Câble d’enroulement basse tension NSHTOU / (N)SHTÖU 0.6/1 kV

Câble NSHTOU : ce que signifie (N)SHTÖU

NSHTOU est la graphie au clavier de NSHTÖU, la désignation VDE allemande d’un câble d’enroulement en caoutchouc 0.6/1 kV pour service intensif, doté d’un élément de renfort dans la gaine. TEBAOFLEX le fabrique en (N)SHTÖU, une construction en référence à la DIN VDE 0250-814 : cuivre étamé de classe 5, isolation 3GI3, gaine intérieure GM1b, une tresse textile anti-torsion et une gaine extérieure 5GM3. Les acheteurs l’écrivent aussi NSHTOEU ou (N)SHTOEU.

La désignation est un code de type VDE et se lit lettre par lettre :

• N – construit selon un type VDE; (N) – en référence à VDE
• SH – charge mécanique lourde
• T – élément de renfort (Tragorgan), ici la tresse anti-torsion
• Ö – gaine résistante à l’huile
• U – résistant à la flamme
• -J / -O – avec / sans âme de terre de protection vert-jaune

Chaque position du code est expliquée dans notre guide de lecture d’une désignation de câble VDE.

NSHTÖU vs NSHTÖU-J, NSHTÖU-FO, NSSHÖU et H07RN-F

Dimensionner un tambour d’enroulement pour NSHTOU : rayon de courbure et effort de traction

Deux valeurs déterminent si un tambour et ses galets de guidage conviennent à une section de NSHTOU. Le diamètre minimal du noyau du tambour est le double du rayon de courbure minimal : TEBAOFLEX spécifie 5 × diamètre extérieur pour les câbles jusqu’à 20 mm et 6 × diamètre extérieur au-delà de 20 mm en service d’enroulement, avec la DIN VDE 0298-3, Tableau 3 comme référence d’installation. L’effort de traction maximal est la limite de traction de 20 N/mm² multipliée par la section du conducteur.

Exemple : le NSHTOU 3 × 95 a un diamètre extérieur pouvant atteindre 60.6 mm; son rayon de courbure est donc de 6 × 60.6 = 364 mm et le noyau du tambour doit mesurer au moins 727 mm. Ses trois conducteurs de phase de 95 mm² (285 mm²) permettent 285 × 20 = 5700 N d’effort de traction de service. L’onglet Caractéristiques donne ces deux valeurs pour chaque section.

L’intensité admissible suit la DIN VDE 0298-4 et doit être réduite pour les couches sous tension sur le tambour, car les couches enroulées ne peuvent pas dissiper la chaleur comme un câble à l’air libre. Indiquez le nombre de couches et le facteur de service dans votre demande.

Constructions (N)SHTÖU issues de commandes TEBAOFLEX et de spécifications de projet

Ces constructions proviennent de commandes d’usine TEBAOFLEX, telles qu’imprimées sur la gaine, et de spécifications de projet préparées pour des clients. Le diamètre, le poids et les valeurs d’essai sont confirmés sur la fiche technique de la commande.

Les impressions sur la gaine et les spécifications de projet citées ci-dessus écrivent la terre de protection répartie sous la forme /3; les tableaux TEBAOFLEX de ce site écrivent la même disposition sous la forme /3E.

FAQ sur le câble NSHTOU

Que signifie NSHTOU?

NSHTOU est la graphie au clavier de NSHTÖU, un code de type VDE allemand : N indique un type normalisé VDE, SH une charge mécanique lourde, T l’élément de renfort (la tresse anti-torsion), Ö une gaine résistante à l’huile et U la résistance à la flamme. Il identifie un câble d’enroulement en caoutchouc 0.6/1 kV pour tambours de câble et festons.

NSHTOU, NSHTÖU et NSHTOEU sont-ils le même câble?

Oui. Ö s’écrit O ou OE lorsque le tréma n’est pas disponible; NSHTOU, NSHTOEU et NSHTÖU renvoient donc à la même désignation. (N)SHTÖU indique une construction en référence à la DIN VDE 0250-814, et c’est ainsi que TEBAOFLEX désigne ce câble.

Quelle est la différence entre NSHTÖU-J et NSHTÖU-O?

-J signifie que le câble comprend une âme de terre de protection vert-jaune; -O signifie qu’il n’a pas d’âme de terre de protection. Choisissez -J lorsque le conducteur de protection doit passer dans le câble d’enroulement.

Le (N)SHTÖU est-il un câble certifié VDE?

Le (N) signifie que la construction est réalisée en référence à la DIN VDE 0250-814 plutôt qu’en tant que type normalisé VDE approuvé. Le certificat VDE de TEBAOFLEX couvre un autre type de câble; précisez donc dans votre demande les rapports d’essai ou l’inspection par tierce partie dont vous avez besoin.

Le câble NSHTOU est-il listé UL pour l’Amérique du Nord?

Non. NSHTÖU est une désignation VDE allemande, et non un listing UL, CSA ou MSHA. Pour les cordons portatifs et les câbles miniers listés en Amérique du Nord, consultez les câbles SOOW et Type W sur leurs pages respectives.

Construction du câble d'enrouleur basse tension (N)SHTÖU 0.6/1kV

La fiche produit d'origine ne sépare pas une section de construction; les attributs de construction confirmés sont donc conservés ci-dessous.

Applications du câble d'enrouleur basse tension (N)SHTÖU 0.6/1kV

Applications

• Tambours d'enroulement motorisés et à ressort
• Systèmes d'enroulement horizontal sur grues et engins de transport
• Systèmes à feston avec boucles de câble contrôlées
• palans, équipements de levage et machines de manutention
• Service de tambours et de câbles de traînage dans les zones industrielles sèches, humides et mouillées
• Connexions d'alimentation mobiles exposées à des contraintes de flexion, de traction et de torsion

Notes de sélection pour les acheteurs

Choisissez la section du conducteur en fonction du courant requis, de la longueur du cheminement, de la limite de chute de tension, de la température ambiante, du regroupement et de l'intensité nominale DIN VDE 0298-4 applicable. Les installations à enroulement nécessitent un contrôle thermique supplémentaire, car plusieurs couches de câble sous tension sur un tambour ne dissipent pas la chaleur aussi efficacement qu'un câble exposé librement.

Le choix mécanique doit inclure les diamètres minimaux du tambour et du galet de guidage, le rayon de courbure requis par la norme DIN VDE 0298-3, l'accélération, la course, la fréquence d'inversion et l'effort de traction maximal. Les valeurs de vitesse de déplacement constituent des limites supérieures pour les modes d'installation indiqués et ne sauraient se substituer à la vérification complète du système de gestion des câbles. Maintenez la charge de traction en service à 20 N/mm² au maximum et n'utilisez pas le câble comme élément porteur de levage.

Pour une demande de devis, veuillez préciser la configuration des conducteurs, la longueur requise, l'orientation du tambour, le nombre de couches de câble, la vitesse de déplacement, le facteur de service, la température ambiante, l'exposition à l'huile ou à l'eau, la couleur de la gaine et les documents d'inspection nécessaires. Ces informations permettent de vérifier la compatibilité des dimensions du câble, de la section des conducteurs et de la conception mécanique avec la machine.

Vérifications de sélection

Confirmez l'interface de l'équipement, la méthode d'installation, la longueur du parcours, les contraintes de mouvement ou de flexion, l'exposition environnementale, les exigences relatives au conducteur ou à l'âme et la documentation du projet avant la sélection finale.

Correspondance des désignations de référence

Ce câble d'enrouleur est aussi catalogué sous une marque distincte pour le même service de tambour.

Pour la liste complète des désignations de référence et la construction TEBAOFLEX correspondante, voir la correspondance des désignations de câbles miniers.

Note sur les marques : TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® et SCHRÄM® sont des marques de leurs titulaires respectifs, et TEBAOFLEX n'est ni affiliée à ces sociétés ni revendeur de leur câble. Ce que nous fournissons, c'est la construction équivalente : nous fabriquons selon la même désignation de type VDE et la construction publiée, et chaque désignation indiquée ici peut être chiffrée et fournie en construction TEBAOFLEX. Les noms figurent uniquement à titre d'identification ; la construction correspondante est fabriquée selon les normes et la construction confirmées pour la commande.

Spécifications du NSHTOU / (N)SHTÖU

Valeurs pour la construction (N)SHTÖU 0.6/1 kV. Confirmez la configuration finale des âmes et les dimensions sur la fiche technique de la commande.

Sections, poids, diamètre de tambour et effort de traction maximal du NSHTOU

Le diamètre extérieur et le poids sont les valeurs publiées. Les trois dernières colonnes sont calculées par TEBAOFLEX : la section AWG ou kcmil la plus proche, l’effort de traction de service maximal à 20 N/mm² sur les conducteurs de phase et le plus petit diamètre de noyau de tambour au rayon de courbure d’enroulement indiqué ci-dessus, calculé avec le diamètre extérieur maximal. Les conducteurs de terre ne sont pas comptés dans la valeur de traction.

Variante de référence TROMMELFLEX KSM-S

La référence TROMMELFLEX KSM-S est une construction distincte et non un autre nom de ce câble, et toutes les différences portent sur l'ensemble mécanique.

La colonne KSM-S correspond aux données du catalogue de référence de cette variante et ne remplace pas les valeurs publiées pour ce câble. En particulier, la température de −40 °C en mouvement et la vitesse de déplacement de 180 m/min appartiennent à la construction KSM-S, avec sa tresse polyester et sa gaine 5GM5. Avant d'appliquer l'une ou l'autre de ces valeurs à une commande passée au titre de cette page, le cyclage à basse température et la vitesse de déplacement doivent être vérifiés pour la construction réellement fournie. Indiquez avec la demande la température minimale de démarrage prévue et la vitesse requise, et la construction correcte sera chiffrée.

Les intensités admissibles du KSM-S se réfèrent à une température ambiante de 30 °C et sont corrigées par les facteurs du Tableau 17 de la DIN VDE 0298-4 : 1.1 à 20 °C, 0.95 à 35 °C, 0.89 à 40 °C, 0.84 à 45 °C et 0.77 à 50 °C.

Pour le câble générique en caoutchouc d'enroulement, couvrant la famille TENAX-K et les références TROMMELFLEX-K, consultez le câble en caoutchouc d'enroulement NSHTÖU-J. Pour le service LHD, consultez le Câble d'enroulement minier NSHTOEU LHD.

Note de référence : pour les demandes portant la référence TROMMELFLEX KSM-S ou (N)SHTOEU-J, TEBAOFLEX fabrique selon la désignation (N)SHTÖU et la construction présentée, et n'est pas affiliée au titulaire de la marque.

Normes et conformité du câble d'enrouleur basse tension (N)SHTÖU 0.6/1kV

Les références normatives suivantes sont reprises de la fiche produit d'origine. Elles identifient la base documentaire et ne remplacent pas les exigences de certification ou d'inspection propres au projet.

• Rayon minimal de courbure selon la DIN VDE 0298-3, tableau 3
• Intensité admissible selon la DIN VDE 0298-4
• Construction DIN VDE 0250-814
• Exigences générales DIN VDE 0250-1
• Guide d'utilisation DIN VDE 0298-3
• Essais électriques DIN VDE 0472-501, 502, 503, 508
• Essais non électriques DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615
• Essais en conditions d'incendie DIN VDE 0472-803, 804
• Méthodes d'essai de flamme VDE 0482-332-1-2; DIN EN 60332-1-2; IEC 60332-1
• Méthodes d'essai de résistance à l'huile HD/EN/IEC 60811-2-1; DIN VDE 0473-811-2-1
• Choisissez la section du conducteur en fonction du courant requis, de la longueur du cheminement, de la limite de chute de tension, de la température ambiante, du regroupement et de l'intensité nominale DIN VDE 0298-4 applicable. Les installations à enroulement nécessitent un contrôle thermique supplémentaire, car plusieurs couches de câble sous tension sur un tambour ne dissipent pas la chaleur aussi efficacement qu'un câble exposé librement.

Si un projet exige un rapport d'essai, un certificat, un relevé de marquage ou une libération après inspection, indiquez cette exigence dans la demande de devis.