Cable de enrollado de baja tensión NSHTOU / (N)SHTÖU 0.6/1 kV

Cable NSHTOU: qué significa (N)SHTÖU

NSHTOU es la grafía de teclado de NSHTÖU, la designación VDE alemana de un cable de enrollado de caucho de 0.6/1 kV para servicio pesado con un elemento de tracción en la cubierta. TEBAOFLEX lo fabrica como (N)SHTÖU, una construcción con referencia a DIN VDE 0250-814: cobre estañado de clase 5, aislamiento 3GI3, cubierta interior GM1b, una trenza textil antitorsión y una cubierta exterior 5GM3. Los compradores también lo escriben NSHTOEU o (N)SHTOEU.

La designación es un código de tipo VDE y se lee letra por letra:

• N – fabricado según un tipo VDE; (N) – con referencia a VDE
• SH – carga mecánica pesada
• T – elemento de tracción (Tragorgan), aquí la trenza antitorsión
• Ö – cubierta resistente al aceite
• U – resistente a la llama
• -J / -O – con / sin núcleo de tierra de protección verde-amarillo

Cada posición del código se explica en nuestra guía para leer una designación de cable VDE.

NSHTÖU vs. NSHTÖU-J, NSHTÖU-FO, NSSHÖU y H07RN-F

Cómo dimensionar un tambor de enrollado para NSHTOU: radio de curvatura y fuerza de tracción

Dos valores deciden si un tambor y sus rodillos guía son adecuados para un tamaño de NSHTOU. El diámetro mínimo del núcleo del tambor es el doble del radio de curvatura mínimo: TEBAOFLEX especifica 5 × diámetro exterior para cables de hasta 20 mm y 6 × diámetro exterior por encima de 20 mm en servicio de enrollado, con DIN VDE 0298-3, Tabla 3 como referencia de instalación. La fuerza de tracción máxima es el límite de tracción de 20 N/mm² multiplicado por la sección del conductor.

Ejemplo: NSHTOU 3 × 95 tiene un diámetro exterior de hasta 60.6 mm, por lo que su radio de curvatura es 6 × 60.6 = 364 mm y el núcleo del tambor necesita al menos 727 mm. Sus tres conductores de fase de 95 mm² (285 mm²) permiten 285 × 20 = 5,700 N de tracción de trabajo. La pestaña Especificaciones indica ambos valores para cada tamaño.

La corriente nominal sigue DIN VDE 0298-4 y debe reducirse para las capas energizadas en el tambor, porque las capas enrolladas no pueden disipar el calor como un cable al aire libre. Indique el número de capas y el ciclo de trabajo en la consulta.

Construcciones (N)SHTÖU de pedidos de TEBAOFLEX y especificaciones de proyecto

Estas construcciones proceden de pedidos de fábrica de TEBAOFLEX, tal como están impresas en la cubierta, y de especificaciones de proyecto preparadas para clientes. El diámetro, el peso y los valores de ensayo se confirman en la hoja de datos del pedido.

Las impresiones en la cubierta y las especificaciones de proyecto citadas arriba escriben la tierra de protección dividida como /3; las tablas de TEBAOFLEX en este sitio escriben la misma disposición como /3E.

Preguntas frecuentes sobre el cable NSHTOU

¿Qué significa NSHTOU?

NSHTOU es la grafía de teclado de NSHTÖU, un código de tipo VDE alemán: N indica un tipo estándar VDE, SH carga mecánica pesada, T el elemento de tracción (la trenza antitorsión), Ö una cubierta resistente al aceite y U resistencia a la llama. Identifica un cable de enrollado de caucho de 0.6/1 kV para tambores de cable y festones.

¿NSHTOU, NSHTÖU y NSHTOEU son el mismo cable?

Sí. Ö se escribe O u OE cuando no se dispone de la diéresis, por lo que NSHTOU, NSHTOEU y NSHTÖU corresponden a la misma designación. (N)SHTÖU indica una construcción con referencia a DIN VDE 0250-814, que es como TEBAOFLEX designa este cable.

¿Cuál es la diferencia entre NSHTÖU-J y NSHTÖU-O?

-J significa que el cable incluye un núcleo de tierra de protección verde-amarillo; -O significa que no tiene núcleo de tierra de protección. Elija -J cuando el conductor de protección deba ir dentro del cable de enrollado.

¿(N)SHTÖU es un cable con certificación VDE?

La (N) significa que la construcción se fabrica con referencia a DIN VDE 0250-814 y no como un tipo estándar VDE aprobado. El certificado VDE de TEBAOFLEX cubre otro tipo de cable; por ello, indique en la consulta los informes de ensayo o la inspección de terceros que necesite.

¿El cable NSHTOU cuenta con listado UL para Norteamérica?

No. NSHTÖU es una designación VDE alemana, no un listado UL, CSA ni MSHA. Para cordones portátiles y cables de minería listados en Norteamérica, consulte los cables SOOW y Tipo W en sus páginas.

Construcción del cable de enrollador de baja tensión (N)SHTÖU 0.6/1kV

El registro original del producto no separa una sección de construcción, por lo que los atributos constructivos confirmados se conservan a continuación.

Aplicaciones del cable de enrollador de baja tensión (N)SHTÖU 0.6/1kV

Aplicaciones

• Tambores de enrollado motorizados y accionados por resorte
• Sistemas de enrollado horizontal en grúas y maquinaria de transporte.
• Sistemas de festón con bucles de cable controlados
• Polipastos, equipos de elevación y maquinaria para manipulación de materiales
• Servicio de tambores y cables de arrastre en áreas industriales secas, húmedas y mojadas.
• Conexiones de alimentación móvil expuestas a esfuerzos de flexión, tracción y torsión.

Notas de selección para compradores

Seleccione la sección transversal del conductor en función de la corriente requerida, la longitud del recorrido, el límite de caída de tensión, la temperatura ambiente, la agrupación y la corriente nominal aplicable según la norma DIN VDE 0298-4. Las instalaciones con enrollado requieren una verificación térmica adicional, ya que las múltiples capas de cable energizadas en un tambor no pueden disipar el calor con la misma eficacia que un cable expuesto libremente.

La selección mecánica debe incluir los diámetros mínimos del tambor y del rodillo guía, el radio de curvatura requerido por la norma DIN VDE 0298-3, la aceleración, la distancia de recorrido, la frecuencia de inversión y la fuerza de tracción máxima. Las velocidades de desplazamiento indicadas representan límites superiores para los modos de instalación especificados y no sustituyen la comprobación del sistema completo de gestión de cables. Mantenga la carga de tracción de trabajo por debajo de 20 N/mm² y no utilice el cable como elemento de elevación portante.

Para solicitar un presupuesto, proporcione la disposición de los conductores, la longitud requerida, la orientación del tambor, el número de capas de cable, la velocidad de desplazamiento, el ciclo de trabajo, la temperatura ambiente, la exposición al aceite o al agua, el color de la cubierta y los documentos de inspección necesarios. Esta información permite verificar las dimensiones del cable, el tamaño de los conductores y el diseño mecánico con respecto a la máquina real.

Comprobaciones de selección

Confirme la interfaz del equipo, el método de instalación, la longitud del recorrido, el servicio de movimiento o flexión, la exposición ambiental, los requisitos del conductor o del núcleo y la documentación del proyecto antes de la selección final.

Correspondencia de designaciones de referencia

Este cable de enrollado también se cataloga con una marca distinta para el mismo servicio de tambor.

Para la lista completa de designaciones de referencia y la construcción TEBAOFLEX que corresponde a cada una, véase la correspondencia de designaciones de cables mineros.

Nota de marcas: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® y SCHRÄM® son marcas de sus respectivos titulares, y TEBAOFLEX no está afiliada a esas empresas ni revende su cable. Lo que sí suministramos es la construcción equivalente: fabricamos según la misma designación de tipo VDE y la construcción publicada, y cada designación aquí indicada puede cotizarse y suministrarse como construcción TEBAOFLEX. Los nombres aparecen solo a efectos de identificación; la construcción correspondiente se fabrica según las normas y la construcción confirmadas para el pedido.

Especificaciones de NSHTOU / (N)SHTÖU

Valores para la construcción (N)SHTÖU de 0.6/1 kV. Confirme la disposición final de los núcleos y las dimensiones en la hoja de datos del pedido.

Tamaños, pesos, diámetro de tambor y tracción máxima de NSHTOU

El diámetro exterior y el peso son los valores publicados. Las tres últimas columnas las calcula TEBAOFLEX: el calibre AWG o kcmil más cercano, la tracción de trabajo máxima a 20 N/mm² sobre los conductores de fase y el diámetro mínimo del núcleo del tambor con el radio de curvatura de enrollado indicado arriba, usando el diámetro exterior máximo. Los conductores de tierra no se cuentan en el valor de tracción.

Variante de referencia TROMMELFLEX KSM-S

La referencia TROMMELFLEX KSM-S es un modelo distinto y no otro nombre de este cable, y todas las diferencias están en el conjunto mecánico.

La columna KSM-S son datos del catálogo de referencia de esa variante y no sustituyen los valores publicados para este cable. En particular, la temperatura de −40 °C en movimiento y la velocidad de desplazamiento de 180 m/min pertenecen a la construcción KSM-S, con su trenza de poliéster y su cubierta 5GM5. Antes de aplicar cualquiera de esas cifras a un pedido contra esta página, deben verificarse el ciclado a baja temperatura y la velocidad de desplazamiento para el modelo realmente suministrado. Indique con la consulta la temperatura mínima de arranque prevista y la velocidad requerida, y se ofertará el modelo correcto.

Las intensidades admisibles del KSM-S se refieren a una temperatura ambiente de 30 °C y se corrigen con los factores de la Tabla 17 de DIN VDE 0298-4: 1.1 a 20 °C, 0.95 a 35 °C, 0.89 a 40 °C, 0.84 a 45 °C y 0.77 a 50 °C.

Para el cable genérico de caucho para enrollado, que cubre la familia TENAX-K y las referencias TROMMELFLEX-K, consulte el cable de caucho para enrollado NSHTÖU-J. Para servicio de LHD consulte el Cable de enrollado para minería NSHTOEU LHD.

Nota de referencia: para las consultas marcadas como TROMMELFLEX KSM-S o (N)SHTOEU-J, TEBAOFLEX fabrica según la designación (N)SHTÖU y la construcción mostrada, y no está afiliada al titular de la marca.

Normas y conformidad del cable de enrollador de baja tensión (N)SHTÖU 0.6/1kV

Las siguientes referencias normativas se trasladan del registro original del producto. Identifican la base de origen y no sustituyen los requisitos de certificación o inspección específicos del proyecto.

• Radio mínimo de curvatura según DIN VDE 0298-3, tabla 3
• Capacidad de corriente según DIN VDE 0298-4
• Construcción DIN VDE 0250-814
• Requisitos generales DIN VDE 0250-1
• Guía de uso DIN VDE 0298-3
• Ensayos eléctricos DIN VDE 0472-501, 502, 503, 508
• Ensayos no eléctricos DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615
• Ensayos en condiciones de incendio DIN VDE 0472-803, 804
• Métodos de ensayo de llama VDE 0482-332-1-2; DIN EN 60332-1-2; IEC 60332-1
• Métodos de ensayo de resistencia al aceite HD/EN/IEC 60811-2-1; DIN VDE 0473-811-2-1
• Seleccione la sección transversal del conductor en función de la corriente requerida, la longitud del recorrido, el límite de caída de tensión, la temperatura ambiente, la agrupación y la corriente nominal aplicable según la norma DIN VDE 0298-4. Las instalaciones con enrollado requieren una verificación térmica adicional, ya que las múltiples capas de cable energizadas en un tambor no pueden disipar el calor con la misma eficacia que un cable expuesto libremente.

Cuando un proyecto requiera un informe de ensayo, un certificado, un registro de marcado o una autorización de inspección, incluya ese requisito en la solicitud de cotización.