De nombreux câbles industriels et miniers utilisent un code abrégé de type VDE/DIN, mais le format n’est pas universel. Pour les chaînes de type VDE 0250, lisez les positions fonctionnelles de gauche à droite, puis vérifiez le code dans la norme applicable et la fiche du produit.
Commencez par identifier la famille du code et la norme applicable. Séparez ensuite la chaîne en ses parties fonctionnelles : relation avec la norme, matériau isolant, description du câble, construction spéciale, matériau de la gaine et conducteur de protection. Ajoutez enfin la tension, la disposition des conducteurs, la section et le service indiqués dans la fiche du produit.
Par exemple, NSGAFÖU se regroupe généralement ainsi N + SG + AF + ö + u: type VDE, caoutchouc spécial, conducteur unipolaire câblé fin et propriétés de résistance à l’huile et à la flamme. Le regroupement n’a de sens que dans la légende de désignation applicable; ce n’est pas un décodeur universel pour toutes les familles de câbles.
Révision technique : 20 août 2026. Ce guide aide à la sélection; confirmez la norme exacte du produit, son édition et les documents propres à la commande avant l’approbation ou l’installation.
Désignation de câble VDE : les six positions expliquées
| Position | Ce qu’elle détermine | Codes |
|---|---|---|
| 1 | Relation avec la norme | N construit selon un type VDE · (N) ou X avec référence à la VDE |
| 2 | Matériau isolant | G élastomère · SG caoutchouc spécial (élastomère) · 2G silicone · 3G EPR · 4G EVA · 5G polychloroprène · Y PVC · 2X XLPE · 11Y PUR · HX LSOH |
| 3 | Description du câble | A conducteur unique · AF conducteur unique, câblé fin · F flexible · FL plat · LH charge mécanique légère · MH charge mécanique moyenne · SH charge mécanique élevée · SSH charge mécanique spéciale · S câble de commande · SL commande / soudage · Si silicone · GL fibre de verre |
| 4 | Construction spéciale | T élément porteur (Tragorgan) · ö résistant à l’huile · u résistant à la flamme · w résistant à la chaleur et aux intempéries · C écran · S armure en fils d’acier · FE résistant au feu |
| 5 | Matériau de la gaine | Même ensemble de codes qu’à la position 2 |
| 6 | conducteur de protection | -J avec conducteur de terre vert/jaune · -O sans conducteur de terre |
Méthode de décodage en 4 étapes
- Identifiez la famille. Déterminez si le marquage suit une légende de câble de puissance de type VDE 0250, une désignation harmonisée comme H05VV5-F ou un autre système national ou de type.
- Protégez les codes à plusieurs caractères. Lisez
SSH,SH,AF,SGetFEcomme des codes possibles avant d’attribuer une seule lettre. - Associez chaque code à sa position. La même lettre
Speut désigner un câble de commande à une position et une armure en fils d’acier à une autre. - Complétez la spécification. Ajoutez la tension, le nombre de conducteurs, la section, le mouvement, l’environnement, les approbations et les exigences documentaires. Un code abrégé ne constitue pas à lui seul une spécification de câble prête pour une soumission.
Erreurs courantes dans les désignations de câbles VDE
SH et SSH sont des codes uniques — « charge mécanique élevée » et « charge mécanique spéciale ». NSHÖU se lit N + SH + ö + u, et non N + S + H + ö + u. Il s’agit d’une interprétation courante mais erronée.
S a deux significations selon sa position. S désigne un câble de commande à la position 3 mais une armure en fils d’acier à la position 4. Le sens dépend de la place de la lettre dans la chaîne, et non de la lettre seule.
Certaines lettres utilisées dans les chaînes minières moyenne tension ne sont pas définies dans la légende VDE publiée. Le E et W dans (N)TSCGEWÖU, par exemple, ne figurent pas dans les ensembles de codes ci-dessus. Lorsqu’un code n’est pas défini par la norme, il reste non attribué; nous n’inventons pas de signification pour combler le vide.
Exemples détaillés : codes de câbles VDE décodés
| Désignation | Lecture |
|---|---|
| (N)SSHÖU | (N) avec référence à la VDE · SSH charge mécanique spéciale · ö oil-resistant sheath · u résistant à la flamme |
| NSHTÖU-J | Exemple de contexte : une famille de câbles robustes et pour enrouleur avec le -J suffixe du conducteur de protection. Confirmez le regroupement interne des codes dans la légende VDE applicable à la construction exacte; ne développez pas chaque lettre uniquement selon sa position. |
| NSGAFÖU | N type VDE · SG caoutchouc spécial (élastomère) · AF conducteur unique, câblé fin · ö résistant à l’huile · u résistant à la flamme — construit selon DIN VDE 0250-602 |
Comment utiliser une désignation de câble VDE dans une demande de prix
Une désignation est une façon compacte de nommer une construction; à elle seule, elle n’indique pas au fabricant quelle longueur expédier ni quelle certification doit l’accompagner. Lorsque vous envoyez une désignation pour obtenir un prix, ajoutez :
- Tension nominale U₀/U (p. ex. 0,6/1 kV ou 14/25 kV)
- Agencement de base — conducteurs de puissance × section, ainsi que les conducteurs de terre ou pilote / contrôle de terre
- Devoir — fixe, traînant, sur enrouleur, feston ou torsion
- Norme ou approbation exigée par le projet (VDE, DIN, IEC, MSHA, NEK, société de classification)
- Longueur par tambour et quantité totale
Références connexes :
Quel système de codes VDE ce guide couvre-t-il?
Cet article couvre la légende des câbles de puissance de type VDE 0250 utilisée dans les exemples et les tableaux ci-dessus. Il ne doit pas servir de décodeur universel pour les désignations harmonisées ni pour les systèmes de type nord-américain, australien ou autre système national.
DIN VDE 0292:2021-08 est un système de désignation distinct pour les câbles et cordons de puissance harmonisés des séries EN 50525, EN 50214, EN 50618 et EN 50620. C’est pourquoi un code comme H05VV5-F présente une séquence différente d’éléments de tension, d’isolation, de gaine et de forme du conducteur. Vérifiez la norme du produit avant d’interpréter une abréviation.
Vous devez remplacer une désignation?
Envoyez la désignation, la tension nominale, la configuration des conducteurs et la norme exigée par le projet. Une photo du marquage de la gaine ou de l’étiquette du tambour suffit pour commencer. Nous vous proposerons la construction équivalente et le prix.