Guía de cables industriales
¿Qué es un cable DLO? DLO significa cable para locomotora diésel. Se trata de un cable de alimentación flexible de un solo conductor, generalmente construido con un conductor de cobre estañado cableado en cuerda, aislamiento EPR y una cubierta XL-CPE. Aunque se originó en el cableado de locomotoras diésel-eléctricas, las construcciones DLO especificadas se utilizan ahora en motores, generadores, equipos de minería, sistemas UPS, conexiones de baterías y otros enlaces de potencia exigentes.
¿Qué es el cable DLO? La respuesta rápida
DLO es el nombre de una familia de cables, no una aprobación de instalación completa. Un cable DLO típico de 2 kV combina un conductor de cobre estañado de hilos finos con aislamiento EPR independiente y una cubierta XL-CPE. La construcción proporciona a los instaladores un conductor flexible de alta corriente, mientras que el marcado exacto de la cubierta indica al ingeniero si un tamaño determinado también lleva la identificación RHH/RHW-2, RW90, de bandeja portacables, de ensayo de llama o MSHA.
| Nombre completo | Cable de locomotora diésel |
|---|---|
| Configuración común | Un conductor de potencia flexible |
| Clase de tensión típica de DLO | 2000 V / 2 kV |
| Conductor | Cobre recocido estañado de clase I, cableado en cuerda |
| Aislamiento | Aislamiento EPR |
| Cubierta | Cubierta XL-CPE |
| Temperatura normal | Hasta 90 °C en húmedo o en seco para la construcción TEBAOFLEX especificada. |
| Rango de tamaños de TEBAOFLEX | 12 AWG a 1111 kcmil |
La tabla de tamaños completa, el alcance del marcado y las opciones de cotización están disponibles en la Página del producto del cable DLO de 2 kV de TEBAOFLEX. Los datos del producto siempre deben verificarse con el cable exacto suministrado, en lugar de con una descripción genérica encontrada en línea.
¿Qué significan las siglas DLO?
El acrónimo tiene raíces relacionadas con las locomotoras; su proyecto no necesita una locomotora para necesitar el cable.
DLO significa Cable de locomotora diésel. Las locomotoras diésel-eléctricas utilizan un motor diésel para accionar un generador, y la energía eléctrica alimenta los motores de tracción que hacen girar las ruedas. Por lo tanto, el servicio original del cable exigía una capacidad de corriente considerable, flexibilidad de tendido y una cubierta capaz de soportar espacios de equipos exigentes.
El acrónimo describe ese origen, pero ya no limita a las locomotoras todos los cables DLO correctamente marcados. Los registros de productos modernos también identifican usos en vehículos de transporte público, equipos de minería y de movimiento de tierras, plataformas de perforación, cables de motor, conexiones de generadores, equipos de energía eólica y sistemas de energía industrial. La pregunta decisiva no es “¿La aplicación incluye una locomotora?”. Es “¿La construcción, el listado y el método de instalación solicitados se ajustan al circuito?”
Cómo se construye el cable DLO
Las cuatro capas básicas explican tanto la flexibilidad como los límites de selección del cable DLO. ASTM separa los requisitos del alambre de cobre recubierto de estaño de la geometría de los conductores cableados en cuerda: La norma ASTM B33 abarca el alambre de cobre blando o recocido recubierto de estaño., mientras La norma ASTM B172 trata sobre conductores cableados en cuerda con elementos de cableado en haz. Las especificaciones del proyecto deben identificar la edición requerida y los detalles del conductor, en lugar de mencionar únicamente “cobre flexible”.
1. Conductor de cobre estañado con cableado en cuerda
Un conductor DLO de Clase I se compone de numerosos hilos finos de cobre. Esos hilos permiten que el conductor se doble con mayor facilidad que el cableado convencional de alambre de construcción de aproximadamente la misma área de cobre. El recubrimiento de estaño protege la superficie del cobre y resulta útil donde la humedad o las atmósferas industriales convierten la oxidación del cobre desnudo en un motivo de preocupación.
El cableado fino modifica tanto la terminación como la manipulación. Debe identificarse un terminal mecánico o de compresión para la clase de conductor y el rango de hilos. Si un conector sujeta solo una parte del haz de hilos, el resultado práctico puede ser un área de contacto deficiente, hilos sueltos o un calentamiento excesivo. “El cable entra en el terminal” no es un ensayo de aceptación.
2. Separador o ligadura
Un separador sobre el conductor evita que el aislamiento termoestable se adhiera a los pequeños intersticios entre los hilos. También facilita la tarea del instalador al retirar el aislamiento sin alterar innecesariamente el haz de conductores. El separador no es una pantalla eléctrica y no debe describirse como tal.
3. Aislamiento EPR
El caucho de etileno propileno (EPR) constituye la capa dieléctrica principal. La construcción TEBAOFLEX suministrada combina el aislamiento de EPR con una cubierta de XL-CPE para el diseño DLO de 2 kV especificado. Por qué un cable de potencia sometido a flexión usa caucho en lugar de polietileno reticulado se explica en cómo se diferencia el aislamiento EPR del XLPE.
4. Cubierta XL-CPE
El XL-CPE constituye la capa exterior, tanto mecánica como ambiental. La composición exacta, el marcado y la aplicación aprobada siguen siendo especificaciones técnicas, por lo que conviene confirmarlos con la ficha técnica solicitada.
Las clasificaciones y marcas de DLO no son todas iguales
Un error recurrente en las adquisiciones es copiar cada aprobación que aparece en una hoja de datos de DLO en la especificación de otro producto. El método más seguro es tratar cada línea de impresión de la cubierta como evidencia con un alcance definido. UL enumera el cable de alimentación flexible de servicio pesado en Categorías de productos UL Subject 2806; esa referencia de categoría no prueba que todos los cables vendidos como DLO estén listados.
| Marcado o referencia | Lo que le dice al comprador | Lo que aún debe verificarse |
|---|---|---|
| DLO / HDFPC 2 kV | Familia de cables de alimentación flexibles de servicio pesado y clase de tensión | Listado exacto, construcción e instalación prevista |
| RHH / RHW-2 | Tipo de cable de construcción con aislamiento termoestable y uso en seco/húmedo representado por la marca | Tensión, tamaño del conductor, código adoptado y limitaciones de los terminales |
| RW90 | Designación canadiense de alambre termoestable donde esté certificado | Certificado, alcance de tamaño y normas de instalación canadienses; en este rango, el alcance comienza en 8 AWG. |
| Uso de CT / TC-ER | Uso relacionado con bandejas para una construcción marcada específicamente | Tamaño y ruta; el alcance actual de TEBAOFLEX comienza en 1/0 AWG. |
| FT4 / IEEE 1202 | Evidencia de prueba de propagación vertical de llama para la construcción identificada | Tamaño y certificado aplicables; una prueba de llama no define todos los permisos de instalación. |
| Número de aprobación de MSHA | Identifica un cable aceptado dentro de un registro de aprobación de MSHA. | Fabricante exacto, tipo de cable, tamaño y marcado permanente. |
ANSI/NEMA WC 70 / ICEA S-95-658 cubre los cables de alimentación con tensión nominal de 2000 V o menos. IEEE 1202 define un método de ensayo de propagación de llama. Ninguna de las dos referencias por sí sola constituye un certificado para un carrete de cable en particular.
Para las compras del sector minero, verifique el número de aprobación con las Listas oficiales de productos aprobados por MSHA. El estado MSHA debe estar vinculado al marcado y al certificado reales de la cubierta, no inferirse de una cubierta negra ni de la palabra “minería” en una lista de aplicaciones.
¿Dónde se utiliza el cable DLO?
Locomotoras y equipos de transporte
El cable DLO sigue siendo una opción práctica para las conexiones entre generadores y equipos de tracción, el cableado eléctrico en locomotoras diésel-eléctricas y los circuitos específicos de vehículos ferroviarios o de transporte público. El espacio disponible, las vibraciones, el calor, la exposición al aceite y el diseño de la terminación son factores importantes. La denominación de la familia de cables no sustituye el plano del fabricante del vehículo ni las especificaciones de la autoridad de transporte.
En los cables de motores de tracción y las conexiones del generador principal, el terminal se elige por la designación de hilos, no solo por los kcmil; el caso práctico de terminales para cable DLO de locomotora muestra terminales de cobre fundido 1100/24 fabricados a partir de la muestra desgastada de un comprador para DLO de 444.4 kcmil.
Equipos para minería, perforación y movimiento de tierras
La combinación de cableado fino y una cubierta termoestable es útil para los cables de alimentación de perforadoras, excavadoras, palas y otros equipos accionados eléctricamente. El DLO no debe seleccionarse automáticamente para una ruta de enrollado continuo. El enrollado introduce flexión, torsión, tracción y geometría de tambor repetidas que pueden requerir un diseño específico, como el Cable minero tipo W u otra construcción de enrollado.
Motores, generadores y enlaces de alimentación industrial
El cable DLO puede simplificar el tendido entre un generador, motor, transformador, sección de cuadro eléctrico u otro equipo donde se permita un conductor flexible único. El terminal del equipo debe aceptar la clase de cableado, el material del conductor y la temperatura de funcionamiento. A continuación, se debe seleccionar la capacidad de corriente del cable para el trazado real; consulte el documento complementario Tabla de capacidad de corriente y guía de selección de cables DLO.
UPS, baterías y alimentación para centros de datos
Los sistemas UPS, los bancos de baterías, los armarios de almacenamiento de energía, los cuadros eléctricos y las conexiones de canalizaciones eléctricas prefabricadas pueden generar demanda de conductores flexibles de alta corriente. Estas instalaciones suelen incluir múltiples conductores en paralelo y rutas de cableado densas, por lo que la agrupación, la temperatura de los terminales, el marcado para bandeja portacables, el régimen de cortocircuito y la compatibilidad de los conectores merecen más atención que el valor nominal de 2 kV del cable.
Equipos para energía eólica y otras energías
Las construcciones DLO especificadas se utilizan como cables de alimentación flexibles en sistemas de generadores de turbinas eólicas y otros equipos de energía industrial. El comprador debe confirmar si el movimiento es una flexión ocasional de tendido, vibración o flexión dinámica continua; se trata de servicios mecánicos diferentes.
Comparación del cable DLO con el cable de soldadura, tipo W y SOOW
Estas familias de cables comparten cierta flexibilidad, pero cumplen funciones diferentes. La decisión de sustituir un cable debe basarse en el circuito y el marcado, no en el diámetro exterior ni en la facilidad con la que se enrolla.
| Familia de cables | Construcción típica | Mejor pregunta para empezar | Límite importante |
|---|---|---|---|
| Cable DLO | Conductor único de hilos finos, aislamiento EPR independiente y cubierta XL-CPE | ¿Necesito un conductor de potencia flexible y marcado de hasta 2 kV? | La aprobación, el uso de la bandeja y la capacidad de corriente varían según el marcado, el tamaño y la instalación. |
| Cable de soldadura WCT | Conductor muy flexible con aislamiento o cubierta de cable de soldadura | ¿Se trata de un circuito secundario de una soldadora de arco? | No dé por sentado que el cable de soldadura está aprobado como cableado de alimentación general |
| Cable tipo W | Cable de alimentación portátil multiconductor de servicio pesado | ¿El equipo necesita varios conductores en un solo cable portátil? | El número de núcleos, la disposición de puesta a tierra y el servicio de movimiento difieren de los del DLO de un solo conductor |
| Cable SOOW | Cable portátil de 600 V con múltiples conductores aislados y una cubierta resistente al aceite y a la intemperie. | ¿Se trata de una conexión de cable portátil de menor tensión? | La tensión, el rango de tamaño del conductor y el servicio mecánico difieren |
Comprobaciones de instalación y terminación
- Lea el marcado completo de la cubierta. Registre el fabricante, el tipo, la tensión, el tamaño del conductor y todas las marcas de aprobación.
- Confirme la ruta. El aire libre, los conductos, las canalizaciones, las canaletas y las bandejas portacables no tienen las mismas condiciones térmicas ni los mismos permisos.
- Haga coincidir el conector con la clase de hilos. Utilice un terminal, casquillo o conector específico para conductores DLO/Clase I de hilos finos.
- Utilice las herramientas especificadas. Siga las instrucciones del fabricante del conector en cuanto a la matriz, el número de compresiones y la inspección.
- Proteja la curvatura. Respete el radio de curvatura mínimo específico para cada tamaño y evite forzar un cable grueso directamente en el terminal.
- Controle el movimiento. Sujete el cable de forma que las vibraciones, el peso y las cargas de manipulación no se transmitan a la conexión eléctrica.
Un conductor de 1111 kcmil es flexible en relación con su área de cobre, pero no es ligero ni fácil de manipular. Planifique la posición del carrete, el equipo de tendido, el espaciado de los soportes y el acceso a las terminaciones antes de que llegue el cable.
Cómo especificar el cable DLO para una cotización
Una solicitud de cotización (RFQ) útil proporciona a la fábrica suficiente información para verificar la idoneidad eléctrica y mecánica. Incluya:
- Marcado de cable requerido o una fotografía clara del cable existente.
- Tensión del circuito, tipo de sistema y norma aplicable del proyecto.
- Calibre del conductor en AWG o kcmil y cantidad total por color.
- Corriente de carga, método de instalación, temperatura ambiente y agrupación de conductores.
- Tipo de equipo y si el cable es fijo, se flexiona ocasionalmente o se mueve continuamente.
- Se requiere RHH/RHW-2, RW90, uso de CT, FT4/IEEE 1202 o alcance de MSHA.
- Color de la cubierta, marcado secuencial de longitud, logotipo o identificación del proyecto.
- Longitudes de corte, tamaño del carrete, embalaje, inspección, certificado y requisitos de ensayos de rutina.
TEBAOFLEX puede proporcionar las dimensiones nominales, la masa, el radio de curvatura y los datos eléctricos para el tamaño seleccionado. La hoja de datos del pedido aprobada debe controlar la producción y la inspección de recepción.
Errores comunes en las especificaciones de cables DLO
- Considerar “DLO” como una aprobación completa: el nombre del tipo no demuestra el alcance UL, CSA, de bandeja o MSHA.
- Utilización de la capacidad de corriente en aire libre para una ruta cerrada: el cable no puede disipar el calor de la misma manera en una canalización o en un haz denso.
- Seleccionar un terminal estándar basándose únicamente en el calibre AWG nominal: el número de hilos y el listado del conector son importantes.
- Suponer que flexible significa enrollado continuo: la flexión y la torsión repetidas pueden requerir otra construcción.
- Copiar todas las aplicaciones de un catálogo: la instalación final debe coincidir con el marcado del cable suministrado y con las normas locales.
- Ignorar el peso y el radio de curvatura: los tamaños DLO grandes necesitan manipulación, soporte y espacio de terminación planificados.
Preguntas frecuentes sobre cables DLO
¿El cable DLO siempre tiene una tensión nominal de 2 kV?
Dos kilovoltios es un valor nominal común del DLO, incluida la construcción TEBAOFLEX que se describe aquí. No deduzca el valor nominal solo a partir del acrónimo; verifique la tensión impresa en el cable suministrado y la hoja de datos del producto.
¿Se puede instalar el cable DLO en un conducto?
Puede utilizarse en conductos cuando el marcado exacto RHH/RHW-2 u otro aplicable, el tamaño del conductor y las normas eléctricas locales permitan la instalación. El llenado del conducto, la tensión de tracción, el radio de curvatura, la capacidad de corriente y la temperatura de los terminales siguen requiriendo una revisión de ingeniería.
¿Se puede instalar el cable DLO en una bandeja portacables?
Úselo como conductor de bandeja únicamente cuando el cable suministrado lleve el marcado de uso en bandeja requerido y el tamaño seleccionado esté dentro de ese alcance. Para la gama actual de TEBAOFLEX, el uso CT y el alcance asociado de llama en bandeja comienzan en 1/0 AWG.
¿El cable DLO es lo mismo que el cable de soldadura?
No. Ambos pueden ser flexibles, pero el DLO es una construcción de cable de alimentación con aislamiento y cubierta independientes, con su propia tensión y marcas de aprobación opcionales. El cable de soldadura se selecciona normalmente para los conductores secundarios de soldadoras de arco.
¿Por qué se estaña el cable DLO?
El recubrimiento de estaño protege la superficie de los hilos de cobre recocido y puede mejorar la resistencia a la corrosión durante el servicio y la terminación. No hace que una conexión sin sellar sea impermeable ni elimina la necesidad de terminales compatibles ni de protección ambiental.
Siguiente paso: Adapte el cable al circuito
El cable DLO es una opción de cable de alimentación flexible de 2 kV, pero el pedido correcto lo definen el tamaño del conductor, la instalación, la temperatura, el sistema de terminales y las marcas de aprobación requeridas. Revise el Especificaciones del cable TEBAOFLEX DLO o envíe el marcado de su cable y los requisitos del proyecto para una cotización técnica.