
Cable de torsión para aerogeneradores (N)TSCGEHXOEU 12/20–20/35 kV
Cable de torsión para aerogeneradores (N)TSCGEHXOEU de media tensión, con configuraciones de catálogo tripolares de 12/20 kV y 3+3 de 12/20–20/35 kV por separado. El diseño de referencia especifica cobre desnudo Clase 5, aislamiento HEPR y cubiertas de caucho libres de halógenos.
(N)TSCGEHXOEU es una designación de cable de potencia flexible de media tensión para rutas de aerogenerador que cuelgan libremente, se retuercen con el movimiento del equipo o se instalan fijas. Las referencias de diseño suministradas cubren las configuraciones 3+3 de 12/20 kV y 20/35 kV, más una configuración tripolar de 12/20 kV por separado. Cada una tiene sus propios datos de diámetro exterior, curvatura, eléctricos y de peso; elija la formación antes de seleccionar una terminación o de planificar el espacio libre en la torre.
La construcción de referencia utiliza conductores de cobre desnudo Clase 5 de hilos finos, aislamiento HEPR con capas semiconductoras de control de campo, una cubierta interior GM1b libre de halógenos y una cubierta exterior HXM1 negra libre de halógenos. Está prevista para esfuerzo mecánico medio en aerogeneradores. Una referencia torsional publicada de ±100°/m describe el diseño de catálogo, mientras que el movimiento admisible de un conjunto real depende del tamaño seleccionado, de la longitud sin soporte y de la disposición de las terminaciones.
Utilice las tablas separadas de Especificaciones para comparar el modelo exacto, la tensión nominal y la formación de núcleos. Los datos para la cotización deben incluir la tensión del aerogenerador, la formación tripolar o 3+3, la sección transversal, la longitud en suspensión libre, la envolvente de torsión, la trayectoria de curvatura, el entorno y los documentos de aceptación requeridos. Para la familia eólica de mayor tensión, vea el cable (N)TSCGEHXOEU de 36/60–69 kV; para una ruta unipolar apantallada, vea el (N)TMCHXOEU de 12/20 kV. Explore el gama de cables industriales para servicios adyacentes.
Construcción
La referencia de diseño utiliza conductores de cobre desnudo Clase 5 de hilos finos. El dieléctrico HEPR está delimitado por capas internas y externas de caucho semiconductor para controlar el campo eléctrico. La fuente especifica la coloración natural de los núcleos con la capa semiconductora negra.
| Propiedad | Referencia del catálogo de origen |
|---|---|
| Conductor | Cobre electrolítico desnudo, de hilos finos, Clase 5 según IEC 60228 / DIN VDE 0295 |
| Aislamiento | HEPR libre de halógenos y resistente al calor |
| Control de campo eléctrico | Capas internas y externas de caucho semiconductor |
| cubierta interior | Compuesto de caucho GM1b libre de halógenos |
| Cubierta exterior | Compuesto HXM1 negro libre de halógenos |
| Límite de configuración | Las configuraciones 3+3 y tripolares tienen tablas de tamaños publicadas por separado |
La fuente no indica una disposición universal de pantalla metálica o de armadura para todas las filas. Cualquier pantalla requerida, la ruta de conexión equipotencial y los detalles de terminación deben confirmarse frente al plano de cable emitido para la configuración seleccionada.

Aplicaciones
El diseño de referencia está previsto para la transmisión de potencia de media tensión en aerogeneradores con esfuerzo mecánico medio. El catálogo permite la instalación en movimiento libre, en suspensión libre y fija, e identifica la aptitud a la torsión para el funcionamiento en suspensión libre. Valide el servicio torsional, el soporte del cable y la trayectoria de curvatura frente a la disposición del aerogenerador antes de seleccionar un tamaño.
¿Tripolar o 3+3?
El catálogo de 12/20 kV contiene filas 3+3 y tripolares. No son tablas de dimensiones intercambiables: por ejemplo, la fila 3+3 3×70+3×70/3 y la fila tripolar 3×70/70 comparten el tamaño nominal de fase, pero tienen masas y valores de radio de curvatura documentados distintos. Especifique la formación completa de catálogo en la solicitud de cotización y en el plano eléctrico.
Un cable de enrollado para grúas sigue un servicio de bobinado distinto. Para esa ruta, compare el cable de enrollado para grúas de media tensión NTSCGEWOEU en lugar de seleccionar esta construcción para torre eólica únicamente por la tensión.

Especificaciones
Seleccione la tensión y la formación exacta de núcleos antes de comparar el diámetro exterior, la corriente, las terminaciones o la geometría en suspensión libre. Las tres tablas de origen que figuran a continuación corresponden a construcciones distintas; una fila 3+3 no debe leerse como una fila tripolar simple.
| Propiedad | Referencia del catálogo de origen |
|---|---|
| Designación de tipo | (N)TSCGEHXOEU |
| Opciones de tensión en esta página | 12/20 kV y 20/35 kV (U0/U) |
| Tensión máxima de funcionamiento de 12/20 kV, CA / CC | 13.9/24 kV / 18/36 kV |
| Tensión máxima de funcionamiento de 20/35 kV, CA / CC | 24.2/42 kV / 31.5/63 kV |
| Tensión de ensayo CA del núcleo principal | 30 kV durante 5 min a 12/20 kV; 50 kV durante 5 min a 20/35 kV |
| Temperatura máxima del conductor / temperatura de cortocircuito | 90°C / 250°C |
| Temperatura ambiente, funcionamiento totalmente flexible | −40°C a +80°C |
| Carga máxima de tracción en conductor | 15 N/mm2 (mm²) |
| Esfuerzo torsional de referencia | ±100°/m |
| Radio de curvatura mínimo | Vea las columnas de radio de curvatura en movimiento libre por tamaño; referencia a DIN VDE 0298 Parte 3 |
12/20 kV, configuración 3+3
| Modelo + configuración de origen | OD min–max (mm) | Radio de curvatura mín. en movimiento libre (mm) | Peso aprox. (kg/km) | R20 máx. del conductor (Ω/km) | Capacitancia (µF/km) | Reactancia 50/60 Hz (Ω/km) | Capacidad de corriente (A) | Cortocircuito de 1 s (kA) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×50+3×50/3 mm² | 50.5–53.5 | 535 | 4 090 | 0.386 | 0.293 | 0.103 / 0.124 | 192 | 7.15 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×70+3×35/3 mm² | 54–57.5 | 550 | 4 950 | 0.272 | 0.326 | 0.099 / 0.118 | 246 | 10.01 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×70+3×70/3 mm² | 58–62 | 570 | 5 660 | 0.272 | 0.326 | 0.099 / 0.118 | 246 | 10.01 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×95+3×50/3 mm² | 57–62 | 580 | 5 910 | 0.206 | 0.357 | 0.095 / 0.114 | 298 | 13.59 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×95+3×95/3 mm² | 57–62 | 610 | 5 970 | 0.206 | 0.357 | 0.095 / 0.114 | 298 | 13.59 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×120+3×70/3 mm² | 61–68 | 650 | 7 260 | 0.158 | 0.369 | 0.088 / 0.105 | 346 | 17.17 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×240+3×120/3 mm² | 74–81.5 | 780 | 12 300 | 0.078 | 0.480 | 0.081 / 0.098 | 538 | 34.34 |
20/35 kV, configuración 3+3
| Modelo + configuración de origen | OD min–max (mm) | Radio de curvatura mín. en movimiento libre (mm) | Peso aprox. (kg/km) | R20 máx. del conductor (Ω/km) | Capacitancia (µF/km) | Reactancia 50/60 Hz (Ω/km) | Capacidad de corriente (A) | Cortocircuito de 1 s (kA) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×35+3×35/3 mm² | 57.6–60.6 | 606 | 4 380 | 0.549 | 0.189 | 0.122 / 0.146 | 158 | 5.01 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×50+3×25/3 mm² | 62–65.8 | 650 | 5 200 | 0.386 | 0.188 | 0.115 / 0.138 | 192 | 7.15 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×50+3×50/3 mm² | 62.8–65.8 | 658 | 5 428 | 0.386 | 0.188 | 0.115 / 0.138 | 192 | 7.15 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×70+3×35/3 mm² | 67–71 | 710 | 6 500 | 0.272 | 0.208 | 0.110 / 0.132 | 246 | 10 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×70+3×70/3 mm² | 67–70.8 | 708 | 6 881 | 0.272 | 0.208 | 0.110 / 0.132 | 246 | 10 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×95+3×50/3 mm² | 71–76 | 740 | 7 600 | 0.206 | 0.228 | 0.104 / 0.124 | 298 | 13.59 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×95+3×95/3 mm² | 72.5–76 | 770 | 7 840 | 0.206 | 0.228 | 0.104 / 0.124 | 298 | 13.59 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×120+3×120/3 mm² | 76–81 | 795 | 9 460 | 0.161 | 0.256 | 0.105 / 0.125 | 346 | 17.16 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×150+3×150/3 mm² | 79–83.5 | 835 | 10 620 | 0.129 | 0.276 | 0.101 / 0.121 | 399 | 21.45 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×185+3×185/3 mm² | 84–89 | 890 | 11 650 | 0.106 | 0.297 | 0.098 / 0.118 | 456 | 26.46 |
| (N)TSCGEHXOEU 20/35 kV 3×240+3×240/3 mm² | 90–95 | 950 | 14 870 | 0.0801 | 0.328 | 0.095 / 0.113 | 538 | 34.32 |
12/20 kV, configuración tripolar
| Modelo + configuración de origen | OD min–max (mm) | Radio de curvatura mín. en movimiento libre (mm) | Peso aprox. (kg/km) | R20 máx. del conductor (Ω/km) | Capacitancia (µF/km) | Reactancia 50/60 Hz (Ω/km) | Capacidad de corriente (A) | Cortocircuito de 1 s (kA) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×25/25 mm² | 47.3–49.5 | 495 | 3 880 | 0.780 | — | 0.118 / 0.142 | 127 | 3.58 |
| (N)TSCGEHXOEU 12/20 kV 3×70/70 mm² | 58–62 | 620 | 5 520 | 0.272 | — | 0.099 / 0.118 | 246 | 10 |
Las capacidades de corriente del catálogo se refieren a aire libre a 30°C según IEC 60364-5-52, Tabla B.52.12. Requieren reducción de capacidad y revisión de la instalación para la ruta real en la torre. Las dimensiones y los pesos son referencias nominales de catálogo, no un plano de producción TEBAOFLEX emitido. ‘—’ significa que la tabla de origen no proporciona ese valor.
Normas
Las hojas de referencia suministradas de 12/20 kV y 20/35 kV indican IEC 60840, IEC 60502-2 y DIN VDE 0250-813 como normas de diseño; la hoja tripolar de 12/20 kV, por separado, señala que su construcción se basa en DIN VDE 0250-813. IEC 60228 / DIN VDE 0295 es la referencia del conductor Clase 5. El alcance normativo de un pedido de compra debe indicarse en la lista técnica acordada.
| Propiedad | Referencia del catálogo de origen |
|---|---|
| Propagación de la llama | Referencia a DIN EN 60332-1-2 |
| Corrosividad de los gases de combustión | Referencia a IEC 60754-2 para las hojas 3+3 |
| Emisión de humos | Referencia a DIN EN 61034-2 |
| Resistencia al aceite | Referencias de ensayo IEC 60811-404 en la fuente |
| Resistencia al ozono | Referencia a DIN EN 50396, cláusula 8.1.3 |
| Selección del radio de curvatura | Referencia a DIN VDE 0298 Parte 3; los valores por tamaño están en Especificaciones |
| Base de ampacidad | IEC 60364-5-52, Tabla B.52.12, aire libre a 30°C |
Confirme los ensayos y documentos aplicables para la tensión, la disposición de núcleos y el servicio de instalación pedidos antes de la liberación.
Opciones de cable relacionadas
Compare estas opciones de cable según la combinación de funciones, el movimiento, la carga, la tensión y los requisitos de transmisión.
Cable de alta tensión para aerogeneradores (N)TSCGEHXOEU 36/60–69 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoCable LSOH unipolar para aerogeneradores (N)TMCHXOEU 12/20 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoSolicite una recomendación y una cotización de cables.
Indique las funciones requeridas, la longitud del cable, las exigencias mecánicas, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la aplicación antes de preparar la cotización.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.

