Cabo de enrolamento de baixa tensão NSHTOU / (N)SHTÖU 0.6/1 kV

Cabo NSHTOU: o que significa (N)SHTÖU

NSHTOU é a grafia de teclado de NSHTÖU, a designação VDE alemã de um cabo de enrolamento de borracha de 0.6/1 kV para serviço pesado, com um elemento de tração na bainha. A TEBAOFLEX fabrica-o como (N)SHTÖU, uma construção com referência à DIN VDE 0250-814: cobre estanhado de classe 5, isolamento 3GI3, bainha interior GM1b, uma trança têxtil antitorção e uma bainha exterior 5GM3. Os compradores também o escrevem NSHTOEU ou (N)SHTOEU.

A designação é um código de tipo VDE e lê-se letra a letra:

• N – fabricado segundo um tipo VDE; (N) – com referência a VDE
• SH – carga mecânica pesada
• T – elemento de tração (Tragorgan), aqui a trança antitorção
• Ö – bainha resistente ao óleo
• U – resistente à chama
• -J / -O – com / sem condutor de terra de proteção verde-amarelo

Cada posição do código é explicada no nosso guia para ler uma designação de cabo VDE.

NSHTÖU vs. NSHTÖU-J, NSHTÖU-FO, NSSHÖU e H07RN-F

Como dimensionar um tambor de enrolamento para NSHTOU: raio de curvatura e força de tração

Dois valores determinam se um tambor e os respetivos roletes de guia são adequados a um tamanho de NSHTOU. O diâmetro mínimo do núcleo do tambor é o dobro do raio de curvatura mínimo: a TEBAOFLEX especifica 5 × diâmetro exterior para cabos até 20 mm e 6 × diâmetro exterior acima de 20 mm em serviço de enrolamento, com a DIN VDE 0298-3, Tabela 3 como referência de instalação. A força de tração máxima é o limite de tração de 20 N/mm² multiplicado pela secção do condutor.

Exemplo: o NSHTOU 3 × 95 tem um diâmetro exterior até 60.6 mm, pelo que o seu raio de curvatura é 6 × 60.6 = 364 mm e o núcleo do tambor precisa de, pelo menos, 727 mm. Os seus três condutores de fase de 95 mm² (285 mm²) permitem 285 × 20 = 5700 N de tração de trabalho. O separador Especificações indica ambos os valores para cada tamanho.

A corrente nominal segue a DIN VDE 0298-4 e tem de ser reduzida para as camadas sob tensão no tambor, porque as camadas enroladas não conseguem dissipar o calor como um cabo ao ar livre. Indique o número de camadas e o ciclo de trabalho na consulta.

Construções (N)SHTÖU de encomendas da TEBAOFLEX e especificações de projeto

Estas construções provêm de encomendas de fábrica da TEBAOFLEX, tal como impressas na bainha, e de especificações de projeto preparadas para clientes. O diâmetro, o peso e os valores de ensaio são confirmados na ficha técnica da encomenda.

As impressões na bainha e as especificações de projeto citadas acima escrevem a terra de proteção dividida como /3; as tabelas da TEBAOFLEX neste site escrevem a mesma disposição como /3E.

Perguntas frequentes sobre o cabo NSHTOU

O que significa NSHTOU?

NSHTOU é a grafia de teclado de NSHTÖU, um código de tipo VDE alemão: N indica um tipo normalizado VDE, SH carga mecânica pesada, T o elemento de tração (a trança antitorção), Ö uma bainha resistente ao óleo e U resistência à chama. Identifica um cabo de enrolamento de borracha de 0.6/1 kV para tambores de cabo e festões.

NSHTOU, NSHTÖU e NSHTOEU são o mesmo cabo?

Sim. Ö escreve-se O ou OE quando o trema não está disponível, pelo que NSHTOU, NSHTOEU e NSHTÖU correspondem à mesma designação. (N)SHTÖU identifica uma construção com referência à DIN VDE 0250-814, que é a forma como a TEBAOFLEX designa este cabo.

Qual é a diferença entre NSHTÖU-J e NSHTÖU-O?

-J significa que o cabo inclui um condutor de terra de proteção verde-amarelo; -O significa que não tem condutor de terra de proteção. Escolha -J quando o condutor de proteção tiver de seguir dentro do cabo de enrolamento.

O (N)SHTÖU é um cabo com certificação VDE?

O (N) significa que a construção é fabricada com referência à DIN VDE 0250-814 e não como um tipo normalizado VDE aprovado. O certificado VDE da TEBAOFLEX abrange um tipo de cabo diferente; por isso, indique na consulta os relatórios de ensaio ou a inspeção por terceiros de que necessite.

O cabo NSHTOU tem listagem UL para a América do Norte?

Não. NSHTÖU é uma designação VDE alemã, não uma listagem UL, CSA ou MSHA. Para cordões portáteis e cabos de mineração listados na América do Norte, consulte os cabos SOOW e Tipo W nas respetivas páginas.

Construção do cabo de enrolador de baixa tensão (N)SHTÖU 0.6/1kV

O registo original do produto não separa uma secção de construção; por isso, os atributos construtivos confirmados são conservados abaixo.

Aplicações do cabo de enrolador de baixa tensão (N)SHTÖU 0.6/1kV

Aplicações

• Tambores de enrolamento motorizados e operados por mola
• Sistemas de enrolamento horizontal em guindastes e máquinas de transporte
• Sistemas de festão com laços de cabo controlados
• Guinchos, equipamentos de elevação e máquinas para movimentação de materiais
• Serviço de tambor e cabo de arrasto em áreas industriais secas, úmidas e molhadas.
• Conexões de energia móvel expostas a tensões de flexão, tração e torção.

Notas de seleção para compradores

Selecione a seção transversal do condutor com base na corrente necessária, comprimento do percurso, limite de queda de tensão, temperatura ambiente, agrupamento e classificação de corrente aplicável da norma DIN VDE 0298-4. Instalações com enrolamento requerem uma verificação térmica adicional, pois múltiplas camadas de cabos energizados em um carretel não dissipam o calor tão eficazmente quanto um cabo exposto.

A seleção mecânica deve incluir os diâmetros mínimos do tambor e do rolete guia, o raio de curvatura exigido pela norma DIN VDE 0298-3, a aceleração, a distância percorrida, a frequência de reversão e a força máxima de tração. Os valores de velocidade de deslocamento são limites superiores para os modos de instalação indicados e não substituem a verificação de todo o sistema de gerenciamento de cabos. Mantenha a carga de tração de trabalho em até 20 N/mm² e não utilize o cabo como elemento de elevação com função estrutural.

Para uma solicitação de cotação (RFQ), forneça o arranjo dos condutores, o comprimento necessário, a orientação do tambor, o número de camadas do cabo, a velocidade de deslocamento, o ciclo de trabalho, a temperatura ambiente, a exposição a óleo ou água, a cor da bainha e os documentos de inspeção necessários. Essas informações permitem que as dimensões do cabo, a seção transversal do condutor e o projeto mecânico sejam comparados com a máquina real.

Verificações de seleção

Confirme a interface do equipamento, o método de instalação, o comprimento do percurso, o serviço de movimentação ou flexão, a exposição ambiental, os requisitos do condutor ou do núcleo e a documentação do projeto antes da seleção final.

Correspondência de designações de referência

Este cabo de enrolamento também é catalogado com uma marca distinta para o mesmo serviço de tambor.

Para a lista completa de designações de referência e a construção TEBAOFLEX correspondente a cada uma, ver a correspondência de designações de cabos mineiros.

Nota de marcas: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® e SCHRÄM® são marcas dos respetivos titulares, e a TEBAOFLEX não está afiliada a essas empresas nem revende o cabo delas. O que fornecemos é a construção equivalente: fabricamos segundo a mesma designação de tipo VDE e a construção publicada, e cada designação aqui indicada pode ser cotada e fornecida como construção TEBAOFLEX. Os nomes aparecem apenas para fins de identificação; a construção correspondente é fabricada segundo as normas e a construção confirmadas para a encomenda.

Especificações do NSHTOU / (N)SHTÖU

Valores para a construção (N)SHTÖU de 0.6/1 kV. Confirme a disposição final dos condutores e as dimensões na ficha técnica da encomenda.

Tamanhos, pesos, diâmetro do tambor e tração máxima do NSHTOU

O diâmetro exterior e o peso são os valores publicados. As três últimas colunas são calculadas pela TEBAOFLEX: a secção AWG ou kcmil mais próxima, a tração máxima de trabalho a 20 N/mm² nos condutores de fase e o diâmetro mínimo do núcleo do tambor com o raio de curvatura de enrolamento indicado acima, usando o diâmetro exterior máximo. Os condutores de terra não são contabilizados no valor de tração.

Variante de referência TROMMELFLEX KSM-S

A referência TROMMELFLEX KSM-S é um modelo distinto e não outro nome deste cabo, e todas as diferenças estão no conjunto mecânico.

A coluna KSM-S são dados do catálogo de referência dessa variante e não substituem os valores publicados para este cabo. Em particular, a temperatura de −40 °C em movimento e a velocidade de deslocação de 180 m/min pertencem à construção KSM-S, com a sua trança de poliéster e a sua bainha 5GM5. Antes de aplicar qualquer desses valores a uma encomenda contra esta página, devem ser verificados o ciclo a baixa temperatura e a velocidade de deslocação para o modelo efetivamente fornecido. Indique com a consulta a temperatura mínima de arranque prevista e a velocidade exigida, e será cotado o modelo correto.

As correntes admissíveis do KSM-S referem-se a uma temperatura ambiente de 30 °C e são corrigidas com os fatores da Tabela 17 da DIN VDE 0298-4: 1.1 a 20 °C, 0.95 a 35 °C, 0.89 a 40 °C, 0.84 a 45 °C e 0.77 a 50 °C.

Para o cabo genérico de borracha para enrolamento, que cobre a família TENAX-K e as referências TROMMELFLEX-K, consulte o cabo de borracha para enrolamento NSHTÖU-J. Para serviço de LHD consulte o Cabo de enrolamento de mineração NSHTOEU LHD.

Nota de referência: para as consultas marcadas como TROMMELFLEX KSM-S ou (N)SHTOEU-J, a TEBAOFLEX fabrica segundo a designação (N)SHTÖU e a construção apresentada, e não está afiliada ao titular da marca.

Normas e conformidade do cabo de enrolador de baixa tensão (N)SHTÖU 0.6/1kV

As referências normativas seguintes são transpostas do registo original do produto. Identificam a base de origem e não substituem os requisitos de certificação ou inspeção específicos do projeto.

• Raio mínimo de curvatura segundo a DIN VDE 0298-3, Tabela 3
• Capacidade de condução de corrente segundo a DIN VDE 0298-4
• Construção DIN VDE 0250-814
• Requisitos gerais DIN VDE 0250-1
• Guia de utilização DIN VDE 0298-3
• Ensaios elétricos DIN VDE 0472-501, 502, 503, 508
• Ensaios não elétricos DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615
• Ensaios em condições de incêndio DIN VDE 0472-803, 804
• Métodos de ensaio de chama VDE 0482-332-1-2; DIN EN 60332-1-2; IEC 60332-1
• Métodos de ensaio de resistência ao óleo HD/EN/IEC 60811-2-1; DIN VDE 0473-811-2-1
• Selecione a seção transversal do condutor com base na corrente necessária, comprimento do percurso, limite de queda de tensão, temperatura ambiente, agrupamento e classificação de corrente aplicável da norma DIN VDE 0298-4. Instalações com enrolamento requerem uma verificação térmica adicional, pois múltiplas camadas de cabos energizados em um carretel não dissipam o calor tão eficazmente quanto um cabo exposto.

Quando um projeto exigir um relatório de ensaio, certificado, registo de marcação ou liberação de inspeção, inclua esse requisito no pedido de cotação.