Hogar / Soluciones / Correspondencia de designaciones de cables mineros
Búsqueda de designaciones · tipos VDE · letras de variante
Correspondencia de designaciones de cables mineros
Utilice esta correspondencia de designaciones de cables mineros cuando el nombre del plano sea un nombre de catálogo y no un código de tipo. Los nombres TENAX, TROMMELFLEX, FELTOFLEX y SCHRÄM se asignan aquí a las designaciones de tipo VDE que describen - NSSHCGEOEU, (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU-J y las demás - con las letras de variante descifradas, y todos ellos pueden cotizarse y suministrarse como construcción TEBAOFLEX. Comprar un cable porque dos nombres se parecen es la forma más rápida de que un tambor se lo coma en seis semanas.
- 30+ designaciones asignadas
- Letras de variante descifradas
- Todas suministradas como equivalentes
- Procedente de catálogos de fabricante
- Desde 2014Fabricamos, no revendemos
- 20.000+ m²Superficie de planta
- 150.000 kmCapacidad anual
- Más de 20 paísesMercados de exportación
- UL · cUL · VDECertificado, números a continuación
MOQ 50 m · muestras gratuitas · OEM/ODM · plazo de 10-30 días · soporte de ingeniería 24/7
Cómo usar esta correspondencia
Busque el nombre de su plano en la columna izquierda de una de las tablas siguientes. La fila indica qué marca ese nombre en la construcción, la designación de tipo VDE que hay detrás y la página TEBAOFLEX desde la que se cotiza la consulta. Un nombre de catálogo es el nombre comercial de un fabricante; una designación VDE describe la construcción en sí, que es lo que realmente se puede igualar.
Nota de marcas: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® y SCHRÄM® son marcas de sus respectivos titulares, y TEBAOFLEX no está afiliada a esas empresas ni revende su cable. Lo que sí suministramos es la construcción equivalente: fabricamos según la misma designación de tipo VDE y la construcción publicada, y cada designación aquí indicada puede cotizarse y suministrarse como construcción TEBAOFLEX. Los nombres aparecen para que una consulta redactada en esos términos llegue a la construcción correspondiente, fabricada según las normas y la construcción confirmadas para el pedido.
Cables de enrollado y arrastre
Es la familia más numerosa y aquella en la que la letra de variante más importa, porque todas las entradas siguientes comparten el mismo tipo VDE y solo se diferencian en cómo sobreviven al sistema de guiado.
| Designación de referencia | Qué marca el nombre | Tipo VDE | Cotizado desde |
|---|---|---|---|
| TENAX-T / NTSCGEWOEU | La construcción de enrollado estándar de media tensión | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TT / NTSCGEWOEU | Protección antitorsión para sistemas de guiado que se desvían en varios planos, o con el eje del tambor en la dirección de marcha | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TZ / NTSCGEWOEU | Descarga de tracción y mayor flexibilidad para tensión mecánica elevada | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TS / NTSCGEWOEU | El límite de tracción de larga duración de 15 N/mm² sobre la sección de los conductores de fase | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS / NTSCGEWOEU | El límite de tracción de larga duración de 20 N/mm²; los picos dinámicos no superan 25 N/mm² | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS LWL / NTSCGEWOEU with FO | LWL marca el elemento de fibra óptica integrado | (N)TSCGEWÖU con FO | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| TENAX-T 0.6/1 kV / NTSWOEU-J | El miembro de baja tensión de la misma familia de enrollado | NTSWÖU-J, 0,6/1 kV | cable de arrastre NTSWÖU-J |
| TENAX-K / NSHTOEU | La construcción de enrollado de caucho estándar de baja tensión | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | cable de enrollado de caucho NSHTÖU-J |
| TENAX-KS / NSHTOEU | La S marca la trenza de fibra de vidrio sobre el conjunto cableado | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | cable de enrollado de caucho NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX-K / NSHTOEU | Un segundo nombre de catálogo para el mismo servicio de enrollado | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | cable de enrollado de caucho NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX KSM-S / (N)SHTOEU-J | Servicio de tambor y festón; sus cifras publicadas son de su propia construcción, no de la nuestra | (N)SHTÖU, 0,6/1 kV | cable de enrollado (N)SHTÖU |
Cables de rozadora: V, VE, Z y ZE
Cuatro nombres, dos decisiones: si la construcción es de baja o de alta tracción, y si el metal sobre los conductores es un conductor de tierra o una armadura. El prefijo SCHRÄM marca las mismas construcciones listadas para máquinas de corte de carbón.
| Designación de referencia | Qué marca el nombre | Tipo VDE | Cotizado desde |
|---|---|---|---|
| TENAX-V / NSSHCGEOEU | La construcción de baja tracción; radio de curvatura estático de 1,5 × D | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | cable para rozadora de baja tracción NSSHCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-V / NSSHCGEOEU | La misma construcción, listada para máquinas de corte de carbón | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | cable para rozadora de baja tracción NSSHCGEOEU |
| TENAX-Z / NSSHCGEOEU | Alta tracción; la trenza de cobre-acero es en sí misma el conductor de tierra | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | Cable de corte de carbón NSSHCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-Z / NSSHCGEOEU | La misma construcción, listada para máquinas de corte de carbón y LHD | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | Cable de corte de carbón NSSHCGEOEU |
| TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | La E marca la trenza de hilos de acero sobre el conjunto cableado | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 kV | Cable de arrastre para rozadora NSSHKCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | La misma construcción, listada para máquinas rozadoras | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 kV | Cable de arrastre para rozadora NSSHKCGEOEU |
| TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | Armadura de acero común con tierra distribuida - no la tierra de trenza de cobre-acero de la Z | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 kV | Cable de rozadora armado NSSHKCGERLOEU |
| SCHRÄM-TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | La misma construcción, listada para máquinas de corte de carbón y LHD | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 kV | Cable de rozadora armado NSSHKCGERLOEU |
Cables monitorizados, sumergibles, de alumbrado y de conexión
Estos nombres cubren servicios que no son de enrollado pero llegan con el mismo vocabulario: alimentación monitorizada de tuneladoras, grupos de bombeo sumergibles, alumbrado de frentes de arranque y conexiones de celdas.
| Designación de referencia | Qué marca el nombre | Tipo VDE | Cotizado desde |
|---|---|---|---|
| TENAX-H / NTSCGECWOEU | La construcción monitorizada sin armadura para tuneladoras | (N)TSCGECWÖU, 3,6/6 a 18/30 kV | cable TBM (N)TSCGECWÖU |
| TENAX-HP / NTSCGECCWOEU | La P marca la armadura de trenza de hilo de acero estañado añadida a la construcción monitorizada | NTSCGECCWOEU, 3,6/6 y 6/10 kV | cable minero monitorizado y armado NTSCGECCWOEU |
| TENAX-TMP / TMP-NSSHOEU | Construcción sumergible de baja tensión; cubierta amarilla 5GM5 sobre cubierta interior de butilo GM1b | (N)SSHÖU, 0,6/1 kV | cable de caucho de servicio pesado (N)SSHÖU |
| TENAX-TMP / TMP-NTSWOEU | Construcción sumergible de media tensión; cubierta roja 5GM3 | TMP-NTSWOEU, 1,8/3 y 3,6/6 kV | cable para bomba sumergible TMP-NTSWOEU |
| TENAX-STREB / NSSHCGEOEU | La construcción de alumbrado de frentes, con cubierta amarilla 5GM5 y conductores de monitorización en los intersticios exteriores | (N)SSHCGEWÖU, 0,6/1 kV | cable de alumbrado minero (N)SSHCGEWÖU |
| FELTOFLEX / NTMCWOEU | Cable de conexión unipolar, clases de 10 kV y 20 kV, cubierta de policloropreno - no libre de halógenos | NTMCWOEU | cable para celdas NTMCWOEU |
| TENAX-O / H07RN-F | Un nombre de fabricante para el cable flexible de caucho armonizado | H07RN-F, 450/750 V | cable de caucho de servicio pesado H07RN-F |
| A07RN-F / H07RN-F | La designación nacional de la misma construcción | A07RN-F, 450/750 V | cable de caucho de servicio pesado H07RN-F |
Nombres de cables para bombas de norma estadounidense
Dos nombres de este grupo quedan fuera del vocabulario VDE: son cables para bomba de pozo profundo según UL 44, dimensionados en AWG y kcmil en lugar de mm². Se incluyen aquí porque las consultas llegan en la misma frase que las designaciones mineras anteriores.
| Designación de referencia | Qué marca el nombre | Base normativa | Cotizado desde |
|---|---|---|---|
| AQUAFLEX / cable plano para bomba sumergible | Cable plano EPR/CPE para bombas en pozos profundos: tres núcleos de fase y un conductor de tierra aislado bajo una cubierta azul de CPE | UL 44 Section 7; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58; 600/2000 V, 6 AWG a 500 kcmil | Cable plano para bomba sumergible |
| HYDROFLEX SP / cable plano para bomba sumergible | La misma construcción plana EPR/CPE con otro nombre de catálogo; las secciones y las combinaciones de tierra varían de una hoja a otra, así que lea la línea de sección | UL 44 Section 7; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 | Cable plano para bomba sumergible |
AQUAFLEX® y HYDROFLEX® son marcas registradas de sus respectivos propietarios y aparecen aquí únicamente a efectos de identificación, en los mismos términos que la nota de marcas anterior.
Qué marcan realmente las letras de variante
Una letra en un nombre de catálogo no es decoración: suele marcar un cambio en la construcción, y ese cambio es el que decide si el cable sobrevive a su sistema de guiado. Es el nivel en el que la mayoría de las listas de correspondencia se quedan cortas.
| Letra | Aparece en | Qué cambia realmente |
|---|---|---|
| TT | TENAX-TT | Protección antitorsión, para sistemas de guiado que se desvían en más de un plano o con el eje del tambor en la dirección de marcha |
| TZ | TENAX-TZ | Descarga de tracción más mayor flexibilidad, para tensión mecánica más alta |
| TS / TTS | TENAX-TS, TENAX-TTS | El límite de tracción de larga duración sobre la sección de los conductores de fase: 15 N/mm² y 20 N/mm², con picos dinámicos que no superan 25 N/mm² |
| LWL | TENAX-TTS LWL | Un elemento de fibra óptica integrado; indique el número de fibras y si son monomodo o multimodo |
| S | TENAX-KS | Una trenza de fibra de vidrio sobre los conductores cableados |
| E | TENAX-VE, TENAX-ZE | Una trenza sobre el conjunto cableado. En la VE es una trenza de hilos de acero; léala junto con el tipo VDE, porque de qué está hecha la trenza depende si además es la tierra |
| P | TENAX-HP | Armadura de trenza de hilo de acero estañado añadida sobre la construcción monitorizada |
| Z frente a ZE | TENAX-Z, TENAX-ZE | Z: una trenza de cobre-acero que es en sí misma el conductor de tierra. ZE: armadura de acero común con una tierra distribuida separada. Son conceptos distintos de conductor de protección, no dos grados de lo mismo |
Cómo leer la notación de conductores en un código de tamaño
El código de tamaño lleva tanta información como el nombre. Estas son las abreviaturas que aparecen en las tablas de referencia, y las que más a menudo se leen mal al transcribir un tamaño a una consulta.
| Notación | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| KON | 3 × 6/6 KON | Un conductor de tierra concéntrico de la sección indicada, dispuesto alrededor de los conductores |
| ÜL | 3 × 6/6 KON + 3 ÜL | Un conductor de monitorización. Tres de ellos cableados con los conductores de trabajo es la construcción monitorizada estándar de alumbrado |
| St | + 2 × 1.5 St | Un conductor de señalización, a menudo de cobre estañado, en la construcción alternativa que lleva un conductor de monitorización en lugar de tres |
| /3 | 3 × 95 + 3 × 50/3 | El conductor de tierra se divide en tres partes alojadas en los intersticios exteriores en lugar de ser un cuarto conductor |
| 3E | 3 × 25 + 3 × 16/3E | Tres elementos de tierra en los intersticios; la E marca la función de tierra |
| O / J | (N)SSHÖU O/J | La J lleva conductor de protección verde-amarillo; la O no |
Designaciones que fabricamos por encargo
Cuatro designaciones de estos catálogos se suministran como fabricación por encargo y no desde una página de stock, porque el catálogo publicado nombra la variante sin dar una tabla completa de parámetros. Las cotizamos frente a sus datos en lugar de copiar cifras que pertenecen a otra construcción. Envíe una de ellas y llegará directamente a un ingeniero.
| Designación de referencia | Qué dice el catálogo | Por qué se cotiza frente a sus datos | Qué debe enviar |
|---|---|---|---|
| TENAX-N | Cable de alimentación de emergencia con una capa de protección continua entre la cubierta interior y la exterior, 6/10 y 12/20 kV | Es una construcción distinta de nuestra construcción sumergible flexible de 3,6/6 kV, así que se cotiza como cable por encargo propio y no desde una página existente | El requisito del sistema de protección, la construcción de capas prevista y la clase de tensión |
| TENAX-KT | Elemento portante central de cable de acero para grandes longitudes suspendidas o trazados inclinados | El catálogo nombra la opción sin publicar una tabla de dimensiones o de resistencia, así que el elemento portante se dimensiona para su trazado | Longitud suspendida, resistencia del cable de acero necesaria, diámetro exterior y la máquina a la que sirve |
| TENAX-KV | Conductor reforzado con acero para teleféricos de alta velocidad | Nombrado en el texto sin parámetros en ninguna tabla, así que el conductor reforzado se diseña para el servicio | Velocidad, número de ciclos, esfuerzo de tracción y la disposición de terminación |
| 1-CHBU / 3-CHBU / 6-CHBU | Cables unipolares de interconexión de clase 5 según DS 069-2004, de 0,6/1 a 3,6/6 kV, 35-300 mm² | Ya fabricamos cable unipolar flexible en toda esta gama; la designación DS se asigna al cable correcto en lugar de tratarse como un producto aparte | Clase de tensión, sección, requisito de cubierta y el servicio de interconexión |
Cómo determinamos que un cable es equivalente
Por construcción, capa por capa, nunca afirmando que una marca equivale a otra. Leemos la parte de DIN VDE 0250, la clase de conductor según DIN VDE 0295, los códigos de compuesto de aislamiento y cubierta, la pantalla o armadura y de qué está hecha, los radios de curvatura para servicio fijo y móvil, el límite de tracción y el rango de temperatura. Solo cuando todo eso coincide, la construcción es equivalente.
Publicamos ambas cifras cuando difieren
Cuando un catálogo de referencia da un diámetro exterior o un peso distintos de los de nuestra propia construcción, ambas tablas permanecen en la página, etiquetadas. Adoptar en silencio las cifras de la otra empresa haría que el plano fuese incorrecto en el prensaestopas.
Separamos lo que tenemos de aquello según lo que fabricamos
Tenemos certificados UL, cUL y VDE a nuestro propio nombre. Las referencias DIN VDE, IEC y DS de nuestras páginas son referencias de diseño y ensayo para la construcción, no aprobaciones que reclamemos.
Mantenemos visibles las cuestiones abiertas
Cuando un catálogo de origen se contradice u omite un parámetro, la página de producto lleva una nota que lo indica. Una respuesta de ingeniería vale más para usted que una cifra de aspecto seguro.
Qué construcción para qué servicio
Si tiene el servicio pero no una designación, empiece por aquí.
| Servicio en obra | Qué pedir | Página |
|---|---|---|
| Tambor motorizado, media tensión, un solo plano de movimiento | La construcción de enrollado estándar | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| Tambor que se desvía en varios planos, o cuyo eje sigue la dirección de marcha | Protección antitorsión (la variante TT) | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU |
| Arrastre o enrollado de baja tensión en maquinaria móvil | El miembro de 0,6/1 kV de la familia de enrollado | cable de arrastre NTSWÖU-J |
| Rozadora, flexión extrema, alta tracción, la trenza lleva la tierra | La construcción de alta tracción | Cable de corte de carbón NSSHCGEOEU |
| Rozadora con riesgo de impacto y aplastamiento, armadura con tierra separada | La construcción armada | Cable de rozadora armado NSSHKCGERLOEU |
| Tuneladora, monitorizada, sin armadura | La construcción monitorizada | cable TBM (N)TSCGECWÖU |
| Bomba sumergible, agua industrial | La construcción TMP en la clase de tensión correcta | cable para bomba sumergible TMP-NTSWOEU |
| Alumbrado de frentes de arranque o de túnel con circuito de monitorización | La construcción de alumbrado monitorizada | cable de alumbrado minero (N)SSHCGEWÖU |
| Celdas, subestación móvil o ferrocarril, con exigencia de ausencia de halógenos | La construcción de 26/45 kV libre de halógenos, no la familia de referencia de policloropreno | cable para celdas NTMCWOEU |
Qué enviar con la consulta
Una designación por sí sola rara vez define una construcción, porque el mismo nombre abarca varias clases de tensión y disposiciones de conductores. Envíe estos siete elementos y la cotización volverá frente a su construcción y no frente a una suposición:
1. La designación tal cual está escrita
Cópiela exactamente del plano, incluidas las letras de sufijo y el código de tamaño.
2. Tensión nominal
U0/U del sistema, no la de la placa de características de la máquina.
3. Configuración de conductores
Conductores de fase, de tierra, de mando y de monitorización, con sus secciones.
4. Servicio de movimiento
Fijo, de arrastre, de enrollado, de festón, o una combinación, y la velocidad de traslación.
5. Geometría de guiado
Diámetro del núcleo del tambor, radios de las poleas y si el trazado cambia de plano.
6. Entorno
Rango de temperatura, agua, aceite y si el trazado está en zona con riesgo de explosión.
Normas y certificaciones
Las construcciones de esta página se fabrican y ensayan frente a normas publicadas. Tenemos los siguientes certificados a nuestro propio nombre: UL UL-US-2449012-0 y cUL UL-CA-2437036-0 (ambos del 27-12-2024, informe E542560-20241225), y VDE 40060055 (28-03-2025). Los cables para el mercado de la UE llevan CE con declaraciones RoHS y REACH.
Las referencias de diseño y ensayo citadas en toda la página son publicadas por la IEC y VDE. Una norma citada como base de diseño no es lo mismo que una aprobación obtenida: si un proyecto necesita una aprobación concreta, indíquelo en la consulta y confirmaremos qué se puede emitir.
Envíe una designación para revisión
Pegue el nombre que aparece en el plano. Un ingeniero responde con la construcción correspondiente, las diferencias que conviene conocer y lo que queda abierto.
Hable con un ingeniero
WhatsApp +86 156 3992 7303
Correo electrónico sales@tebaoflexcablegroup.com
MOQ 50 m, muestras gratuitas, fabricación OEM y ODM, plazo de entrega de 10-30 días, soporte de ingeniería 24/7 y asesoramiento remoto gratuito.
Preguntas frecuentes
¿Es TENAX-Z el mismo cable que NSSHCGEOEU?
TENAX-Z es un nombre de catálogo; NSSHCGEOEU es la designación de tipo VDE. El nombre marca la construcción de rozadora de alta tracción de ese tipo, en la que la trenza de cobre-acero es en sí misma el conductor de tierra. Fabricamos según la designación NSSHCGEOEU y la construcción confirmada para el pedido.
¿Cuál es la diferencia entre TENAX-Z y TENAX-ZE?
Utilizan conceptos distintos de conductor de protección. La construcción Z lleva una trenza de cobre-acero que actúa como tierra. La construcción ZE lleva armadura de acero común para cargas de impacto y aplastamiento, con una tierra distribuida separada. Eléctricamente no son intercambiables, así que la disposición de tierra debe confirmarse antes de sustituir una por otra.
¿Suministran cable Prysmian, Draka o Nexans?
No. No estamos afiliados a esas empresas ni revendemos sus productos. Fabricamos según las mismas designaciones de tipo VDE y las construcciones publicadas, y cotizamos frente a la designación y la construcción que usted confirme.
¿Qué significa LWL en TENAX-TTS LWL?
LWL marca un elemento de fibra óptica integrado dentro del cable de enrollado, empleado cuando el tambor también transporta datos. Indique el número de fibras y si el proyecto necesita fibra monomodo o multimodo, porque eso no queda fijado por la designación del cable.
¿Cómo demuestran que un cable es equivalente?
Por construcción, no por marca. Comparamos la parte de DIN VDE 0250, la clase del conductor, los compuestos de aislamiento y cubierta, la pantalla o la armadura, los radios de curvatura, el límite de tracción y el rango de temperatura, capa por capa. Cuando una cifra difiere del catálogo de referencia, publicamos ambas en lugar de igualarlas en silencio.
¿Pueden igualar los límites de tracción de TENAX-TS y TENAX-TTS?
Esos nombres marcan el límite de tracción de larga duración sobre la sección de los conductores de fase: 15 N/mm² y 20 N/mm², con picos dinámicos que no superan 25 N/mm². Indique la tracción que aplica realmente el sistema y la geometría de guiado, y la construcción se confirma frente a esos datos.
¿Por qué una designación de esta página figura como pendiente de datos?
Porque el texto de catálogo publicado nombra la variante sin dar una tabla de parámetros para ella. TENAX-KT y TENAX-KV son los ejemplos más claros. Preferimos decirlo antes que asociar el nombre a una página cuyas cifras pertenecen a otra construcción.
¿Qué debo enviar para obtener una cotización frente a uno de estos nombres?
La designación tal como aparece en su plano, la tensión nominal, la configuración de conductores y las secciones, el servicio de movimiento (fijo, de arrastre, de enrollado, de festón), la geometría del tambor o del guiado, la longitud y los documentos de ensayo o inspección que exija el proyecto.
Relacionado
Explore la gama completa de Gama de cables para minería y túneles, vea cómo se comparan las familias en nuestra Guía de selección de cables para minería, o empiece por el centro de soluciones de cable.