Fallbeispiel 15 · Kundenbesuch im Werk · Prüfung von Mittelspannungs-EPR-Kabeln
Kundenbesuch im Werk: Prüfungen für 11-kV- und 33-kV-EPR-Kabelanwendungen
Ein internationaler Kunde besuchte das TEBAOFLEX-Werk in Taicang (aufgezeichnet am 11. November 2026) zur Prüfung von 11-kV- und 33-kV-EPR-Kabeln, zur Musterbegutachtung von Leistungs- und vieladrigen Steuerleitungen für Hafenkrane sowie zu einem Rundgang durch die Fertigungshalle. Vor der Kamera erläutert er, warum der Nachweis des vollen angeforderten Leiterquerschnitts gegenüber unterdimensionierten Ersatzlieferungen wie 120 mm² statt 150 mm² für sein Team an erster Stelle stand, und schildert die Begleitung der dielektrischen Hochspannungsprüfung vor der Freigabe von Aufträgen für Hafen-, Offshore-Öl-und-Gas- sowie Industriekunden.
Der Besuch im Überblick
Der am 11. November 2026 bei TEBAOFLEX in Taicang dokumentierte Kundenbesuch umfasste zwei Vor-Ort-Prüfschritte für 11-kV- und 33-kV-EPR-Kabelprojekte: den Nachweis, dass der gelieferte Kupfer-Leiterquerschnitt der bestellten Spezifikation entspricht, sowie die Begleitung der Hochspannungs-Stehspannungsprüfung zusammen mit Musterprüfungen für Hafenkran- und Offshore-Leitungen.
| Besuchspunkt | Dokumentiertes Detail |
|---|---|
| Werksstandort | TEBAOFLEX-Spezialkabelfertigung und Prüflabor, Taicang, Jiangsu, China |
| Besuchender Einkäufer | Internationaler Kabelanbieter bei der Fertigungs- und Prüfungsinspektion anhand vorliegender Kundenanforderungen (Unternehmensname nicht veröffentlicht) |
| Mittelspannungsfokus | 11-kV- und 33-kV-Energiekabelanwendungen mit EPR-Isolierung |
| Weitere geprüfte Einsatzbereiche | Hafenkran-Leistungs- und vieladrige Steuerleitungen; Kabelversorgung für Offshore-Öl-und-Gas-Anlagen sowie Industriebetriebe |
| Hervorgehobene Prüfungen | Überprüfung des angeforderten Leiterquerschnitts an Schnittmustern und Hochspannungs-Stehspannungsprüfung im Labor |
| Dauer der Videoaufzeichnung | Werkstattrundgang und Interview im Prüffeld (1 Min. 54 Sek.), veröffentlicht am 11. November 2026 |
Warum prüfen Einkäufer im Werk den Leiterquerschnitt 150 mm² gegenüber 120 mm²?
Internationale Kabeleinkäufer prüfen den Leiterquerschnitt direkt im Werk, da der Ersatz einer spezifizierten 150 mm²-Ausführung durch einen 120 mm²-Kupferleiter den maximalen Gleichstromwiderstand bei 20 °C eines feindrähtigen blanken Kupferleiters der Klasse 5 nach IEC 60228 von 0,129 Ω/km auf 0,161 Ω/km anhebt — ein Anstieg von 24,8 % beim Leiterwiderstand und bei der I²R-Stromwärmeverlustleistung. Gemäß IEC 60228:2023 wird der Nennquerschnitt über den 20-°C-Gleichstromwiderstand am fertigen Kabel und nicht allein über den Messschieber-Durchmesser nachgewiesen.


Während des Laboraufenthalts (0:42 bis 1:18 in der Aufzeichnung vom 11. November 2026) weist der Besucher auf ein wiederkehrendes Beschaffungsrisiko hin: Ein 150 mm²-Kabel wird bestellt, geliefert wird jedoch ein 120 mm²-Leiter eines Anbieters mit der Behauptung, der kleinere Querschnitt reiche nahezu aus. Eine Sichtprüfung der Schnittfläche deckt grobe Unterdimensionierungen zwar auf, doch der Messschieber-Durchmesser über einem Kupferlitzenverband ist für sich genommen nicht beweiskräftig. Nach IEC 60228 weisen ein verdichteter Leiter der Klasse 2, ein konzentrisch verseilter Leiter und ein feindrähtiger Bündelleiter der Klasse 5 bei identischen Nenn-mm² unterschiedliche geometrische Durchmesser auf, weil Schlaglängen und Lufteinschlüsse variieren.
IEC 60228:2023 definiert den Nenn-Leiterquerschnitt über die elektrische Leistung: Der Nachweis erfolgt am fertigen Kabel durch Messung des Gleichstromwiderstands, Umrechnung des Messwerts auf 20 °C und Abgleich mit der Tabelle der maximalen Ω/km-Werte für die deklarierte Leiterklasse und Metalloberfläche (blank oder verzinnt). Auf dem linken Arbeitstisch im obigen Laborfoto prüft eine 1-Meter-Vierleiter-Kelvin-Messbrücke geschnittene Musterstücke direkt, während vollständige Trommellängen bei der Stückprüfung von Ende zu Ende gemessen werden. Wie sich die IEC-Klassen 1, 2, 5 und 6 von den nordamerikanischen ASTM-Litzenkennbuchstaben unterscheiden, lesen Sie in unserem Ingenieurleitfaden zu den Leiterklassen.
| Prüfpunkt | 150 mm² Klasse 5 blankes Kupfer | 120 mm² Klasse 5 Ersatzausführung | Vor Bestellung oder bei der Werksabnahmeprüfung (FAT) bestätigen |
|---|---|---|---|
| Max. Gleichstromwiderstand bei 20 °C: 150 mm² gegenüber 120 mm² | 0,129 Ω/km (geprüfte Datenblattzeile für blankes Kupfer Klasse 5 nach IEC 60228) | 0,161 Ω/km (+24,8 % höherer Widerstand und I²R-Verlust bei gleichem Laststrom) | Leiterquerschnitt, IEC 60228-Klasse, blanke oder verzinnte Ausführung sowie 20-°C-Ω/km-Obergrenze in der Bestellung festschreiben |
| Messschieberprüfung am Schnittende | Bestätigt Verseilaufbau, Schirmschichten und ungefähren Bündeldurchmesser | Kann ein Kupferdefizit verdecken, wenn Schlaglänge oder Zwickelfüllung verändert wurden | Messschieberprüfungen am Schnittmuster nur als ergänzende Sichtkontrolle neben der Brücken-Widerstandsmessung nutzen |
| Stückprüfung an der fertigen Trommel | Gleichstromwiderstand über die gesamte Länge an jeder Trommel gemessen und auf 20 °C umgerechnet | Überschreitet den Stückprüfungsgrenzwert für 150 mm² über die gesamte Fertigungslänge | Gemessene Ω/km je Trommelnummer im Stückprüfprotokoll vor der Versandfreigabe verlangen |
Wie werden 11-kV- und 33-kV-EPR-Kabel vor dem Versand geprüft?
Mittelspannungs-EPR-Kabel für 11 kV und 33 kV durchlaufen vor dem Versand an jeder gefertigten Trommellänge elektrische Stückprüfungen: Leitergleichstromwiderstand bei 20 °C, Teilentladungsprüfung an geschirmten Adern sowie eine netzfrequente Wechselspannungsprüfung zwischen jedem Leiter und dem metallischen Schirm. Da Normen für fest verlegte Energiekabel wie IEC 60502-2 und IS 7098-2 andere Prüfspannungen vorschreiben als Normen für flexible Trommelleitungen wie DIN VDE 0250-813, muss die Bestellung die genaue Norm benennen.


Bei 1:19 bis 1:30 im Video beschreibt der Kunde die Hochspannungsprüfung des Kabels im Prüffeld des Werks, um nachzuweisen, dass die Isolierung der geforderten Prüfbeanspruchung ohne Durchschlag standhält. In der Mittelspannungskabelfertigung fassen Einkäufer mitunter alle elektrischen Prüfungen vor dem Versand pauschal als Hochspannungsprüfung zusammen, doch die Normen unterteilen Werksprüfungen in drei klar abgegrenzte Stufen: Stückprüfungen an jeder gefertigten Trommellänge, Auswahlprüfungen (Abnahmeprüfungen an Proben) an abgeschnittenen Musterstücken aus Fertigungslosen (zur Prüfung der Wanddicke von Isolierung und Außenmantel, des Außendurchmessers sowie der Wärmedehnungsprüfung Hot-Set für die EPR-Vernetzung) sowie Typprüfungen einmalig an einer Kabelkonstruktion zum Nachweis des Biege-, Temperaturwechsel- und Stoßspannungsverhaltens.
Da 11-kV- und 33-kV-Projekte sowohl fest verlegte Verteilungskabel (IEC 60502-2 für extrudierte Kabel von 6 kV bis 30 kV oder IS 7098-2 bis 33 kV) als auch flexible Kran- oder Bergbaukabel (wie DIN VDE 0250-813 bis 18/30 kV, Um 36 kV) umfassen, müssen die angelegte Wechselprüfspannung und das Prüfspannungsvielfache der Teilentladungsprüfung aus der in der Bestellspezifikation genannten Norm entnommen werden. Vollständige Stufendefinitionen, Los-Stichprobenregeln und eine Neun-Punkte-Bestellcheckliste finden Sie in unserem Leitfaden zur Werksabnahmeprüfung (FAT) von Kabeln, und ein auftragsbezogenes Stückprüfprotokoll mit 17 kV AC über 5 Minuten ist dokumentiert in unserem Praxisbeispiel zum Austausch eines 6/10-kV-Tauchpumpenkabels.
| Spannungsbezeichnung und Norm | Wechselspannungs-Stückprüfung | Stückprüfung durch Teilentladungsprüfung | Vor Bestellung bestätigen |
|---|---|---|---|
| 6.35/11 kV fest verlegtes Mittelspannungskabel (Referenz IS 7098-2) | 21 kV AC über 5 Minuten zwischen Leiter und Schirm bzw. Bewehrung | ≤ 10 pC bei 1.73 U₀ (ca. 11.0 kV) über die gesamte Trommellänge | Vorab klären, ob die Spezifikation die Prüftabellen nach IEC 60502-2, IS 7098-2 oder BS 6622 heranzieht |
| 19/33 kV fest verlegtes Mittelspannungskabel (Referenz IS 7098-2) | 63 kV AC über 5 Minuten zwischen Leiter und Schirm bzw. Bewehrung | ≤ 10 pC bei 1.73 U₀ (ca. 32.9 kV) über die gesamte Trommellänge | Spannungsklasse U₀/U (Um) (18/30 kV ggü. 19/33 kV) sowie Schirmgeometrie für Endverschlüsse prüfen |
| 6/10 kV flexible EPR-Leitung (Projektreferenz nach DIN VDE 0250-813) | 17 kV AC über 5 Minuten an den Außenleitern (gemäß vereinbartem MS-Pumpenauftrag Kasachstan) | Gemäß Produktnorm und Einzeladerschirm-Aufbau | Für Trommel- und Schleppbetrieb DIN VDE 0250-813 oder ICEA S-75-381 heranziehen; IEC 60502-2 schließt Bergbau und Trommelbetrieb aus |
| EPR-Vernetzungsprüfung (Auswahlprüfung am Muster nach IEC 60502-2 / EN 50525) | Wärmedehnungsprüfung (Hot-Set) unter Last im Wärmeschrank (am Probestück, keine Spannungsprüfung an der Trommel) | Nicht zutreffend (mechanisch-thermische Musterprüfung) | Prüfhäufigkeit und zusätzliche Opferlänge für Musterabschnitte vor Fertigungsbeginn abstimmen |
Einsatzbereiche von EPR-Energie- und Steuerkabeln an Hafenkranen, 11–33-kV-Einspeisungen und Offshore-Anlagen
EPR-Isolierung deckt drei klar abgegrenzte Anwendungsfelder ab, die beim Werksbesuch besprochen wurden: dynamische Trommel- und Spreaderstromkreise an Hafenkranen mit feindrähtigen Kupferleitern und torsionsgeschütztem Außenmantel, fest verlegte oder flexible Mittelspannungs-Einspeisekabel von 11 kV bis 35 kV für 90 °C bzw. 105 °C sowie halogenfreie Offshore-Energie- und Steuerkabel nach NEK TS 606. Die Wahl der richtigen Kabelfamilie hängt davon ab, ob die Strecke fest verlegt, im Festoonsystem geführt oder unter Zugspannung auf eine motorische Leitungstrommel gewickelt wird.
Im Eingangs- und Schlussteil des Interviews (0:09 bis 0:26 sowie 1:31 bis 1:45) verknüpft der Besucher sein Werksaudit mit drei konkreten Projektfeldern: Energie- und vieladrigen Steuerkabeln für Hafenkrane, 11-kV- und 33-kV-Mittelspannungs-EPR-Zuleitungen sowie Kabellieferungen für Offshore-Öl-und-Gas-Anlagen und Fertigungsbetriebe. Ethylen-Propylen-Kautschuk kommt in allen drei Bereichen zum Einsatz, weil vernetztes EPR auch bei Kälte und Vibrationen flexibel bleibt und zugleich hohe Durchschlagsfestigkeit sowie 90 °C Dauerbetriebstemperatur (105 °C bei MV-105-Aufbauten) bietet, wie erläutert in unserem technischen Leitfaden zur EPR-Kabelisolierung. Allein die EPR-Mischungsbezeichnung macht zwei Mittelspannungskabel jedoch nicht austauschbar: Einem fest verlegten Verteilungskabel fehlen das Torsionsschutzgeflecht und der feindrähtige Klasse-5-Leiteraufbau, die auf der Einspiral-Leitungstrommel eines Kaikrans unverzichtbar sind.
| Kabelfamilie und Spannungsbereich | Leiter- und Isolieraufbau | Einsatzbereich laut Werksbesuch | Diese Option wählen, wenn |
|---|---|---|---|
| Type MV-105 EPR-Verteilungskabel (15 kV und 35 kV) — Produktseite 15–35 kV Type MV-105 | Mehrdrähtiger Kupfer-/Al-Leiter Klasse B, 105-°C-NL-EPR-Isolierung, Kupferbandschirm, PVC-Außenmantel | Feste Energieverteilung der Klasse 11 kV–33 kV in Schaltanlagen, auf Kabelpritschen und in Schutzrohren | Die Trasse fest auf Pritschen, in Rohren oder Gestellen verläuft und bis 35 kV eine thermische 105-°C-EPR-Reserve erfordert |
| (N)TSCGEWÖU / F-(N)TSCGEWÖU (3.6/6 bis 18/30 kV, Um 36 kV) — Produktseite (N)TSCGEWÖU Krantrommelkabel & Produktseite F-(N)TSCGEWÖU 3.6/6–18/30 kV | Feindrähtiger Kupferleiter Klasse 5, 3GI3-MV-EPR-Isolierung, halbleitende Leitschichten, torsionsgeschützter Elastomer-Außenmantel | Mittelspannungs-Hafenkrane am Kai, Schiffsentlader und Schüttgutplatz-Trommeln im Bereich von 11 kV bis 33 kV | Die Leitung kontinuierlich unter dynamischer Zugspannung auf eine motorische Kran- oder Haldengerätetrommel auf- und abgewickelt wird |
| PANZERFLEX-L / VS Vieladerleitung (0.6/1 kV) — Produktseite PANZERFLEX Hafentrommel- und Spreaderleitung | Kupferleiter Klasse 5, EPR-Aderisolierung, 24G bis 48G nummerierte Steueradern oder 4G/5G Energieadern, PCP/PUR-Außenmantel | Vertikale Spreadertrommeln an Hafenkranen, Katz-Festoonsysteme und Hilfssteuerstromkreise | Niederspannungs-Kransteuerung von der Haupt-Portalseinspeisung getrennt geführt wird (vollständige Subsystemübersicht auf unserer Lösungsseite für Hafen- und Containerkrane) |
| RFOU Offshore-Energie- und Steuerkabel (0.6/1 kV) — Produktseite NEK 606 RFOU Offshore-Kabel | Verzinnter mehrdrähtiger Kupferleiter, EPR-Isolierung, halogenfreie Innenumhüllung, verzinntes Kupferdrahtgeflecht, SHF2-Außenmantel | Feste Energie- und Steuerinstallationen auf Offshore-Öl-und-Gas-Topside-Plattformen | Das Projekt halogenfreie Offshore-Ausführungen nach IEC 60092 / NEK TS 606 vorschreibt (Bohrspülungsbeständigkeit separat prüfen; siehe unsere Kabellösungen für Öl, Gas und Petrochemie) |
Welche Angaben vor einem Werksbesuch oder einer begleiteten Kabelprüfung benötigt werden
Planen Sie eine begleitete Werksabnahmeprüfung (FAT) bereits bei der Auftragsbestätigung ein — noch vor Beginn von Verseilung und Extrusion —, damit Trommelhaltezeiten, zusätzliche Opferlängen für Musterstücke und Zeitfenster im Hochspannungsprüffeld im Fertigungsplan berücksichtigt werden. Wenn Nennspannung U₀/U, maßgebliche Norm, Leiterquerschnitt und Leiterklasse, Einzellängen je Trommel sowie die Liste der begleiteten Prüfungen vorliegen, kann die Technik bereits mit dem Angebot einen vereinbarten Prüf- und Inspektionsplan ausstellen.
- Netzspannung und Nennspannungsbezeichnung des Kabels U₀/U (Um), z. B. 6.35/11 (12) kV, 8.7/15 (17.5) kV, 18/30 (36) kV oder 19/33 (36) kV
- Maßgebliche Bau- und Prüfnorm (z. B. IEC 60502-2, IS 7098-2, DIN VDE 0250-813 oder NEK TS 606)
- Nennleiterquerschnitt (mm² oder AWG/kcmil), IEC-/ASTM-Leiterklasse, blanke oder verzinnte Kupferausführung sowie Aderzahl
- Mechanische Beanspruchung: feste Verlegung auf Pritsche/im Rohr, Festoonschleife, vertikaler Spreader-Korb oder Wickelgeschwindigkeit und Verfahrweg am Motortrommelantrieb
- Einzellängen je Trommel, Anforderungen an muffenlose Fertigungslängen sowie vereinbarter Aufdruck auf dem Außenmantel mit fortlaufender Metermarkierung
- Welche Prüfungen Ihr Team oder ein Drittprüfer vor Ort begleiten möchte (20-°C-Gleichstromwiderstand, Wechselspannungsprüfung, Teilentladungsprüfung, Hot-Set-Prüfung, Maßkontrolle an Musterstücken)
- Gewünschtes Prüfzeitfenster und Zielhafen, damit Prüffeldbelegung und Holztrommelverpackung auf die Schiffs-Cut-off-Termine abgestimmt werden
Sobald maßgebliche Norm und Trommelaufteilung feststehen, führt das schriftliche Angebot die vor dem Versand bereitgestellten Stück- und Auswahlprüfprotokolle sowie das Zeitfenster für begleitete Prüfungen auf.
Kabelspezifikation und FAT-Prüfliste senden →
Häufige Fragen zu Werksbesuchen und begleiteten Prüfungen an EPR-Kabeln
Wie lässt sich überprüfen, dass ein 150 mm²-Kabel keine unterdimensionierte 120 mm²-Ausführung ist?
Prüfen Sie den Leitergleichstromwiderstand bei 20 °C am fertigen Kabel auf jeder Trommel, statt sich allein auf den mit dem Messschieber ermittelten Durchmesser zu verlassen. Nach IEC 60228 hat ein feindrähtiger Leiter aus blankem Kupfer der Klasse 5 bei 20 °C einen maximalen Gleichstromwiderstand von 0,129 Ω/km bei 150 mm² gegenüber 0,161 Ω/km bei 120 mm²; ein unterdimensionierter Leiter überschreitet daher den Stückprüfungsgrenzwert selbst dann, wenn eine Verdichtung den optischen Unterschied verdeckt.
Welche Prüfungen werden vor dem Versand an jeder 11-kV- und 33-kV-EPR-Kabeltrommel durchgeführt?
Mittelspannungskabel durchlaufen an jeder gefertigten Trommellänge elektrische Stückprüfungen: Leitergleichstromwiderstand umgerechnet auf 20 °C, Teilentladungsprüfung an geschirmten Leistungsadern sowie eine netzfrequente Wechselspannungsprüfung zwischen Leiter und Schirm. Auswahlprüfungen wie Isolierwanddicke, Außendurchmesser und Wärmedehnungsprüfung (Hot-Set) zur Vernetzungskontrolle erfolgen an abgeschnittenen Fertigungsmustern gemäß der in der maßgeblichen Norm festgelegten Losfrequenz.
Welche Wechselprüfspannung gilt im Werk für 11-kV- und 33-kV-Kabel?
Die Wechselprüfspannung der Stückprüfung richtet sich nach der Nennspannung U₀/U und der in der Bestellung genannten Norm. Nach IS 7098-2 beträgt die 5-minütige Wechselspannungs-Stückprüfung zwischen Leiter und Schirm beispielsweise 21 kV für 6,35/11-kV-Kabel und 63 kV für 19/33-kV-Kabel, verbunden mit einem Grenzwert der Teilentladungsprüfung von 10 pC bei 1,73 U₀; Normen für flexible Trommelleitungen wie DIN VDE 0250-813 legen eigene Prüfpegel fest.
Warum werden EPR-Kabel sowohl für Hafenkrane als auch für 11–33-kV-Einspeiseleitungen spezifiziert?
Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) verbindet elastomere Flexibilität mit dielektrischer Stabilität bei Feuchte und einer zulässigen Dauerbetriebstemperatur am Leiter von 90 °C nach IEC 60502-2 (bis zu 105 °C bei Type MV-105-Ausführungen gemäß UL 1072). Dadurch decken Mischungsrezepturen der EPR-Familie sowohl eng biegende Trommel- und Spreaderleitungen für Hafenkrane als auch industrielle oder Offshore-Mittelspannungszuleitungen ab, bei denen starres XLPE für die Trassenführung zu steif ist.
Wann sollte ein internationaler Einkäufer eine begleitete Werksabnahmeprüfung (FAT) einplanen?
Bestätigen Sie die begleitete Abnahme bereits bei der Auftragserteilung, bevor Leiterverseilung und Extrusion anlaufen. Durch die frühzeitige Terminierung kann das Werk Prüfstandszeiten im Hochspannungsprüffeld reservieren, fertige Trommeln für Sicht- und Kennzeichnungsprüfungen unverschalt bereithalten und zusätzliche Musterlängen einplanen, sofern zerstörende Wärmedehnungsprüfungen (Hot-Set) oder geometrische Abisolierprüfungen im vereinbarten Prüfplan vorgesehen sind.

