergleich zu Schweißkabeln, Type W und SOOW
Diese Leitungsfamilien überschneiden sich hinsichtlich Flexibilität, erfüllen aber unterschiedliche Aufgaben. Eine Ersatzentscheidung sollte mit Stromkreis und Kennzeichnung beginnen, nicht mit Außendurchmesser oder leichter Aufwickelbarkeit.
| Leitungsfamilie | Typischer Aufbau | Beste Ausgangsfrage | Wichtige Grenze |
|---|---|---|---|
| DLO Kabel | Ein feindrähtiger Leiter, separate EPR-Isolierung und XL-CPE-Mantel | Benötige ich einen flexiblen gekennzeichneten Leistungsleiter bis 2 kV? | Zulassung, Kabeltrasseneinsatz und Strombelastbarkeit variieren mit Kennzeichnung, Größe und Installation |
| WCT Schweißleitung | Sehr flexibler Leiter mit Schweißleitungsisolierung oder -mantel | Ist dies ein Sekundärstromkreis eines Lichtbogenschweißgeräts? | Keine Zulassung von Schweißleitungen für allgemeine Energieverdrahtung voraussetzen |
| Type W Leitung | Mehradrige ortsveränderliche Energieleitung für schwere Beanspruchung | Benötigt das Gerät mehrere Leiter in einer ortsveränderlichen Leitung? | Aderzahl, Erdungsanordnung und Bewegungsbeanspruchung unterscheiden sich von einadrigem DLO |
| SOOW Leitung | Ortsveränderliche 600 V-Anschlussleitung mit mehreren isolierten Leitern und öl-/witterungsbeständigem Mantel | Ist dies ein ortsveränderlicher Anschluss bei niedrigerer Spannung? | Spannung, Leitergrößenbereich und mechanische Beanspruchung unterscheiden sich |
Installations- und Anschlussprüfungen
- Vollständige Mantelkennzeichnung lesen. Hersteller, Typ, Spannung, Leitergröße und jedes Zulassungszeichen erfassen.
- Streckenführung bestätigen. Freie Luft, Schutzrohr, Kabelkanal, Trog und Kabelpritsche haben nicht dieselben thermischen Bedingungen und nicht dieselben Zulässigkeiten.
- Verbinder auf die Drahtklasse abstimmen. Kabelschuhe, Aderendhülsen oder Verbinder verwenden, die für feindrähtige DLO/Class I-Leiter ausgewiesen sind.
- Vorgeschriebene Werkzeuge verwenden. Herstelleranweisungen für Matrize, Pressungsanzahl und Inspektion des Verbinders beachten.
- Die Biegung schützen. Größenspezifischen Mindestbiegeradius beachten und schwere Leitungen nicht direkt am Anschluss gewaltsam biegen.
- Bewegung kontrollieren. Leitung so abstützen, dass Vibration, Gewicht und Handhabungslasten nicht in den elektrischen Anschluss eingeleitet werden.
Ein 1111 kcmil-Leiter ist im Verhältnis zu seiner Kupferfläche flexibel, aber weder leicht noch mühelos zu handhaben. Planen Sie Trommelposition, Einzugsausrüstung, Stützabstände und Anschlusszugang vor der Anlieferung.
DLO-Leitung für eine Angebotsanfrage spezifizieren
Eine aussagekräftige Anfrage gibt dem Werk genügend Informationen zur Prüfung der elektrischen und mechanischen Eignung. Geben Sie an:
- Erforderliche Leitungskennzeichnung oder klares Foto der vorhandenen Leitung.
- Stromkreisspannung, Systemtyp und anwendbare Projektnorm.
- Leitergröße in AWG oder kcmil und Gesamtmenge je Farbe.
- Laststrom, Verlegeart, Umgebungstemperatur und Leiterhäufung.
- Gerätetyp und Angabe, ob die Leitung fest verlegt, gelegentlich gebogen oder kontinuierlich bewegt wird.
- Erforderlicher Umfang für RHH/RHW-2, RW90, CT-Verwendung, FT4/IEEE 1202 oder MSHA.
- Mantelfarbe, fortlaufende Längenkennzeichnung, Logo oder Projektkennzeichnung.
- Zuschnittlängen, Trommelgröße, Verpackung, Inspektions-, Zertifikats- und Routineprüfanforderungen.
TEBAOFLEX kann Nennmaße, Masse, Biegeradius und elektrische Daten für die ausgewählte Größe bereitstellen. Das freigegebene Auftragsdatenblatt sollte Fertigung und Wareneingangsprüfung bestimmen.
Häufige Fehler bei DLO-Spezifikationen
- „DLO“ als vollständige Zulassung behandeln: der Typname belegt keinen UL-, CSA-, Kabeltrassen- oder MSHA-Umfang.
- Freiluft-Strombelastbarkeit für geschlossene Strecken verwenden: in einem Installationskanal oder dichten Bündel kann die Leitung Wärme nicht gleich gut abführen.
- Standardkabelschuh allein nach Nenn-AWG auswählen: Drahtzahl und Verbinderzulassung sind entscheidend.
- Flexibilität mit kontinuierlichem Trommelbetrieb gleichsetzen: wiederholte Biegung und Torsion können einen anderen Aufbau erfordern.
- Jede Kataloganwendung übernehmen: die endgültige Installation muss zur Kennzeichnung der gelieferten Leitung und zu örtlichen Regeln passen.
- Gewicht und Biegeradius ignorieren: große DLO-Querschnitte erfordern geplante Handhabung, Abstützung und Anschlussraum.
Häufige Fragen zu DLO-Leitungen
Ist DLO immer für 2 kV bemessen?
Zwei Kilovolt ist eine übliche DLO-Bemessung, auch beim hier beschriebenen TEBAOFLEX Aufbau. Leiten Sie sie nicht allein aus dem Kürzel ab; prüfen Sie den Spannungsaufdruck der gelieferten Leitung und das Produktdatenblatt.
Darf DLO im Rohr verlegt werden?
Eine Rohrverlegung ist möglich, wenn die genaue RHH/RHW-2- oder andere anwendbare Kennzeichnung, Leitergröße und örtlichen Elektrovorschriften dies erlauben. Rohrfüllung, Zugspannung, Biegeradius, Strombelastbarkeit und Anschlusstemperatur müssen weiterhin technisch geprüft werden.
Darf DLO auf Kabeltrassen verlegt werden?
Verwenden Sie DLO nur dann als Kabeltrassenleiter, wenn die gelieferte Leitung die erforderliche Kennzeichnung trägt und die gewählte Größe im entsprechenden Umfang liegt. Im aktuellen TEBAOFLEX Sortiment beginnen CT-Verwendung und zugehöriger Kabeltrassen-Flammprüfumfang bei 1/0 AWG.
Ist DLO dasselbe wie Schweißkabel?
Nein. Beide können flexibel sein, DLO ist jedoch ein Energieleitungsaufbau mit separater Isolierung und Mantel, eigener Spannungsbemessung und optionalen Zulassungskennzeichnungen. Schweißkabel werden normalerweise für Sekundäranschlüsse von Lichtbogenschweißgeräten gewählt.
Warum ist DLO verzinnt?
Die Zinnschicht schützt die Oberfläche der geglühten Kupferdrähte und kann die Korrosionsbeständigkeit bei Betrieb und Anschluss verbessern. Sie macht einen ungedichteten Anschluss nicht wasserdicht und ersetzt weder passende Kabelschuhe noch Umgebungsschutz.
Nächster Schritt: Leitung auf den Stromkreis abstimmen
DLO ist eine flexible 2 kV-Energieleitungsoption. Die korrekte Bestellung wird jedoch durch Leitergröße, Installation, Temperatur, Anschlusssystem und erforderliche Zulassungszeichen definiert. Prüfen Sie die TEBAOFLEX DLO-Leitungsspezifikationen oder senden Sie Leitungskennzeichnung und Projektanforderungen für ein technisches Angebot.

