Pesquisa de designações · tipos VDE · letras de variante
Correspondência de designações de cabos mineiros
Utilize esta correspondência de designações de cabos mineiros quando o nome do desenho for um nome de catálogo e não um código de tipo. Os nomes TENAX, TROMMELFLEX, FELTOFLEX e SCHRÄM são aqui associados às designações de tipo VDE que descrevem - NSSHCGEOEU, (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU-J e as restantes - com as letras de variante descodificadas, e todos eles podem ser cotados e fornecidos como construção TEBAOFLEX. Comprar um cabo porque dois nomes se parecem é a forma mais rápida de um tambor o consumir em seis semanas.
- 30+ designações associadas
- Letras de variante descodificadas
- Todas fornecidas como equivalentes
- Proveniente de catálogos de fabricante
- Desde 2014Fabricamos, não revendemos
- 20.000+ m²Área da fábrica
- 150.000 kmCapacidade anual
- Mais de 20 paísesMercados de exportação
- UL · cUL · VDECertificado, números abaixo
MOQ 50 m · amostras gratuitas · OEM/ODM · prazo de 10-30 dias · apoio de engenharia 24/7
Como usar esta correspondência
Procure o nome do seu desenho na coluna esquerda de uma das tabelas seguintes. A linha indica o que esse nome marca na construção, a designação de tipo VDE que está por trás e a página TEBAOFLEX a partir da qual a consulta é cotada. Um nome de catálogo é o nome comercial de um fabricante; uma designação VDE descreve a própria construção, que é o que de facto se pode igualar.
Nota de marcas: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® e SCHRÄM® são marcas dos respetivos titulares, e a TEBAOFLEX não está afiliada a essas empresas nem revende o cabo delas. O que fornecemos é a construção equivalente: fabricamos segundo a mesma designação de tipo VDE e a construção publicada, e cada designação aqui indicada pode ser cotada e fornecida como construção TEBAOFLEX. Os nomes aparecem para que uma consulta redigida nesses termos chegue à construção correspondente, fabricada segundo as normas e a construção confirmadas para a encomenda.
Cabos de enrolamento e arrasto
É a família mais numerosa e aquela em que a letra de variante mais importa, porque todas as entradas seguintes partilham o mesmo tipo VDE e só diferem na forma como sobrevivem ao sistema de guiamento.
| Designação de referência | O que o nome marca | Tipo VDE | Cotado a partir de |
|---|---|---|---|
| TENAX-T / NTSCGEWOEU | A construção de enrolamento padrão de média tensão | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TT / NTSCGEWOEU | Proteção antitorção para sistemas de guiamento que se desviam em vários planos, ou com o eixo do tambor na direção de marcha | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TZ / NTSCGEWOEU | Alívio de tração e maior flexibilidade para tensão mecânica elevada | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TS / NTSCGEWOEU | O limite de tração de longa duração de 15 N/mm² sobre a secção dos condutores de fase | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS / NTSCGEWOEU | O limite de tração de longa duração de 20 N/mm²; os picos dinâmicos não excedem 25 N/mm² | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 a 12/20 kV | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS LWL / NTSCGEWOEU with FO | LWL marca o elemento de fibra ótica integrado | (N)TSCGEWÖU com FO | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| TENAX-T 0.6/1 kV / NTSWOEU-J | O membro de baixa tensão da mesma família de enrolamento | NTSWÖU-J, 0,6/1 kV | cabo de arrasto NTSWÖU-J |
| TENAX-K / NSHTOEU | A construção de enrolamento de borracha padrão de baixa tensão | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | cabo de enrolamento de borracha NSHTÖU-J |
| TENAX-KS / NSHTOEU | O S marca a trança de fibra de vidro sobre o conjunto cableado | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | cabo de enrolamento de borracha NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX-K / NSHTOEU | Um segundo nome de catálogo para o mesmo serviço de enrolamento | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | cabo de enrolamento de borracha NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX KSM-S / (N)SHTOEU-J | Serviço de tambor e festão; os seus valores publicados são da sua própria construção, não da nossa | (N)SHTÖU, 0,6/1 kV | cabo de enrolamento (N)SHTÖU |
Cabos de mineradora: V, VE, Z e ZE
Quatro nomes, duas decisões: se a construção é de baixa ou de alta tração, e se o metal sobre os condutores é um condutor de terra ou uma armadura. O prefixo SCHRÄM marca as mesmas construções listadas para máquinas de corte de carvão.
| Designação de referência | O que o nome marca | Tipo VDE | Cotado a partir de |
|---|---|---|---|
| TENAX-V / NSSHCGEOEU | A construção de baixa tração; raio de curvatura estático de 1,5 × D | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | cabo para cortadora de carvão de baixa tração NSSHCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-V / NSSHCGEOEU | A mesma construção, listada para máquinas de corte de carvão | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | cabo para cortadora de carvão de baixa tração NSSHCGEOEU |
| TENAX-Z / NSSHCGEOEU | Alta tração; a trança de cobre-aço é ela própria o condutor de terra | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | Cabo de corte de carvão NSSHCGEOEU de alta resistência |
| SCHRÄM-TENAX-Z / NSSHCGEOEU | A mesma construção, listada para máquinas de corte de carvão e LHD | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | Cabo de corte de carvão NSSHCGEOEU de alta resistência |
| TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | O E marca a trança de fios de aço sobre o conjunto cableado | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 kV | Cabo de arrasto para mineradora NSSHKCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | A mesma construção, listada para máquinas mineradoras | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 kV | Cabo de arrasto para mineradora NSSHKCGEOEU |
| TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | Armadura de aço comum com terra distribuída - não a terra de trança de cobre-aço da Z | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 kV | Cabo de mineradora armado NSSHKCGERLOEU |
| SCHRÄM-TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | A mesma construção, listada para máquinas de corte de carvão e LHD | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 kV | Cabo de mineradora armado NSSHKCGERLOEU |
Cabos monitorizados, submersíveis, de iluminação e de ligação
Estes nomes cobrem serviços que não são de enrolamento mas chegam com o mesmo vocabulário: alimentação monitorizada de tuneladoras, grupos de bombagem submersíveis, iluminação de frentes de trabalho e ligações de celas.
| Designação de referência | O que o nome marca | Tipo VDE | Cotado a partir de |
|---|---|---|---|
| TENAX-H / NTSCGECWOEU | A construção monitorizada sem armadura para tuneladoras | (N)TSCGECWÖU, 3,6/6 a 18/30 kV | cabo TBM (N)TSCGECWÖU |
| TENAX-HP / NTSCGECCWOEU | O P marca a armadura de trança de fio de aço estanhado acrescentada à construção monitorizada | NTSCGECCWOEU, 3,6/6 e 6/10 kV | cabo mineiro monitorizado e armado NTSCGECCWOEU |
| TENAX-TMP / TMP-NSSHOEU | Construção submersível de baixa tensão; bainha amarela 5GM5 sobre bainha interior de butilo GM1b | (N)SSHÖU, 0,6/1 kV | cabo de borracha de serviço pesado (N)SSHÖU |
| TENAX-TMP / TMP-NTSWOEU | Construção submersível de média tensão; bainha vermelha 5GM3 | TMP-NTSWOEU, 1,8/3 e 3,6/6 kV | cabo para bomba submersível TMP-NTSWOEU |
| TENAX-STREB / NSSHCGEOEU | A construção de iluminação de frentes, com bainha amarela 5GM5 e condutores de monitorização nos interstícios exteriores | (N)SSHCGEWÖU, 0,6/1 kV | cabo de iluminação mineira (N)SSHCGEWÖU |
| FELTOFLEX / NTMCWOEU | Cabo de ligação unipolar, classes de 10 kV e 20 kV, bainha de policloropreno - não livre de halogéneos | NTMCWOEU | cabo para aparelhagem NTMCWOEU |
| TENAX-O / H07RN-F | Um nome de fabricante para o cabo flexível de borracha harmonizado | H07RN-F, 450/750 V | cabo de borracha de serviço pesado H07RN-F |
| A07RN-F / H07RN-F | A designação nacional da mesma construção | A07RN-F, 450/750 V | cabo de borracha de serviço pesado H07RN-F |
Designações americanas de cabos para bombas
Duas designações deste grupo situam-se fora do vocabulário VDE: são cabos para bombas de poço profundo segundo a UL 44, dimensionados em AWG e kcmil e não em mm². Estão aqui mapeadas porque os pedidos chegam a par das designações mineiras acima.
| Designação de referência | O que o nome marca | Base normativa | Cotado a partir de |
|---|---|---|---|
| AQUAFLEX / cabo plano para bomba submersível | Cabo plano EPR/CPE para bombas em poços profundos: três condutores de fase e um condutor de terra isolado sob uma bainha azul de CPE | UL 44 Section 7; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58; 600/2000 V, 6 AWG a 500 kcmil | cabo plano para bomba submersível |
| HYDROFLEX SP / cabo plano para bomba submersível | A mesma construção plana EPR/CPE com outro nome de catálogo; as secções e as combinações com o condutor de terra diferem de ficha para ficha, pelo que convém ler a linha da secção | UL 44 Section 7; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 | cabo plano para bomba submersível |
AQUAFLEX® e HYDROFLEX® são marcas comerciais dos respetivos titulares e aparecem aqui apenas para identificação, nos mesmos termos da nota sobre marcas acima.
O que as letras de variante marcam realmente
Uma letra num nome de catálogo não é decoração: costuma marcar uma alteração na construção, e essa alteração é o que decide se o cabo sobrevive ao seu sistema de guiamento. É o nível em que a maioria das listas de correspondência fica aquém.
| Letra | Aparece em | O que muda realmente |
|---|---|---|
| TT | TENAX-TT | Proteção antitorção, para sistemas de guiamento que se desviam em mais de um plano ou com o eixo do tambor na direção de marcha |
| TZ | TENAX-TZ | Alívio de tração mais maior flexibilidade, para tensão mecânica mais elevada |
| TS / TTS | TENAX-TS, TENAX-TTS | O limite de tração de longa duração sobre a secção dos condutores de fase: 15 N/mm² e 20 N/mm², com picos dinâmicos que não excedem 25 N/mm² |
| LWL | TENAX-TTS LWL | Um elemento de fibra ótica integrado; indique o número de fibras e se são monomodo ou multimodo |
| S | TENAX-KS | Uma trança de fibra de vidro sobre os condutores cableados |
| E | TENAX-VE, TENAX-ZE | Uma trança sobre o conjunto cableado. Na VE é uma trança de fios de aço; leia-a em conjunto com o tipo VDE, porque o material da trança decide se é também a terra |
| P | TENAX-HP | Armadura de trança de fio de aço estanhado acrescentada sobre a construção monitorizada |
| Z versus ZE | TENAX-Z, TENAX-ZE | Z: uma trança de cobre-aço que é ela própria o condutor de terra. ZE: armadura de aço comum com uma terra distribuída separada. São conceitos distintos de condutor de proteção, não dois graus do mesmo |
Como ler a notação de condutores num código de dimensão
O código de dimensão leva tanta informação como o nome. Estas são as abreviaturas que aparecem nas tabelas de referência, e as que mais frequentemente são mal lidas ao transcrever uma dimensão para uma consulta.
| Notação | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| KON | 3 × 6/6 KON | Um condutor de terra concêntrico da secção indicada, disposto à volta dos condutores |
| ÜL | 3 × 6/6 KON + 3 ÜL | Um condutor de monitorização. Três deles cableados com os condutores de trabalho é a construção monitorizada padrão de iluminação |
| St | + 2 × 1.5 St | Um condutor de sinalização, muitas vezes de cobre estanhado, na construção alternativa que leva um condutor de monitorização em vez de três |
| /3 | 3 × 95 + 3 × 50/3 | O condutor de terra é dividido em três partes colocadas nos interstícios exteriores em vez de ser um quarto condutor |
| 3E | 3 × 25 + 3 × 16/3E | Três elementos de terra nos interstícios; o E marca a função de terra |
| O / J | (N)SSHÖU O/J | O J leva condutor de proteção verde-amarelo; o O não |
Designações que fabricamos por encomenda
Quatro designações destes catálogos são fornecidas como fabrico por encomenda e não a partir de uma página de stock, porque o catálogo publicado nomeia a variante sem dar uma tabela completa de parâmetros. Cotamo-las face aos seus dados em vez de copiar valores que pertencem a outra construção. Envie uma delas e chegará diretamente a um engenheiro.
| Designação de referência | O que o catálogo diz | Porque é cotada face aos seus dados | O que deve enviar |
|---|---|---|---|
| TENAX-N | Cabo de alimentação de emergência com uma camada de proteção contínua entre a bainha interior e a exterior, 6/10 e 12/20 kV | É uma construção diferente da nossa construção submersível flexível de 3,6/6 kV, pelo que é cotada como cabo por encomenda próprio e não a partir de uma página existente | O requisito do sistema de proteção, a construção de camadas prevista e a classe de tensão |
| TENAX-KT | Elemento portante central de cabo de aço para grandes comprimentos suspensos ou percursos inclinados | O catálogo nomeia a opção sem publicar uma tabela de dimensões ou de resistência, pelo que o elemento portante é dimensionado para o seu percurso | Comprimento suspenso, resistência do cabo de aço necessária, diâmetro exterior e a máquina que serve |
| TENAX-KV | Condutor reforçado com aço para teleféricos de alta velocidade | Nomeado no texto sem parâmetros em nenhuma tabela, pelo que o condutor reforçado é projetado para o serviço | Velocidade, número de ciclos, esforço de tração e a disposição de terminação |
| 1-CHBU / 3-CHBU / 6-CHBU | Cabos unipolares de interligação de classe 5 segundo DS 069-2004, de 0,6/1 a 3,6/6 kV, 35-300 mm² | Já fabricamos cabo unipolar flexível em toda esta gama; a designação DS é associada ao cabo correto em vez de ser tratada como um produto à parte | Classe de tensão, secção, requisito de bainha e o serviço de interligação |
Como determinamos que um cabo é equivalente
Por construção, camada a camada, nunca afirmando que uma marca equivale a outra. Lemos a parte da DIN VDE 0250, a classe de condutor segundo DIN VDE 0295, os códigos de composto de isolamento e bainha, a blindagem ou armadura e o material de que é feita, os raios de curvatura para serviço fixo e móvel, o limite de tração e a gama de temperatura. Só quando tudo isso coincide é que a construção é equivalente.
Publicamos ambos os valores quando diferem
Quando um catálogo de referência dá um diâmetro exterior ou um peso diferentes dos da nossa própria construção, ambas as tabelas permanecem na página, identificadas. Adotar em silêncio os valores da outra empresa tornaria o desenho incorreto no bucim.
Separamos o que detemos daquilo segundo o qual fabricamos
Detemos certificados UL, cUL e VDE em nome próprio. As referências DIN VDE, IEC e DS das nossas páginas são referências de projeto e ensaio para a construção, não aprovações que reclamemos.
Mantemos visíveis as questões em aberto
Quando um catálogo de origem se contradiz ou omite um parâmetro, a página de produto leva uma nota que o indica. Uma resposta de engenharia vale mais para si do que um valor de aspeto seguro.
Que construção para que serviço
Se tem o serviço mas não uma designação, comece por aqui.
| Serviço em obra | O que pedir | Página |
|---|---|---|
| Tambor motorizado, média tensão, um só plano de movimento | A construção de enrolamento padrão | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| Tambor que se desvia em vários planos, ou cujo eixo segue a direção de marcha | Proteção antitorção (a variante TT) | Cabo de enrolamento para gruas NTSCGEWOEU |
| Arrasto ou enrolamento de baixa tensão em maquinaria móvel | O membro de 0,6/1 kV da família de enrolamento | cabo de arrasto NTSWÖU-J |
| Mineradora, flexão extrema, alta tração, a trança leva a terra | A construção de alta tração | Cabo de corte de carvão NSSHCGEOEU de alta resistência |
| Mineradora com risco de impacto e esmagamento, armadura com terra separada | A construção armada | Cabo de mineradora armado NSSHKCGERLOEU |
| Tuneladora, monitorizada, sem armadura | A construção monitorizada | cabo TBM (N)TSCGECWÖU |
| Bomba submersível, água industrial | A construção TMP na classe de tensão correta | cabo para bomba submersível TMP-NTSWOEU |
| Iluminação de frentes de trabalho ou de túnel com circuito de monitorização | A construção de iluminação monitorizada | cabo de iluminação mineira (N)SSHCGEWÖU |
| Celas, subestação móvel ou ferrovia, com exigência de ausência de halogéneos | A construção de 26/45 kV livre de halogéneos, não a família de referência de policloropreno | cabo para aparelhagem NTMCWOEU |
O que enviar com a consulta
Uma designação por si só raramente define uma construção, porque o mesmo nome abrange várias classes de tensão e disposições de condutores. Envie estes sete elementos e a cotação voltará face à sua construção e não a uma suposição:
1. A designação tal como está escrita
Copie-a exatamente do desenho, incluindo as letras de sufixo e o código de dimensão.
2. Tensão nominal
U0/U do sistema, não a da chapa de características da máquina.
3. Configuração de condutores
Condutores de fase, de terra, de comando e de monitorização, com as suas secções.
4. Serviço de movimento
Fixo, de arrasto, de enrolamento, de festão, ou uma combinação, e a velocidade de translação.
5. Geometria de guiamento
Diâmetro do núcleo do tambor, raios das polias e se o percurso muda de plano.
6. Ambiente
Gama de temperatura, água, óleo e se o percurso está em zona com risco de explosão.
Normas e certificações
As construções desta página são fabricadas e ensaiadas face a normas publicadas. Detemos os seguintes certificados em nome próprio: UL UL-US-2449012-0 e cUL UL-CA-2437036-0 (ambos de 27-12-2024, relatório E542560-20241225), e VDE 40060055 (28-03-2025). Os cabos para o mercado da UE levam CE com declarações RoHS e REACH.
As referências de projeto e ensaio citadas ao longo da página são publicadas por a IEC e VDE. Uma norma citada como base de projeto não é o mesmo que uma aprovação obtida: se um projeto necessita de uma aprovação concreta, indique-o na consulta e confirmaremos o que pode ser emitido.
Envie uma designação para revisão
Cole o nome que aparece no desenho. Um engenheiro responde com a construção correspondente, as diferenças que convém conhecer e o que fica em aberto.
Fale com um engenheiro
WhatsApp +86 156 3992 7303
E-mail sales@tebaoflexcablegroup.com
MOQ 50 m, amostras gratuitas, fabrico OEM e ODM, prazo de entrega de 10-30 dias, apoio de engenharia 24/7 e aconselhamento remoto gratuito.
Perguntas frequentes
TENAX-Z é o mesmo cabo que NSSHCGEOEU?
TENAX-Z é um nome de catálogo; NSSHCGEOEU é a designação de tipo VDE. O nome marca a construção de mineradora de alta tração desse tipo, na qual a trança de cobre-aço é ela própria o condutor de terra. Fabricamos segundo a designação NSSHCGEOEU e a construção confirmada para a encomenda.
Qual é a diferença entre TENAX-Z e TENAX-ZE?
Utilizam conceitos distintos de condutor de proteção. A construção Z leva uma trança de cobre-aço que funciona como terra. A construção ZE leva armadura de aço comum para cargas de impacto e esmagamento, com uma terra distribuída separada. Eletricamente não são permutáveis, pelo que a disposição de terra tem de ser confirmada antes de substituir uma pela outra.
Fornecem cabo Prysmian, Draka ou Nexans?
Não. Não estamos afiliados a essas empresas nem revendemos os seus produtos. Fabricamos segundo as mesmas designações de tipo VDE e as construções publicadas, e cotamos face à designação e à construção que o cliente confirmar.
O que significa LWL em TENAX-TTS LWL?
LWL marca um elemento de fibra ótica integrado dentro do cabo de enrolamento, utilizado quando o tambor também transporta dados. Indique o número de fibras e se o projeto necessita de fibra monomodo ou multimodo, porque isso não fica definido pela designação do cabo.
Como provam que um cabo é equivalente?
Por construção, não por marca. Comparamos a parte da DIN VDE 0250, a classe do condutor, os compostos de isolamento e bainha, a blindagem ou armadura, os raios de curvatura, o limite de tração e a gama de temperatura, camada a camada. Quando um valor difere do catálogo de referência, publicamos ambos em vez de os igualar em silêncio.
Conseguem igualar os limites de tração de TENAX-TS e TENAX-TTS?
Esses nomes marcam o limite de tração de longa duração sobre a secção dos condutores de fase: 15 N/mm² e 20 N/mm², com picos dinâmicos que não excedem 25 N/mm². Indique a tração que o sistema aplica realmente e a geometria de guiamento, e a construção é confirmada face a esses dados.
Porque é que uma designação desta página figura como dependente de dados?
Porque o texto de catálogo publicado nomeia a variante sem dar uma tabela de parâmetros para ela. TENAX-KT e TENAX-KV são os exemplos mais claros. Preferimos dizê-lo a associar o nome a uma página cujos valores pertencem a outra construção.
O que devo enviar para obter uma cotação face a um destes nomes?
A designação tal como aparece no seu desenho, a tensão nominal, a configuração de condutores e as secções, o serviço de movimento (fixo, de arrasto, de enrolamento, de festão), a geometria do tambor ou do guiamento, o comprimento e os documentos de ensaio ou inspeção exigidos pelo projeto.
Relacionado
Explore a gama completa de gama de cabos para mineração e construção de túneis, veja como as famílias se comparam na nossa guia de seleção de cabos para mineração, ou comece pelo centro de soluções de cabo.