Viele Industrie- und Bergbaukabel verwenden ein Kurzzeichen nach VDE-/DIN-Muster; das Format ist jedoch nicht universell. Lesen Sie bei Kurzzeichen im Stil VDE 0250 die Funktionspositionen von links nach rechts und prüfen Sie sie anschließend anhand der maßgeblichen Norm und Produktunterlagen.
Bestimmen Sie zuerst das Bezeichnungssystem und die maßgebliche Norm. Teilen Sie das Kurzzeichen dann in Funktionsbestandteile: Normbezug, Isolierstoff, Leitungsbeschreibung, Sonderaufbau, Mantelwerkstoff und Schutzleiter. Ergänzen Sie zuletzt Spannung, Aderanordnung, Querschnitt und Einsatz aus den Produktunterlagen.
Beispielsweise wird NSGAFÖU häufig gruppiert als N + SG + AF + ö + u: VDE-Typ, Spezialgummi, feindrähtige Einzelader sowie ölbeständige und flammwidrige Eigenschaften. Diese Gruppierung gilt nur innerhalb der zutreffenden Bezeichnungslegende und ist kein universeller Schlüssel für jede Kabelserie.
Technische Prüfung: 20. August 2026. Dieser Leitfaden ist eine Auswahlhilfe. Bestätigen Sie vor Freigabe oder Installation die genaue Produktnorm, Ausgabe und auftragsspezifischen Unterlagen.
VDE-Kabelbezeichnung: Sechs Positionen erklärt
| Position | Festgelegte Eigenschaft | Codes |
|---|---|---|
| 1 | Normbezug | N nach VDE-Typ gefertigt · (N) oder X in Anlehnung an VDE |
| 2 | Isoliermaterial | G Elastomer · SG Spezialgummi (Elastomer) · 2G Silikon · 3G EPR · 4G EVA · 5G Polychloropren · Y PVC · 2X XLPE · 11Y PUR · HX LSOH |
| 3 | Kabelbeschreibung | A einadrig · AF einadrig, feindrähtig · F flexibel · FL flach · LH leichte mechanische Beanspruchung · MH mittlere mechanische Beanspruchung · SH schwere mechanische Beanspruchung · SSH besondere mechanische Beanspruchung · S Steuerleitung · SL Steuerung / Schweißen · Si Silikon · GL Glasfaser |
| 4 | Sonderaufbau | T Tragorgan · ö ölbeständig · u flammwidrig · w wärme- und witterungsbeständig · C Schirm · S Stahldrahtbewehrung · FE mit Funktionserhalt im Brandfall |
| 5 | Mantelmaterial | Gleicher Codesatz wie an Position 2 |
| 6 | Schutzleiter | -J mit grün-gelber Erdungsader · -O ohne |
Entschlüsselung in 4 Schritten
- System bestimmen. Klären Sie, ob die Kennzeichnung einer Energiekabel-Legende im Stil VDE 0250, einer harmonisierten Bezeichnung wie H05VV5-F oder einem anderen nationalen bzw. Typensystem folgt.
- Mehrbuchstabige Gruppen zusammenhalten. Lesen Sie
SSH,SH,AF,SGundFEzunächst als mögliche Zeichengruppen, bevor Sie einzelne Buchstaben zuordnen. - Jede Gruppe nach ihrer Position zuordnen. Dasselbe
Skann an einer Position eine Steuerleitung und an einer anderen eine Stahldrahtbewehrung bedeuten. - Spezifikation vervollständigen. Ergänzen Sie Spannung, Aderzahl, Querschnitt, Bewegung, Umgebung, Zulassungen und Dokumentationsanforderungen. Ein Kurzzeichen allein ist noch keine angebotsfähige Kabelspezifikation.
Häufige Fehler bei VDE-Kabelbezeichnungen
SH und SSH sind jeweils eine Zeichengruppe — “schwere” und “besondere” mechanische Beanspruchung. NSHÖU wird gelesen als N + SH + ö + u, nicht N + S + H + ö + u. Dies ist ein häufiger Lesefehler.
S hat je nach Position zwei Bedeutungen. S bedeutet eine Steuerleitung an Position 3 und eine Stahldrahtbewehrung an Position 4. Welche Bedeutung gilt, entscheidet die Stelle, an der der Buchstabe in der Zeichenfolge steht, nicht der Buchstabe selbst.
Einige Buchstaben in Mittelspannungs-Bergbaukurzzeichen sind in der veröffentlichten VDE-Legende nicht definiert. Der E und W in (N)TSCGEWÖU sind beispielsweise in den obigen Codegruppen nicht enthalten. Ist ein Code in der Norm nicht definiert, bleibt er unzugeordnet; fehlende Bedeutungen werden nicht erfunden.
Praxisbeispiele: VDE-Kurzzeichen entschlüsseln
| Bezeichnung | Lesart |
|---|---|
| (N)SSHÖU | (N) in Anlehnung an VDE · SSH besondere mechanische Beanspruchung · ö ölbeständiger Mantel · u flammwidrig |
| NSHTÖU-J | Kontextbeispiel: eine hoch beanspruchbare/trommelbare Leitungsfamilie mit dem -J Schutzleiter-Suffix. Prüfen Sie die interne Gruppierung anhand der maßgeblichen VDE-Legende für den konkreten Aufbau; deuten Sie nicht jeden Buchstaben allein nach seiner Position. |
| NSGAFÖU | N VDE-Typ · SG Spezialgummi (Elastomer) · AF einadrig, feindrähtig · ö ölbeständig · u flammwidrig — gefertigt nach DIN VDE 0250-602 |
VDE-Kabelbezeichnungen in einer Angebotsanfrage verwenden
Eine Kurzbezeichnung ist eine kompakte Art, einen Aufbau zu benennen; für sich allein sagt sie einem Hersteller nicht, wie viel Kabel zu liefern ist oder welche Zertifizierung es tragen muss. Wenn Sie eine Bezeichnung zur Angebotsabgabe senden, ergänzen Sie:
- Nennspannung U₀/U (z. B. 0.6/1 kV oder 14/25 kV)
- Aderanordnung — Leistungsadern × Querschnitt sowie Erdungs- oder Pilot-/Erdleiterüberwachungsadern
- Beanspruchung — feste Verlegung, Schleppbetrieb, Trommelbetrieb, Leitungswagenanlage oder Torsion
- Norm oder Zulassung gemäß Projektanforderung (VDE, DIN, IEC, MSHA, NEK, Klassifikationsgesellschaft)
- Länge je Trommel und Gesamtmenge
Verwandte Referenzen:
Welches VDE-Bezeichnungssystem behandelt dieser Leitfaden?
Dieser Artikel behandelt die Energiekabel-Legende im Stil VDE 0250, auf der die obigen Beispiele und Tabellen beruhen. Er ist kein universeller Schlüssel für harmonisierte Bezeichnungen oder nordamerikanische, australische und andere nationale Typensysteme.
DIN VDE 0292:2021-08 ist ein eigenes Bezeichnungssystem für harmonisierte Energiekabel und Anschlussleitungen nach der Reihe EN 50525 sowie EN 50214, EN 50618 und EN 50620. Deshalb hat ein Kurzzeichen wie H05VV5-F eine andere Reihenfolge für Spannung, Isolierung, Mantel und Leiterform. Prüfen Sie vor der Deutung einer Abkürzung die maßgebliche Produktnorm.
Benötigen Sie Ersatz für eine bestimmte Kabelbezeichnung?
Senden Sie Bezeichnung, Nennspannung, Aderübersicht und die geforderte Projektnorm. Ein Foto des Mantelaufdrucks oder Trommeletiketts reicht für den Einstieg. Wir melden uns mit passendem Aufbau und Preis.